LG DR7400NP2M User manual [sv]
DR7400NP2M_HA8SLL_SWE
DVD-INSPELARE
ANVANDARHANDBOK
MODELL:
DR7400
Las
ansluter,
denna
anvandarhandbok
anvander
eller
staller
noga
in
och
fullstandigt
produkten.
innan
du
VIKTIGT
VARNING
betraffande
stromsladden.
VIKTIGT:
STOTER
BAKSIDAN),
REPARERAS
KVALIFICERAD
FOR
SKA
RISK
ATT
DET
FOR
STOTAR.
MINSKA
DU
AV
SERVICETEKNIKER
INTE
FINNS
TA
ANVANDAREN
ELEKTRISKA
OPPNA
RISKEN
BORT
INGA
EJ.
FOR
HOLJET
DELAR
INUTI.
TA
ELEKTRISKA
(ELLER
SOM
KAN
LAT
HAND
EN
OM
For
en
Detta
som
nagra
Kontrollera
vara
de
dedikerad
flesta
innebar
stromforsorjer
ytterligare
saker.
apparater
krets.
att
apparaten
endast
uttag
eller
rekommenderas
ansluts
den
stromgrenar.
specifikationssidan
att
till
en
enda
utrustningen
i
anvandarhandboken
och
de
stromkrets
ansluts
inte
har
for
till
att
Blixten
ar
narvaron
avsedd
med
av
produkten,
en
risk
for
REPARATIONER.
pilhuvud
att
som
elektriska
uppmarksamma
oisolerade
kan
som
farliga
vara
stotar.
finns
i
en
anvandaren
liksidig
spanningar
tillrackliga
for
att
triangel
pa
inuti
utgora
Overbelasta
eller
eller
Vilket
eller
Undersok
ser
lata
skadade
skadad
som
brand.
ut
en
att
auktoriserad
da
vara
av
inte
vagguttagen.
vagguttag,
och
dessa
och
skadad
sprucken
tillstand
da
elsladden
servicetekniker
forlangningssladdar,
eller
Overbelastade
tradisolering
kan
till
sliten,
resultera
din
ska du
apparat
ar
byta
vagguttag,
notta
farligt.
i
elektriska
och
koppla
ut
den
ur
mot
elsladdar
stotar
om
den
den
en
losa
och
exakt
VARNING:
ELLER
Utropstecknet
uppmarksamma
viktiga
trycksakerna
FOR
RISKEN
drifts-
ATT
FOR
inuti
anvandaren
och
som
en
underhallsanvisningar
medfoljer
FORHINDRA
ELEKTRISKA
liksidig
triangel
pa
produkten.
BRANDRISKEN
STOTAR
ar
narvaron
SKA
avsett
av
i
DU
att
ersattningsdel.
Skydda
stromsladden
felanvandning,
eller
kontakterna,
fran
att
nagon
vagguttagen
apparaten.
t
ex
gar
att
pa
fran
den
den.
fysisk
vrids,
Lagg
och
den
eller
snos,
mekanisk
klams,
speciell
punkt
klams
i
uppmarksamhet
dar
sladden
gar
dorr
pa
ut
INTE
VARNING:
ventilerad
UTSATTA
Installera
plats
som
ENHETEN
inte
till
FOR
den
har
exempel
REGN
enheten
i
en
ELLER
pa
bokhylla
FUKT.
en
eller
daligt
liknande.
SERIENUMMER:
Serienumret
unikt
ska
denna
Modellnr.
for
anteckna
den
guide
______________________________
finns
har
den
som
pa
enheten
enhetens
begarda
en
permanent
baksida.
och
informationen
inte
verifikation
Detta
tillgangligt
har
for
och
pa
nummer
andra.
ditt
ar
Du
spara
inkop.
VIKTIGT:
Denna
Du
att
bor
sakerstalla
produkt
lasa
denna
utnyttjar
anvandarhandbok
riktig
anvandning
ett
lasersystem.
noga
av
den
har
och
spara
produkten.
den
for
Serienr.
______________________________
Om
serviceverkstad.
Om
forfaranden
enheten
du
anvander
anvisningar
direkt
Synlig
exponering
laserstralning
behover
pa
kan
annat
servas
kontroller,
satt
det
av
orsaka
laserstralen,
nar
oppen.
ska
installningar
an
vad
farlig
du
som
kontakta
eller
anges
stralning.
forsok
TITTA
inte
INTE
en
utfor
i
For
oppna
IN
auktoriserad
dessa
att
I
STRALEN.
forhindra
holjet.
VIKTIGT
KLASS
OM
BRUTNA.
IN
VIKTIGT:
ENHETEN
I
STRALEN
stank)
2M
och
:
SYNLIG
AR
TITTA
INTE
MED
Apparaten
inga
vatskefyllda
OCH
OPPEN
RAKT
NAGOT
far
OSYNLIG
inte
OCH
IN
OPTISKT
utsattas
FORSEGLINGARNA
STRALEN
foremal,
LASERSTRALNING
for
som
OCH
INSTRUMENT.
vatten
till
exempel
TITTA INTE
(droppar
AR
eller
vaser,
far
placeras
pa
apparaten.
Denna
produkt
kraven
DIREKTIV
73/23/EEC.
avseende
ar
tillverkad
radiostorningar
89/336/EEC,
for
att
93/68/EEC
uppfylla
i
EEC-
och
2
Innehallsforteckning
Inledning..............................4-8
Uppspelning..........................24-30
Spela
en
DVD-,
video
cd-,
eller
audio
cd-skiva
Spelamp3-filer........................28
24-27
som
anvands
i
denna
Symboler
anvandarhandbok........................4
Omskivor..............................4
Skivor
for
inspelning
och
uppspelning
. . . . . . . .
Skivorsomkanspelasupp.................5
Skivrelateradetermer.....................6
Framsidaochbaksida.....................7
.5
Visajpeg-filer..........................29
Anvanda
Anvanda
tumnagelmenyn
med
spellista
mp3-
for
jpeg-filer
. . . . . .
eller
jpeg-filer
Inspelning............................31-34
OmDVD-inspelning.....................31
Grundlaggande
inspelning
fran
en
tv-apparat
. . .
.
.30
.30
.32
Fjarrkontroll............................8
Anvandafjarrkontrollen....................8
Inkopplingarochinstallningar
Anslutningartilltvochantenn.
Anslutatillenforstarkare..................9
Ytterligare
A/V-anslutningar
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
(Audio/Video)
.9-23
. . . .
.9
.10
Engangsinspelning
(OTR,
One
Time
Recording)
Timerinspelning........................33
Kontrollera
uppgifter
om
timerinspelning
. . . . . . . . . .
Inspelningfranenexterninsignal
Redigering............................35-42
Oversikt
over
titellistan
(Titellista)
och
. . . . .
32
.34
.34
Automatiskinstallning....................11
Om
DVD-inspelarens
ursprungliga
installningsmeny........................11
Anvanda
menyn
for
ursprunglig
installning
(InitialSetup)..........................12
Installningavtv-mottagaren
. . . . . . . . . . . .
Automatisk
skanning(Auto
Scan)
. . . . . . . .
.12-14
.12
kapitellistan(Kapitellista)..................35
Raderaentitel.........................36
Namngeentitel........................36
. . . . . . . . . . . .
.37
Andratumnagelbilderfortitlar.
Delauppentitelitvatitlar................37
Laggatillkapitelmarkeringar.
. . . . . . . . . . . . .
Raderakapitelmarkeringar................38
.38
Redigera
Manuell
Automatisk
for
Installning
Installning
ModeSet)..........................14
Skrivaover(Overwrite)................14
program
installning
installation
(Program
(Manual
inspelning
av
inspelningslage
Edit)
Setting)
(Auto
Install)
(Recording
(Record
. . . . . . .
. . . . .
. . . . .
Setup)
. . .
.13
.13
.14
.14
Doljaettkapitel.........................38
Anvanda
menyn
for
skivredigering
(Disc
Edit)
Namngeentitel...................39-42
Raderaentitel.......................40
Skyddaentitel......................40
Andraminiatyrbilderfortitlar
. . . . . . . . . . .
Redigeraentitelenligtkapitel
. . . . . . . . . .
.
.39
.40
.41
Kapitelmarkering
Allmanna
Tv-bild(TVDisplay)...................15
Vinkelmarkering(AngleMark)
Sprak
Last
installningar)........................15
installningar
for
skarmvisning
Memory
(minne
(Chapter
(General
(OSD
for
skivans
Mark)
Setup)
. . . . . . . . . .
Language)
. . . . . . . .
. . . . . .
senaste
. .
.14
.15
.15
.15
Laggatillkapitelmarkeringar
Raderakapitelmarkeringar.
Doljaettkapitel......................42
Inspelning
Referens.............................43-47
Styra
tv-apparaten
genom
med
overskrivning
den
medfoljande
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.41
.42
.42
av
klockan
Installning
Videoinstallningar
Kvalitet(Quality).....................16
Ljudinstallning
Dynamisk
(Audio
omfangsstyrning
SPDIF-installning
DolbyDigital........................17
(Video
Setup)
(SPDIF
(Clock
Setup)
. . . . . . . . . . .
Setup)
Setting)
. . . . . . . . . . .
(Post
DRC)
. . . . . . . .
. . . . .
.16-17
. .
.15
.16
.16
.16
fjarrkontrollen..........................43
Sprakkoder............................44
Omradeskoder.........................44
Felsokning..........................45-46
Specifikationer.........................47
3DSurround.......................17
Foretrade(Preference).................18-19
Typavtv(TVType)...................18
Sprak
Foraldrakontroll
for
ljud/textremsa/skivmeny
(Parent
Control)
. . . . . .
. . . . . . .
Standard(Default)....................19
Anvanda
menyn
for
skivfunktioner
.18
.18-19
(DiscOperation).....................20-22
Raderaskiva(DiscErase)..............20
Stanga(Finalize).....................21
Skyddaskivor(Protect)................21
Goraredigeringarkompatibla
. . . . . . . . . .
Anpassa(Adapt).....................22
Skivinformation
(Disc
Information)
. . . . . . .
.21
.22
Allman
forklaring
av
skarmvisningen
. . . . . . . .
Anvandaskarmvisningen.................23
.23
3
Inledning
Du
den
bor lasa
for
att
produkten.
Denna
handhavande
handbok
denna
sakerstalla
innehaller
och
anvandarhandbok
underhall
riktig
anvandning
information
av
noga
av
om
inspelaren.
och
den
Om
spara
har
Om
skarmbildssymbolen
""
kan
att
anger
anvandarhandboken
specifika
visas
funktionen
DVD-video-skivan.
pa
tv-skarmen
som
inte
forklarats
finns
under
handhavande
i
tillganglig
och
den
pa
enheten
auktoriserad
behover
serviceverkstad.
servas
som
Symboler
anvandarhandbok
ska
du
kontakta
anvands
i
en
denna
Om
skivor
Hantering
Vidror
kanterna
aldrig
inte
papper
av
skivornas
sa
skivor
det
eller
inte
tejp
uppspelningssida.
blir
fingeravtryck
skivorna.
pa
pa
Hall
ytan.
skivorna
Fast
i
visar
att
Blixtsymbolen
spanning
en
utgora
innanfor
risk
for
produktens
elektriska
Utropsteckensymbolen
viktiga
handhavande
/serviceinstruktioner.
det
och
finns
holje
stotar.
pavisar
underhalls-
farlig
som
att
det
kan
finns
Lagra
skivor
Obs:
Anger
Anger
risker
enheten
speciella
eller
som
annan
kan orsaka
noteringar
materiell
och
handhavandefunktioner.
skada
skada.
pa
sjalva
Efter
uppspelning
Utsatt
och
for
direkt
lamna
inte
skivor
dem
solljus.
Rengora
skivor
Fingeravtryck
och
lagrar
for
direkt
aldrig
damm
i
en
du
pa
skivorna
eller
solljus
parkerad
skivorna
i
deras
varmekallor
bil
dar
kan orsaka
de
fodral.
utsatts
dalig
Tips:
Tips!
Ett
avsnitt
symboler
motsvaras
Anger
vars
ar
tips
endast
av
och
rubrik
rad
ar
tillamplig
symbolen.
for
markerad
att
pa
gora
skivan
jobbet
med
en
som
enklare.
av
foljande
ljudkvalitet
och
skiva
skivan
bor
fran
du
mitten
ljudforvrangning.
rengora
och
den
utat.
med
en
Innan
ren
du
trasa.
spelar
en
Torka
+RW
+R
DVD
VCD
ACD
MP3
DVD+RW-skivor
DVD+R-skivor
DVD-Video-skivor
Video
CD-skivor
CD-skivor
Ljud
MP3-filer
Anvand
bensin,
inte
starka
thinner,
losningsmedel
kommersiellt
sasom
tillgangliga
alkohol,
JPEG
JPEG-filer
rengoringsmedel
for
vinylskivor.
Kondensering
Anvand
aldrig
eller
denna
antistatisk
produkt
spray
direkt
som
efter
att
ar
avsedd
du
har
flyttat
den
Lamna
anvanda
Om
kan
du
det
fran
den
den.
anvander
skada
under
en
kall
plats
tva
denna
eller
produkt
skivorna/banden
till
tre
en
timmar
varm
i
en
och
plats.
utan
sadan
interna
att
situation
delar.
4
Skivor
for
inspelning
och
uppspelning
DVD+RW
Dessa
in
Kan
Det
Inspelningar
(Digital
skivor
igen
pa
samma
spelas
redigerade
pa
kan
Video
kan du
skiva.
Disc
spela
+
in
pa
DVD+RW-kompatibla
innehallet
kan
avseende
redigeras
ReWritable)
flera
ganger.
spelare
spelas
pa
titel/kapitel
Inspelningarna
(automatisk
stangning)
DVD+RW-kompatibla
kan
raderas
spelare
och
forst
darefter
efter
att
det
kan
har
du
spela
stangts.
DVD+R
Dessa
pa
Kan
Allt
kapitelmarkering,
Begransade
(Digital
skivor
den
eller
spelas
redigerat
Video
kan du
Disc
spela
redigera
den
pa
DVD+R-kompatibla
innehall
kan
etc.)
mojligheter
+
Recordable)
in
endast
pa
ytterligare.
spelare
inte
att
redigera
visas
en
Nar
gang.
(efter
pa
DVD+R-kompatibla
titel/kapitel.
stangning)
du
har
stangt
spelare.
en
DVD+R
(Gom,
sla
kan
ihop
du
inte
spela
kapitel,
lagga
in
till
DVD-skivor
inspelning
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
4x,
(4x)
(4x,
8x,
4x,
som
16x)
8x)
8x)
rekommenderas
DVD+RW
SONY
TDK
Philips
Ricoh
(2.4x)
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
for
Obs:
Om
en
DVD+RW-skiva
persondator
formatera
du
darfor
vill
anvanda
forst
skivan
formatera
ursprungliga
eller
annan
med
hjalp
skivan
pa
skivan
inspelaren.
har
in
spelats
DVD-inspelare
av
denna
denna
inspelare
med
hjalp
med
hjalp
kan
du
inte
inspelare.
maste
av
den
av en
Om
du
Skivor
som
kan
HP
(2.4x,
spelas
4x)
upp
DVD
Skivor
Video
VIDEO
Ljud
(8
CD
CD
cm
med
/
(VCD)
CD-skivor
(8
cm
12
t
cm-skiva)
ex
/
filmer
(8
12
cm
eller
cm-skivor)
som
kan
kopas
/
12
cm-skivor)
CD-R-/CD-RW-skivor
eller
hyras
i
VIDEO
CD/Super
VIDEO
CD-format
Musik
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW-skivor
CD-skivor
(8
cm
eller
/
12
CD-R-/CD-RW-skivor
cm-skivor)
som
innehaller
i
musik
MP3-
ljudtitlar,
cd-format
eller
JPEG-filer.
som
kan
kopas
Anmarkningar:
--
--
--
--
Beroende
R/RW-
Fast
inga
Anvand
skivor
Beroende
pa
(eller
sigill
inte
kan
orsaka
pa
oregelbundet
inspelningsutrustningens
DVD±R/±RW)skivor
inte
eller
etiketter
endera
pa
formade
fel.
inspelningsprogramvaran
cd-skivor
skick
spelas
sida
&
stangningen
eller
pa
(den
ex
(t
sjalva
enheten.
markta
hjartformade
CD-R/RW-
sidan
kan
vissa
(eller
eller
eller
den
oktagonala).
inspelade
DVD+R/+RW)skivan
inspelade
sidan)
Anvandning
skivor
(CD-R/RW
pa
kan
en
av
eller
skiva.
vissa
denna
CD-
typ
DVD±R/RW)
av
eventuellt
inte
spelas.
--
--
DVD±R/RW-
kanske
brannarens
Om
du
spelar
finns
det
skapade
inte
fall
skivan.
och
kan
lins.
in
i
vilka
CD-R/RW-skivor
om
skivan
spelas
en
skiva
den
med
inte
(Kontrollera
hjalp
kommer
med
inspelade
ar
skadad
med
hjalp
eller
av en
smutsig,
av en
aven
persondator,
att
spela
pa
grund
av
programvarutillverkaren
persondator
eller
om
om
du
det
finns
spelar
eller
smuts
in
den
en
DVD-
eller
i
ett
eller
cd-inspelare
kondens
kompatibelt
installningarnaiapplikationsprogrammet
for
mer
detaljerad
information.)
pa
format,
som
5
Skivrelaterade
termer
Kapitel
(endast
DVD
video-skivor)
DVD+R/DVD+RW
DVD
brannare
DVD-skiva
den
+R
andra
ar
en av
och
DVD-skivor.
spelas
standarden
tva
in
olika
endast
for
standarder
Med
en
detta
for
format
DVD
DVD-
kan
+RW
gang.
aterskrivningsbara
en
ar
medier,
Ett
ar
kapitel
i
en
film
eller
kapitelnummer
Pa
Scen
Pa
vissa
(VCD)
en
video-cd
skivor
ett
en
segment
intervju
sa
finns
att
det
inga
med
PBC-funktioner
av en
i
en
ar
serie.
enkelt
kapitel
titel
som
Varje
att
lokalisera
inspelade.
t
ex en
kapitel
scen
far
det.
ett
vilket
innebar
aterinspelas.
gigabyte
mycket.
VCD
(Video
och
cd-skiva)
att
DVD-innehallet
skivor
Enkelsidiga
dubbelsidiga
skivor
kan
kan
kan
raderas
lagra
lagra
och
4,38
dubbelt
sa
(uppspelningskontroll)
i
sektioner
som
kallas
och
far
"scener".
ett
menyskarmen
enkelt
bestar
att
av
lokalisera
ett
eller
den
flera
ar
filmer
scennummer
scen
spar.
du
och
stillbilder
Varje
vill
scen
ha.
sa
En
visas
att
scen
indelade
pa
det
ar
En
VCD
kan
lagra
eller
80
minuter
(700
rorelse-video
MPEG
MPEG
ar
en
med
internationell
ljudkomprimering.
upp
MB-skiva)
ljud
MPEG-1
till
i
stereokvalitet.
74
standard
minuter
anvands
med
(650
MPEG-1
for
vid
MB-skivor)
video
kodning
full
och
av
Spar
Ett
bilden
musikstycke
ett
distinkt
eller
sparnummer
DVD-skivor
vinklar)
och
avsnitt
av
ljudsparet
en
video-
pa
sa
innehaller
flera
att
spar
audiovisuell
for
det
ett
ett
eller
ar
visst
enkelt
spar
med
ljud.
information,
sprak
ljud-cd.
att
med
video
(DVD)
Varje
lokalisera
spar
(med
t
ex
eller
flera
ett
far
det.
video
flerkanals
DTS
MP3
MP3
anvands
for
och
ar
VCD
MPEG
ett
for
och
tillhandahaller
surroundljud
audio.
populart
digitala
komprimeringsformat
ljudfiler
som,
t
och
ex
kodning
PCM,
ger
ljud
for
Dolby
som
med
Digital,
nastan
Regionkod
Denna
for
2
regionkod
skivors
spela
etiketter
upp
for
DVD-inspelaren
inspelare
uppspelning
2.
anger
dessa
skivor.
ar
av
konstruerad
DVD-programvara
Regionkoden
vilka
Denna
typer
enhet
och
av
DVD-skivor
och
vissa
pa
spelare
kan
tillverkad
DVD-
som
endast
med
kan
lika
kvalitet
hog
JPEG
Joint
filformat
Pictures
som
begransning
som
Expert
gor
av
antalet
det
cd-ljud.
JPEG
Group.
att
mojligt
farger.
spara
ar
ett
komprimerat
bilder
utan
spela
DVD-skivor
forsoker
meddelandet
tv-skarmen.
pa
med
enligt
regionskod
omradesgranser.
spela
med
skivor
"Incorrect
Vissa
trots
etiketten
med
andra
region
DVD-skivor
att
uppspelningen
2
regionkoder
code
eller
Can't
har
ALL.
play
ingen
begransas
Om
visas
du
back"
markning
PBC:
Uppspelningskontroll
(endast
Video
CD)
Uppspelningskontroll
version
2.0-skivformat.
(VCD)
systemet
datorliknande
hog
upplosning
via
menyer,
funktioner.
visas
(Playback
ar
tillgangligt
Med
sokfunktioner
Dessutom
om
sadana
for
PBC
eller
kan
finns
Control)
Video
kan
andra
stillbilder
med
CD
du
pa
styra
typiska
med
skivan.
Om
Vissa
DVD-skivor
och
video-skivor
for
uppspelningsfunktioner
video-cd-skivor
kan
vara
avsiktligt
Eftersom
denna
programtillverkaren.
DVD-skivor
skivinnehall
och
som
video
utformats
cd-skivor
av
programinnehallsleverantoren,
DVD-skivor
lasta
baserat
kan
enhet
vissa
av
pa
av
och
spelar
enhetens
Video
fungerar
Titel
En
titel
cd-skivor
pa
(endast
ar
Exempelvis
dokumentar
samma
DVD
allmant
kan
som
som
inte
satt
video-skivor)
en
huvudfilmen
beskriver
distinkt
har
som
del
vara
hur
PBC
ljud
av en
filmen
(version
cd-skivor.
DVD-skiva.
titel
1,
en
gjordes
1.1)
kan
funktioner
till.
video
kommersiella
denna
Se
aven
cd-skivorna.
enhet.
vara
lasta
instruktionerna
Vissa
och
kanske
syften
andra
som
DVD-skivor
inte
funktioner
medfoljer
som
kan
spelas
kan
DVD-
ha
skapats
upp
pa
lagts
och
for
vara
vara
det
titel
titel
ar
2
3.
enkelt
och
Varje
att
intervjuer
med
titel
lokalisera
far
ett
rollbesattningen
referensnummer
den.
sa
kan
att
6
Framsida
och
baksida
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
POWER-knapp
Starta
PLAY
Starta
och
stanga
(N)
uppspelning.
av
DVD-inspelaren.
g
h
Z
(OPEN/CLOSE)
och
Oppna
Teckenfonster
Visar
inspelarens
stanga
aktuella
skivfacket.
status
(tid,
programnummer,
c
d
x
(STOP)
Stoppa
z
Starta
in
(REC)
inspelningstiden.
uppspelning
inspelning.
eller
Tryck
inspelning.
flera
ganger
for
att
stalla
i
j
etc).
Fjarrsensor
Rikta
VIDEO
Anslut
inspelarens
IN/AUDIO
till
ljud-/videoutgangen
(ljudsystem,
fjarrkontroll
IN
(vaster/hoger)
tv/monitor,
hitat.
fran
en
extern
videobandspelare,
kalla
e
f
PROG.
Skanna
Skivfack
Satt
i
en
(V/v)
upp
skiva
eller
har.
ner
genom
lagrade
kanaler.
k
videokamera,
S-VIDEO
Anslut
till
IN
s-videoutgangen
(tv/monitor,
videobandspelare,
etc).
fran
en
extern
kalla
videokamera,
etc).
abc
d e f
a
b
c
AERIAL
Anslut
RF.
OUT
antennen
Genomkoppling
till
tv/monitor
ingangen
EURO
AV
1
AUDIO/VIDEO
till
av
denna
kontakt.
antennsignalen
fran
AERIAL-
dEUROAV2
Anslut
(Set-top-box,
e
COAXIAL
Anslut
koaxialanslutning).
till
till
ljud-/videoutgangen
videobandspelare).
(Digital
digital
ljudutrustning
ljudutgang)
fran
(med
en
extern
kalla
Anslut
till
en
tv
med
SCART-uttag.
f
Stromsladd
in
Koppla
i
vagguttaget.
7
Fjarrkontroll
CLEAR:
pa
programlistan
markering
Search
(sok
DISPLAY:
ENTER
-
Bekrafta
Ta
b
o
pa
rt
menyn
ett
eller
markering)
Visa
skarmvisningen.
menyval.
sparnummer
en
Marker
STOP
(x):
eller
inspelning.
SUBTITLE:
textremsa.
THUMBNAIL:
for
for
den
anvandning
Stoppa
Valja
aktuella
ett
Valja
titeln
i
titellistan.
uppspelning
for
sprak
en
miniatyrbild
och
kapitlet
-V
isa
ett
information
tv-program
INSTANT
sekunder
ar
samma
reklam).
SKIP:
framat
langd
medan
visas.
Hoppar
pa
skivan
som
en
30
(vilket
typisk
TV-
TIMER
Record.
TITLE:
REC:
Visa
tillganglig.
Knappar
apparaten
for
Visa
menyn
skivans
styrning
Timer
titelmeny,
av
tv-
om
MARKER:
under
uppspelning.
MENU/LIST:
DVD-skiva.
OPEN/CLOSE
skivfacket.
stanga
Markera
Ta
fram
(Z):
valfri
punkt
menyn
Oppna
pa
och
en
-
-A
-
-
POWER:
Starta
tv-apparaten.
V:
tv-kalla.
Valja
PR
+/--:
Valja
VOL
+/--:
Justera
volym.
och
stanga
tv-kanal.
tv-apparatens
av
PAUSE/STEP
uppspelningen
tillfalligt,
tryck
pauslaget.
PLAY
Starta
(N):
POWER:
Starta
(X)
eller
igen
och
:
Pausa
inspelningen
for
att
lamna
uppspelning.
stanga
av
ZOOM:
Forstora
videobilden.
Anvanda
fjarrkontrollen
Rikta
fjarrkontrollen
mot
fjarrsensorn
Sifferknapparna
0-9:
Valja
DVD-inspelaren.
REC
(z):
flera
Starta
for
inspelning.
att
ganger
inspelningstiden.
REC
(HQ,
REPEAT:
titel,
MODE:
SQ,
allt.
Valja
LQ
eller
Upprepa
Tryck
stalla
in
inspelningslage
EQ).
kapitel,
spar,
och
Satta
tryck
batterier
pa
knapparna.
fjarrkontrollen
Ta
baksidan
i
tva
bort
batteriskyddet
av
fjarrkontrollen
R03-batterier
(storlek
i
fran
och
AAA)
satt
numrerade
b/B/v/V
alternativ
i
menyer.
(vanster/hoger/upp/ner):
alternativ
PR
v
/
V
i
menyn.
Skanna
(upp/ner):
eller
ner
genom
lagrade
Valja
upp
kanaler.
ett
RETURN
-T
-V
SCAN
eller
a
isa
skiva
(O)
bort
menyn.
menyn
med
(m
framat.
PBC.
/
M):
for
en
video
Soka
cd-
bakat
med
och
korrekt
matchade.
A-B:
AUDIO:
(DVD)
AV:
for
Andra
inspelning
SCART
Sekvens
Valja
eller
2,
som
ett
sprak
en
ljudkanal
ingangen
(Tuner,
Front
AV).
upprepas.
for
(cd).
som
SCART
anvands
ljudet
1,
SEARCH:
Search.
SETUP:
Setup.
SKIP
(.
kapitel
Visa
eller
Visa
eller
/
>):
spar.
menyn
ta
Ga
Ga
Marker
bort
till
tillbaka
menyn
nasta
till
Viktigt
Blanda
Blanda
typer
inte
gamla
batterier
aldrig
(standard,
och
nya
av
olika
alkaliska,
batterier.
etc).
CHP.
ADD:
in
en
Lagga
kapitelmarkering
vid
uppspelning/inspelning.
borjan
sparet
eller
spar.
av
eller
det
ga
aktuella
till
tidigare
kapitlet
eller
kapitel
8
Inkopplingar
och
Ansluta
till
en
forstarkare
installningar
Anslutningar
1.
Ta
satt
bort
i
den
antennkabelpluggen
i
antennuttaget
till
tv
pa
och
fran
inspelarens
antenn
tv-apparaten
baksida.
och
Ansluta
till
stereo
digital
mottagare
MPEG
DigitalTM,
1.
Anslut
uttag
Anvand
ett
till
en
forstarkare
(PCM)
utrustad
2,
av
motsvarande
en
inspelarens
extra
eller
med
eller
flerkanalsdekoder
DTS)
ingangar
digital
ljudkabel.
utrustad
till
DIGITAL
en
med
tvakanals
Audio/Video-
AUDIO
forstarkaren.
pa
(Dolby
OUT-
2.
3.
Anslut
RF.
OUT-uttaget
antenningangen
koaxialkabeln
formedlar
den
AERIAL-uttaget.
Anslut
EURO
som
genomkopplade
AV1
pa
pa
inspelaren
med
till
75-ohms
tv-apparaten
medfoljer
(R).
RF.
OUT-uttaget
fran
signalen
AUDIO/VIDEO-scartuttaget
pa
2.
Du
(Se
maste
"Ljudinstallning"
Digitalt
En
detta
som
digital
behover
stodjer
aktivera
inspelarens
pa
sidan
flerkanalsljud
flerkanalsanslutning
ett
du
eller
en
flerkanals
flera
av
de
digitala
utgang.
16-17).
ger
bast
ljudkvalitet.
For
audio/video-mottagare
som
stods
ljudformat
inspelaren
till
med
apparaten
motsvarande
av
hjalp
ingangar
scartkabeln
pa
tv-
(T).
av
inspelaren
Kontrollera
logotyperna
(MPEG
mottagarens
pa
mottagarens
2,
Dolby
anvandarhandbok
framsida.
Digital
och
DTS).
och
Viktigt
--
--
Kontrollera
apparaten.
Anslut
inte
att
inspelaren
Stall in
tv-apparaten
inspelaren
via
ar
en
ansluten
ratt
direkt
videoinkanal.
till
pa
videobandspelare.
tv-
Viktigt:
Pa
av
grund
utsignalen
DTS-licensavtalet
i
formatet
DTS
ar
nar
digital
den
digitala
DTS
audiostream
Dvd-bilden
kan
forvrangas
kopieringsskydd.
av
systemet
TV:ns
for
baksida
valjs.
Anmarkningar:
--
--
Om
den
digitala
kompatibelt
starkt
forvrangt
Sexkanals
med
digitalt
utsignalens
mottagaren
ljud
eller
inget
surroundljud
ljudformat
kan
mottagaren
alls.
ljud
via
en
inte
ar
digital
avge
ett
Antenn
R
ANTENNA
INPUT
SCART
INPUT
T
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
anslutning
utrustas
med
kan endast
en
erhallas
om
mottagaren
flerkanalsdekoder.
digital
--
--
For
tv-skarmen
Denna
att
visa
inspelare
avkodning
den
aktuella
trycker
av
DTS-ljudspar.
du
utfor
DVD-skivans
AUDIO.
pa
inte
maste
intern
For
du
ljudformat
(2-kanals)
att
lyssna
ansluta
denna
pa
DTS
pa
flerkanalssurroundljud
inspelare
av
denna
till
en
DTS-kompatibel
inspelares
digitala
ljudutgangar.
Inspelarens
mottagare
baksida
via
en
Inspelarens
baksida
Forstarkare
(Receiver)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Ytterligare
A/V-anslutningar
Ansluta
till
ingangarna
pa
framsidan
(Audio/Video)
Ansluta
Anslut
en
inspelningsenhet
inspelare.
till
EURO
videobandspelare
till
EURO
AV2-uttaget
eller
AV2-uttaget
liknande
pa
denna
Anslut
kablar
vill
ansluta.
Obs:
Om
VIDEO
du
ingangarna
till
audio/video-utgangar
anvander
IN-uttaget
pa
S-VIDEO
inspelarens
framsidan
pa
framsida
den
pa
IN-uttaget
inte
tillgangligt.
med
extraenhet
framsidan
pa
A/V-
du
ar
TV
videobandspelare,
kabelbox
eller
satellitmottagare,
etc.
Uttagspanel
(videobandspelare,
for
extraenheter
videokamror,
VIDEO
OUTPUT
etc.)
ELLER
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Tips:
Du
fran
behover
den
inte
anslutna
Anmarkningar:
starta
inspelaren
mottagaren
pa
Inspelarens
for
din
att
tv.
visa
baksida
signaler
Framsidan
pa
inspelaren
Bilder
som
Om
du
som
forhindrar
later
innehaller
all
signalerna
videobandspelaren
skarmen.
inspelare
nedan.
Om
Anslut
och
tv-apparaten
du
alltid
vill
signaler
kopiering
passera
far
du
inte
videobandspelaren
titta
videoband
pa
kan
i
den
for
en
copyrightskydd
inte
in.
spelas
genom
tydlig
bild
till
som
pa
denna
ordning
ska
du
gora
tv-
visas
det
VCR
genom
en
andra
RECORDER
linjeingang
Linjeingang
pa
tv-apparaten.
TV
Linjeingang
Om
kontrollera
du
anvander
SCART-uttag
Om
du
kopplar
visa
signaler
eller
mottagaren.
att
du
till
ur
fran
en
B
Sky
ansluter
EURO
mottagarens
AV2-uttaget.
inspelarens
den
anslutna
B-mottagare
natsladd
videobandspelaren
maste
VCR
kan
du
du
inte
10
Automatisk
installning
Om
DVD-inspelarens
Nar
POWER-knappen
starta
som
enheten,
automatiskt
skarmvisning
Folj
1.
steg-for-steg-fragorna
Tryck
pa
aktiveras
och
ENTER
har
tryckts
en
guide
staller
in
klockan,
mottagarkanaler.
tills
installningen
for
att
till
ga
forsta
for
att
gangen
[Installationsguide]
for
spraket
ar
nasta
steg.
klar.
ursprungliga
Genom
vissa
justeringar
1.
Tryck
brannare
att
pa
anvanda
for
SETUP
Inlt
lnstalln].
installningsmeny
installningsmenyer
t
ex
for
bild
att
och
ljud.
visa
menyn
kan
du
[DVD-
gora
2.
Ange
b
/
B
nodvandig
(vanster/hoger)
till
foregaende
v
installningen
ENTER-knapp:
/
V
(upp/ner)
eller
vid
information
-knappar:
nasta
eller
kolumn.
sifferknappar:
aktuell
markorposition.
Bekrafta din
for
datum
och
markoren
Flyttar
Andrar
installning.
tid.
[Timerinsp.]
Du
kan
spela
en
manad
med
[Drift]
in
7
program
under
timerinspelning.
en
period
(sidan
installningar
Inkopplingar och
av
33)
3.
Valj
ett
sprak
for
skarmvisningen.
installningsmenyn
Tryck
pa
v
/
V
for
och
att
valja
ett
Du
(erase)
kompatibel
kontrollera
kan
utfora
,
stanga
(make
skivinformation
information).
[Red
Du
titlar:
skiva]
kan
utfora
foljande
(finalize),
comp),
(sidan
20-22)
foljande
funktioner:
skydda
anpassa
Radera
(protect),
gora
(adapt),
disc
(check
redigeringsfunktioner
for
sprak
och
tryck
darefter
pa
ENTER.
Marka
(label),
redigera
picture).
[Init
Genom
du
installn]
gora
(sidorna
att
vissa
radera
kapitel
anvanda
justeringar
(erase),
(chapter
39-42)
ursprunglig
skydda
edit),
indexbild
for
t
ex
(protect),
(index
installning
kan
bild
och
ljud,
4.
Inspelaren
kanaler
minne.
i
omradet
gar
automatiskt
och
placerar
igenom
dem
alla
i
mottagarens
tillgangliga
2.
samt
Tryck
darefter
valja
b
pa
pa
sprak
/
B
ENTER.
for
for
att
textremsan.
ett
valja
(sidorna
alternativ
12-19)
och
tryck
5.
Tryck
att
avsluta
pa
ENTER
medan
installningen.
[Finska]
ar
markerat
for
11
Anvanda
menyn
for
ursprunglig
Installning
av
tv-mottagaren
installning
1.
2.
Tryck
brannare
Tryck
pa
pa
(ursprunglig
ENTER.
SETUP
Inlt
lnstalln].
b
/
installning)
Menyn
B
(Initial
for
for
att
att
visa
Setup)
valja
och
Initial
setup
menyn
[Init
installn]
tryck
visas.
[DVD-
darefter
pa
Automatisk
skanning(Auto
Denna
inspelare
frekvenssyntetisator
Forberedelse:
Anslut
inspelaren
visas
under
"Anslutningar
ar
utrustad
till
som
kan
onskad
med
ta
typ
till
tv
en
emot
av
och
Scan)
mottagare
99
antenn
antenn"
tv-kanaler.
med
som
pa
1.
sidan
Valj
9.
alternativet
[Autosokn.].
3.
Anvand
v
/
V
/
b
/
B
for
att
valja
ett
alternativ.
2.
Tryck
pa
ENTER
Mottagaren
gar
for
automatiskt
att
starta
kanalsokningen.
igenom
alla
tillgangliga
4.
5.
Tryck
Tryck
pa
pa
ENTER
SETUP
for
for
att
att
bekrafta
lamna
din
installning.
installningsmenyn.
kanaler
minne.
i
omradet
och
placerar
dem
i
mottagarens
Anmarkningar:
Tryck
nivan.
For
att
valjer
och
trycker
pa
b
aterga
du
alternativet
for
till
darefter
att
ga
menyn
pa
tillbaka
[DVD-brannare
[<]
ENTER.
pa
till
menyn
den
foregaende
Inlt
[Init
installn]
lnstalln]
3.
Tryck
pa
SETUP
for
att
lamna
installningsmenyn.
12
Redigera
program
(Program
Edit)
Manuell
installning
(Manual
Setting)
Du
delete
1.
kan
Valj
redigera
(radera),
alternativet
en
name
kanal
manuellt
(namnge),
[Prog.red.]
pa
(add
move
menyn
(lagg
(flytta),
[Init
till),
etc.).
installn].
Du
kanaler
1.
kan
Valj
utfora
manuellt.
alternativet
en
sokning
[Man.
for
inst.]
att
pa
valja
menyn
och
lagra
[Init
installn].
tv-
2.
Tryck
Menyn
pa
ENTER.
[Prog.red.]
visas.
2.
Tryck
Menyn
pa
ENTER.
[Man.
installningar
Inkopplingar och
visas.
inst.]
3.
Anvandv/V/b/Bforattvaljaett
PR-nummer
och
darefter
tryck
pa
ENTER.
[PR]
[KAP]
Valja
Valja
"S--"
ett
kanalnumret.
eller
PR-nummer.
valja
sifferknapparna
"C--".
for
att
Du
kan
valja
Tryck
anvanda
kanalnummer.
pa
AV
for
att
4.
CLEAR-knapp:
behover.
v
/
V
/
(upp
Raderar
ett
ner)-knappar:
program
Ordnar
som
du
inte
[Finjustering]
en
Finjustera
bild.
tydligare
[Man.
sokn.]
Sokningen
kanal.
Sok
Soka
avbryts
efter
[Nicam]
kanalen
automatiskt
nar
efter
inspelaren
NICAM-sandning
for
att
en
staller
genom
erhalla
kanal.
in
en
att
programpositionerna
(redigera
den
valda
program).
programpositionen
tryck
REC
Medan
v
darefter
(z)
V
/
knapp:
kanalnumret
for
pa
att
ENTER.
Redigerar
stalla
pa
menyn
Tryck
ar
in
kanalen
Program
v
/
V
pa
till
programmet.
markerat
en
manuellt.
Edit
for
att
flytta
ny
plats
trycker
du
och
pa
trycka
skarmen.
ar
pa
tydlig
forsvinner.
Om
[IGN]
lagras
den
kanalen
ENTER.
Om
ljudet
trycker
det
aktuella
fran
inte
minnet
man
Vanligtvis
fran
NICAM-sandningen
pa
ENTER
finns
kanalen.
trycker
en
kryssmarkering
syns
Om
du
sa
pa
bocken
att
du
vill
ENTER
pa
bocken
radera
sa
inte
att
5.
Medan
du
Fonstret
For
For
ENTER
att
pa
att
lamna
kanalens stationsnamn
ENTER
for
mata
medan
att
menyn
in
for
mata
att
tecken,
[Prog.red.]
eller
andra
in
se
[OK]
stationsnamnet.
tecken
sidan
visas.
[Avbryt]
ar
markerat
39.
trycker
ar
markerat.
du
trycker
pa
3.
markeringen
Ange
b
/
B
nodvandig
(vanster/hoger)
installningen
v
/
V
(upp
/
ner)-knappar:
eller
foregaende
ENTER-knapp:
vid
visas.
information
aktuell
nasta
Bekrafta
for
-knappar:
markorposition.
Flytta
kolumn.
installningen
datum
Andra
markoren
och
och
tid.
till
aterga
Menyn
Initial
[OK]
Sparar
[Avbryt]
Lamnar
setup
visas.
redigeringen
redigeringen
och
lamnar
utan
att
menyn.
spara.
till
menyn
[Init
STOP-knapp:
installn].
Lamna
menyn.
13
Automatisk
installation
(Auto
Install)
Kapitelmarkering
(Chapter
Mark)
Aterstaller
alternativet
de
Valj
Menyn
Se
"Automatisk
[Installationsguide]
ursprungliga
[Autoinst.]
installning"
installningarna.
pa
visas.
menyn
sidan
[Init
11.
installn].
pa
Kapitelmarkeringar
Du
kan
installningen.
minuter,
stanger
10
du
minuter
av
automatiska
fullstandigt.
laggs
andra
eller
in
15
med
detta
minuter.
den
intervall
aktuella
Om
till
du
5
valjer
kapitelmarkeringar
[Av]
Installning
(Recording
Installning
Mode
Du
kan
Set)
stalla
av
in
bildkvaliten
for
inspelning
Setup)
inspelningslage
for
inspelning;
(Record
HQ
LQ
(hog
(lag
kvalitet),
kvalitet),
EQ
SQ
(standard
(utokad
kvalitet),
kvalitet).
Skriva
Om
du
tidigare
[Overskr]
DVD+R-skivor
over
vill
inspelad
pa
skriva
[Pa].
som
(Overwrite)
over
titel,
Denna
alltid
en
ny
staller
funktion
spelar
videoinspelning
du
in
in
alternativet
ar
inte
tillganglig
pa
slutet
over
av
en
for
skivan.
14
Allmanna
installningar
(General
Setup)
Tv-bild
Valja
[Pan
sidforhallandet
scan]
(TV
Valj
Display)
for
denna
den
installning
anslutna
nar
tv-apparaten.
en
4:3-tv
ar
Last
Memory
(minne
installningar)
Spelaren
lagrar
uppspelade
aven
om
du
inspelaren.
skivan.
tar ut
Om
alla
du
for
installningar
Installningarna
skivan
eller
i
en
stanger
skiva
lagger
skivans
for
den
finns
av
vars
senaste
senast
kvar
DVD-
i
minnet
installningar
ansluten.
Scan
spelas
bilden
ar
[Letter
ansluten.
under
bilden.
Videomaterial
avklippta).
box]
Visa
upp
Valj
biofilmsbilder
i
det
denna
som
formatet
ar
formaterat
(bada
installning
med
nar
svarta
som
sidorna
en
4:3-tv
falt
av
over
Pan
ar
och
&
ar
lagrade
dar
[Av]
den
for
var
att
i
minnet
senast.
anvanda
borjar
Stall
den
alternativet
har
uppspelningen
[Sen.
effekten.
automatiskt
minne]
pa
[Bredbild]
ansluten.
Valj
denna
installning
nar
en
16:9-tv
ar
installningar
Inkopplingar och
Vinkelmarkering
Vissa
olika
DVD-skivor
vinklar
som
innehaller
du kan
(Angle
scener
valja
Mark)
med
som
hjalp
ar
av
inspelade
i
Installning
1.
Valj
alternativet
av
klockan
[Tidsinst.]
(Clock
pa
menyn
Setting)
[Init
installn].
skarmvisningen.
nar
en
signalerar
genom
att
Visar
visa
en
vinkelikon
[Pa]
[Av]
Vinkelikonen
Du
scen
vinkelikonen
kan
kan
pa
visas
inte.
stalla
visas
pa
skarmen.
in
inspelaren
med
skarmen.
olika
sa
att
den
vinklar,
2.
Tryck
pa
ENTER.
Sprak
ett
Valj
for
skarmvisning
sprak
for
(OSD
installningsmenyn
Language)
och
3.
4.
Ange
b
/
B
nodvandig
(vanster/hoger):
foregaende
eller
v
installningen
Tryck
/
V
(upp/ner)
ENTER
pa
vid
information
Flytta
nasta
eller
sifferknappar:
aktuell
for
att
for
markoren
kolumn.
datum
Andra
markorposition.
bekrafta
ditt
val.
och
till
tid.
skarmvisningen.
15
Loading...