LG DR7400NP2M User manual [fi]
DVD-
TALLENNUSLAITE
KAYTTOOHJE
MALLI
:
DR7400
Lue
tama
kayttoohje
huolellisesti
ennen
taman
laitteen
liitantojen
yhdistamista,
saatojen
tekemista
tai
laitteen
kayttamista.
DR7400NP2M_HA8SLL_FIN
2
Nuolisalama
ja
tasasivuinen
kolmio
varoittavat
kayttajaa
laitteen
sisalla
olevasta
vaarallisesta
jannitteesta
ja
sahkoiskun
vaarasta.
Huutomerkki
ja
tasasivuinen
kolmio
merkitsevat
sita,
etta
kayttajan
on
syyta
perehtya
laitteen
mukana
toimitettujen
ohjeiden
johonkin
kohtaan.
VAROITUS:
Ala
sijoita
tata
laitetta
ahtaaseen
tilaan,
kuten
kirjahyllyyn
tai
umpinaiseen
kaappiin.
HUOMAUTUS:
Tama
laite
kayttaa
lasersadetta.
Perehdy
laitteen
oikeaan
kayttoon
lukemalla
tama
kayttoohje
huolellisesti
ja
sailyta
se
myohempaa
tarvetta
varten.
Jos
laite
tarvitsee
huoltoa,
ota
yhteytta
valtuutettuun
huoltopisteeseen
Asetusten
muuttaminen
ja
ohjeidenvastainen
kaytto
voivat
altistaa
lasersateelle.
Ala
yrita
avata
laitteen
kuorta.
Muutoin
voit
altistua
suoralle
lasersateilylle.
Kun
laitteen
kuori
on
avattu,
esiintyy
nakymatonta
lasersateilya.
ALA
KATSO
SUORAAN
SATEESEEN.
HUOMAUTUS:
LUOKAN
2M
NAKYVAA
JA
NAKYMATONTA
LASESATEILYA
AVATTAESSA
LAITE.
ALA
KATSO
SATEESEEN
SUORAAN
TAI
OPTISTEN
LAITTEIDEN
AVULLA.
HUOMAUTUS:
Ala
sijoita
vuotavia,
roiskuvia
tai
nesteita
sisaltavia
esineita,
kuten
maljakoita,
laitteen
paalle.
Tama
laite
tayttaa
EU-lainsaadantoohjeiden
89/336/EEC,
93/68/EEC
ja
73/23/EEC
vaatimukset.
Virtajohtoa
koskeva
HUOMAUTUS
Useimmat
laitteet
on
suositeltavaa
yhdistaa
omaan
virtapiiriinsa.
Tallaiseen
virtapiiriin
ei
yhdisteta
muita
laitteita
eika
jatkojohtoja.
Katso
lisatietoja
kayttooppaasta.
Ala
ylikuormita
sahkopistorasiaa.
Ylikuormitetut,
irralliset
tai
vahingoittuneet
pistorasiat
ja
jatkojohtot
seka
vahingoittuneet
eristeet
ovat
vaarallisia.
Ne
saattavat
aiheuttaa
sahkoiskun
tai
tulipalon.
Tarkista
laitteen
sahkojohto
saannollisesti.
Jos
siina
nakyy
vaurioita
tai
kuluia,
irrota
laite
pistorasiasta.
Ala
kayta
laitetta,
ennen
kuin
valtuutettu
huoltoteknikko
on
vaihtanut
johdon.
Suoraa
virtajohtoa
fyysiselta
ja
mekaaniselta
rasitukselta
siten,
ettei
sen
yli
kavella
eika
se
ole
puristuksissa
pistokkeen,
muuntajan
tai
laitteen
virtajohdon
kiinnityspisteen
laheisyydessa.
Kiinnita
erityista
huomiota
pistokkeisiin,
pistorasioihin
ja
paikkaan,
jossa
johto
lahtee
laitteesta.
SARJANUMERO
Sarjanumero
on
laitteen
takana.
Tama
numero
on
ainutkertainen,
eika
sita
kayteta
muissa
laitteissa.
Kirjoita
tarvittavat
tiedot
tahan
ja
sailyta
tama
opas
pysyvana
todisteena
hankinnasta.
Mallinumero
______________________________
Sarjanumero
______________________________
HUOMAUTUS:
ALA
IRROTA
KANTTA
TAI
TAKAKANTTA
SAHKOISKUN
VAARAN
VALTTAMISEKSI.
LAITTEEN
SISALLA
EI
OLE
KAYTTAJAN
HUOLLETTAVISSA
OLEVIA
OSIA.
VAIN
KOULUTETTU
HUOLTOHENKILOSTO
SAA
TEHDA
HUOLTOTYOT.
VAROITUS:
ALA
ALTISTA
TATA
LAITETTA
SATEELLE
TAI
KOSTEUDELLE.
MUUTOIN
VOI
AIHEUTUA
TULIPALON
TAI
SAHKOISKUN
VAARA.
HUOMIO
SAHKOISKUN
VAARA,
ALA
AVAA
3
Sisalto
Esittely................................4-8
Kayttoohjeessa
kaytetyt
symbolit
. . . . . . . . . . .
.4
Levyjakoskeviahuomautuksia.
. . . . . . . . . . . .
.4
Tallennettavat
ja
toistettavat
levyt
. . . . . . . . . . .
.5
Toistettavatlevyt.........................5
Levyihinliittyviakasitteita..................6
Etupaneelijatakapaneeli..................7
Kaukosaadin............................8
Kaukosaatimenkayttaminen................8
Yhdistaminenjaasetukset................9-23
Yhdistaminen
televisioon
ja
antenniin
. . . . . . . .
.9
Yhdistaminenvahvistimeen.................9
Aanenjavideokuvanliitannat.
. . . . . . . . . . . .
.10
Asetusten
maarittaminen
automaattisesti
. . . . .
.11
Tietoja
DVD-tallentimen
alkuasetusvalikosta
. .
.11
Alkuasetusvalikonkaytto..................12
Tv-asetukset........................12-14
Automaattinenskannaus...............12
Ohjelmamuokkaus....................13
Manuaalisetasetukset.................13
Automaattinenasentaminen
. . . . . . . . . . .
.14
Tallennusasetukset......................14
Tallennustilanasetus..................14
Korvaaminen........................14
Kohtausmerkki......................14
Yleisasetukset.........................15
Tv-naytto...........................15
Kulmamerkki........................15
Naytossanakyvanvalikonkieli
. . . . . . . . .
.15
Viimelevynmuisti....................15
Kellonasetus.......................15
Videoasetukset.........................16
Laatu.............................16
Aaniasetukset.......................16-17
Dynaaminenalue....................16
SPDIF-asetukset.....................16
DolbyDigital........................17
3DSurround........................17
Oletusasetus........................18-19
TVType...........................18
Aanen,
tekstityksen
ja
levyvalikon
kieli
. . . .
.18
Lapsilukko.......................18-19
Default............................19
Levyvalikonkayttaminen...............20-22
Levyntyhjentaminen..................20
Viimeisteleminen.....................21
Levynsuojaaminen...................21
Muokkausten
tekeminen
yhteensopiviksi
. .
.21
Mukauttaminen......................22
Levyntiedot........................22
Yleistietojakuvaruutunaytosta.
. . . . . . . . . . . .
.23
Naytossa
nakyvan
valikon
kayttaminen
. . . . . .
.23
Toisto...............................24-30
DVD-,
video-CD-
tai
aani-CD-levyn
toistaminen.........................24-27
MP3-tiedostontoistaminen................28
JPEG-tiedostojen
katseleminen
. . . . . . . . . . . .
.29
JPEG-pikkukuvavalikon
kayttaminen
. . . . . . . .
.30
MP3-
tai
JPEG-soittoluettelojen
kayttaminen
. .
.30
Tallentaminen.........................31-34
TietojaDVD-tallentamisesta.
. . . . . . . . . . . . .
.31
Tavallinentallentaminentv:sta.
. . . . . . . . . . . .
.32
Tallentaminen
yhden
painikkeen
painalluksella
.32
Ajastettutallentaminen...................33
Ajastetun
tallentamisen
tietojen
tarkistaminen
.
.34
Tallentaminen
ulkopuolisesta
laitteesta
. . . . . .
.34
Muokkaaminen........................35-42
Tietoja
ohjelmaluettelosta
ja
kohtausluettelovalikosta..................35
Ohjelmanpoistaminen...................36
Ohjelmannimeaminen...................36
Ohjelmapikkukuvien
vaihtaminen
. . . . . . . . . .
.37
Ohjelmanjakaminenkahtia................37
Kohtausmerkkienlisaaminen...............38
Kohtausmerkkienpoistaminen
. . . . . . . . . . . .
.38
Kohtauksenpiilottaminen.................38
Levymuokkausvalikon
kayttaminen
. . . . . .
.39-42
Ohjelmannimeaminen.................39
Ohjelmanpoistaminen.................40
Ohjelmansuojaaminen................40
Ohjelmapikkukuvien
vaihtaminen
. . . . . . . .
.40
Ohjelman
muokkaaminen
kohtauksittain
. .
.41
Kohtausmerkkienlisaaminen
. . . . . . . . . . .
.41
Kohtausmerkkien
poistaminen
. . . . . . . . . .
.42
Kohtauksenpiilottaminen...............42
Tallentaminenpaalle..................42
Lisatiedot.............................43-47
Tv:n
ohjaaminen
mukana
toimitetulla
kaukosaatimella........................43
Kielikoodit.............................44
Aluekoodit............................44
Ongelmanratkaisu....................45-46
Teknisettiedot.........................47
4
Perehdy
laitteen
oikeaan
kayttoon
lukemalla
tama
kayttoohje
huolellisesti
ja
sailyta
se
myohempaa
tarvetta
varten.
Tama
kayttoohje
sisaltaa
tietoja
tallentimen
kayttamisesta
ja
huollosta.
Jos
laite
tarvitsee
huoltoa,
ota
yhteytta
valtuutettuun
huoltopisteeseen
Kayttoohjeessa
kaytetyt
symbolit
Salaman
merkki
varoittaa
tuotteen
sisalla
olevasta
vaarallisen
korkeasta
jannitteesta,
joka
voi
aiheuttaa
sahkoiskun.
Tama
huutomerkki
kuvaa
seikkoja,
jotka
on
otettava
huomioon
kayttaessasi
ja
huoltaessasi
laitetta.
Merkki
kuvaa
vaaroja,
joita
voi
aiheutua
laitteelle
itselleen
tai
omaisuusvahinkojen
vaaraa.
Huomautus:
Kertoo
tarkeista
tiedoista
ja
kayttoominaisuuksista.
Vihje:
Neuvoja
ja
vihjeita
kayttamisen
helpottamiseksi.
Jos
otsikon
yhteydessa
nakyy
jokin
seuraavista
merkeista,
osan
tiedot
liittyvat
vain
symbolin
kuvaamaan
levyyn.
DVD+RW-levy
DVD+R-levy
Video-DVD-levy
Video
CD:t
Aani-CD:t
MP3-tiedostot
JPEG-tiedostot
Tietoja
symboleista
Television
naytton
voi
tulla
kayton
aikana
" "
sen
merkiksi,
etta
tassa
kayttooppaassa
kuvattu
toiminto
ei
ole
kaytettavissa
tietylla
video-DVD-levylla.
Levyja
koskevia
huomautuksia
Levyjen
kasitteleminen
Ala
kosketa
levyn
tallennuspuolta.
Tartu
levyn
ulkoreunoihin,
ala
sen
pintaan
Ala
kiinnita
levyyn
tarraa
tai
teippia.
Levyjen
sailyttaminen
Sailyta
levya
kotelossa
silloin,
kun
sita
ei
toisteta.
Ala
altista
levya
suoralle
auringonpaisteelle
tai
lampolahteille.
Ala
jata
sita
pysakoityyn
autoon
aurinkoisella
saalla.
Levyjen
puhdistaminen
Levyssa
olevat
sormenjaljet
ja
poly
heikentavat
kuvan
ja
aanen
laatua.
Puhdista
levy
pehmealla
kankaalla
ennen
kayttoa.
Pyyhi
levyn
keskelta
reunoille.
Ala
kayta
voimakkaita
liuotimia
(esimerkiksi
alkoholia,
tinneria
tai
bensiinia),
kaupallisia
puhdistusaineita
tai
vanhoille
LP-levyille
tarkoitettua
antistaattista
suihketta.
JPEG
MP3
ACD
VCD
DVD
+R
+RW
Johdanto
Kosteuden
tiivistyminen
Ala
kayta
tata
laitetta
heti,
kun
se on
siirretty
kylmasta
lampimaan.
Odota
2-3
tuntia
ennen
sen
kayttamista.
Laitteen
kaytto
tallaisissa
olosuhteissa
voi
vauriottaa
levya
ja
laitteistoa.
5
Tallennettavat
ja
toistettavat
levyt
DVD+RW-levyt
(lyhenne
sanoista
Digital
Video
Disc
+
ReWritable)
Naita
levyja
voi
kayttaa
uudelleen.
Tallennettuja
ohjelmia
voidaan
poistaa,
joten
voit
tallentaa
samalle
levylle
uudelleen.
Naita
levyja
voidaan
toistaa
DVD+RW-yhteensopivissa
soittimissa
(automaattinen
viimeisteleminen)
Muokattua
sisaltoa
voidaan
toistaa
DVD+RW-yhteensopivissa
soittimissa
vasta
viimeistelemisen
jalkeen
Tallennettua
esitysta
tai
kohtauksia
voidaan
muokata.
DVD+R-levyt
(lyhenne
sanoista
Digital
Video
Disc
+
Recordable)
Naille
levyille
voidaan
tallentaa
vain
kerran.
Kun
DVD+R-levy
on
viimeistelty,
sita
ei
voi
muokata
eika
sille
voi
tallentaa.
Naita
levyja
voidaan
toistaa
DVD+R-yhteensopivissa
soittimissa
viimeistelemisen
jalkeen.
Muokattua
sisaltoa
ei
voi
toistaa
DVD+R-yhteensopivissa
soittimissa
(esimerkiksi
piilotettuja,
yhdistettyja
tai
lisattyja
kohtauksia).
Ohjelmien
ja
kohtausten
muokkausominaisuudet
ovat
rajallisia.
Toistettavat
levyt
DVD-levyt
(8
tai
12
cm)
Esimerkiksi
elokuvia
sisaltavat
ostettavat
tai
vuokrattavat
levyt
Video-CD-levyt
(VCD,
8
tai
12
cm)
VIDEO-CD-,
CD-R/CD-RW-
tai
Supe-VIDEO-CD-muotoiset
levyt
Aani-CD-levyt
(8
tai
12
cm)
Ostetut
musiikki-CD-
tai
musiikkia
sisaltavat
CD-R/CD-RW-levyt
CD-R/CD-RW-levyt
(8
tai
12
cm)
CD-R/CD-RW-levyt,
jotka
sisaltavat
aanta
tai
MP3-
tai
JPEG-tiedostoja
Huomautuksia:
--
Tama
laite
ei
voi
toistaa
kaikkia
CD-R/RW-
tai
DVD±R/±RW-levyja,
jos
tallennuslaitteen
tai
CD-R/RW-
tai
DVD±R/±RW-ominaisuudet
estavat
taman.
--
Ala
kiinnita
mitaan
tarroja
levyyn.
--
Ala
kayta
epasaannollisen
muotoisia
CD-levyja,
esimerkiksi
sydamen
tai
kahdeksankulmion
muotoisia.
Muutoin
voi
aiheutua
toimintahairioita.
--
Kaikkia
tallennettuja
CD-R/RW-
tai
DVD±R/RW-levyja
ei
voida
toistaa,
jos
tallennusohjelma
tai
viimeistely
estavat
taman.
--Tietokoneessa
tai
DVD-
tai
CD-tallentimessa
tallennettuja
DVD±R/RW-
ja
CD-R/RW-levyja
ei
ehka
voi
toistaa,
jos
levy
on
vahingoittunut
tai
likainen
tai
jos
tallennuslaitteen
linssiin
on
tiivistynyt
kosteutta.
--
Jos
tallennat
levyn
tietokoneessa,
sita
ei
aina
voida
toistaa,
vaikka
muoto
olisi
yhteensopiva,
jos
levya
laadittaessa
kaytetyn
ohjelman
asetukset
estavat
taman.
(Saat
lisatietoja
ohjelman
julkaisijalta.)
Suositeltavat
tallentavat
DVD-levyt
DVD+R
DVD+RW
SONY
(2.4x,
4x,
8x,
16x)
SONY
(2.4x)
TDK
(4x)
TDK
(2.4x)
Mitsubishi
(4x,
8x)
Philips
(4x)
Ricoh
(2x,
4x,
8x)
Ricoh
(2.4x)
-H
P
(2.4x,
4x)
Huomautus:
Jos
DVD+RW-levy
on
tallennettu
tietokoneessa
tai
muussa
DVD-tallentimessa,
sita
ei
voi
alustaa
tassa
tallentimessa.
Jos
haluat
kayttaa
levya
tassa
tallentimessa,
alusta
se
alkuperaisen
tallentimen
avulla.
6
Levyihin
liittyvia
kasitteita
DVD+R/DVD+RW
DVD+R
sisaltaa
kaksi
standardia
tallentavia
DVD-
asemia
ja
levyja
varten.
Tata
muotoa
kaytettaessa
tiedot
voidaan
tallentaa
DVD-levylle
vain
kerran.
DVD+RW
sisaltaa
kaksi
standardia
uudelleentallennettavia
levyja
varten.
Tata
muotoa
kaytettaessa
DVD-levylle
tallennetut
tiedot
voidaan
poistaa
ja
levya
voidaan
kayttaa
uudelleen.
Yksipuoliselle
levylle
mahtuu
4,38
gigatavua,
kaksipuoliselle
levylle
kaksi
kertaa
tama
maara.
VCD
(video-CD)
VCD-levylle
mahtuu
74
minuuttia
(650
Mt:n
levy)
tai
80
minuuttia
(700
Mt:n
levy)
liikkuvaa
MPEG-1-
videokuvaa
ja
laadukasta
stereoaanta.
MPEG
MPEG
on
kansainvalinen
videokuvan
ja
aanen
pakkausstandardi.
MPEG-1-menetelmaa
kaytetaan
koodattaessa
videokuvaa
VCD-levyja
varten.
Se
mahdollistaa
monikanavaisen
surround-aanen
koodaamisen,
kuten
PCM,
Dolby
Digital,
DTS
ja
MPEG-aani.
MP3
MP3
on
suosittu
pakkausmuoto,
jonka
avulla
tuotettavat
digitaaliset
aanitiedostot
yltavat
lahes
CD-levyn
tasolle.
JPEG
Lyhenne
sanoista
Joint
Photographics
Expert
Group.
JPEG
on
pakattu
tiedostomuoto,
joka
mahdollistaa
kuvien
tallentamisen
ilman
varimaaralle
asetettavia
rajoituksia.
PBC:
toiston
ohjaus
(vain
video-CD-levyt)
Video
CD
(VCD)
-versio
2.0:n
mukaisten
levyjen
toistoa
voidaan
ohjata.
Toiston
PBC-ohjaus
mahdollistaa
jarjestelman
kayttamisen
valikoiden,
hakutoimintojen
tai
muiden
tietokonemaisten
ominaisuuksien
avulla.
Lisaksi
on
mahdollista
toistaa
levyn
sisaltamia
korkeatarkkuuksisia
kuvia.
Version
1.1
video-CD-levyt
ilman
PBC-ominaisuutta
toimivat
samalla
tavalla
kuin
aani-CD-levyt.
Ohjelma
(vain
DVD-videolevyt)
Ohjela
on
tavallisesti
pienempi
DVD-levyn
osa.
Esimerkiksi
paavalikossa
voi
nakya
kolme
ohjelmaa.
1
voi
olla
elokuva,
2
dokumentti
sen
tekemisesta
ja
3
sisaltaa
nayttelijoiden
haastattelut.
Kullekin
ohjelmalle
annetaan
viitenumero,
jotta
se
loytyy
helposti.
Kohtaus
(vain
DVD-videolevyt)
Kohtaus
on
osa
ohjelmaa,
esimerkiksi
elokuvan
kohtaus
tai
yksi
haastattelu
osana
monen
haastattelun
sarjaa.
Kullekin
kohtaukselle
annetaan
numero,
jotta
se
loytyy
helposti.
Kaikilla
levyilla
ei
kayteta
kohtauksia.
Otos
(VCD)
PBC-toistonohjauksen
sisaltavan
video-CD-levyn
elokuva
ja
kuvat
on
jaettu
otoksiksi.
Kullekin
otokselle
annetaan
valikossa
nakyva
numero,
jotta
se
loytyy
helposti.
Otos
koostuu
yhdesta
tai
useasta
raidasta.
Raita
Raita
on
osa
audiovisuaalista
tietoja,
esimerkiksi
kuva,
DVD-levyn
tietynkielinen
aaniraita
tai
video-
tai
aani-
CD-levyn
musiikkia.
Kullekin
raidalle
annetaan
numero,
jotta
se
loytyy
helposti.
DVD-levyilla
voi
olla
yksi
videokuvaraita,
jossa
on
useita
kuvakulmia,
seka
useita
aaniraitoja.
Tallentimen
ja
DVD-levyjen
aluekoodi
Tama
tallennin
kayttaa
alueen
2
DVD-levyja.
Joidenkin
DVD-levyjen
etikettien
aluekoodi
ilmaisee,
millaisessa
tallentimessa
niita
voidaan
toistaa.
Tama
laite
voi
toistaa
DVD-levyja,
joiden
koodi
on
2
tai
joilla
ei
ole
koodia
(levya
voidaan
toistaa
kaikkialla).
Jos
yritat
toistaa
muita
levyja,
nakyviin
tulee
Incorrect
region
code.
Can't
play
back
-
ilmoitus.
Kaikissa
aluekoodatuissa
DVD-levyissa
ei
ole
mainintaa
koodista,
vaikka
niiden
toistamista
on
rajoitettu.
Tietoja
DVD-
ja
video-CD-levyista
Ohjelmiston
tekija
on
saattanut
tietoisesti
maarittaa
joitakin
DVD-
ja
video-CD-levyjen
toisto-ominaisuuksia.
Jotkut
toisto-ominaisuudet
saattavat
puuttua
ja
niiden
tilalla
voi
olla
muita
ominaisuuksia,
koska
tama
laite
toistaa
DVD-
ja
video-CD-levyja
ohjelmiston
suunnittelijan
laatiman
levyn
sisallon
mukaan.
Tutustu
myos
DVD-
ja
video-CD-levyjen
mukana
toimitettuihin
kayttoohjeisiin.
Joitakin
esittelytarkoituksiin
tehtyja
DVD-levyja
ei
ehka
voi
toistaa
tassa
laitteessa.
2
7
a
POWER-virtapainike
Kytkee
virran
tai
katkaisee
sen.
b
PLAY-toistopainike
(N)
Aloittaa
toiston.
c
x
(STOP)
Pysayttaa
toiston
tai
tallennuksen.
d
z
(REC)
Aloittaa
tallennuksen.
Voit
asettaa
tallennusajan
painamalla
toistuvasti.
e
PROG.
(V/v)
Selaa
tallennettuja
kanavia
ylos
tai
alas.
f
Levykelkka
Aseta
levy
tahan.
g
Z
(OPEN/CLOSE)
Avaa
ja
sulkee
levykelkan.
h
Nayttoikkuna
Nayttaa
tallentimen
nykyisen
tilan
(esimerkiksi
kellonaika
tai
ohjelman
numero).
i
Infrapunavastaanotin
Osoita
tata
kaukosaatimella.
j
VIDEO
IN/AUDIO
IN
(vasen/oikea)
Yhdista
ulkoisen
laitteen,
kuten
aanijarjestelman,
television,
videonauhurin
tai
videokameran,
aani-
tai
videolahto
tahan.
k
S-VIDEO-TULO
Yhdista
ulkoisen
laitteen,
kuten
television,
videonauhurin
tai
videokameran,
S-videolahto
tahan.
Etupaneeli
ja
takapaneeli
ab
c d e f
ghi
jk
a
ANTENNI
Yhdista
antenni
tahan.
b
RF-LAHTO
Valittaa
antennin
signaalin
televisioon
tai
nayttoon.
c
EURO
AV
1
AANI/VIDEOKUVA
Yhdista
televisioon
SCART-liittimella.
dEUROAV2
Yhdista
ulkoisen
lahteen,
kuten
digitaalivastaanottimen
tai
videonauhurin,
aani-
tai
videolahto
tahan.
e
KOAKSIAALI
(digitaalinen
aanen
lahtoliitanta)
Yhdista
digitaaliseen
(koaksiaaliseen)
aanilaitteeseen.
f
Virtajohto
Kytke
pistorasiaan.
abc
d e f
8
Numeropainikkeet
0--9:
Valitse
numeroitu
vaihtoehto
valikosta.
b/B/v/V
(vasen/oikea/ylos/alas):
Valitsee
vaihtoehdon
valikosta.
PR
v
/
V
(ylos/alas):
Selaa
tallennettuja
kanavia
ylos
tai
alas.
A-B:
Toistaa
jakson.
AUDIO:
Voit
valita
DVD-levyn
kielen
tai
CD-levyn
aanikanavan.
AV:
Vaihtaa
tallennuksessa
kaytettavaa
tuloa
(viritin,
SCART
1,
SCART
2,
etupaneelin
AV-liitanta).
CHP.
ADD:
Lisaa
kohtauksen
merkin
toistettaessa
tai
tallennettaessa.
CLEAR:
Poistaa
raidan
numeron
ohjelmaluettelosta
tai
merkin
merkinetsintavalikosta.
DISPLAY:
Tuo
valikon
nayttoon.
ENTER
-V
ahvistaa
valikkovalinnan.
-
Nayttaa
tiedot
katseltaessa
tv-
ohjelmaa.
INSTANT
SKIP:
Hyppaa
30
sekuntia
eteenpain
levylla
(tyypillisen
tv-mainoksen
verran).
MARKER:
Merkitsee
kohdan
toiston
aikana.
MENU/LIST:
Voit
kayttaa
DVD-
levyn
valikkoa.
OPEN/CLOSE
(Z):
Avaa
ja
sulkee
levykelkan.
PAUSE/STEP
(X)
:
Asettaa
toiston
tai
tallennuksen
taukotilaan.
Voit
poistua
taukotilasta
painamalla
uudelleen.
PLAY
(N):
Aloittaa
toiston.
POWER:
Kytkee
virran
tai
katkaisee
sen.
REC
(z):
Aloittaa
tallennuksen.
Voit
asettaa
tallennusajan
painamalla
toistuvasti.
REC
MODE:
Valitsee
tallennustilan
(HQ,
SQ,
LQ
tai
EQ).
REPEAT:
Toistaa
ohjelman,
kohtauksen,
raidan
tai
kaikki.
RETURN
(O)
-
Poistuu
valikosta.
-
Tuo
nayttoon
PBC-ohjauksella
varustetun
video-CD-levyn
valikon.
SCAN
(m
/
M):
Etsiminen
eteen-
tai
taaksepain.
SEARCH:
Nayttaa
Marker
Search
-merkintavalikon.
SETUP:
Ottaa
Setup-
asetusvalikon
kayttoon
tai
poistuu
siita.
SKIP
(.
/
>):
Siirtyy
seuraavaan
kohtaukseen
tai
raitaan.
Palaa
nykyisen
kohtauksen
tai
raidan
alkuun
tai
siirtyy
seuraavaan
kohtaukseen
tai
raitaan.
STOP
(x):
Pysayttaa
toiston
tai
tallennuksen.
SUBTITLE:
Tekstityskielen
valitseminen.
THUMBNAIL:
Valitsee
ohjelmaluettelossa
kaytettavan
nykyisen
ohjelman
ja
kohtauksen
pikkukuvan.
TIMER
REC:
Tuo
nayttoon
Timer
Record
-ajastusvalikon.
TITLE:
Nayttaa
levyn
ohjelmavalikon,
jos
se on
kaytettavissa.
Tv-ohjauspainikkeet
-
POWER:
Sammuttaa
tai
kaynnistaa
television.
-
AV:
Valitsee
tv:n
lahteen.
-
PR
+/--:
Valitsee
tv-kanavan.
-
VOL
+/--:
Saataa
tv:n
aanenvoimakkuutta.
ZOOM:
Videokuvan
suurentaminen.
Kaukosaatimen
kayttaminen
Osoita
kaukosaatimella
kaukosaadinanturia
ja
paina
painikkeita.
Paristojen
asettaminen
kaukosaatimeen
Avaa
kaukosaatimen
pohjassa
olevan
paristokotelon
kansi
ja
aseta
sinne
kaksi
AAA-paristoa
napaisuuden
suhteen
oikein
pain.
Varoitus
Ala
kayta
sekaisin
vanhoja
ja
uusia
paristoja.
Ala
kayta
sekaisin
erityyppisia
paristoja,
kuten
tavallisia
ja alkaliparistoja.
Kaukosaadin
9
Yhdistaminen
ja
asetukset
Yhdistaminen
televisioon
ja
antenniin
1.
Irrota
antennikaapelin
pistoke
televisiosta
ja
kiinnita
se
tallentimen
takana
olevaan
antenniliitantaan.
2.
Yhdista
tallentimen
RF.
OUT
-liitanta
television
kayttamalla
laitteen
mukana
toimitettua
75
ohmin
koaksiaalikaapelia
(R).
RF.
OUT-liitanta
valittaa
signaalin
antenniliitannasta.
3.
Yhdista
tallentimen
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
-
scart-liitanta
television
vastaaviin
liitantoihin
kayttamalla
scart-kaapelia
(T).
Varoitus
--Tarkista,
etta
tallennin
yhdistetaan
suoraan
tv-
vastaanottimeen.
Virita
televisio
videokuvan
tulokanavalle.
--
Ala
yhdista
tallenninta
videonauhurin
valityksella.
Kopiosuojausjarjestelma
voi
hairita
DVD-kuvaa.
Yhdistaminen
vahvistimeen
Yhdistaminen
kaksikanavaista
digitaalista
stereoaanta
(PCM)
tuottavaan
tai
monikanavadekooderilla
(Dolby
DigitalTM,
MPEG
2
tai
DTS)
varustettuun
vahvistimeen
1.
Yhdista
yksi
tallentimen
DIGITAL
AUDIO
OUT
-
liitannoista
vahvistimen
vastaavaan
liitantaan.
Kayta
lisavarusteena
hankittavaa
digitaalista
aanikaapelia.
2.
Tallentimen
digitaalinen
lahto
on
aktivoitava.
Lisatietoja
on
Aaniasetukset-kohdassa
sivuilla
16-17.
Digitaalinen
monikanavaaani
Digitaalinen
monikanavaliitanta
varmistaa
parhaan
aanenlaadun.
Tama
edellyttaa
monikanavaista
vahvistinta,
joka
tukee
vahintaan
yhta
tallentimen
aanimuodoista
(MPEG
2,
Dolby
Digital
ja
DTS).
Tarkista
tiedot
vahvistimen
etupaneelin
logoista
ja
kayttoohjeesta.
Huomautus:
Digitaalinen
aanilahto
on
digitaalisessa
DTS-
muodossa,
kun
valittna
on
digitaalinen
DTS-aanivirta.
Tama
johtuu
DTS-lisenssin
ehdoista.
Huomautuksia:
--
Jos
digitaalisen
lahton
aanimuoto
ei
vastaa
vahvistimen
ominaisuuksia,
vahvistimesta
kuuluu
voimakas
saroinen
aani
tai
ei
aanta
ollenkaan.
--
Kuusikanavainen
digitaalinen
surround-aani
digitaalisen
liitannan
avulla
edellyttaa,
etta
vahvistin
tukee
digitaalista
monikanavaista
koodausta.
--
Naet
parhaillaan
toistettavan
DVD-levyn
aanimuodon
naytossa
painamalla
AUDIO-painiketta.
--
Tama
tallennin
ei
tee
sisaista
kaksikanavaista
DTS-
aanraidan
dekoodausta.
Paaset
nauttimaan
monikanavaisesta
DTS-surround.aanesta,
jos
yhdistat
taman
laitteen
aanen
DTS-yhteensopivaan
vahvistimeen
kayttamalla
yhta
tallentimen
digitaalisista
aanilahdoista.
T
ANTENNA
INPUT
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
SCART
INPUT
R
DIGITAL
INPUT
COAXIAL
Antenni
Tv:n
takaosa
Tallentimen
takaosa
Tallentimen
takaosa
Vahvistin
10
Aanen
ja
videokuvan
liitannat
Yhdistaminen
EURO
AV2
-liittimeen
Voit
yhdistaa
taman
tallentimen
EURO
AV2
-liitantaan
videonauhurin
tai
muun
tallennuslaitteen.
Vihje:
Tallentimeen
ei
tarvitse
kytkea
virtaa
siihen
yhdistetyn
virittimen
signaalin
katselemiseksi
television
avulla.
Huomautuksia:
Kaiken
kopioinnin
estavia
kopiosuojasignaaleja
sisaltavia
ohjelmia
ei
voi
tallentaa.
Jos
yhdistat
taman
tallentimen
videonauhurin
kautta,
televisiossa
nakyvan
kuvan
laatu
voi
heiketa.
Yhdista
videonauhuri
tahan
tallentimeen
ja
televisioon
jaljempana
kuvatulla
tavalla.
Voit
katsella
videonauhoja
kayttamalla
television
toista
linjatuloa.
Jos
kaytossa
on
B
Sky
B
-viritin,
yhdista
sen
VCR
SCART
-liitanta
EURO
AV2
-liitantaan.
Jos
irrotat
tallentimen
pistokkeen
pistorasiasta,
laitteeseen
yhdistetyn
videonauhurin
tai
virittimen
signaali
ei
nay.
Etupaneelin
tuloliitantojen
yhdistaminen
Yhdista
tallentimen
etupaneelin
tuloliitannat
toisen
laitteen
aanen
ja
videokuvan
lahtoliitantoihin
kayttamalla
aani-
ja
videokaapelia.
Huomautus:
Jos
kaytat
etupaneelin
S-VIDEO
IN
-tuloliitantaa,
etupaneelin
VIDEO
IN
-liitanta
ei
ole
kaytettavissa.
TV
VCR
RECORDER
TV
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Esimerkiksi
videonauhuri,
kaapelitelevisiovastaanoti
n
tai
satelliittiviritin
Tallentimen
takaosa
Linjatulo
1
Linjatulo
2
Toisen
laitteen
liitantapaneeli
(esimerkiksi
videokamera
tai
-nauhuri)
Tallentimen
etuosa
TAI
11
Yhdistaminen
ja asetukset
Asetusten
maarittaminen
automaattisesti
Kun
laite
kaynnistetaan
ensimmaista
kertaa,
ohjattu
alkutoiminto
maarittaa
nayton
kielen,
aika-asetukset
ja
virittimen
kanavat
automaattisesti.
Toimi
vaiheittaisten
ohjeiden
mukaan,
kunnes
asetukset
on
maaritetty.
1.
Voit
jatkaa
seuraavaan
vaiheeseen
painamalla
ENTER.
2.
Syota
paivamaaran
ja
kellonajan
vaatimat
tiedot.
b
/
B
(vasen/oikea)-painikkeet:
Siirtaa
osoittimen
edelliseen
tai
seuraavaan
sarakkeeseen.
v
/
V
(ylos/alas)
tai
numeropainikkeet:
Muuttaa
asetusta
osoittimen
nykyiselta
kohdalta.
ENTER-painike:
Vahvistaa
asetuksen.
3.
Valitse
asetus-
ja
nayttovalikon
kieli.
Voit
valita
kielen
painamalla
v
/
V.
Paina
taman
jalkeen
ENTER.
4.
Tallennin
etsii
kanavat
automaattisesti
ja
tallentaa
ne
virittimen
muistiin.
5.
Voit
viimeistella
asetukset
painamalla
ENTER,
kun
[Finish]
on
korostettuna.
Tietoja
DVD-tallentimen
alkuasetusvalikosta
Voit
maarittaa
useita
esimerkiksi
kuvan
ja
aanen
asetuksia
kayttamalla
asetusnayttoja.
1.
Paina
SETUP.
[DVD
Recorder
Initial
Setup]
-
valikko
tulee
nakyviin.
[Timer
REC]
(ajastettu
tallennus)
Voit
tallentaa
ajastetusti
7
ohjelmaa
yhden
kuukauden
aikana.
(Lisatietoja
on
sivulla
33.)
[Disc
Oper]
(Levy
kaytossa)
Voit
kayttaa
seuraavia
toimintoja:
poistaminen,
viimeisteleminen,
suojaaminen,
vertaaminen,
mukauttaminen
ja
levyntietojen
tarkistaminen.
(Lisatietoja
on
sivuilla
20-22.)
[Disc
Edit]
Voit
kayttaa
ohjelmiin
seuraavia
muokkaustoimintoja:
merkitseminen,
poistaminen,
suojaaminen,
kohtauksen
muokkaaminen,
hakemistokuva.
(Lisatietoja
on
sivuilla
39-42.)
[Init
Setup]
(Alkuasetukset)
Alkuasetustoiminnon
avulla
voit
maarittaa
useita
esimerkiksi
kuvan
ja
aanen
asetuksia
seka
valita
tekstityskielen.
(Lisatietoja
on
sivuilla
12-19.)
2.
Voit
valita
vaihtoehdon
painamalla
b
/
B.
Paina
taman
jalkeen
ENTER.
12
Alkuasetusvalikon
kaytto
1.
Paina
SETUP.
[DVD
Recorder
Initial
Setup]
-
valikko
tulee
nakyviin.
2.
Voit
valita
[Init
Setup]
-vaihtoehdon
painamalla
b
/
B.
Paina
taman
jalkeen
ENTER.
Alkuasetusvalikko
tulee
nayttoon.
3.
Voit
valita
vaihtoehdon
painamalla
v
/
V
/
b
/
B.
4.
ENTER
vahvistaa
valinnan,
5.
Voit
poistua
asetusvalikosta
painamalla
SETUP.
Huomautuksia:
Voit
palata
edelliselle
tasolle
painamalla
b.
Voit
palata
[DVD
Recorder
Initial
Setup]
-valikkoon
valitsemalla
[Initial
Setup]
-valikosta
[<]-
vaihtoehdon
ja
painamalla
ENTER.
Tv-asetukset
Automaattinen
skannaus
Taman
tallentimen
taajuussynteesiviritin
voi
vastaanottaa
enintaan
99
kanavaa.
Valmistelut:
Yhdista
tallennin
haluamaasi
antenniin
kuten
sivulla
9
Yhdistaminen
televisioon
ja
antenniin
-kohdassa
on
kuvattu.
1.
Valitse
[Auto
Scan]
-vaihtoehto.
2.
Aloita
kanavanhaku
painamalla
ENTER.
Tallennin
etsii
kanavat
automaattisesti
ja
tallentaa
ne
virittimen
muistiin.
3.
Voit
poistua
asetusvalikosta
painamalla
SETUP.
13
Yhdistaminen
ja asetukset
Ohjelmamuokkaus
Voit
muokata
kanavia
automaattisesti,
esimerkiksi
lisata,
poistaa,
vaihtaa
nimea
tai
siirtaa.
1.
Valitse
[Initial
Setup]
-valikosta
[Program
Edit]
-
vaihtoehto.
2.
Paina
ENTER.
Esiin
tulee
ohjelmalistan
muokkaus
valikko
[Program
Edit].
3.
Valitse
kanavanumero
painamalla
v
/
V
/
b
/
B
ja
paina
ENTER.
4.
CLEAR-painikkeen
avulla
voit
poistaa
tarpeettoman
ohjelman.
v
/
V
(ylos/alas)
-painikkeet:
Voit
jarjestaa
kanavapaikkoja
Program
Edit
-valikossa.
Voit
siirtaa
valitun
kanavan
uuteen
paikkaan
painamalla
v
/
V.
Paina
lopuksi
ENTER.
REC
(z)
painike:
Voit
muokata
ohjelmaa.
Voit
maarittaa
kanavan
asetukset
manuaalisesti
painamalla
v
/
V.
Voit
vaihtaa
kanavan
nimea
painamalla
ENTER,
kun
kanavan
nimi
on
korostettuna.
Esiin
tulee
merkkiensyottonaytto.
Merkkien
kirjoittamisesta
on
lisatietoja
sivulla
39.
5.
Voit
poistua
[Program
Edit]
-valikosta
painamalla
ENTER,
kun
[OK]
tai
[Cancel]
on
korostettuna.
Alkuasetusvalikko
tulee
nayttoon.
[OK]
Poistutaan
ja
muutokset
tallennetaan.
[Cancel]
Poistutaan
tallentamatta
muutoksia.
Manuaaliset
asetukset
Voit
etsia
ja
tallentaa
tv-kanavat
manuaalisesti.
1.
Valitse
[Initial
Setup]
-valikosta
[Manual
Setting]
-
vaihtoehto.
2.
Paina
ENTER.
[Manual
Setting]
-valikko
tulee
nakyviin.
[PR]
Ohjelmanumeron
valinta.
[CH]
Kanavanumeron
valinta.
Valitse
"S--"
tai
"C--"
painamalla
AV.
Voit
valita
kanavanumeron
numeronappaimilla.
[CH
Fine
Tune]
Kanavan
hienosaato
kuvan
parantamiseksi.
[Manual
Scan]
Kanava
etsitaan
automaattisesti.
Haku
paattyy,
kun
tallennin
virittyy
kanavalle.
[Nicam]
Valitse
NICAM-lahetys
painamalla
ENTER.
Tavallisesti
nakyviin
tulee
valintamerkki.
Jos
NICAM-aani
ei
kuulu
selkeasti,
paina
ENTER.
Valintamerkki
poistuu.
[Skip]
Jos
valintamerkkia
ei
nay,
nykyinen
kanava
tallennetaan
muistiin.
Voit
poistaa
kanavan
muistista
painamalla
ENTER,
valintamerkki
poistuu.
3.
Syota
paivamaaran
ja
kellonajan
vaatimat
tiedot.
b
/
B
(vasen/oikea)-painikkeet:
Muuttaa
asetusta
osoittimen
nykyiselta
kohdalta.
v
/
V
(ylos/alas)
-painikkeet:
Siirtaa
osoittimen
edelliseen
tai
seuraavaan
sarakkeeseen.
ENTER-painike:
Vahvistaa
asetuksen
ja
palaa
[Initial
Setup]
-valikkoon.
STOP-painike:
Sulkee
valikon.
14
Automaattinen
asentaminen
Voit
maarittaa
alkuasetukset
uudelleen.
Valitse
[Initial
Setup]
-valikosta
[Auto
Install]
-
vaihtoehto
ja
paina
ENTER.
[Initial
Setup
Wizard]
-
valikko
tulee
nakyviin.
Lisatietoja
on
sivulla
11
Asetusten
maarittaminen
automaattisesti
-kohdassa.
Tallennusasetukset
Tallennustilan
asetus
Voit
maarittaa
tallennuksen
kuvanlaadun.
Vaihtoehdot
ovat
HQ
(korkea
laatu),
SQ
(vakiolaatu),
LQ
(heikko
laatu),
EQ
(pitka
tallennusaika).
Korvaaminen
Voit
korvata
aiemman
tallenteen
asettamalla
[Overwrite]-asetukseksi
[On]-vaihtoehdon.
Tama
ominaisuus
ei
ole
kaytettavissa
DVD+R-levyissa.
Ne
ovat
kertatallenteisia.
Kohtausmerkki
Kohtausmerkit
maarittavat
asetuksia.
Voit
maarittaa
ajaksi
5,
10
tai
15
minuuttia.
Jos
valitset
[Off]-
vaihtoehdon,
automaattinen
kohtauksien
merkitseminen
poistuu
kaytosta.
15
Yhdistaminen
ja asetukset
Yleisasetukset
Tv-naytto
Valitsee
televlsion
mittasuhteen.
Jos
se on
4:3,
valitse
[Pan
Scan]
-vaihtoehto.
Talloin
videokuva
toistetaan
Pan
&
Scan
-muodossa,
jolloin
kuvan
molempia
reunoja
rajataan.
Jos
valitset
[Letter
Box]
-vaihtoehdon
kaytettaessa
mittasuhteen
4:3
televisiota,
kuvan
ala-
ja
ylapuolelle
lisataan
palkit.
Valitse
[Wide],
jos
television
mittasuhde
on
16:9.
Kulmamerkki
Jos
DVD-levy
sisaltaa
useita
kamerakulmia,
voit
valita
niista
haluamasi.
Tallennin
voi
ilmoittaa
nayttoon
tulevalla
kulmamerkkikuvakkeella,
jos
kaytettavissa
on
useita
kamerakulmia.
[On]
Kulmamerkkikuvake
tulee
nakyviin.
[Off]
Kulmamerkkikuvake
ei
tule
nakyviin.
Naytossa
nakyvan
valikon
kieli
Voit
valita
asetus-
ja
nayttovalikon
kielen.
Viime
levyn
muisti
Tama
nauhuri
muistaa
viimeisen
katsomasi
levyn
kayttajaasetukset.
Asetukset
sailyvat
muistissa,
vaikka
poistat
levyn
nauhurista
tai
katkaiset
nauhurista
virran.
Jos
lataat
levyn,
jonka
asetukset
ovat
muistissa,
esiin
haetaan
automaattisesti
viimeisin
pysaytyskohta.
Aseta
toiminto
[LastMemory]
paalle
[On]
tata
ominaisuutta
varten.
Kellon
asetus
1.
Valitse
[Initial
Setup]
-valikosta
[Clock
Setting]
-
vaihtoehto.
2.
Paina
ENTER.
3.
Syota
paivamaaran
ja
kellonajan
vaatimat
tiedot.
b
/
B
(vasen/oikea):
Siirtaa
osoittimen
edelliseen
tai
seuraavaan
sarakkeeseen.
v
/
V
(ylos/alas)
tai
numeropainikkeet:
Muuttaa
asetusta
osoittimen
nykyiselta
kohdalta.
4.
ENTER
vahvistaa
valinnan.
Loading...