LG DR7400NP2M Instruction book [da]
DR7400NP2M_HA8SLL_DAN
DVD
OPTAGER
BRUGERVEJLEDNING
MODEL:
DR7400
Førend
man
fuldstændigt
have
man
tilslutter,
læst
igennem.
denne
betjener
instruktionsbog
eller
justerer
dette
produkt,
omhyggeligt
skal
og
FORSIGTIG
VÆR
FORSIGTIG
med
hensyn
til
strømkablet
ELEKTRISK
(ELLER
FORSIGTIG:
BAGSIDEN).
AF
BRUGEREN.
RISIKO
STØD.
FOR
STØD
KVALIFICERET
SKAL
INGEN
FOR
MA
AT
MAN
SERVICE
ELEKTRISK
IKKE
MINDSKE
IKKE
DELE
PERSONALE.
ABNES
INDENI
SKAL
RISIKOEN
FJERNE
KAN
UDFØRES
FOR
DÆKSLET
UDSKIFTES
AF
For
et
Dvs.
dette
de
fleste
særligt
et
apparat,
kredsløb
tilknyttede
For
denne
Lad
at
være
være
brugermanual.
med
apparater
kredsløb,
med
og
kredsløb.
sikker
at
som
bør
overbelaste
anbefales
enkelt
ikke
du
kontrollere
udløb,
har
andre
vægkontakterne.
det,
som
udgange
at
kun
de
yder
forbindes
strøm
eller
specifikationssiden
til
til
i
Lynnedslaget
skal
uisoleret
sadan
udgøre
elektrisk
varsko
størrelse
en
stød.
"farlig
fare
Udrabstegnet
varsko
brugeren
med
pil
brugeren
spænding"
inde
for
inde
mennesker
i
om
inde
om
i
produktets
en
tilstedeværelsen
ligesidet
i
en
tilstedeværelsen
der
ligesidet
kan
med
trekant
være
hus,
hensyn
at
af
trekant
af
af
den
skal
en
kan
til
vigtige
Overbelastede
vægkontakter,
beskadiget
Enhver
brand.
apparat,
slidte,
fa
autoriseret
kablet
af
Med
og
sa
skiftet
eller
disse
mellemrum
hvis
tag
servicetekniker.
stikket
vægkontakter,
løse
forlængerledninger,
knækket
situationer
det
ser
ud,
ud
med
kabelisolering
bør
ud,
lad
en
kan
du
som
være
tilsvarende
resultere
kontrollere
eller
flossede
om
med
beskadigede
strømkabler
de
er
er
at
farligt.
i
elektrisk
kablerne
beskadigede
bruge
apparatet,
udskiftningsdel
eller
stød eller
til
dit
af
eller
og
en
ADVARSEL:
ELLER
DETTE
betjenings-
(service)
udstyret.
FOR
ELEKTRISK
PRODUKT
i
AT
FOR
og
de
STØD
vejledninger,
MINDSKE
vedligeholdelsesinstruktioner
SKAL
REGN
der
RISIKOEN
MAN
ELLER
følger
FOR
IKKE
FUGT.
med
BRAND
UDSÆTTE
Beskyt
undga
en
vægkontakter
FABRIKATIONSNUMMER:
dør
strømkablet
at
og
vride
træde
det,
og
knække
pa
der,
mod
det.
hvor
fysisk
det,
Vær
kablet
særlig
eller
klemme
kommer
mekanisk
det,
klemme
opmærksom
ud
fra
misbrug
pa
apparatet.
stik,
og
det
i
ADVARSEL:
begrænset
Man
omrade
skal
sa
ikke
som
installere
i
en
bogreol
dette
eller
udstyr
pa
lignende.
et
Du
nummer
af
gemme
Modelnr.
Fabrikationsnr.
finder
andre.
fabrikationsnummeret
er
Her
denne
______________________________
et
særligt
bør
du
fabrikationsnummer
notere
vejledning
______________________________
som
de
bag
ønskede
et
bevis
pa
enheden.
og
kan
oplysninger
for
dit
køb.
Dette
ikke
bruges
og
FORSIGTIG:
Dette
For
denne
at
produkt
sikre
brugervejledning
fremtidigt
sa
Brug
skal
af
man
betjeningsfunktioner,
anvender
en
brug.
kontakte
korrekt
Hvis
der
en
et
brug
lasersystem.
af
grundigt
kræves
autoriseret
justeringer
dette
igennem
vedligeholdelse
produkt
og
serviceforhandler.
eller
bedes
beholde
af
udførelse
man
den
læse
enheden,
af
til
andre
resultere
For
ikke
hvis
at
procedurer
undga
forsøge
huset
FORSIGTIG:
KLASSE
i
farlig
direkte
at
abnes.
2M
SYNLIG
end
de,
der
er
specificeret
stralingseksponering.
fra
hus.
I
STRALEN.
abne
SE
eksponering
produktets
IKKE
OG
IND
USYNLIG
heri,
laserstraler
Synlig
laserudstraling
kan
skal
LASERSTRALING
maske
man
I
ABEN
ER
OPTISKE
BRUDT.
TILSTAND
FORSIGTIG:
eller
sprøjt),
væsker,
sa
OG
SE
INSTRUMENTER.
IKKE
Apparatet
og
som
Dette
man
vaser,
produkt
NAR
IND
bør
pa
I
bør
ikke
apparatet.
BLOKERINGSANORDNINGEN
STRALEN
ikke
udsættes
placere
er
fremstillet,
ELLER
for
emner
sa
GENNEM
vand
fyldt
det
(dryp
med
opfylder
2
kravene
DIREKTIVET
73/23/EØF.
om
radiointerferens
89/336/EØF,
i
EØF
93/68/EØF
og
Indhold
Afspilning............................24-30
Introduktion............................4-8
Symbol
anvendt
i
denne
brugervejledning
Bemærkningertildiske....................4
Diske,derkanoptagespaogafspilles
Afspilleligediske.........................5
. . . . .
. . . . . . .
.4
.5
Afspilning
af
audio-CD...........................24-27
en
DVD,
video-CD
SadanafspillerduenMP3-fil.
SadanfarduvistenJPEGfil..............29
Sadan
bruger
JPEGfiler.............................30
Sadan
bruger
du
du
menuen
Miniaturebillede
Afspilningsliste
eller
. . . . . . . . . . . .
til
med
MP3
.28
Diskrelateredebetingelser.................6
Forresteogbagerstepanel.................7
Fjernbetjening...........................8
Betjeningaffjernbetjening..................8
Forbindelserogindstillinger
ForbindelsertilditTVogantenne
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.9-23
.9
ellerJPEGfiler.........................30
Optage...............................31-34
OmDVD-optagelse......................31
. . . . . . . . . . .
AlmindeligoptagelsefraetTV.
OTR(optagelseengang).................32
.32
Forbindelsertilenforstærker...............9
Ekstra
audio/video
forbindelser
. . . . . . .
(A/V)
Automatiskindstilling.....................11
Om
Sadan
DVD-optager,
du
bruger
oprindelig
menuen
Oprindelig
indstillingsmenu
indstilling
IndstillingafTV......................12-14
.
.10
.11
.12
Tidsindstilletoptagelse...................33
Sadan
kontrollerer
du
om
tidsindstillet
detaljer
optagelse.............................34
Sadan
optager
du
fra
en
ekstern
indgang
Redigering............................35-42
Oversigt
over
titelliste
og
kapitelliste
menuer
. . . .
. .
.34
.35
Automatiskskanning..................12
Programredigering....................13
Manuelindstilling.....................13
Automatiskinstallation.................14
Indstillingafoptagelse...................14
. . . . . . . . . . . .
Indstillingafoptage-mode.
Overskrive..........................14
.14
Sadansletterduentitel..................36
Sadannavngiverduentitel................36
Sadan
ændrer
du
titelminiaturebilleder
. . . . . .
Opdeleentitelito......................37
Sadantilføjerdukapitelmærker.
. . . . . . . . . . .
Sadansletterdukapitelmærker.
. . . . . . . . . . .
.37
.38
.38
Kapitelmærke.......................14
Generelindstilling.......................15
TV-display..........................15
Vinkelmærke........................15
OSD
Sidstehukommelse...................15
(pa-skærmen
visning)
sprog
. . . . . . .
.15
Sadanskjulerduetkapitel................38
Sadan
bruger
du
menuen
Diskredigering
. .
. . . . . . . . . . .
Sadannavngiverduentitel
Sadansletterduentitel................40
. . . . . . . . . . .
Sadanbeskytterduentitel.
Sadan
Sadan
ændrer
du
redigerer
titelminiaturebilleder
du
en
titel
via
kapitel
. . . .
. . . .
.39-42
.39
.40
.40
.41
Indstillingafur.......................15
Indstillingafvideo.......................16
Kvalitet............................16
Indstillingafaudio....................16-17
Efter
DRC
(dynamisk
omradekontrol)
. . . .
SPDIFindstilling.....................16
DolbyDigital........................17
3Dsurround........................17
.16
Sadan
tilføjer
du
kapitelmærker
Sadansletterdukapitelmærker
Sadanskjulerduetkapitel.
Overskriveenoptagelse...............42
Reference............................43-47
Kontrol
af
dit
TV
med
den
medfølgende
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.41
.42
.42
Præference.........................18-19
TV-type............................18
Audio/undertekst/diskmenu
Forældrekontrol...................18-19
Standard...........................19
Sadan
bruger
du
menuen
Betjening
sprog
af
. . . . . . .
disk
.20-22
fjernbetjening..........................43
Sprogkoder............................44
Omradekoder..........................44
.18
Fejlfinding..........................45-46
Specifikationer.........................47
Sletningafdisk......................20
Slutbehandling......................21
Diskbeskyttelse......................21
Sadan
Tilpasning..........................22
Oplysningeromdisk..................22
Generel
gør
du
redigeringer
forklaring
af
kompatible
pa-skærmen
visning
. . . .
. . . .
.21
.23
Sadan
bruger
du
pa-skærmen
visning
. . . . . . .
.23
3
Introduktion
For
læse
beholde
Denne
at
denne
sikre
den
brugervejledning
betjening
og
en
korrekt
brug
brugervejledning
til
fremtidigt
brug.
giver
vedligeholdelse
af
dette
produkt
grundigt
igennem
oplysninger
af
din
optager.
om
bedes
Hvis
og
du
Om
Symbolvisning
" "
vises
og
indikerer,
brugervejledning
DVD-videodisk.
muligvis
at
funktionen
ikke
pa
er
din
TV-skærm
beskrevet
tilgængelig
i
pa
under
betjening
denne
den
specifikke
enheden
autoriseret
skulle
serviceforhandler.
kræve
service,
anvendt
Symbol
brugervejledning
i
sa
skal
denne
du
kontakte
en
Bemærkninger
Handtering
Rør
pa
ikke
ved
disken,
af
diskens
saledes
diske
at
til
diske
Hold
afspilningsside.
du
ikke
sætter
fingeraftryk
i
kanterne
pa
Symbolet
for
tilstedeværelsen
som
produktet,
elektrisk
stød.
Udrabstegnet
af
vigtige
betjenings-
lynnedslag
af
farlig
muligvis
advarer
dig
og
alarmerer
om
dig
spænding
indeni
en
fare
for
udgør
om
tilstedeværelsen
vedligeholdelses-
oversiden
af
den.
Sæt
aldrig
papir
eller
tape
pa
disken.
/serviceinstruktioner.
Bemærk:
Indikerer
Indikerer
enheden
specielle
farer,
eller
andet
bemærkninger
der
kan
beskadige
materiale.
og
selve
Opbevaring
Efter
afspilning
Udsæt
varmekilder,
udsat
ikke
for
direkte
af
disken
og
diske
skal
lad
disken
for
den
direkte
sollys.
opbevares
sollys
aldrig
ligge
i
eller
i
en
sin
andre
æske.
parkeret
bil
betjeningsfunktioner.
Tip:
Indikerer
Et
afsnit,
tips
hvis
og
titel
rad
indeholder
om
lettere
et
udførelse
af
følgende
af
opgaven
symboler,
Rengøring
Fingeraftryk
darlig
billedkvalitet
for
Aftør
afspilning
disken
af
og
fra
diske
støv
bør
midten
du
pa
og
forvrængning
rengøre
og
disken
udad.
kan
disken
være
af
med
arsag
lyden.
en
til
Forud
ren
en
klud.
gælder
kun
symbolet.
+RW
+R
DVD
DVD+RW
DVD+R
DVD-Video
for
den
disk
disk,
disk
disk
der
er
repræsenteret
af
VCD
ACD
MP3
JPEG
Video-CD'ere
Audio-CD'ere
MP3
JPEG
filer
filer
Brug
ikke
benzin,
eller
ældre
antistatisk
vinylplader.
stærke
opløsningsmidler
fortyndingsmiddel,
spray,
der
er
standard
beregnet
sa
som
sprit,
rengøringsmidler
til
brug
pa
Fugtkondens
Betjen
aldrig
det
flyttet
sta
i
2-3
timer,
dette
bruger
beskadige
fra
diske/band
dette
et
produkt
produkt
koldt
førend
sted
du
i
sadan
og
direkte
til
et
varmt
efter,
det.
betjener
en
situation,
indvendige
at
sted.
Hvis
dele.
du
Lad
sa
du
har
kan
det
det
4
Diske,
der
kan
optages
pa
og
afspilles
DVD+RW
Du
samme
Kan
Det
Du
(digital
kan
optage
disk.
afspilles
redigerede
kan
redigere
pa
videodisk
disse diske
pa
DVD+RW
indhold
optagelser
kan kun
+
overskrivelig)
igen
og
kompatible
afspilles
i
titel/kapitel
Du
kan
igen.
afspillere
DVD+RW
(automatisk
pa
slette
kompatible
optagelser,
slutbehandling)
afspillere
og
du
kan
efter
optage
igen
pa
slutbehandling
den
DVD+R
Du
optage
Kan
Det
(Skjul,
Begrænsede
(digital
kan
kun
den
pa
afspilles
er
ikke
kombiner
videodisk
optage
eller
pa
ethvert
titel/kapitel
pa
disse diske
redigere
DVD+R
redigeret
kapitel,
+
der
i
kompatible
indhold,
tilføjet
kan
optages
en
den.
gang.
afspillere
der
bliver
kapitelmærke
pa)
Efter
(efter
osv.)
redigeringsfunktioner.
slutbehandling
slutbehandling)
kompatibelt
med
af
DVD+R
en
DVD+R
kompatible
kan
du
ikke
længere
afspillere.
De
anbefalede
optages
DVD+R
SONY
Mitsubishi
Ricoh
(2.4x,
TDK
pa:
4x,
(4x)
(4x,
(2x,
8x,
4x,
16x)
8x)
8x)
DVD-diske,
SONY
Ricoh
der
DVD+RW
(2.4x)
TDK
Philips
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
kan
Bemærk:
Hvis
en
formatere
derfor
skal
PC
du
eller
ønsker
du
optager.
har
optaget
anden
disken
at
formatere
pa
DVD-optager,
ved
bruge
disken
en
brug
disken
ved
DVD+RW
af
denne
pa
brug
sa
denne
kan du
af
disk
ved
ikke
optager.
optager,
den
originale
brug
Hvis
af
du
sa
Afspillelige
DVD
(8
Diske,
cm/12
sa
diske
cm
som
HP
disk)
film,
(2.4x,
der
kan
4x)
købes
eller
lejes
Video-CD
VIDEO-CD'ere
Audio-CD
Musik-CD'ere
CD-R/CD-RW
(VCD)
(8
cm/12
(8
(8
eller
eller
cm/12
cm/12
CD-R/CD-RW'ere
cm
CD-R/CD-RW'ere
disk)
cm
cm
disk)
disk)
i
VIDEO-CD/Super
i
musik-CD-format,
VIDEO-CD
der
kan
format
købes
CD-R/CD-RW
Bemærkninger:
--
Afhængig
CD-R/RW
af
forholdene
(eller
diske
for
optageudstyr
DVD±R/±RW)
med
diske,
audiotitler,
der
eller
ikke
selve
MP3
kan
eller
CD-R/RW
afspilles
JPEG-filer.
pa
(eller
enheden.
DVD±R/±RW)
disken,
sa
er
der
nogle
--
--
Klæb
der
Brug
er
ikke
forseglinger
optaget
ikke
CD'ere,
pa).
der
eller
er
asymmetrisk
mærkater
pa
formet
nogen
(fx
af
diskens
sider
hjerteformet
eller
(hverken
den
ottekantet).
side
Herved
med
kan
mærkat
der
eller
opsta
den
side
fejlfunktioner.
--
Afhængig
ikke
af
optagesoftware
&
slutbehandling
kan
nogle
optagede
diske
(CD-R/RW
eller
DVD±R/RW)
maske
afspilles.
--
DVD±R/RW
og
CD-R/RW
diske,
der
er
optaget
ved
brug
af
en
PC
eller
en
DVD-
eller
CD-optager
kan
muligvis
ikke
afspilles,
linse.
hvis
disken
er
beskadiget
eller
snavset,
eller
hvis
der
er
snavs
eller
kondens
pa
optagerens
--
Hvis
hvor
disken.
du
den
optager
ikke
(Fa
yderligere
kan
pa
en
afspilles
disk
pa
oplysninger
ved
brug
grund
hos
af
af
en
de
din
PC,
selv
indstillinger
om
den
af
applikationssoftwaren,
softwareudbyder).
optages
i
et
kompatibelt
der
format,
blev
brugt
sa
er
for
der
at
tilfælde,
oprette
5
Diskrelaterede
betingelser
Kapitel
Et
kapitel
(kun
er
DVD
et
video-diske)
segment
af
en
titel
sa
som
en
scene
i
DVD+R/DVD+RW
DVD
diske,
+R
der
er
kan
oplysninger
DVD
hvilket
+RW
betyder
to
forskellige
optages
optages
er
to
standarder
at
standarder
Dette
pa.
DVD-disken
pa
for
DVD-indholdet
for
format
en
DVD-drev
tillader
gang.
overskrivelige
kan
slettes
og
og
kun,
medier,
at
en
Hvert
film
kapitel
stand
disken,
Scene
Pa
en
til
eller
at
sa
et
finde
optages
(VCD)
video-CD
interview
far
tildelt
det
med
ud
et
af
kapitelnummer,
kapitel,
du
kapitlerne
PBC
(afspilningskontrol)
en
ønsker.
serie
muligvis
interviews.
der
gør
Afhængig
ikke.
dig
i
af
optages
Enkeltsidede
dobbeltsidede
VCD
pa
(video-CD)
En
eller
VCD
80
indeholder
minutter
igen.
diske
diske
kan
op
(700
kan
MB
indeholde
indeholde
til
74
minutter
disk)
4,38
dobbelt
MPEG-1
Gigabytes
sa
MB
(650
fuld-
og
meget.
disk)
funktioner
sektioner,
menuskærmen
i
gør
scene
dig
bestar
stand
Spor
opdeles
der
kaldes
og
til
af
et
levende
"scener".
tildeles
at
finde
eller
et
den
flere
billeder
Hver
scenenummer,
scene,
spor.
og
scene
du
still-billeder
vises
pa
hvilket
ønsker.
En
i
bevægelse-video
sammen
MPEG
MPEG
er
en
international
audiokomprimering.
video
kodning
til
VCD
sa
som
og
sørger
PCM,
MPEG-1
for
Dolby
med
standard
bruges
multikanal
Digital,
kvalitets
for
video-
til
surroundlyds-
DTS
stereolyd.
og
at
indkode
MPEG
og
Et
som
bestemt element
billedet
eller
(DVD),
CD.
stand
tillader
Hvert
til
et
at
spor
adskillige
eller
lydsporet
et
musikstykke
spor
finde
far
det
af
tildelt
en
audiospor.
af
spor,
video
audiovisuelle
et
for
et
en
pa
spornummer,
du
(med
ønsker.
flere
oplysninger,
specifikt
video
DVD-diske
sprog
eller
der
vinkler)
sa
audio-
gør
og
dig
i
audio.
MP3
MP3
til
digitale
CD
kvalitet.
er
et
populært
audiofiler,
komprimeringsformat,
der
giver
en
meget
der
høj
bruges
næsten-
Regional
2
DVD-diske
nogle
kan
afspille
kode
Denne
pa
optager
afspilning
software.
indikerer,
disse
diske.
optager
er
og
designet
af
2
Region
Regionskoden
hvilken
Denne
DVD'ere
og
indkodet
mærkaterne
pa
type
enhed
fabrikeret
DVD-
optager,
kan kun
til
pa
der
afspille
JPEG
Joint
Pictures
Expert
filformat,
der
gør
i
antal
dig
begrænsning
PBC:
Playback
Control
er
Afspilningskontrol
Group.
i
stand
farver.
(kun
mulig
JPEG
til
for
er
at
gemme
et
video-CD)
video-CD
komprimeret
billeder
version
uden
(VCD)
DVD-diske
at
afspille
region
Kan
ikke
code.
mærket
alle
Can't
andre
2
eller
diske,
play
blive
afspilles)
DVD-diske
har
muligvis
af
diskene
er
afspilning
omradebegrænsninger.
ALL
sa
back"
vist
pa
ikke
forbudt
en
(alle).
Hvis
vil
beskeden
(ukorrekt
TV-skærmen.
regionskode,
pa
grund
du
forsøger
"Incorrect
regionskode.
Nogle
selv
af
om
2.0
diskformater.
samspille
eller
Herudover
hvis
ikke
andre
de
er
er
udstyret
samme
made
med
systemet
typiske
kan
inkluderet
still-billeder
med
som
Med
PBC
via
er
menuer,
du
computerlignende
i
høj
pa
disken.
PBC
Video-CD'ere,
(version
audio-CD'ere.
i
stand
til
søgefunktioner
betjeninger.
opløsning
1.1)
fungerer
at
afspilles,
der
pa
Bemærkninger
Nogle
CD'ere
softwarefabrikanterne.
Da
henhold
denne
afspilningsfunktioner
er
muligvis
enhed
til
diskens
til
med
DVD'ere
vilje
afspiller
DVD'ere
indhold
og
af
DVD'ere
last
af
og
designet
video-CD'ere
video-
og
video-CD'ere
af
i
Titel
En
titel
(kun
er
DVD
video-diske)
generelt
Fx
kunne
hovedfunktionen
dokumentarprogram,
blev
lavet,
kunne
være
kunne
rollebesætning
et
specielt
være
der
titel
være
beskriver,
2,
titel
afsnit af
titel
hvordan
og
interviews
3.
Hver
en
1,
DVD-disk.
et
titel
filmen
vedr.
far
et
softwarefabrikanten,
sa
der
afspilningsfunktioner,
kan
Der
DVD'erne
fremstillet
være
tilføjet
henvises
og
til
øvrige
ogsa
til
video-CD'erne.
instruktionerne,
forretningsmæssig
ikke
afspilles
pa
enheden.
er
der
muligvis
ikke
funktioner.
er
Nogle
brug,
nogle
tilgængelige,
eller
der
fulgte
DVD'ere,
kan
der
muligvis
der
med
er
referencenummer,
til
den.
tilbage
der
gør
det
nemt
for
dig
at
finde
6
Forreste
og
bagerste
panel
ab
c d e f
ghi
a
b
Knappen
Tænder
PLAY
Starter
jk
POWER
eller
(N)
afspilning.
slukker
(strøm)
(ON/OFF)
for
optageren.
g
h
Z
(OPEN/CLOSE)
Abner
Display
Viser
optagerens
eller
lukker
diskbakken.
aktuelle
status
c
d
x
(STOP)
Stopper
z
Starter
indstille
(REC)
afspilning
optagelse.
Tryk
optagetiden.
eller
optagelse.
gentagne
gange
for
at
i
j
(ur,
programnummer
Fjernbetjening
Peg
hen
fjernbetjening.
VIDEO
Tilslut
audio-/videoudgangen
imod
IN/AUDIO
denne
IN
osv.).
med
optagerens
(venstre/højre)
fra
en
ekstern
kilde
e
f
PROG.
Scanne
Diskbakke
Isæt
en
(V/v)
eller
op
disk
her.
ned
igennem
huskede
kanaler.
k
(audiosystem,
osv.).
S-VIDEO
Tilslut
S-video
(TV/monitor,
IN
VCR,
TV/monitor,
udgangen
videokamera
VCR,
fra
en
videokamera
ekstern
osv.).
kilde
abc
d e f
a
b
c
ANTENNE
Tilslut
RF.
Sender
EURO
Tilslut
OUT
antennen
signalet
AV
til
et
1
AUDIO/VIDEO
TV
til
fra
med
denne
ANTENNEN
terminal.
til
SCART-jackstik.
dit
TV/skærm
dEUROAV2
Tilslut
e
f
(Set
COAXIAL
Tilslut
Vekselstrøms-strømkabel
Top
audio-/videoudgangen
Box,
(digital
til
digitalt
VCR
osv.).
audioudgangs-jackstik)
(koaksialt)
fra
en
ekstern
audioudstyr.
kilde
Sæt
stikket
i
en
stikkontakt.
7
Fjernbetjening
CLEAR
(slette):
spornummer
et
mærke
pa
SEARCH
DISPLAY
(søg
(vis):
pa-skærmen
Fjerner
pa
menuen
programlisten
efter
mærke).
Giver
visning.
et
MARKER
adgang
eller
til
STOP
(x):
Stopper
optagelse.
SUBTITLE:
Vælger
undertekstsprog.
THUMBNAIL
(miniaturebillede):
et
miniaturebillede
Vælger
afspilning
et
for
eller
den
ENTER
-
-V
INSTANT
sekunder
Bekræfter
iser
at
du
(omkring
menuvalg.
oplysninger
ser
et
TV-program.
SKIP:
Springer
fremad
pa
samme
længde
samtidig
30
disken
som
med
pa
nuværende
Titelliste.
TIMER
Tidsindstillet
TITLE:
hvis
REC:
Viser
tilgængelig.
titel
Viser
og
kapitel
menuen
optagelse.
diskens
til
brug
titelmenu,
i
en
TV-
typisk
MARKER
(mærke):
mærke
ved
afspilning.
MENU/LIST:
menuen
pa
reklame).
ethvert
Giver
en
DVD-disk.
Sætter
punkt
adgang
under
til
TV-kontrolknapper
-
-A
POWER:
for
V:
TV'et.
Tænder
TV'ets
Vælger
-
PR
+/--:
Vælger
-
ZOOM:
VOL
+/--:
Forstørrer
Justerer
eller
kilde.
TV'ets
TV'ets
slukker
kanal.
lydstyrke.
videobillede.
OPEN/CLOSE
lukker
PAUSE/STEP
i
diskbakken.
afspilning
for
at
ud
ga
PLAY
(N):
(X)
eller
af
pause-mode.
Starter
(Z):
Abner
:
Midlertidig
optagelse;
afspilning.
og
tryk
pause
igen
af
Betjening
fjernbetjening
Ret
fjernbetjeningen
sensoren
og
tryk
pa
hen
knapperne.
imod
POWER
(strøm):
slukker
(ON/OFF)
REC
Starter
(z):
gentagne
optagetiden.
REC
mode
MODE:
(HQ,
gange
SQ,
Tænder
for
optagelse.
for
at
Vælger
LQ
eller
eller
optageren.
Tryk
indstille
en
optage-
EQ).
af
batteri
Isætning
fjernbetjening
Tag
pa
og
batteridækslet
af
bagsiden
isæt
to
R03
fjernbetjeningen,
(str.
af,
AAA)
der
i
sidder
batterier
0-9
talknapper:
nummererede
menu.
b
ned):
menuen.
PR
/
B
v
/
v
Vælger
V
/
Udvælger
valgmuligheder
V
/
(venstre/højre/op/
en
(op/ned):
valgmulighed
Scanner
op
i
i
en
REPEAT:
titel,
RETURN
-
alle.
Fjerner
-V
iser
med
menuen.
menuen
PBC.
Gentag
(O)
kapitel,
af
en
video-CD
spor,
hvor
og
vender
korrekt.
eller
kanaler.
A-B:
ned
Gentager
AUDIO:
(DVD)
AV:
Ændrer
igennem
Udvælger
eller
huskede
sekvens.
et
en
audiokanal
indgangen
audiosprog
(CD).
til
for
brug
SCAN
eller
SEARCH:
menu.
SEARCH
Marker
fremad.
(m
(søg):
Search
/
M):
Displays
Viser
(søg
Søg
Marker
menuen
efter
bagud
Search
mærke).
Forsigtig
Sammenbland
batterier.
batterier
Sammenbland
af
(standard,
ikke
gamle
forskellig
alkaliske
osv.).
type
og
nye
aldrig
optagelse
SCART
CHP.
ADD:
2,
(tuner,
forreste
Indsætter
under
SCART
AV).
kapitelmærke
afspilning/optagelse.
et
1,
SKIP
(.
kapitel
eller
begyndelsen
eller
spor
eller
spor.
eller
/
>):
spor.
af
gar
Ga
Gar
til
tilbage
nuværende
til
næste
næste
til
kapitel
kapitel
8
Forbindelser
og
Forbindelser
til
en
forstærker
indstillinger
Forbindelser
1.
Fjern
det
i
antennens
antennestikkontakten
til
kabelstik
dit
TV
fra
bag
og
TV-apparatet
pa
antenne
og
optageren.
sæt
til
en
Tilslutning
to-kanals
digital
/video-modtager,
multikanal
eller
1.
Tilslut
DTS)
jack-stik
en
dekoder
af
optagerens
til
det
forstærker,
stereo
der
er
(PCM)
udstyret
(Dolby
DIGITAL
tilsvarende
DigitalTM,
ind
der
er
udstyret
eller
med
AUDIO
jack-stik
til
MPEG
en
en
pa
med
audio-
2
OUT
din
2.
3.
Tilslut
antennens
det
medfølgende
OUT
jack-stikket
ANTENNE
Tilslut
RF.
EURO
OUT
jack-stikket
indgangs-jackstik
75-ohm
sender
koaksialkabel
signalet
jack-stikket.
AV1
AUDIO/VIDEO
pa
pa
optageren
TV'et
ved
igennem
scart
jack-stikket
til
brug
(R).
fra
RF.
af
forstærker.
2.
Digital
En
Du
(Se
skal
aktivere
"Audioindstilling"
multikanals-lyd
multikanal-forbindelse
digital
lydkvalitet.
Hertil
Brug
har
et
valgfrit
optagerens
side
pa
du
brug
for
digitalt
audiokabel.
digitale
16-17).
giver
den
en
multikanal
udgang.
bedste
pa
TV'et
pa
Forsigtig
--
Sørg
Indstil
--Tilslut
optageren
ved
for
at
optageren
TV'et
ikke
til
din
til
de
tilsvarende
af
brug
den
optager
korrekte
scart-kablet
er
tilsluttet
video-indgangskanal.
via
din
VCR.
indgangs-jack-stik
(T).
direkte
DVD-billedet
til
TV'et.
audio/video
de
2,
for
audioformater,
Dolby
modtageren
Forsigtig:
Grundet
modtager,
Digital
DTS
og
og
licensaftalen,
der
der
understøttes
DTS).
logoerne
understøtter
Kontroller
foran
pa
sa
vil
af
en
din
eller
flere
optager
af
(MPEG
brugervejledningen
modtageren.
den
digitale
udgang
kan
blive
forvrænget
af
kopibeskyttelsessystemet.
af
TV
Bagsiden
være
i
DTS
digital
valgt.
Bemærkninger:
--
Hvis
med
audioformatet
hvad
din
modtager
ud,
i
nar
den
DTS
audiostrømmen
digitale
kan,
sa
udgang
vil
modtageren
ikke
er
matcher
afgive
Antenne
ANTENNA
INPUT
SCART
INPUT
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
en
--
Sekskanals
kan kun
høj,
forvrænget
lyd
digital
hvis
surroundlyd
opnas,
en
multikanal
eller
din
slet
modtager
dekoder.
ingen
via
digital
er
lyd.
tilslutning
med
udstyret
digital
--
For
at
fa
vist
audioformatet
den
nuværende
DVD
pa
i
pa-skærmen
--
Denne
visning
kan
ikke
optager
skal
udføre
du
trykke
intern
pa
AUDIO.
(2-kanals)
R
T
dekodning
multikanal
til
en
DTS-kompatibel
optagerens
af
surround
et
DTS
digitale
Bagsiden
lydspor.
For
skal
du
tilslutte
via
modtager
audioudgange.
af
optageren
at
nyde
denne
en
af
DTS
optager
Bagsiden
af
optageren
Forstærker
(modtager)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Ekstra
audio/video
(A/V)
Sadan
tilslutter
du
til
det
forreste
panels
forbindelser
Sadan
stikket
Tilslut
AV2
en
jack-stikket
tilslutter
VCR
eller
pa
du
til
lignende
denne
optager.
EURO
AV2
optageenhed
jack-
til
EURO
indgangs
Tilslut
jack-stik
optagerens
jack-stikkene
audio-/videokabler.
pa
Bemærk:
Hvis
du
bruger
frontpanelet,
sa
indgangs-jackstik
din
S-VIDEO
er
ekstra
VIDEO
IN
til
komponent
jack-stikket
IN
jack-stikket
audio/video
ved
brug
pa
pa
ud
af
TV
VCR,
Satellite
Cable
Box
Tuner
eller
osv.
frontpanelet
Jack-panel
ikke
tilgængeligt.
pa
videokamera
den
ekstra
komponent
osv.).
(VCR,
ELLER
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Tip:
Du
signalerne
behøver
ikke
fra
den
Bemærkninger:
at
tænde
tilsluttede
for
Bagsiden
optageren
tuner
pa
af
dit
optageren
for
TV.
at
se
Forsiden
af
optageren
Billeder,
der
forbyder
Hvis
du
sender
modtager
skærm.
for
Sørg
den
rækkefølge,
der
du
at
indeholder
enhver
optagesignalerne
muligvis
tilslutte
der
kopibeskyttelsessignaler,
kopiering,
din
er
ikke
VCR
vist
et
kan
via
klart
til
billede
optageren
herunder.
ikke
VCR,
optages.
For
pa
og
at
sa
se
din
dit
TV-
TV
i
videoband
skal
linjeindgang
VCR
du
dit
pa
RECORDER
se
TV.
bandene
gennem
Linjeindgang
TV
Linjeindgang
en
anden
1
2
Hvis
sørge
til
Hvis
EURO
du
du
anvender
for
tager
ikke
tilsluttede
være
at
AV2
i
VCR
tilslutte
jack-stikket.
optagerens
stand
eller
en
til
B
Sky
tunerens
at
tuner.
se
B
strømkabel
tuner,
VCR
SCART
signalerne
sa
ud,
fra
skal
sa
den
du
jack-stik
vil
du
10
Automatisk
indstilling
Om
DVD-optager,
oprindelig
Efter
at
tænde
Setup
tunerkanaler.
Følg
udført.
at
du
for
Wizard]
spørgsmalene
har
trykket
enheden,
automatisk
pa
trin
POWER
indstiller
for
ur,
trin,
OSD-sprog
for
funktionen
indtil
første
indstillingen
gang
[Initial
og
for
er
indstillingsmenu
Ved
brug
forskellige
1.
Tryk
Recorder
af
pa
Indstillingsvisningerne
justeringer
SETUP
(indstilling)
Initial
Setup]
til
emner
sa
og
fremkommer.
som
menuen
kan
du
foretage
billede
[DVD
og
lyd.
1.
Tryk
pa
ENTER
for
at
ga
til
næste
trin.
Forbindelser
og indstillinger
2.
Indtast
de
nødvendige
klokkeslæt.
b
knapperne
til
eller
forrige
v
/
V
(op/ned)
indstillingen
ved
Knappen
ENTER:
/
B
næste
eller
oplysninger
(venstre/højre):
kolonne.
Ændrer
talknapper:
markørens
Bekræfter
aktuelle
din
indstilling.
for
dato
markøren
Flytter
position.
og
[Timer
For
REC]
uovervaget
programmer
(side
[Disc
Du
har
33)
Oper]
mulighed
(tidsindstillet
optagelse)
optagelse
indenfor
en
periode
(betjening
for
af
disk)
følgende
kan
du
optage
1
maned.
pa
funktioner:
7
Slette,
3.
Vælg
skærmen
et
sprog
til
visning.
menuen
Tryk
pa
Indstilling
v
/
V
for
og
at
pa-
vælge
et
slutbehandle,
tilpasse,
kontrollere
[Disc
Du
har
Edit]
(redigering
mulighed
beskytte,
diskoplysninger.
for
følgende
redigeringsfunktioner
slette,
af
billede.
beskytte,
(side
redigering
39-42)
af
af
gøre
disk)
titler:
af
kompatibel,
(side
Sætte
kapitel,
mærkat
registrering
20-22)
pa,
sprog
og
tryk
sa
pa
ENTER.
2.
[Init
Ved
forskellige
og
(side
Brug
sa
pa
Setup]
brug
lyd
samt
12-19)
b
/
ENTER.
B
(oprindelig
af
Oprindelig
justeringer
vælge
et
for
at
vælge
indstilling)
indstilling
til
sprog
en
emner
til
sa
underteksterne.
valgmulighed
kan
som
du
foretage
billede
og
tryk
4.
Optageren
vil
tilgængelige
kanaler
tunerens
hukommelse.
automatisk
i
køre
omradet
igennem
og
placere
alle
dem
i
5.
Tryk
fremhævet
pa
ENTER
for
samtidig
at
afslutte
med
at
[Finish]
indstillingen.
er
11
Sadan
bruger
du
menuen
af
Indstilling
TV
Oprindelig
1.
2.
Tryk
Recorder
pa
b
Brug
Setup]
indstilling
SETUP
/
og
Initial
B
for
tryk
vises.
indstilling
(indstilling)
Setup]
fremkommer.
at
sa
vælge
ENTER. Menuen
valgmuligheden
pa
og
menuen
[DVD
[Init
Oprindelig
Automatisk
Denne
optager
syntetiseret
99
Forberedelse:
TV-kanaler.
Tilslut
optageren
skanning
er
tuner,
udstyret
der
til
er
den
i
stand
ønskede
med
en
til
frekvens-
at
modtage
antennetype
op
til
som
1.
vist
Vælg
i
"Forbindelser
valgmuligheden
til
dit
TV
og
[Auto
antenne"
Scan].
pa
side
9.
3.
Brugv/V/b/Bforatvælgeenvalgmulighed.
2.
Tryk
Tuneren
pa
ENTER
vil
automatisk
for
at
begynde
køre
igennem
pa
kanalsøgning.
alle
4.
5.
Tryk
Tryk
pa
pa
ENTER
SETUP
for
at
bekræfte
for
(indstilling)
dit
at
valg.
ud
ga
af
menuen
tilgængelige
kanaler
sin
hukommelse.
i
omradet
og
placere
dem
i
Indstilling.
Bemærkninger:
Tryk
For
pa
at
ga
Setup]
[Initial
skal
Setup]
b
for
at
tilbage
du
vælge
og
ga
til
sa
tilbage
menuen
valgmuligheden
trykke
til
[DVD
pa
forrige
Recorder
ENTER.
niveau.
[<]
Initial
i
menuen
3.
Tryk
pa
SETUP
Indstilling.
(indstilling)
for
at
ga
ud
af
menuen
12
Programredigering
Manuel
indstilling
Du
kan
redigere
navngive,
1.
Vælg
[Initial
flytte
osv.).
en
kanal
valgmuligheden
Setup].
manuelt
[Program
(tilføje,
slette,
i
menuen
Edit]
Du
kanaler
1.
kan
Vælg
[Initial
udføre
en
søgning
manuelt.
valgmuligheden
Setup].
for
at
vælge
[Manual
og
Setting]
lagre
i
menuen
TV-
2.
Tryk
Menuen
pa
ENTER.
[Program
Edit]
vises.
2.
Tryk
Menuen
pa
ENTER.
[Manual
Forbindelser
og indstillinger
vises.
Setting]
3.
Brugv/V/b/BforatvælgeetPRnummer
og
tryk
sa
pa
ENTER.
[PR]
[CH]
Vælger
Vælger
"S--"
eller
vælge
talknapperne
[CH
Fine
Tune]
et
kanalnummeret.
til
PR
"C--".
at
nummer.
Du
vælge
Finindstiller
Tryk
kan
bruge
kanalnummer
(fintuner)
pa
AV
kanalen
for
med.
at
for
4.
Knappen
du
ikke
CLEAR
har
(slette):
for.
brug
Knapperne
v
/
V
(op/ned):
programpositionerne
i
menuen
Sletter
Sorterer
et
program,
som
Programredigering.
at
[Manual
fa
et
bedre
Scan]
Søgningen
en
kanal.
Kontroller
[Nicam]
trykke
pa
billede.
Søger
stopper,
ENTER.
automatisk
nar
NICAM
Normalt
optageren
udsendelsen
vises
efter
tuner
en
ind
ved
kanal.
at
markeringen
pa
pa
Tryk
pa
v
/
V
for
programposition
ENTER.
REC
Knappen
Samtidig
med
skal
du
trykke
manuelt.
at
til
(z):
at
pa
flytte
den
en
ny
placering
Redigerer
kanalnummeret
v
/
V
for
valgte
og
programmet.
er
at
indstille
tryk
fremhævet
sa
pa
kanalen
skærmen.
ikke
saledes
er
klar,
at
Hvis
markeringen
[Skip]
Hvis
den
hukommelsen,
saledes
aktuelle
at
markeringen
sa
der
kanal.
lyden
skal
ikke
sa
skal
fra
du
er
Hvis
NICAM
trykke
forsvinder.
en
markering,
du
du
vil
trykke
forsvinder.
udsendelsen
pa
slette
ENTER,
pa
sa
kanalen
huskes
ENTER,
fra
5.
Samtidig
fremhævet
ændre
af
bogstaverne
For
indtastning
For
at
ga
trykke
[Cancel]
Menuen
pa
med
skal
stationens
ud
ENTER
af
at
du
fremkommer.
af
menuen
samtidig
er
fremhævet.
Oprindelig
navnet
kanalstationen
pa
trykke
navn.
bogstaver
[Program
indstilling
pa
Displayet
med
vises.
ENTER
for
henvises
Edit]
at
[OK]
er
for
at
indtastning
til
skal
eller
side
du
39.
3.
Indtast
de
nødvendige
klokkeslæt.
b
knapperne
indstillingen
ved
Knapperne
v
eller
næste
forrige
Knappen
ENTER:
til
menuen
tilbage
Knappen
STOP:
/
/
B
(venstre/højre):
markørens
V
(op/ned):
kolonne.
Bekræfter
[Initial
Gar
oplysninger
aktuelle
Flytter
indstillingen
Setup].
ud
af
menuen.
for
Ændrer
position.
markøren
dato
og
og
til
gar
[OK]
Afslutter
[Cancel]
og
Afslutter
gemmer
uden
at
redigeringen.
gemme
redigeringen.
13
Automatisk
installation
Kapitelmærke
Genkonfigurerer
Vælg
Setup]
valgmuligheden
og
vises.
tryk
sa
Wizard]
Se
"Automatisk
de
oprindelige
[Auto
pa
ENTER. Menuen
indstilling"
pa
indstillinger.
Install]
i
side
11.
menuen
[Initial
[Initial
Setup
Kapitelmærker
ændre
minutter.
automatisk
dette
Hvis
interval
for
[Off].
sættes
du
vælger
alle
i
specifikke
til
5
minutter,
sa
[Off],
kapitelmærker
indstillinger.
10
slukkes
med
minutter
der
eller
indstillingen
Du
kan
15
af
Indstilling
Indstilling
Du
HQ
LQ
kan
(høj
(lav
indstille
kvalitet),
kvalitet),
af
optage-mode
billedkvaliteten
SQ
EQ
optagelse
(standard
(udvidet
til
kvalitet),
kvalitet).
optagelse:
Overskrive
For
optaget
at
overskrive
titel
[Overwrite]
for
DVD+Rs,
skal
til
der
en
du
[On].
altid
ny
indstille
Denne
videooptagelse
optager
valgmuligheden
funktion
i
er
ikke
slutningen
pa
en
tidligere
tilgængelig
af
disken.
14
Generel
indstilling
Sidste
hukommelse
TV-display
Vælger
[Pan
tilsluttet.
Scan
Scan]
stil,
billedforholdet
Vælges,
Det
afspilles
for
nar
et
det
standard
videomateriale,
i
den
stil.
tilsluttede
der
er
(Begge
TV
4:3
formateret
sider
TV
af billedet
er
i
Pan
&
er
Denne
optager
sidste
disk,
hukommelsen,
optageren
eller
indlæser
en
hukommelsen,
automatisk
som
disk,
blive
husker
brugerindstillingerne
du
selv
slukker
og
sa
har
om
vil
set.
du
for
indstillingerne
den
seneste
genfremkaldt.
Indstillingerne
fjerner
disken
optageren.
for
Hvis
denne
stopposition
For
at
anvende denne
for
forbliver
fra
du
disk
den
er
i
i
skaret
væk).
[Letter
tilsluttet.
over
og
[Wide]
Box]
under
Vælges,
Vælges,
Viser
nar
teaterbilleder
billedet.
nar
et
16:9
et
standard
med
bredt
TV
4:3
maskerede
er
tilsluttet.
TV
er
linjer
effekt
til
[On].
skal
du
indstille
valgmuligheden
[Last
Memory]
Forbindelser
Indstilling
af
og indstillinger
ur
Vinkelmærke
Nogle
DVD'ere
forskellige
skærmen
vinkler,
visning.
fortælle
dig,
nar
har
som
Du
flere
scener,
du
kan
vinkler
der
kan
er
vælge
indstille
er
tilgængelige
optaget
fra
ved
brug
optageren
til
ved
af
at
pa-
at
fa
1.
Vælg
[Initial
valgmuligheden
Setup].
[Clock
Setting]
i
menuen
vist
et
[On]
[Off]
vinkelmærke
Viser
Ikonet
ikonet
for
pa
skærmen.
for
vinkelmærke
vinkelmærke
vises
pa
ikke
skærmen.
skærmen.
pa
2.
Tryk
pa
ENTER
OSD
(pa-skærmen
et
Vælg
visning.
sprog
til
menuen
visning)
Indstilling
sprog
og
pa-skærmen
3.
4.
Indtast
de
nødvendige
klokkeslæt.
b
/
B
(venstre/højre):
eller
v
/
næste
V
kolonne.
(op/ned)
indstillingen
ved
Tryk
pa
ENTER
eller
talknapper:
markørens
for
at
oplysninger
Flytter
markøren
Ændrer
aktuelle
bekræfte
din
for
dato
og
til
forrige
position.
indstilling.
15
Loading...