LG DR7400NP2M User manual [sv]

DR7400NP2M_HA8SLL_SWE

DVD-INSPELARE

ANVANDARHANDBOK

MODELL:

DR7400

Las

ansluter,

denna

anvandarhandbok

anvander

eller

staller

noga

in

och

fullstandigt

produkten.

innan

du

VIKTIGT

VARNING

betraffande

stromsladden.

VIKTIGT:

STOTER

BAKSIDAN),

REPARERAS

KVALIFICERAD

FOR

SKA

RISK

ATT

DET

FOR

STOTAR.

MINSKA

DU

AV

SERVICETEKNIKER

INTE

FINNS

TA

ANVANDAREN

ELEKTRISKA

OPPNA

RISKEN

BORT

INGA

EJ.

FOR

HOLJET

DELAR

INUTI.

TA

ELEKTRISKA

(ELLER

SOM

KAN

LAT

HAND

EN

OM

For

en

Detta

som

nagra

Kontrollera

vara

de

dedikerad

flesta

innebar

stromforsorjer

ytterligare

saker.

apparater

krets.

att

apparaten

endast

uttag

eller

rekommenderas

ansluts

den

stromgrenar.

specifikationssidan

att

till

en

enda

utrustningen

i

anvandarhandboken

och

de

stromkrets

ansluts

inte

har

for

till

att

Blixten

ar

narvaron

avsedd

med

av

produkten,

en

risk

for

REPARATIONER.

pilhuvud

att

som

elektriska

uppmarksamma

oisolerade

kan

som

farliga

vara

stotar.

finns

i

en

anvandaren

liksidig

spanningar

tillrackliga

for

att

triangel

pa

inuti

utgora

Overbelasta

eller
eller
Vilket
eller

Undersok

ser

lata

skadade
skadad

som

brand.

ut

en

att

auktoriserad

da

vara

av

inte

vagguttagen.

vagguttag,

och

dessa

och

skadad

sprucken

tillstand

da

elsladden

servicetekniker

forlangningssladdar,

eller

Overbelastade

tradisolering

kan

till

sliten,

resultera

din

ska du

apparat

ar

byta

vagguttag,

notta

farligt.

i

elektriska

och

koppla

ut

den

ur

mot

elsladdar

stotar

om

den

den

en

losa

och

exakt

VARNING:

ELLER

Utropstecknet

uppmarksamma

viktiga

trycksakerna

FOR

RISKEN

drifts-

ATT

FOR

inuti

anvandaren

och

som

en

underhallsanvisningar

medfoljer

FORHINDRA

ELEKTRISKA

liksidig

triangel

pa

produkten.

BRANDRISKEN

STOTAR

ar

narvaron

SKA

avsett

av

i

DU

att

ersattningsdel.

Skydda

stromsladden

felanvandning,

eller

kontakterna,

fran

att

nagon

vagguttagen

apparaten.

t

ex

gar

att

pa

fran

den

den.

fysisk

vrids,

Lagg

och

den

eller

snos,

mekanisk

klams,

speciell

punkt

klams

i

uppmarksamhet

dar

sladden

gar

dorr

pa

ut

INTE

VARNING:

ventilerad

UTSATTA

Installera

plats

som

ENHETEN

inte

till

FOR

den

har

exempel

REGN

enheten

i

en

ELLER

pa

bokhylla

FUKT.

en

eller

daligt

liknande.

SERIENUMMER:

Serienumret

unikt
ska
denna

Modellnr.

for

anteckna

den

guide

______________________________

finns

har

den

som

pa

enheten

enhetens

begarda

en

permanent

baksida.

och

informationen

inte

verifikation

Detta

tillgangligt

har

for

och

pa

nummer

andra.

ditt

ar

Du

spara

inkop.

VIKTIGT:

Denna
Du

att

bor

sakerstalla

produkt

lasa

denna

utnyttjar

anvandarhandbok

riktig

anvandning

ett

lasersystem.

noga

av

den

har

och

spara

produkten.

den

for

Serienr.

______________________________

Om
serviceverkstad.
Om

forfaranden

enheten

du

anvander

anvisningar

direkt

Synlig

exponering

laserstralning

behover

pa

kan

annat

servas

kontroller,

satt

det

av

orsaka

laserstralen,

nar

oppen.

ska

installningar

an

vad

farlig

du

som

kontakta

eller

anges

stralning.

forsok

TITTA

inte

INTE

en

utfor

i

For

oppna

IN

auktoriserad

dessa

att

I

STRALEN.

forhindra

holjet.

VIKTIGT

KLASS

OM

BRUTNA.
IN

VIKTIGT:

ENHETEN

I

STRALEN

stank)

2M

och

:

SYNLIG

AR

TITTA

INTE

MED

Apparaten

inga

vatskefyllda

OCH

OPPEN

RAKT

NAGOT

far

OSYNLIG

inte

OCH

IN

OPTISKT

utsattas

FORSEGLINGARNA

STRALEN

foremal,

LASERSTRALNING

for

som

OCH

INSTRUMENT.

vatten

till

exempel

TITTA INTE

(droppar

AR

eller

vaser,

far

placeras

pa

apparaten.

Denna

produkt

kraven
DIREKTIV

73/23/EEC.

avseende

ar

tillverkad

radiostorningar

89/336/EEC,

for

att

93/68/EEC

uppfylla

i

EEC-

och

2

Innehallsforteckning

Inledning..............................4-8

Uppspelning..........................24-30

Spela

en

DVD-,

video

cd-,

eller

audio

cd-skiva

Spelamp3-filer........................28

24-27

som

anvands

i

denna

Symboler

anvandarhandbok........................4

Omskivor..............................4

Skivor

for

inspelning

och

uppspelning

. . . . . . . .

Skivorsomkanspelasupp.................5

Skivrelateradetermer.....................6

Framsidaochbaksida.....................7

.5

Visajpeg-filer..........................29

Anvanda
Anvanda

tumnagelmenyn

med

spellista

mp3-

for

jpeg-filer

. . . . . .

eller

jpeg-filer

Inspelning............................31-34

OmDVD-inspelning.....................31

Grundlaggande

inspelning

fran

en

tv-apparat

. . .

.

.30
.30

.32

Fjarrkontroll............................8

Anvandafjarrkontrollen....................8

Inkopplingarochinstallningar

Anslutningartilltvochantenn.

Anslutatillenforstarkare..................9

Ytterligare

A/V-anslutningar

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

(Audio/Video)

.9-23

. . . .

.9

.10

Engangsinspelning

(OTR,

One

Time

Recording)

Timerinspelning........................33

Kontrollera

uppgifter

om

timerinspelning

. . . . . . . . . .

Inspelningfranenexterninsignal

Redigering............................35-42

Oversikt

over

titellistan

(Titellista)

och

. . . . .

32

.34
.34

Automatiskinstallning....................11

Om

DVD-inspelarens

ursprungliga

installningsmeny........................11

Anvanda

menyn

for

ursprunglig

installning

(InitialSetup)..........................12

Installningavtv-mottagaren

. . . . . . . . . . . .

Automatisk

skanning(Auto

Scan)

. . . . . . . .

.12-14

.12

kapitellistan(Kapitellista)..................35

Raderaentitel.........................36

Namngeentitel........................36

. . . . . . . . . . . .

.37

Andratumnagelbilderfortitlar.

Delauppentitelitvatitlar................37

Laggatillkapitelmarkeringar.

. . . . . . . . . . . . .

Raderakapitelmarkeringar................38

.38

Redigera

Manuell

Automatisk

for

Installning

Installning

ModeSet)..........................14

Skrivaover(Overwrite)................14

program

installning

installation

(Program

(Manual

inspelning

av

inspelningslage

Edit)

Setting)

(Auto

Install)

(Recording

(Record

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

Setup)

. . .

.13
.13
.14
.14

Doljaettkapitel.........................38

Anvanda

menyn

for

skivredigering

(Disc

Edit)

Namngeentitel...................39-42

Raderaentitel.......................40

Skyddaentitel......................40

Andraminiatyrbilderfortitlar

. . . . . . . . . . .

Redigeraentitelenligtkapitel

. . . . . . . . . .

.

.39

.40
.41

Kapitelmarkering

Allmanna

Tv-bild(TVDisplay)...................15

Vinkelmarkering(AngleMark)

Sprak

Last

installningar)........................15

installningar

for

skarmvisning

Memory

(minne

(Chapter

(General

(OSD

for

skivans

Mark)

Setup)

. . . . . . . . . .

Language)

. . . . . . . .

. . . . . .

senaste

. .

.14
.15

.15
.15

Laggatillkapitelmarkeringar

Raderakapitelmarkeringar.

Doljaettkapitel......................42

Inspelning

Referens.............................43-47

Styra

tv-apparaten

genom

med

overskrivning

den

medfoljande

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.41

.42

.42

av

klockan

Installning

Videoinstallningar

Kvalitet(Quality).....................16

Ljudinstallning

Dynamisk

(Audio

omfangsstyrning

SPDIF-installning

DolbyDigital........................17

(Video

Setup)

(SPDIF

(Clock

Setup)

. . . . . . . . . . .

Setup)

Setting)

. . . . . . . . . . .

(Post

DRC)

. . . . . . . .

. . . . .

.16-17

. .

.15
.16

.16
.16

fjarrkontrollen..........................43

Sprakkoder............................44

Omradeskoder.........................44

Felsokning..........................45-46

Specifikationer.........................47

3DSurround.......................17

Foretrade(Preference).................18-19

Typavtv(TVType)...................18

Sprak

Foraldrakontroll

for

ljud/textremsa/skivmeny

(Parent

Control)

. . . . . .

. . . . . . .

Standard(Default)....................19

Anvanda

menyn

for

skivfunktioner

.18

.18-19

(DiscOperation).....................20-22

Raderaskiva(DiscErase)..............20

Stanga(Finalize).....................21

Skyddaskivor(Protect)................21

Goraredigeringarkompatibla

. . . . . . . . . .

Anpassa(Adapt).....................22

Skivinformation

(Disc

Information)

. . . . . . .

.21

.22

Allman

forklaring

av

skarmvisningen

. . . . . . . .

Anvandaskarmvisningen.................23

.23

3

Inledning

Du

den

bor lasa

for

att

produkten.

Denna
handhavande

handbok

denna

sakerstalla

innehaller

och

anvandarhandbok

underhall

riktig

anvandning

information

av

noga

av

om

inspelaren.

och

den

Om

spara

har

Om

skarmbildssymbolen

""

kan

att

anger

anvandarhandboken

specifika

visas

funktionen

DVD-video-skivan.

pa

tv-skarmen

som

inte

forklarats

finns

under

handhavande

i

tillganglig

och

den

pa

enheten
auktoriserad

behover

serviceverkstad.

servas

som

Symboler

anvandarhandbok

ska

du

kontakta

anvands

i

en

denna

Om

skivor

Hantering

Vidror

kanterna

aldrig

inte

papper

av

skivornas

sa

skivor

det

eller

inte

tejp

uppspelningssida.

blir

fingeravtryck

skivorna.

pa

pa

Hall

ytan.

skivorna

Fast

i

visar

att

Blixtsymbolen

spanning

en

utgora

innanfor

risk

for

produktens

elektriska

Utropsteckensymbolen

viktiga

handhavande

/serviceinstruktioner.

det

och

finns

holje

stotar.

pavisar

underhalls-

farlig

som

att

det

kan

finns

Lagra

skivor

Obs:

Anger

Anger

risker

enheten

speciella

eller

som

annan

kan orsaka

noteringar

materiell

och

handhavandefunktioner.

skada

skada.

pa

sjalva

Efter

uppspelning

Utsatt

och
for

direkt

lamna

inte

skivor

dem

solljus.

Rengora

skivor

Fingeravtryck

och

lagrar

for

direkt

aldrig

damm

i

en

du

pa

skivorna

eller

solljus

parkerad

skivorna

i

deras

varmekallor

bil

dar

kan orsaka

de

fodral.

utsatts

dalig

Tips:

Tips!

Ett

avsnitt

symboler

motsvaras

Anger

vars

ar

tips

endast

av

och

rubrik

rad

ar

tillamplig

symbolen.

for

markerad

att

pa

gora

skivan

jobbet

med

en

som

enklare.

av

foljande

ljudkvalitet

och
skiva
skivan

bor

fran

du

mitten

ljudforvrangning.

rengora

och

den

utat.

med

en

Innan

ren

du

trasa.

spelar

en

Torka

+RW

+R

DVD

VCD

ACD

MP3

DVD+RW-skivor
DVD+R-skivor
DVD-Video-skivor

Video

CD-skivor

CD-skivor

Ljud

MP3-filer

Anvand

bensin,

inte

starka

thinner,

losningsmedel

kommersiellt

sasom

tillgangliga

alkohol,

JPEG

JPEG-filer

rengoringsmedel

for

vinylskivor.

Kondensering

Anvand

aldrig

eller

denna

antistatisk

produkt

spray

direkt

som

efter

att

ar

avsedd

du

har

flyttat

den

Lamna
anvanda
Om

kan

du
det

fran

den

den.

anvander

skada

under

en

kall

plats

tva

denna

eller

produkt

skivorna/banden

till

tre

en

timmar

varm

i

en

och

plats.

utan

sadan

interna

att

situation

delar.

4

Skivor

for

inspelning

och

uppspelning

DVD+RW

Dessa
in
Kan
Det

Inspelningar

(Digital

skivor

igen

pa

samma

spelas

redigerade

pa

kan

Video

kan du

skiva.

Disc

spela

+

in

pa

DVD+RW-kompatibla

innehallet

kan

avseende

redigeras

ReWritable)

flera

ganger.

spelare

spelas

pa

titel/kapitel

Inspelningarna

(automatisk

stangning)

DVD+RW-kompatibla

kan

raderas

spelare

och

forst

darefter

efter

att

det

kan

har

du

spela

stangts.

DVD+R

Dessa

pa

Kan

Allt

kapitelmarkering,
Begransade

(Digital

skivor

den

eller

spelas

redigerat

Video

kan du

Disc

spela

redigera

den

pa

DVD+R-kompatibla

innehall

kan

etc.)

mojligheter

+

Recordable)

in

endast

pa

ytterligare.

spelare

inte

att

redigera

visas

en

Nar

gang.

(efter

pa

DVD+R-kompatibla

titel/kapitel.

stangning)

du

har

stangt

spelare.

en

DVD+R

(Gom,

sla

kan

ihop

du

inte

spela

kapitel,

lagga

in

till

DVD-skivor

inspelning

DVD+R

SONY

(2.4x,

TDK

Mitsubishi

Ricoh

(2x,

4x,

(4x)

(4x,

8x,

4x,

som

16x)

8x)

8x)

rekommenderas

DVD+RW

SONY

TDK

Philips

Ricoh

(2.4x)

(2.4x)

(4x)

(2.4x)

for

Obs:

Om

en

DVD+RW-skiva

persondator

formatera

du
darfor

vill

anvanda
forst

skivan

formatera

ursprungliga

eller

annan

med

hjalp

skivan

pa

skivan

inspelaren.

har

in

spelats

DVD-inspelare

av

denna

denna

inspelare

med

hjalp

med

hjalp

kan

du

inte

inspelare.

maste

av

den

av en

Om

du

Skivor

som

kan

HP

(2.4x,

spelas

4x)

upp

DVD

Skivor

Video

VIDEO

Ljud

(8

CD

CD

cm

med

/

(VCD)

CD-skivor

(8

cm

12

t

cm-skiva)

ex

/

filmer

(8

12

cm

eller

cm-skivor)

som

kan

kopas

/

12

cm-skivor)

CD-R-/CD-RW-skivor

eller

hyras

i

VIDEO

CD/Super

VIDEO

CD-format

Musik

CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW-skivor

CD-skivor

(8

cm

eller

/

12

CD-R-/CD-RW-skivor

cm-skivor)

som

innehaller

i

musik

MP3-

ljudtitlar,

cd-format

eller

JPEG-filer.

som

kan

kopas

Anmarkningar:

--

--

--

--

Beroende

R/RW-
Fast

inga

Anvand
skivor

Beroende

pa

(eller

sigill

inte

kan

orsaka

pa

oregelbundet

inspelningsutrustningens

DVD±R/±RW)skivor

inte

eller

etiketter

endera

pa

formade

fel.

inspelningsprogramvaran

cd-skivor

skick

spelas

sida

&

stangningen

eller

pa

(den

ex

(t

sjalva

enheten.

markta

hjartformade

CD-R/RW-

sidan

kan

vissa

(eller

eller

eller

den

oktagonala).

inspelade

DVD+R/+RW)skivan

inspelade

sidan)

Anvandning

skivor

(CD-R/RW

pa

kan

en

av

eller

skiva.

vissa

denna

CD-

typ

DVD±R/RW)

av

eventuellt

inte

spelas.

--

--

DVD±R/RW-

kanske
brannarens
Om

du

spelar

finns

det

skapade

inte

fall

skivan.

och

kan

lins.

in

i

vilka

CD-R/RW-skivor

om

skivan

spelas

en

skiva

den

med

inte

(Kontrollera

hjalp

kommer

med

inspelade

ar

skadad

med

hjalp

eller

av en

smutsig,

av en

aven

persondator,

att

spela

pa

grund

av

programvarutillverkaren

persondator

eller

om

om

du

det

finns

spelar

eller

smuts

in

den

en

DVD-

eller

i

ett

eller

cd-inspelare

kondens

kompatibelt

installningarnaiapplikationsprogrammet

for

mer

detaljerad

information.)

pa

format,

som

5

Skivrelaterade

termer

Kapitel

(endast

DVD

video-skivor)

DVD+R/DVD+RW
DVD

brannare

DVD-skiva

den

+R

andra

ar

en av

och

DVD-skivor.

spelas

standarden

tva

in

olika

endast

for

standarder

Med

en

detta

for

format

DVD

DVD-

kan

+RW

gang.

aterskrivningsbara

en

ar

medier,

Ett

ar

kapitel

i

en

film

eller

kapitelnummer

Pa

Scen

Pa

vissa

(VCD)

en

video-cd

skivor

ett

en

segment

intervju

sa

finns

att

det

inga

med

PBC-funktioner

av en

i

en

ar

serie.

enkelt

kapitel

titel

som

Varje

att

lokalisera

inspelade.

t

ex en

kapitel

scen

far

det.

ett

vilket

innebar

aterinspelas.

gigabyte

mycket.

VCD

(Video

och

cd-skiva)

att

DVD-innehallet

skivor

Enkelsidiga

dubbelsidiga

skivor

kan

kan

kan

raderas

lagra

lagra

och

4,38

dubbelt

sa

(uppspelningskontroll)

i

sektioner

som

kallas

och

far

"scener".

ett

menyskarmen

enkelt

bestar

att

av

lokalisera

ett

eller

den

flera

ar

filmer

scennummer

scen

spar.

du

och

stillbilder

Varje

vill

scen

ha.

sa

En

visas

att

scen

indelade

pa

det

ar

En

VCD

kan

lagra

eller

80

minuter

(700

rorelse-video

MPEG

MPEG

ar

en

med

internationell

ljudkomprimering.

upp

MB-skiva)

ljud

MPEG-1

till

i

stereokvalitet.

74

standard

minuter

anvands

med

(650

MPEG-1

for

vid

MB-skivor)

video

kodning

full

och

av

Spar

Ett

bilden

musikstycke

ett

distinkt

eller

sparnummer

DVD-skivor

vinklar)

och

avsnitt

av

ljudsparet

en

video-

pa

sa

innehaller

flera

att

spar

audiovisuell

for

det

ett

ett

eller

ar

visst

enkelt

spar

med

ljud.

information,

sprak

ljud-cd.

att

med

video

(DVD)

Varje

lokalisera

spar

(med

t

ex

eller

flera

ett

far

det.

video
flerkanals

DTS

MP3
MP3

anvands

for

och

ar

VCD

MPEG

ett

for

och

tillhandahaller

surroundljud

audio.

populart

digitala

komprimeringsformat

ljudfiler

som,

t

och

ex

kodning

PCM,

ger

ljud

for

Dolby

som

med

Digital,

nastan

Regionkod

Denna

for

2

regionkod

skivors

spela

etiketter

upp

for

DVD-inspelaren

inspelare

uppspelning

2.

anger

dessa

skivor.

ar

av

konstruerad

DVD-programvara

Regionkoden

vilka

Denna

typer

enhet

och

av

DVD-skivor

och

vissa

pa

spelare

kan

tillverkad

DVD-

som

endast

med

kan

lika

kvalitet

hog

JPEG

Joint
filformat

Pictures

som

begransning

som

Expert

gor

av

antalet

det

cd-ljud.

JPEG

Group.

att

mojligt

farger.

spara

ar

ett

komprimerat

bilder

utan

spela

DVD-skivor

forsoker

meddelandet

tv-skarmen.

pa

med

enligt

regionskod

omradesgranser.

spela

med

skivor

"Incorrect

Vissa

trots

etiketten

med

andra

region

DVD-skivor

att

uppspelningen

2

regionkoder

code

eller

Can't

har

ALL.

play

ingen

begransas

Om

visas

du

back"

markning

PBC:

Uppspelningskontroll

(endast

Video

CD)

Uppspelningskontroll

version

2.0-skivformat.

(VCD)

systemet

datorliknande

hog

upplosning

via

menyer,

funktioner.

visas

(Playback

ar

tillgangligt

Med

sokfunktioner

Dessutom

om

sadana

for

PBC

eller

kan

finns

Control)

Video

kan

andra

stillbilder

med

CD

du

pa

styra

typiska

med

skivan.

Om

Vissa

DVD-skivor

och

video-skivor

for

uppspelningsfunktioner

video-cd-skivor

kan

vara

avsiktligt

Eftersom

denna

programtillverkaren.

DVD-skivor

skivinnehall

och

som

video

utformats

cd-skivor

av

programinnehallsleverantoren,

DVD-skivor

lasta

baserat

kan

enhet

vissa

av

pa

av

och

spelar

enhetens

Video

fungerar

Titel

En

titel

cd-skivor

pa

(endast

ar

Exempelvis

dokumentar

samma

DVD

allmant

kan

som

som

inte

satt

video-skivor)

en

huvudfilmen

beskriver

distinkt

har

som

del

vara

hur

PBC

ljud

av en

filmen

(version

cd-skivor.

DVD-skiva.

titel

1,

en

gjordes

1.1)

kan

funktioner
till.
video

kommersiella

denna

Se

aven

cd-skivorna.

enhet.

vara

lasta

instruktionerna

Vissa

och

kanske

syften

andra

som

DVD-skivor

inte

funktioner

medfoljer

som

kan

spelas

kan

DVD-

ha

skapats

upp

pa

lagts

och

for

vara
vara

det

titel
titel

ar

2

3.

enkelt

och

Varje

att

intervjuer

med

titel

lokalisera

far

ett

rollbesattningen

referensnummer

den.

sa

kan

att

6

Framsida

och

baksida

ab

c d e f

ghi

a

b

jk

POWER-knapp

Starta

PLAY

Starta

och

stanga

(N)

uppspelning.

av

DVD-inspelaren.

g

h

Z

(OPEN/CLOSE)

och

Oppna

Teckenfonster

Visar

inspelarens

stanga

aktuella

skivfacket.

status

(tid,

programnummer,

c

d

x

(STOP)

Stoppa

z

Starta

in

(REC)

inspelningstiden.

uppspelning

inspelning.

eller

Tryck

inspelning.

flera

ganger

for

att

stalla

i

j

etc).

Fjarrsensor

Rikta

VIDEO
Anslut

inspelarens

IN/AUDIO

till

ljud-/videoutgangen

(ljudsystem,

fjarrkontroll

IN

(vaster/hoger)

tv/monitor,

hitat.

fran

en

extern

videobandspelare,

kalla

e

f

PROG.

Skanna

Skivfack

Satt

i

en

(V/v)

upp

skiva

eller

har.

ner

genom

lagrade

kanaler.

k

videokamera,

S-VIDEO

Anslut

till

IN

s-videoutgangen

(tv/monitor,

videobandspelare,

etc).

fran

en

extern

kalla

videokamera,

etc).

abc

d e f

a

b

c

AERIAL
Anslut

RF.

OUT

antennen

Genomkoppling

till

tv/monitor

ingangen

EURO

AV

1

AUDIO/VIDEO

till

av

denna

kontakt.

antennsignalen

fran

AERIAL-

dEUROAV2

Anslut

(Set-top-box,

e

COAXIAL

Anslut

koaxialanslutning).

till

till

ljud-/videoutgangen

videobandspelare).

(Digital

digital

ljudutrustning

ljudutgang)

fran

(med

en

extern

kalla

Anslut

till

en

tv

med

SCART-uttag.

f

Stromsladd

in

Koppla

i

vagguttaget.

7

Fjarrkontroll

CLEAR:

pa

programlistan

markering

Search

(sok

DISPLAY:

ENTER

-

Bekrafta

Ta

b

o

pa

rt

menyn

ett

eller

markering)

Visa

skarmvisningen.

menyval.

sparnummer

en

Marker

STOP

(x):

eller

inspelning.

SUBTITLE:

textremsa.

THUMBNAIL:
for
for

den

anvandning

Stoppa

Valja

aktuella

ett

Valja

titeln

i

titellistan.

uppspelning

for

sprak

en

miniatyrbild

och

kapitlet

-V

isa

ett

information

tv-program

INSTANT

sekunder

ar

samma

reklam).

SKIP:

framat

langd

medan

visas.

Hoppar

pa

skivan

som

en

30

(vilket

typisk

TV-

TIMER

Record.

TITLE:

REC:

Visa

tillganglig.

Knappar

apparaten

for

Visa

menyn

skivans

styrning

Timer

titelmeny,

av

tv-

om

MARKER:
under

uppspelning.

MENU/LIST:

DVD-skiva.

OPEN/CLOSE

skivfacket.

stanga

Markera

Ta

fram

(Z):

valfri

punkt

menyn

Oppna

pa

och

en

-

-A

-

-

POWER:

Starta

tv-apparaten.

V:

tv-kalla.

Valja

PR

+/--:

Valja

VOL

+/--:

Justera

volym.

och

stanga

tv-kanal.

tv-apparatens

av

PAUSE/STEP

uppspelningen

tillfalligt,

tryck

pauslaget.

PLAY

Starta

(N):

POWER:

Starta

(X)

eller

igen

och

:

Pausa

inspelningen

for

att

lamna

uppspelning.

stanga

av

ZOOM:

Forstora

videobilden.

Anvanda

fjarrkontrollen

Rikta

fjarrkontrollen

mot

fjarrsensorn

Sifferknapparna

0-9:

Valja

DVD-inspelaren.

REC

(z):

flera

Starta

for

inspelning.

att

ganger

inspelningstiden.

REC

(HQ,

REPEAT:

titel,

MODE:

SQ,

allt.

Valja

LQ

eller

Upprepa

Tryck

stalla

in

inspelningslage

EQ).

kapitel,

spar,

och

Satta

tryck

batterier

pa

knapparna.

fjarrkontrollen

Ta

baksidan

i

tva

bort

batteriskyddet

av

fjarrkontrollen

R03-batterier

(storlek

i

fran

och

AAA)

satt

numrerade

b/B/v/V

alternativ

i

menyer.

(vanster/hoger/upp/ner):

alternativ

PR

v

/

V

i

menyn.

Skanna

(upp/ner):

eller

ner

genom

lagrade

Valja

upp

kanaler.

ett

RETURN

-T

-V

SCAN

eller

a

isa

skiva

(O)

bort

menyn.

menyn

med

(m

framat.

PBC.

/

M):

for

en

video

Soka

cd-

bakat

med

och

korrekt

matchade.

A-B:
AUDIO:

(DVD)

AV:
for

Andra

inspelning

SCART

Sekvens

Valja

eller

2,

som

ett

sprak

en

ljudkanal

ingangen

(Tuner,

Front

AV).

upprepas.

for

(cd).

som

SCART

anvands

ljudet

1,

SEARCH:

Search.

SETUP:

Setup.

SKIP

(.

kapitel

Visa

eller

Visa

eller

/

>):

spar.

menyn

ta

Ga

Ga

Marker

bort

till

tillbaka

menyn

nasta

till

Viktigt

Blanda
Blanda

typer

inte

gamla

batterier

aldrig

(standard,

och

nya

av

olika

alkaliska,

batterier.

etc).

CHP.

ADD:

in

en

Lagga

kapitelmarkering

vid

uppspelning/inspelning.

borjan

sparet

eller

spar.

av

eller

det

ga

aktuella

till

tidigare

kapitlet

eller

kapitel

8

Inkopplingar

och

Ansluta

till

en

forstarkare

installningar

Anslutningar

1.

Ta

satt

bort

i

den

antennkabelpluggen

i

antennuttaget

till

tv

pa

och

fran

inspelarens

antenn

tv-apparaten

baksida.

och

Ansluta

till

stereo

digital

mottagare

MPEG

DigitalTM,

1.

Anslut

uttag

Anvand

ett

till

en

forstarkare

(PCM)

utrustad

2,

av

motsvarande

en

inspelarens

extra

eller

med

eller

flerkanalsdekoder

DTS)

ingangar

digital

ljudkabel.

utrustad

till

DIGITAL

en

med

tvakanals

Audio/Video-

AUDIO

forstarkaren.

pa

(Dolby

OUT-

2.

3.

Anslut

RF.

OUT-uttaget

antenningangen

koaxialkabeln

formedlar

den

AERIAL-uttaget.

Anslut

EURO

som

genomkopplade

AV1

pa

pa

inspelaren

med

till

75-ohms

tv-apparaten

medfoljer

(R).

RF.

OUT-uttaget

fran

signalen

AUDIO/VIDEO-scartuttaget

pa

2.

Du

(Se

maste

"Ljudinstallning"

Digitalt

En

detta

som

digital

behover

stodjer

aktivera

inspelarens

pa

sidan

flerkanalsljud

flerkanalsanslutning

ett

du

eller

en

flerkanals

flera

av

de

digitala

utgang.

16-17).

ger

bast

ljudkvalitet.

For

audio/video-mottagare

som

stods

ljudformat

inspelaren

till

med

apparaten

motsvarande

av

hjalp

ingangar

scartkabeln

pa

tv-

(T).

av

inspelaren

Kontrollera

logotyperna

(MPEG

mottagarens

pa

mottagarens

2,

Dolby

anvandarhandbok

framsida.

Digital

och

DTS).

och

Viktigt

--

--

Kontrollera

apparaten.

Anslut

inte

att

inspelaren

Stall in

tv-apparaten

inspelaren

via

ar

en

ansluten

ratt

direkt

videoinkanal.

till

pa

videobandspelare.

tv-

Viktigt:

Pa

av

grund

utsignalen

DTS-licensavtalet

i

formatet

DTS

ar

nar

digital

den

digitala

DTS

audiostream

Dvd-bilden

kan

forvrangas

kopieringsskydd.

av

systemet

TV:ns

for

baksida

valjs.

Anmarkningar:

--

--

Om

den

digitala

kompatibelt

starkt

forvrangt

Sexkanals

med

digitalt

utsignalens

mottagaren

ljud

eller

inget

surroundljud

ljudformat

kan

mottagaren

alls.

ljud

via

en

inte

ar

digital

avge

ett

Antenn

R

ANTENNA

INPUT

SCART

INPUT

T

AUDIO

INPUT

VIDEO

INPUT

anslutning

utrustas

med

kan endast

en

erhallas

om

mottagaren

flerkanalsdekoder.

digital

--

--

For

tv-skarmen

Denna

att

visa

inspelare

avkodning

den

aktuella

trycker

av

DTS-ljudspar.

du

utfor

DVD-skivans

AUDIO.

pa

inte

maste

intern

For

du

ljudformat

(2-kanals)

att

lyssna

ansluta

denna

pa

DTS

pa

flerkanalssurroundljud

inspelare

av

denna

till

en

DTS-kompatibel

inspelares

digitala

ljudutgangar.

Inspelarens

mottagare

baksida

via

en

Inspelarens

baksida

Forstarkare

(Receiver)

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

9

Ytterligare

A/V-anslutningar

Ansluta

till

ingangarna

pa

framsidan

(Audio/Video)

Ansluta

Anslut

en

inspelningsenhet
inspelare.

till

EURO

videobandspelare

till

EURO

AV2-uttaget

eller

AV2-uttaget

liknande

pa

denna

Anslut

kablar

vill

ansluta.

Obs:

Om

VIDEO

du

ingangarna

till

audio/video-utgangar

anvander

IN-uttaget

pa

S-VIDEO

inspelarens

framsidan

pa

framsida

den

pa

IN-uttaget

inte

tillgangligt.

med

extraenhet

framsidan

pa

A/V-

du

ar

TV

videobandspelare,

kabelbox

eller

satellitmottagare,

etc.

Uttagspanel

(videobandspelare,

for

extraenheter

videokamror,

VIDEO

OUTPUT

etc.)

ELLER

AUDIO

OUTPUT

S-VIDEO

OUTPUT

Tips:

Du

fran

behover

den

inte

anslutna

Anmarkningar:

starta

inspelaren

mottagaren

pa

Inspelarens

for

din

att

tv.

visa

baksida

signaler

Framsidan

pa

inspelaren

Bilder

som

Om

du

som

forhindrar

later

innehaller

all

signalerna

videobandspelaren

skarmen.

inspelare

nedan.

Om

Anslut

och

tv-apparaten

du

alltid

vill

signaler

kopiering

passera

far

du

inte

videobandspelaren

titta

videoband

pa

kan

i

den

for

en

copyrightskydd

inte

in.

spelas

genom

tydlig

bild

till

som

pa

denna

ordning

ska

du

gora

tv-

visas

det

VCR

genom

en

andra

RECORDER

linjeingang

Linjeingang

pa

tv-apparaten.

TV

Linjeingang

Om

kontrollera

du

anvander

SCART-uttag

Om

du

kopplar

visa

signaler

eller

mottagaren.

att

du

till

ur

fran

en

B

Sky

ansluter

EURO

mottagarens

AV2-uttaget.

inspelarens

den

anslutna

B-mottagare

natsladd

videobandspelaren

maste

VCR

kan

du

du

inte

10

Automatisk

installning

Om

DVD-inspelarens

Nar

POWER-knappen

starta

som

enheten,

automatiskt

skarmvisning

Folj

1.

steg-for-steg-fragorna

Tryck

pa

aktiveras

och

ENTER

har

tryckts

en

guide

staller

in

klockan,

mottagarkanaler.

tills

installningen

for

att

till

ga

forsta

for

att

gangen

[Installationsguide]

for

spraket

ar

nasta

steg.

klar.

ursprungliga

Genom

vissa

justeringar

1.

Tryck

brannare

att

pa

anvanda

for

SETUP

Inlt

lnstalln].

installningsmeny

installningsmenyer

t

ex

for

bild

att

och

ljud.

visa

menyn

kan

du

[DVD-

gora

2.

Ange

b

/

B

nodvandig

(vanster/hoger)

till

foregaende

v

installningen

ENTER-knapp:

/

V

(upp/ner)

eller

vid

information

-knappar:

nasta

eller

kolumn.

sifferknappar:

aktuell

markorposition.

Bekrafta din

for

datum

och

markoren

Flyttar

Andrar

installning.

tid.

[Timerinsp.]

Du

kan

spela

en

manad

med

[Drift]

in

7

program

under

timerinspelning.

en

period

(sidan

installningar

Inkopplingar och

av

33)

3.

Valj

ett

sprak

for

skarmvisningen.

installningsmenyn

Tryck

pa

v

/

V

for

och

att

valja

ett

Du

(erase)
kompatibel

kontrollera

kan

utfora

,

stanga

(make

skivinformation

information).

[Red

Du

titlar:

skiva]

kan

utfora

foljande

(finalize),

comp),

(sidan

20-22)

foljande

funktioner:

skydda

anpassa

Radera

(protect),

gora

(adapt),

disc

(check

redigeringsfunktioner

for

sprak

och

tryck

darefter

pa

ENTER.

Marka

(label),

redigera

picture).
[Init

Genom
du

installn]

gora

(sidorna

att

vissa

radera

kapitel

anvanda

justeringar

(erase),

(chapter

39-42)

ursprunglig

skydda

edit),

indexbild

for

t

ex

(protect),

(index

installning

kan

bild

och

ljud,

4.

Inspelaren

kanaler
minne.

i

omradet

gar

automatiskt

och

placerar

igenom

dem

alla

i

mottagarens

tillgangliga

2.

samt

Tryck

darefter

valja

b

pa

pa

sprak

/

B

ENTER.

for

for

att

textremsan.

ett

valja

(sidorna

alternativ

12-19)

och

tryck

5.

Tryck

att

avsluta

pa

ENTER

medan

installningen.

[Finska]

ar

markerat

for

11

Anvanda

menyn

for

ursprunglig

Installning

av

tv-mottagaren

installning

1.

2.

Tryck

brannare

Tryck

pa

pa

(ursprunglig

ENTER.

SETUP

Inlt

lnstalln].

b

/

installning)

Menyn

B

(Initial

for

for

att

att

visa

Setup)

valja

och

Initial

setup

menyn

[Init

installn]

tryck

visas.

[DVD-

darefter

pa

Automatisk

skanning(Auto

Denna

inspelare

frekvenssyntetisator

Forberedelse:

Anslut

inspelaren

visas

under

"Anslutningar

ar

utrustad

till

som

kan

onskad

med

ta

typ

till

tv

en

emot

av

och

Scan)

mottagare

99

antenn

antenn"

tv-kanaler.

med

som

pa

1.

sidan

Valj

9.

alternativet

[Autosokn.].

3.

Anvand

v

/

V

/

b

/

B

for

att

valja

ett

alternativ.

2.

Tryck

pa

ENTER

Mottagaren

gar

for

automatiskt

att

starta

kanalsokningen.

igenom

alla

tillgangliga

4.

5.

Tryck
Tryck

pa
pa

ENTER

SETUP

for

for

att

att

bekrafta

lamna

din

installning.

installningsmenyn.

kanaler
minne.

i

omradet

och

placerar

dem

i

mottagarens

Anmarkningar:

Tryck

nivan.

For

att

valjer

och

trycker

pa

b

aterga

du

alternativet

for

till

darefter

att

ga

menyn

pa

tillbaka

[DVD-brannare

[<]

ENTER.

pa

till

menyn

den

foregaende

Inlt

[Init

installn]

lnstalln]

3.

Tryck

pa

SETUP

for

att

lamna

installningsmenyn.

12

Redigera

program

(Program

Edit)

Manuell

installning

(Manual

Setting)

Du

delete

1.

kan

Valj

redigera

(radera),

alternativet

en

name

kanal

manuellt

(namnge),

[Prog.red.]

pa

(add

move

menyn

(lagg

(flytta),

[Init

till),

etc.).

installn].

Du
kanaler

1.

kan

Valj

utfora

manuellt.

alternativet

en

sokning

[Man.

for

inst.]

att

pa

valja

menyn

och

lagra

[Init

installn].

tv-

2.

Tryck

Menyn

pa

ENTER.

[Prog.red.]

visas.

2.

Tryck

Menyn

pa

ENTER.

[Man.

installningar

Inkopplingar och

visas.

inst.]

3.

Anvandv/V/b/Bforattvaljaett

PR-nummer

och

darefter

tryck

pa

ENTER.

[PR]
[KAP]

Valja

Valja

"S--"

ett

kanalnumret.

eller

PR-nummer.

valja
sifferknapparna

"C--".

for

att

Du

kan

valja

Tryck

anvanda

kanalnummer.

pa

AV

for

att

4.

CLEAR-knapp:

behover.

v

/

V

/

(upp

Raderar

ett

ner)-knappar:

program

Ordnar

som

du

inte

[Finjustering]

en

Finjustera

bild.

tydligare

[Man.

sokn.]

Sokningen

kanal.

Sok

Soka

avbryts

efter

[Nicam]

kanalen

automatiskt

nar

efter

inspelaren

NICAM-sandning

for

att

en

staller

genom

erhalla

kanal.

in

en

att

programpositionerna

(redigera

den

valda

program).

programpositionen

tryck

REC

Medan

v

darefter

(z)

V

/

knapp:

kanalnumret

for

pa

att

ENTER.

Redigerar

stalla

pa

menyn

Tryck

ar

in

kanalen

Program

v

/

V

pa

till

programmet.

markerat

en

manuellt.

Edit

for

att

flytta

ny

plats

trycker

du

och

pa

trycka

skarmen.

ar

pa

tydlig

forsvinner.

Om

[IGN]

lagras

den

kanalen

ENTER.

Om

ljudet

trycker

det

aktuella

fran

inte

minnet

man

Vanligtvis

fran

NICAM-sandningen

pa

ENTER

finns

kanalen.

trycker

en

kryssmarkering

syns

Om

du

sa

pa

bocken

att

du

vill

ENTER

pa

bocken

radera

sa

inte

att

5.

Medan

du

Fonstret
For

For
ENTER

att

pa

att

lamna

kanalens stationsnamn

ENTER

for

mata

medan

att

menyn

in

for

mata

att

tecken,

[Prog.red.]

eller

andra

in

se

[OK]

stationsnamnet.

tecken

sidan

visas.

[Avbryt]

ar

markerat

39.

trycker

ar

markerat.

du

trycker

pa

3.

markeringen

Ange

b

/

B

nodvandig

(vanster/hoger)

installningen

v

/

V

(upp

/

ner)-knappar:

eller

foregaende

ENTER-knapp:

vid

visas.

information

aktuell

nasta

Bekrafta

for

-knappar:
markorposition.

Flytta

kolumn.

installningen

datum

Andra

markoren

och

och

tid.

till

aterga

Menyn

Initial

[OK]

Sparar

[Avbryt]

Lamnar

setup

visas.

redigeringen

redigeringen

och

lamnar

utan

att

menyn.

spara.

till

menyn

[Init

STOP-knapp:

installn].

Lamna

menyn.

13

Automatisk

installation

(Auto

Install)

Kapitelmarkering

(Chapter

Mark)

Aterstaller

alternativet

de

Valj

Menyn

Se

"Automatisk

[Installationsguide]

ursprungliga

[Autoinst.]

installning"

installningarna.

pa

visas.

menyn

sidan

[Init

11.

installn].

pa

Kapitelmarkeringar

Du

kan

installningen.

minuter,

stanger

10

du

minuter

av

automatiska

fullstandigt.

laggs

andra

eller

in

15

med
detta

minuter.

den

intervall

aktuella

Om

till

du

5

valjer

kapitelmarkeringar

[Av]

Installning

(Recording

Installning

Mode

Du

kan

Set)

stalla

av

in

bildkvaliten

for

inspelning

Setup)

inspelningslage

for

inspelning;

(Record

HQ
LQ

(hog

(lag

kvalitet),

kvalitet),

EQ

SQ

(standard

(utokad

kvalitet),

kvalitet).

Skriva

Om

du

tidigare

[Overskr]

DVD+R-skivor

over

vill

inspelad

pa

skriva

[Pa].

som

(Overwrite)

over

titel,

Denna

alltid

en

ny

staller

funktion

spelar

videoinspelning

du

in

in

alternativet

ar

inte

tillganglig

pa

slutet

over

av

en

for

skivan.

14

Allmanna

installningar

(General

Setup)

Tv-bild

Valja

[Pan

sidforhallandet

scan]

(TV

Valj

Display)

for

denna

den

installning

anslutna

nar

tv-apparaten.

en

4:3-tv

ar

Last

Memory

(minne

installningar)

Spelaren

lagrar

uppspelade

aven

om

du

inspelaren.

skivan.

tar ut

Om

alla

du

for

installningar

Installningarna

skivan

eller

i

en

stanger

skiva

lagger

skivans

for

den

finns

av

vars

senaste

senast

kvar

DVD-

i

minnet

installningar

ansluten.
Scan

spelas

bilden

ar

[Letter

ansluten.

under

bilden.

Videomaterial

avklippta).

box]

Visa

upp

Valj

biofilmsbilder

i

det

denna

som

formatet

ar

formaterat

(bada

installning

med

nar

svarta

som

sidorna

en

4:3-tv

falt

av

over

Pan

ar

och

&

ar

lagrade

dar

[Av]

den

for

var

att

i

minnet

senast.

anvanda

borjar

Stall

den

alternativet

har

uppspelningen

[Sen.

effekten.

automatiskt

minne]

pa

[Bredbild]

ansluten.

Valj

denna

installning

nar

en

16:9-tv

ar

installningar

Inkopplingar och

Vinkelmarkering

Vissa

olika

DVD-skivor

vinklar

som

innehaller

du kan

(Angle

scener

valja

Mark)

med

som

hjalp

ar

av

inspelade

i

Installning

1.

Valj

alternativet

av

klockan

[Tidsinst.]

(Clock

pa

menyn

Setting)

[Init

installn].

skarmvisningen.

nar

en

signalerar

genom

att

Visar

visa

en

vinkelikon

[Pa]

[Av]

Vinkelikonen

Du

scen

vinkelikonen

kan

kan

pa

visas

inte.

stalla

visas

pa

skarmen.

in

inspelaren

med

skarmen.

olika

sa

att

den

vinklar,

2.

Tryck

pa

ENTER.

Sprak

ett

Valj

for

skarmvisning

sprak

for

(OSD

installningsmenyn

Language)

och

3.

4.

Ange

b

/

B

nodvandig

(vanster/hoger):

foregaende

eller

v

installningen

Tryck

/

V

(upp/ner)

ENTER

pa

vid

information

Flytta

nasta

eller

sifferknappar:

aktuell

for

att

for

markoren

kolumn.

datum

Andra

markorposition.

bekrafta

ditt

val.

och
till

tid.

skarmvisningen.

15

Videoinstallningar

(Video

Setup)

SPDIF-installning

(SPDIF

Setup)

Kvalitet

Stall

contrast

in

videokvaliten

(kontrast),

(mattnad).

1.

alternativet

Valj

(Quality)

avseende

hue

[Kvalitet]

brightness

(fargton)

och

eller

tryck

(ljusstyrka),

saturation

darefter

pa

B

SPDIF-utsignal

Valja

[SPDIF

ansluten

Digital,

[SPDIF/PCM]

signaltyp

RAW]

till

DTS

en

Valj

eller

Valj

(SPDIF

for

DIGITAL

(Digital

OUT-uttaget.

denna

installning

ljudkomponent

MPEG-dekoder.

denna

installning

Audio)

utan

Output)

nar

spelaren

inbyggd

nar

inspelaren

ar

Dolby

ar

pa

menyn

[Init

installn].

ansluten

DTS

Digital,

till

en

eller

ljudkomponent

MPEG-dekoder.

med

inbyggd

Dolby

2.

3.

Tryck

pa

darefter

tryck

Exempel:

Tryck

pa

v

/

V

for

ENTER.

pa

Brightness

b

/

B

for

att

att

valja

onskat

Statusindikatorn

(ljusstyrka)

onskad

valja

alternativ

visas.

position

och

och

LPCM-utsignal

Valja

[48K]

alltid

samplingsfrekvens

Ljudsignaler

till

48

kHz/16

(LPCM

for

bitar.

DVD

Out)

for

VIDEO-skivor

den

digitala

ljudsignalen.

omvandlas

tryck

darefter

pa

ENTER

installning.

Ljudinstallning

Dynamisk

omfangsstyrning

for

att

(Audio

bekrafta

Setup)

(Post

din

DRC)

[96K]

avges

Alla

i

deras

typer

ursprungliga

av

signaler

inklusive

format.

96

kHz/24

bitar,

Nar

[Post

nerskruvad.

man

DRC]

Gora

[Pa]

volymen.

[Av]

Valj

spelar

blir

laga

normalt

en

DVD-skiva

ljudet

ljud

denna

tydliga

tydligt

aven

aven

installning.

som

om

ar

nar

kompatibel

volymen

du

skruvar

med

ar

ner

[Auto]

Automatiskt

minska

det

dynamiska

vardet.

16

Dolby

Digital

3D

Surround

Dubbel

Du

kan

mono

valja

[Stereo]

Ljudet
hogtalare
hoger

hogtalare.

[L-Mono]

(Dual

ljudkanaler

fran

och

ljudet

Ljudet

fran

Mono)

for

vanster

fran

vanster

Dolby

kanal

hoger

kanal

Digital.

(L)

kanal

hors

(R)

(L)

hors

fran

hors

fran

vanster

fran

bada

Denna

som

konventionella

fler

simulerar

enhet

kan

som

hogtalare

flerkanalsljud

fran

Om
alternativet

du

vill

anvanda

[3D-surround]

producera

en

3D

Surround-effekt,

flerkanalsljuduppspelning

istallet

for

stereohogtalare,

normalt

kravs

for

att

lyssna

en

hemmabioanlaggning.

denna

effekt

pa

[Pa].

staller

du

fran tva

de

fem

pa

in

eller

hogtalarna.

[R-Mono]

Ljudet

hogtalarna.

[Mix-Mono]

hoger

kanal)

Det

hors

fran

hoger

blandade

fran

bada

kanal

ljudet

hogtalarna.

(R)

(fran

hors

vanster

fran

och

bada

installningar

Inkopplingar och

Dynamiskt

Med

denna

uppspelning

tysta

ljud

1.

miljoer.

DVD-video-skivor.

pa

alternativet

Valj

(Dynamic)
installning

med

lag

Detta

optimeras

volym

fungerar

[Dolby

ljudets

for

endast

mindre

och

Digital]

for

dynamik

storningar

Dolby

Digital-

darefter

tryck

for

i

2.

pa

B

Tryck

och

tryck

visas.

pa

pa

menyn

v

darefter

/

V

[Init

for

att

pa

installn].

valja

alternativet

ENTER.

Statusindikatorn

[Dynamisk]

3.

Tryck

ENTER

pa

for

dynamiskt

Hojden

for

mellanrummet

att

vara

uppenbart.

v

V

/

att

omfang.

den

for

att

valja

stalla

in

dynamiska

mellan

diskant

och

darefter

tryck

komprimeringen

komprimeringen

och

bas

for

kommer

pa

och

inte

17

Foretrade

(Preference)

Foraldrakontroll

(Parental)

Typ

Du

?

[PAL]

maste

Nar

system

fargbilder

av

det

Om

tv

(TV

valja

valda

lampligt

Type)

systemet

som

tv-apparaten

inte

visas.

inspelaren

ar

systemlage

inte

ar

samma

utnyttjar,

ansluten

till

for

en

ditt

tv-system.

kan

som

normala

det

PAL-tv-apparat.

Valja

Nivan

minst

begransningsniva.

(1)

har

begransningar.

mest

begransningar

och

nivan

(8)

har

[Auto]

Om

[NTSC]

apparat.

Om

inspelaren

inspelaren

ar

ansluten

ar

ansluten

till

till

en

flersystems-tv.

en

NTSC-tv-

Obs:

Losenord

Foraldrakontroll

installt

pa

Landskod

en

kod

kravs

[Pa].

for

Valj

for

om

ett

att

alternativet

omrade

andra

som

nivan

[Losenordslage]

for

funktionen

ar

Sprak

for

Valj

och

[Original]

spelades

[Ovrigt]

ett

sprak

Subtitle

Syftar

For

in

ljud/textremsa/skivmeny

for

(textremsa).

med.

att

valja

skivans

till

orginalspraket

ett

Menu

annat

(meny),

som

sprak

Audio

skivan

trycker

du

(ljud)

pa

uppspelningsbegransningsnivan.

sidan

1.

Valj

B

44.

pa

alternativet

menyn

[Init

[Foraldraktrl]

installn]

Se

och

"Omradeskod"

darefter

tryck

pa

pa

sifferknapparna

motsvarande

4-siffriga

i

det

sprakkoder

och

darefter

kapitel

nummer

som

ENTER

enligt

hanvisas

for

listan

till

att

(se

ange

med

sidan

44).

Foraldrakontroll

(Parent

Control)

2.

Tryck

och

tryck

visas.

pa

v

darefter

/

V

for

att

pa

valja

ENTER.

alternativet

Menyn

[Landskod]

[Landskod]

Uppspelning

begransas

anvandarens

ersattas

Valj

[Foraldraktrl]iinstallningsmenyn.

med

av

vissa

enligt

alder.

olika

en

scener.

DVD

forbestamd

Scenerna

VIDEO-skivor

niva,

kan

blockeras

t

ex

kan

eller

3.

4.

Tryck

omradet

Tryck
tryck

pa

v

och

v

pa

darefter

V

/

tryck

V

/

pa

for

for

ENTER.

att

valja

darefter

att

valja

forsta

B.

pa

det

andra

tecknet

tecknet

for

och

18

Losenordslage

(Password

Mode)

Om

du

glommer

losenordet

Aktiverar

For

[Pa]

andra

etc.)

losenord.

Funktionen

[Av]

skivan

installning

i

Foraldrakontroll

eller

att

spela

spelas

inaktiverar

en

for

upp

upp

for

helt

ett

foraldrakontroll

funktionen

klassificerad

alternativ

maste

och

hallet.

du

Foraldrakontroll.

film

(Parental,

ange

ar

ett

fyrsiffrigt

inte

eller

Area

aktiv

for

Code

och

att

Om

att

1.

2.

du

glommer

radera

Tryck

Inlt

lnstalln].

Anvand

numret

det

SETUP

pa

sifferknapparna

"210499".

losenordet

aktuella

for

Ett

foljer

losenordet.

att

bekraftelsemeddelande

visa

for

menyn

att

du

stegen

ange

nedan

for

[DVD-brannare

det

6-siffriga

visas.

3.

Valj

losenordet

[Ja]

Standard

Valj

denna

dess

standardinstallningar.

och

tryck

raderas.

pa

(Default)

installning

for

ENTER.

Ange

att

Det

fyrsiffriga

en

ny

aterstalla

kod.

inspelaren

Installningen

for

till

installningar

Obs:

Du

Losenord

behover

ett

losenord

(Password)

for

att

andra

installningen.

[Foraldraktrl]

behaller

Menyn

Se

"Automatisk

[Installationsguide]

det

lagrade

visas.

installning"

pa

vardet.

sidan

Inkopplingar och

11.

Andrar

1.

Valj

B

2.

Tryck

och

losenordet

alternativet

pa

menyn

pa

tryck

[Init

v

darefter

/

V

for

funktionen

[Foraldraktrl]

installn]

for

att

alternativet

valja

pa

B.

Foraldrakontroll.

och

darefter

tryck

[Losenord]

pa

3.

Tryck

Menyn

pa

ENTER

[Ange

medan

losenord]

[Byt]

visas.

ar

markerat.

4.

5.

Ange

det

gamla

sifferknapparna.

Om

du

inte

har

lagt

faltet

Ange

[Gam.

det

nya

los.ord]

fyrsiffriga

sifferknapparna.

fyrsiffriga

losenordet

in

aktiverat.

ett

losenordet

losenordet

losenord

Ange

annu

med

igen

med

for

hjalp

ar

inte

hjalp

att

av

av

bekrafta

Losenordet

och

tryck

pa

lagras.

ENTER

medan

[OK]

ar

valt.

19

Anvanda

menyn

for

Radera

skiva

(Disc

Erase)

skivfunktioner

1.

2.

Tryck

brannare

Tryck

darefter

pa

pa

SETUP

Inlt

b

pa

lnstalln].

/
ENTER.

B

for

for

(Disc

att

att

valja

Menyn

visa

Operation)

menyn

och

[Drift]

Disc

Operation

[DVD-

tryck

visas.

Om
automatiskt

Du

sa

1.

kan

som

du

satter

aven

beskrivs

alternativet

Valj

i

en

skivan.

radera

nedan.

helt

tom

DVD+RW

[Radera]

skiva,

fran

pa

menyn

raderar

inspelaren

installningsmenyn

[Drift].

3.

Anvand

v

/

V

for

att

valja

ett

alternativ.

2.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

[Radera]

visas.

4.

5.

Tryck

For

att

valjer

pa

ENTER

lamna

menyn

alternativet

for

[<

att

bekrafta

trycker

Avsl.]

du

pa

din

pa

menyn

installning.

SETUP

eller

och

[Drift]

3.

Tryck

pa

Det

Viktigt

Om

spelats

du

pa

ENTER.

tar

nagra

raderar

in

pa

b

/

B

ogonblick

skivan

skivan,

for

att

valja

att

forsvinner

och

det

[OK]

radera

kan

och

skivan.

allt

inte

tryck

darefter

som

aterstallas.

tidigare

darefter

trycker

du

pa

ENTER.

20

Stanga

(Finalize)

Skydda

skivor

(Protect)

Stangning

att

en

Nar

att

skivan

dator

man

navigera

att

man

trycker

"fixerar"

kan

spelas

med

stanger

en

pa

DVD+R-inspelningar

lamplig

en

skivan.

skiva

MENU/LIST

pa

pa

en

vanlig

DVD-enhet.

skapas

Menyfonstret

eller

pa

plats

DVD-spelare

ett

menyfonster

oppnas

TITLE.

eller

genom

sa

for

Anvand

alternativet

oavsiktlig

inspelade

1.

alternativet

Valj

[Skydda]

inspelning,

skivan.

[Skydda]

for

redigering

pa

att

eller

menyn

skydda

radering

[Drift].

mot

av

den

Nar
in

1.

Viktigt

du

den

har

pa

Valj

stangt

eller

redigera

alternativet

en

DVD+R-skiva

den

[Slutfor]

kan

du

ytterligare.

pa

menyn

[Drift].

inte

spela

installningar

Inkopplingar och

2.

3.

Tryck

Valj

[OK]

pa

ENTER.

och

Menyn

tryck

darefter

[Skydda]

visas.

ENTER.

pa

2.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

[Slutfor]

visas.

Skivan
eller
Om
den

Gora

ar

skyddad.

redigera

skivan.

du

maste

behover

du

lasa

valja

redigeringar

Du

upp

kan

inte

skivan

[Unprotect]

kompatibla

spela

for

pa

menyn

att

in,

radera

redigera

[Drift].

3.

Obs:

Hur

ar

inspelat

Valj

[OK]

Inspelaren

lang

tid

stangningen

pa

och

tryck

borjar

skivan

darefter

stanga

tar

och

antalet

pa

skivan.

beror

titlar

ENTER.

hur

pa

pa

mycket

skivan.

som

Anvand

DVD+RW-skivan

alternativet

eftersom

spelare

1.

alternativet

Valj

[Drift].

[Gora

inte

du

[Gora

ar

har

komp]

om

kompatibel

lagt

komp]

till

kapitelmarkeringar.

pa

den

med

menyn

aktuella

andra

DVD-

Tips

Om

inte

den

alternativet

[Skydda]

stangningen.

pa

[Oskyddad].

For

att

ar

aktiverat

stanga

skivan

(active)

staller

fungerar

du

in

2.

3.

Tryck

Valj

[OK]

pa

ENTER.

och

Menyn

tryck

darefter

[Gora

pa

komp]

visas.

ENTER.

21

Anpassa

(Adapt)

Skivor

denna

pa

anvandas

1.

Valj

inspelade

inspelare.

nar

alternativet

de

pa

har

andra

spelare

Sadana

anpassats

[Anpassa]

skivor

pa

pa

kan

kan
denna

menyn

inte

spelas

dock

inspelare.

[Drift].

upp

2.

3.

Tryck

Valj

[OK]

pa

ENTER.

och

Menyn

tryck

darefter

[Anpassa]

visas.

ENTER.

pa

Skivinformation

Du

kan

visa

uppgifter

(Skivetikett

Titelnummer

(Disc

(Title

Aterstaende

tid

(Disc

om

Label),

number),

(Remaining

laddade

Medium

Information)

DVD+R/RW-skivor

(Media),

Status

(Status),

time))

1.

Valj

alternativet

[Skivinfo]

pa

menyn

[Drift].

2.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

[Skivinfo]

visas.

3.

For

att

SETUP,

aterga

RETURN

till

menyn

eller

[Drift]

ENTER.

trycker

du

pa

22

Allman

forklaring

av

Anvanda

skarmvisningen

skarmvisningen

Denna

for
visst
funktioner

en

att

handhavande

symbol

bruksanvisning

handha

inspelaren.

eller

under

uppspelning.

tv-skarmen

pa

ger

tillater

grundlaggande

Vissa

som

DVD-skivor

endast

Nar

indikerar

detta

anvisningar

kraver

begransade

intraffar

att

visas

Skarmvisningen

innehaller

uppspelningsfunktioner.

trycker

du

pa

Skarmvisningen

funktion

DISPLAY

visas

langs

illustreras

Varje

v

/

V

/

b

/

B

knapparna

olika

ikonerna

i

skarmvisningen.

manga

For

medan

med

for

att

skarmens

en

att

visa

en

ikon.

navigera

skarmvisningen

skiva

spelas

ovre

Anvand

mellan

kant.

upp.

de

funktionen

tillganglig

Visa

Medan

information

du

inte

skivan.

pa

visar

DISPLAY-knappen

tillats

av

medan

tv-program

for

att

inspelaren

du

kan

visa/ta

du

bort

eller

ar

tittar

trycka

informationen

inte

pa

pa

tv

Nar

en

ikon

for

knapparna

textrutan

Funktionerna

under

om

tillgangliga

ar

markerad

att

ikonerna.

i

rulla

genom

anvander

skarmvisningen

skivan

skapades

du

alternativen

finns

med

v

endast

denna

/

V-

som

visas

speciella

i

installningar

som

visas

pa

Anger

ljudsignal

skarmen.

kanalnummer,

(STEREO,

stationsnamn

MONO)

av

som

tas

emot

mottagaren.

och

funktionen

du

inte

andra

skivan

skapat

kan

visa

skarmen.

pa

Mer

information

(dvs

sprak

diverse

om

har

om

du

valjer

for

textremsan

skapat

information

varje

ikonen

den

alternativ

om

med

den

for

om

textremsa,

inte

den

textremsor).

laddade

finns

skivan

sidorna

pa

kan

Inkopplingar och

som

Du

inom

DVD

parentes.

:Titelnummer

:

Kapitelnummer

:

Forfluten

uppspelningstid

:

Ljudkodning

:Textremsa
:Vinkelnummer

(Aktuellt/Totalt)

och

nummer

(sidan

(Aktuellt/Totalt)

sprak

(sidan

for

(sidan

26)

en

26)

(Aktuellt/Totalt)

24)

(sidan

titel

(sidan

(sidan

24)

25)

26)

Anger

aktuellt

datum

och

klockslag

VCD

:

Upprepningslage

:

A-B

upprepningslage

:

Ljudeffektlage

:

Sprak

ACD

for

skarmvisningen

(sidan

(sidan

25)

(sidan

27)

25)

:

Sparnummer

:

Forfluten

(Aktuellt/Totalt)

uppspelningstid

:

Ljudkanal

:

(sidan

26)

Uppspelningskontroll
(sidan

:

Upprepningslage

24)
(sidan

for

(endast

25)

(sidan

ett

spar

video

24)
(sidan

25)

cd-skivor)

:

A-B

upprepningslage

:

Redigera

ljud

:

cd-skivor)

Slumpmassigt

ljud

:

cd-skivor)

for

Sprak

(sidan

programmerad

(sidan

blandad

27)
uppspelning

(sidan

25)

skarmvisningen

25)

uppspelning

(endast

(endast

23

For

att

visa

tv-kanaler

eller

videokallan

under

Uppspelning

en

Spela

audio

Installningar

cd-skiva

DVD-,

for

uppspelning

video

cd-,

eller

uppspelning

Om

inget
fjarrkontrollen.
tillgangliga

Aktivera

anges

pa

och

av en

ljud

utfors

cd,

trycker

samtliga

Vissa

funktioner

installningsmenyn.

av

funktionen

stanga

du

pa

funktioner

kan

ocksa

STOP

(x).

med

vara

for

1.

Satt
ansluten

pa

tv-apparaten

till

Ljudsystem:

inkalla

Ladda

nerat.

som

vald

och

inspelaren.

Satt

ar

skiva

ansluten

pa

ljudsystemet

i

facket

valj

till

den

videokalla

och

inspelaren.

med

uppspelningssidan

valj

den

som

ar

uppspelningskontroll

PBC

menyer

vissa

pa

1.

star

Tryck

PBC-ikonen.

for

och

video

pa

Playback

Control

navigeringsfunktioner

cd-skivor.

DISPLAY

och

(PBC)

och

tryck

pa

syftar

som

b

/

ar

B

till

speciella

tillgangliga

for

att

valja

Om

ett

menyfonster

Menyfonstret

eller

Anvand

video

b

cd-skiva

/

B

som

titel/kapitel

kan

/

v

du

visas

visas

som

/

forst

innehaller

V-knapparna

vill

visa

nar

och

du

for

har

en

tryck

laddat

meny.

att

valja

darefter

en

pa

DVD-

2.

Tryck

eller

pa

v

/

V

[Av].

Video

cd-skivor

[Pa]

tillgangliga.

[Av]

Video

cd-skivor.

ljud

cd-skivor

for

att

stalla

spelas

spelas

in

med

pa

PBC-laget

PBC

samma

om

satt

pa

de

[Pa]

ar

som

ENTER

Tryck

pa

for

TITLE

att

menyfonstret.

Anvand

sifferknapparna

vill

Tryck

visa.

RETURN

pa

starta

eller

uppspelningen.

MENU/LIST

for

att

for

valja

(O)

for

att

aterga

att

aterga

sparet

till

som

till

du

Ga

Om

annan

1.

till

en

skiva

titel

Tryck

pa

b

en

/

pa

pa

B

annan

har

mer

foljande

DISPLAY
for

att

titel

an

satt:

under

valja

en

titel

kan

uppspelning

symbolen

du

for

flytta

och

titel.

till

Darefter

en

sedan

2.

menyfonstret.
Menyinstallningar

menyn

kan

anvisningarna

in

PBC

pa

For

att

stoppa

variera

pa

OFF

uppspelningen

i

skarmvisningen.

och

beroende

exakt

varje

handhavande

pa

menybild.

trycker

skivan.

Du

Se

kan

sidan

du

Folj

pa

for

aven

24.

STOP

stalla

(x).

trycker

2.

Tryck

for

Tips:

Du

pa

kan

DISPLAY

att

aven

du

pa

lampliga

valja

valja

for

pa

ett

ENTER.

titelnummer.

titel

att

visa

sifferknappar

i

stoppat

lage.

for

symbolen

(0-9)

Tryck

titel.

eller

tva

Anvand

v

/

V

ganger

Enheten

registrerar

"Xx"

Tryck

visas

PLAY

pa

kort

uppspelningen

pa

STOP

(x)

raderar

skarmen.),
Tryck

pa

OPEN/CLOSE

pa

(N)

(fran

igen

stoppunkten

skarmen.

for

att

ateruppta

scenpunkten).

eller

enheten

tar

ur

skivan

stoppunkten.

for

(Z)

for

att

vissa

Om

("x"

ta

ur

skivor.

du

trycker

visas

skivan.

pa

sifferknapparna

darefter

ENTER.

pa

Ga

Om

spar,

till

en

skiva

kan

ett

du

annat

har

flytta

for

mer

att

Uppspelning

kapitel/spar

till

valja

an

ett

annat

ett

titelnummer

av

eller

kapitel

kapitel/spar

och

titeln

mer

tryck

borjar.

pa

an

foljande

ett

Tryck

skivfacket

pa

stanger

OPEN/CLOSE

eller

sig

Anmarkningar:

Om

skivan

auktoriserad),

funktionen

inte

befinner

tryck

automatiskt

Foraldrakontroll

sig

maste

pa

den

(Z)

POWER

och

inom

4-siffriga

for

att

stanga

(1),

skivtallriken

enheten

stangs

ar

installd

och

nivainstallningarna

koden

anges

av.

(ej

satt:

Tryck

uppspelning

att

Tryck

ga

pa

aterga

pa

tillbaka

SKIP

till

SKIP

till

for

.

att

eller

valja

borjan

av

.

tva

foregaende

>

nasta

det

aktuella

ganger

kapitel/spar.

en

kort

stund

kapitel/spar

kapitlet/sparet.

en

kort

stund

under

eller

for

for

att

och/eller

(se

Dvd-skivor

"Foraldrakontroll",

sa

Inspelaren
regionskod
inspelare

ar

maste

kan

kan

an

2

skivan

pa

ha

inte

inspelaren.

en

regionskod.

spela

(tva).

auktoriseras

sidan

18).

skivor

som

Regionskoden

har

en

for

annan

denna

For

att

direkt

ga

uppspelning,

b

darefter

/

B

for

att

in

kapitel/spar-nummer

till

trycker

ikonen

valja

valfritt

du

pa

for

kapitel/spar

under

DISPLAY

och

kapitel/spar.

eller

anvand

trycker

Mata

v

/

pa

V.

24

Sokning

A-B

Repeat

1.

2.

3.

Tryck
Tryck

for

DVD;

Video

att

Tryck

pa

SCAN

pa

valja

fem

CD,

SCAN(m

PLAY

pa

onskad

steg

Audio

(m

eller

eller

hastighet.

(framat

CD;

nar

du

tre

och

steg

vill

M)

M)

ga

vid

upprepade

bakat)

(framat

ur

SEARCH-laget.

uppspelning.

ganger

och

bakat)

Repeterar

1.

Tryck

visas

2.

Tryck

"A-B"

repeteringssekvensen

en

A-B

pa

kort

A-B

pa

visas

sekvens.

for

tv-skarmen.

pa

igen

kort

att

pa

valja

for

att

valja

tv-skarmen

startar.

"A

-"

startpunkten.

slutpunkten.

och

Stillbild

och

Uppspelning

1.

Tryck

Mata

fram

trycka

pa

pa

PAUSE/STEP

PAUSE/STEP

bildruta

bilden

bildruta

for

(X)

for

(X)

bildruta

under

uppspelning.

bildruta

upprepade

genom

ganger.

att

3.

Tryck

pa

A-B

Tidssokning

For

1.

att

starta

Tryck

visar

pa

den

uppspelning

DISPLAY

forflutna

igen

for

att

avbryta.

vid

valfri

punkt

under

uppspelning.

uppspelningstiden.

pa

skivan:

Tidsikonen

2.

Paus

1.

2.

For

att

(Pause)

Tryck

For

(N)

att

lamna

pa

aterga

eller

stillbildslaget

PAUSE/STEP

till

sa

trycker

trycker

(X)

under

uppspelning

du

PAUSE/STEP

pa

du

uppspelning.

trycker

pa

du

PLAY.

pa

(X)

PLAY

igen.

2.

3.

Obs:

For

Tryck

visas.

Mata

fran

vanster

pa

in

b

starttiden

/

till

Uppspelningen

en

Video

cd-skiva

B

for

att

i

timmar,

hoger.

startar

med

valja

fran

PBC

tidsikonen,

minuter

den

maste

valda

och

du

"0:00:00"

sekunder

tiden.

stalla

in

Slow

1.

Tryck

2.

Tryck

Motion

pa

PAUSE/STEP

Inspelaren

SCAN

pa

hastighet.

DVD;

4

steg

gar

(framat

nu

(m

till

eller

(X)

under

PAUSE-lage.

eller

for

M)

bakat)

uppspelning.

att

onskad

valja

PBC

pa

OFF

pa

skarmvisningen

Repeat-funktionen.

Zoom

Med

flytta

zoomfunktionen

dig

igenom

den

Se

sidan

kan

forstorade

du

24.

forstora

for

bilden.

att

videobilden

anvanda

och

Video

3.

For
PLAY

att

Repetera

Tryck

pa

REPEAT

CD;

lamna

(N).

(Repeat)

3

steg

Slow

for

(framat

Motion-laget

att

valja

endast)

ett

onskat

trycker

repeat-lage.

du

pa

1.

2.

Tryck

pa

ZOOM

under

for

uppspelning

att

aktivera

eller

zoomfunktionen.

stillbildsuppspelning

Varje

skarmen
x2-storlek

tryckning

pa

i

den sekvens

→

x4-storlek

ZOOM-knappen

som

→

normal

visas

andrar

nedan.

storlek

Anvandknapparnab/B/v/Vforattnavigerai

den

zoomade

bilden.

tv-

[KAP]
[TT]
[Alla]

[Spar]:

[Av]

Obs:

repeterar

repeterar

repeterar

repeterar

repeterar

aktuellt

aktuell

alla

aktuell

inte.

kapitel.

titel.

spar.

spar.

(DVD)

(Video

(Video

(DVD)

CD,

CD,

Audio

CD)

Audio

CD)

3.

For

ZOOM

att

Obs:

Zoomfunktionen

DVD-skivor.

ateruppta

flera

ganger

fungerar

uppspelningen

tills

den

eventuellt

normala

trycker

bilden

inte

for

du

pa

visas.

vissa

For
PBC

en

pa

Video

OFF

cd-skiva

pa

skarmvisningen

Repeat-funktionen.

Se

med

sidan

PBC

24.

maste

for

att

du

anvanda

stalla

in

Slumpmassig

1.

2.

Tryck

Random-ikonen.

Tryck

darefter

pa

pa

Enheten

[Pa]

DISPLAY

v

pa

uppspelning

V

/

ENTER.

for

paborjar

och

att

tryck

valja

automatiskt

pa

[Pa]

(Random)

b

eller

/

B

for

[Av]

slumpmassig

att

valja

och

tryck

uppspelning.

[Av]

Aterga

Tips:

Genom

uppspelning

aterupptar

att

slumpmassig

till

trycka

valjer

normal

SKIP

pa

enheten

uppspelning.

>

ett

under

annat

uppspelning.

slumpmassig

och

spar

25

Sokning

med

markorer

Kameravinkel

DVD

+RW

in

Lagga

Du

kan

punkter.

MARKER

visas

kort

+R

en

starta

For

vid

pa

DVD

markor

VCD

uppspelningen

att

en

infoga

onskad

punkt

tv-skarmen.

fran

markor

skivan.

pa

Upprepa

upp

till

trycker

Markor-ikonen

dessa

12

du

steg

lagrade

pa

for

att

Om

skivan

innehaller

kameravinklar,

kameravinkel

1.

2.

Tryck

vinkelikonen.
Anvand

pa

DISPLAY

v

kan

under

V

/

du

for

scener

andra

som

till

en

uppspelning.

och

tryck

att

en

valja

spelats

annan

b

pa

onskad

/

in

B

for

vinkel.

med

att

olika

valja

infoga

For

1.

att

Under

Menyn

2.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaenmarkerad

upp

till

aterkalla

skivuppspelning

for

12

markorer.

eller

radera

trycker

markorsokning

en

visas

markerad

du

pa

tv-skarmen.

pa

scen

SEARCH.

Tips:

ANGLE-indikatorn

som

spelats

kan

vaxla

vinkel.

Andra

ljudspar

in

med

visas

olika

pa

tv-skarmen

vinklar

for

att

vid

indikera

scener

att

du

3.

4.

scen

Tryck

den markerade

att

radera

som

pa

du

ENTER

den markerade

vill

markorsokning.

Tryck

pa

RETURN

aterkalla

och

scenen.

for

eller

radera.

uppspelningen

att

Eller

scenen

lamna

tryck

fran

menyn.

pa

startar

CLEAR

menyn

fran

for

for

DVD

Tryck

att

hora

pa

+RW

AUDIO

ett

annat

tillgangligt.

Obs:

+R

flera

sprak

ganger

eller

under

uppspelning

ljudspar

om

ett

for

sadant

ar

Vissa

skivor

utnyttjar

ljudspar.

Om

ljudutsignal.

du

denna

inspelare

digitala

utgangarna.

For

Andra

ljudkanal

du

bade

valjer

att

lyssna

till

Se

DTS

en

sidan

VCD

Dolby

avges

pa

DTS-dekoder

DTS-ljudspar

9

ACD

Digital

for

ingen

och

analog

via

DTS-

ansluter

en

av

de

anslutningsdetaljer.

Kontrollera

video-skivor:

innehallet

Menyer

pa

DVD

Tryck

att

hora

pa

AUDIO

en

Textremsor

Tryck

for

visa

pa

SUBTITLE

ett

annan

annat

flera

ljudkanal.

DVD

flera

sprak

ganger

ganger

textremsan.

pa

under

uppspelning

for

under

uppspelning

Dvd-skivor

kan

innehalla

For

specialfunktioner.

MENU/LIST.

Och

pa

att

b

valja

/

B

ENTER.

/

v

ett

/

alternativ.

V

for

att

pa

att

oppna

darefter

Eller,

markera

menyer

lamplig

anvand

ditt

med

skivmenyn

sifferknapp

knapparna

val

och

tryck

trycker

for

darefter

du

Instant

Skip

+RW

Varje

gang

uppspelningen

+R

du

(snabbhopp)

DVD

trycker

framat

pa

30

INSTANT

sekunder.

SKIP

hoppar

Titelmeny

1.

2.

Tryck

Om

skarmen.

aktuell

Menyn

for

talat

pa

kanske

DVD

TITLE.

titel

Annars

sprak

har

kanske

innehaller

och

en

textremsor,

meny

inte

visas

menyn

skivmenyn

kameravinklar,

samt

kapitel

pa

tv-

visas.

alternativ

for

Obs:

Om

visas,

ar

funktionen

inte

tillganglig

for

skivan.

titeln.

Skivmeny

1.

2.

Tryck

pa

Skivmenyn

For

att

ta

DVD

MENU/LIST.

visas.

bort

skivmenyn

trycker

du

pa

26

MENU/LIST

igen.

Minne

for

senaste

skivinstallningar

DVD

Anvanda

programmerad

uppspelning

ACD

Denna

inspelare

senaste

i

minnet

stanger

skivan

aven

av

inspelaren.

har

installningar

stoppositionen

lagrar

om

som

du

du

tar

lagrats,

automatiskt.

anvandarinstallningar

spelade.

ur

skivan

Installningarna

ur

inspelaren

Om

aterkallas

du

satter

i

den

en

skiva

senaste

for

vars

den

lagras

eller

For

ange

skivan

1.

att

Tryck

Program-ikonen.

2.

Tryck

anvanda

den

ska

ordning

spelas

DISPLAY

pa

ENTER

pa

programmerad

som

genom

du

och

vill

att

tryck

for

att

visa

uppspelning

att

sparen

skapa

pa

programfonstret.

ett

b

pa

program.

/

B

for

maste

ljud

att

du

cd-

valja

Anmarkningar:

--

Installningar

som

--

Installningar

[Sen.

--

Denna

om

helst.

minne]

inspelare

du

stanger

lagras

lagras

star

pa

lagrar

av

inspelaren

i

minnet

bara

[Pa]

i

minnet

i

inte

for

att

anvandas

nar

alternativet

nar

installningsmenyn.

for

en

installningar

innan

du

borjar

spela

skiva

3.

4.

Anvand

sifferknapparna

mata

in

sparnumret.

Fortsatt

programmet

mata

ar

in

spar

klart.

sa

och

som

v

forklaras

/

V

/

b

/

B

i

steg

for

3

att

tills

skivan.

Ljudeffekter

Du

1.

kan

valja

Tryck

ikonen

mellan

DISPLAY

pa

for

ljudlage

+RW

7

+R

ljudlagen.

och

tryck

(Sound

Mode).

DVD

pa

b

/

B

VCD

for

att

valja

2.

Tryck
tryck

pa

v

darefter

/

V

for

pa

att

ENTER.

valja

ett

onskat

ljudlage

och

5.

Anvand

CLEAR-knappen

sparnumren.

Anvand

till

foregaende

Du

ga

kan

spela

(Uppspelning)

SKIP

(.

eller

eller

programmet

och

trycka

for

>)-knappen

nasta

genom

pa

att

sida.

ENTER.

radera

att

markera

for

Uppspelning

att

Play

Obs:

Programmet

bort

skivan

raderas

fran

nar

du

inspelaren

stoppar

eller

stanger

uppspelningen,

ta

av

inspelaren.

27

Spela

Om

mp3-ljudfiler

mp3-filer

Inspelaren

CD-R/RW

ska

mp3-filer

denna

1.

Ladda

sida.

Utforskarmenyn

kan

eller

du

en

skiva

spela

DVD±R/RW-skivor.

lasa

mp3-filer

"Om

mp3-ljudfiler"

som

innehaller

(browser)

pa

visas

CD-ROM-,

Innan

du

till

hoger

mp3-filer.

pa

tv-skarmen.

spelar

pa

Uppspelning

begransas

Samplingsfrekvens:

Bithastighet:

Inspelaren

annat

filnamnstillagg

av

mp3-filer

enligt

inom

kan

foljande:

inom

8

inte

-

320kbps

lasa

an

pa

8

en

denna

Hz-48

mp3-fil

".mp3".

inspelare

kHz

som

har

ett

Fysiskt

och

Om

inte
dessa
anvander

"JOLIET".

du

kan

filer

format

spelar

skapa

inte

Easy-CD

for

in

cd-r-skivor

mp3-filer

ett

filsystem

spelas

med

upp.

Creator,

(t

Vi

som

ska

programvara

ex

vara

Direct-CD)

rekommenderar

skapar

"ISO

ett

9660"

som

kan

att

ISO

du

2.

Pa

ENTER

menyn

for

Listan

mp3-filer.

For

att

sluta

[Webblas]

att

oppna

over

visa

mp3-filer

anvander

en

filer

mapp

och

och

du

som

v

innehaller

/

V

och

undermappar

undermappar

visas.

valjer

9660-filsystem.

Filnamn

filnamnstillagget

De
?*:"<>letc.

Det

far

totala

ska ha

inte

antalet

max

".mp3".

innehalla

8

nagra

mappar

bokstaver

specialtecken

och

och

filer

pa

maste

som

skivan

ha

ska

t

ex

/

3.

4.

du

mappen

Tryck

darefter

For

du

att

pa

pa

v

pa

stoppa

STOP.

och

V

/

ENTER.

for

uppspelningen

trycker

att

valja

Uppspelningen

darefter

en

pa

ENTER

mp3-fil

startar.

nar

som

och

helst

igen.

tryck

trycker

vara

mapp

For

denna

att

mindre

ska

erhalla

inspelare

skivor

och

uppfyller

an

vara

optimal

kravs

inspelningar.

automatiskt

4500

mindre

dessa

och

an

det

500.

totala

antalet

uppspelningskvalitet

vissa

tekniska

standarder

DVD-skivor

Forinspelade

standarder.

Det

filer

med

finns

i

en

for

Tips:

Du

Tryck

overst

alla

kan

upprepade

filer

valja

pa

menyn

forutom

en

mp3-fil

ganger

och

tryck

mapparna

pa

pa

menyn

b

darefter

visas.

for

[Fillista].

att

valja

ENTER

[Fillista]

pa

och

manga

olika
inklusive
kraver

vissa

kompatibel

Kunder
ladda

ner

cd-r

ska

typer

som

forhallanden

av

inspelningsbara

innehaller

uppspelning.

observera

mp3-filer

och

(se

att

musik

mp3-filer)

for

ovan)

tillstand

fran

skivformat

och

att

kravs

Internet.

dessa

sakerstalla

for

att

Vart

foretag

Ansokan

har

om

inga

tillstand

copyright-agaren.

rattigheter

ska

alltid

att

ge

sadana

goras

tillstand.

till

Tryck

flera

programmet

menyn

For

.

att

eller

[Webblas]

visa

menyn.)

ganger

och

andra

>

i

pa

STOP

lamna

menyn.

trycker

sidor

trycker

stopplage

du

(nar

for

pa

att

For

MENU/LIST.

du

"x"

visa

att

kort

visas

tv-

till

aterga

SKIP

pa

pa

28

Visa

jpeg-filer

Gora

paus

i

bildspelet

Inspelaren

kan
DVD±R/RW-skivor.
lasa

"Om

jpeg-bildfiler"

1.

Ladda

Menyn

en

[Webblas]

spela

skiva

jpeg-filer

Innan

som

visas

du

spelar

sidan

pa

innehaller

pa

pa

CD-R/RW

jpeg-filer

30.

jpeg-filer.

tv-skarmen.

eller

ska

du

1.

Tryck

bildspelet.

2.

Nar

(N)

Hoppa

pa

du

eller

over

PAUSE/STEP

vill

aterstarta

PAUSE/STEP

bilder

(X)

under

bildspelet

(X).

uppspelning

trycker

du

av

PLAY

pa

Nar

du

visar

for

att

>)

foregaende

Rotera

Anvand

bilder

b

en

avancera

fil.

/

B

bild

medan

trycker

till

du

nasta

visar

du

pa

fil

en

SKIP

eller

bild

(.

aterga

for

att

eller

till

rotera

2.

Pa

ENTER

menyn

[Webblas]

for

Listan

jpeg-filer.

For

att

sluta

att

visa

oppna

over

jpeg-filer

anvander

en

filer

mapp

och

och

du

som

v

innehaller

/

V

och

undermappar

undermappar

visas.

valjer

bilden

Kasta

Tryck

om

bilden

medurs

om

v

pa

eller

bilden

V

/

horisontellt

medan

moturs.

du

eller vertikalt.

visar

en

bild

for

att

kasta

3.

4.

du

mappen

Tryck

darefter

pa

v

och

V

/

ENTER.

for

pa

For

att

till

aterga

bildspelsvisning

trycker

att

valja

Bildspelet

menyn

trycker

darefter

en

jpeg-fil

startar.

[Webblas]

du

MENU/LIST.

pa

pa

ENTER

och

under

igen.

tryck

Stillbild

1.

Tryck

bildspelet.

Inspelaren

2.

For

eller

att

sa

pa

PAUSE/STEP

aterga

trycker

gar

nu

till

du

under

till

PAUSE-lage.

bildspelet

PAUSE/STEP

pa

uppspelning

trycker

du

igen.

pa

av

PLAY

Uppspelning

Tips:

Du

Tryck

overst

alla

kan

upprepade

filer

valja

pa

menyn

forutom

en

mp3-fil

ganger

och

tryck

mapparna

pa

pa

menyn

b

darefter

visas.

for

[Fillista].

att

valja

ENTER

[Fillista]

pa

och

Zoom

1.

Tryck

2.

Tryck

zooma

pa

ZOOM

Inspelaren

SCAN

pa

in

eller

gar

nu

(m

zooma

under

till

eller

visning

av

ZOOM-laget.

M)

ut.

(50%,

i

ZOOM-laget

100%, 150%,

en

bild.

for

att

200%)

Tryck

flera

programmet

menyn

For

.

att

eller

[Webblas]

visa

menyn.)

ganger

och

andra

>

i

pa

STOP

lamna

menyn.

trycker

sidor

trycker

stopplage

du

(nar

for

pa

att

For

MENU/LIST.

du

"x"

visa

att

kort

visas

tv-

till

aterga

SKIP

pa

pa

29

Anvanda

tumnagelmenyn

for

Radera

en

fil

fran

spellistamenyn

[Spellista]

jpeg-filer

Om

tumnagelmenyn.
Anvandv/V/b/Bforattvaljaenbildeller

alternativikon

du

trycker

och

pa

STOP

Du

hittar

tryck

under

latt

darefter

bildspelet

en

bild

ENTER.

pa

som

visas

du

vill

visa.

1.

2.

3.

Valj

den

MARKER.

Upprepa

Tryck

menyn

De

markerade

pa

fil

du

vill

1

for

radera

steg

b

flera

ganger

[Spellista]

filerna

och

att

och

markera

for

tryck

raderas

tryck

ytterligare

att

valja

darefter

fran

darefter

[Ta

bort]

ENTER.

pa

menyn.

pa

filer.

pa

Radera

Tryck

menyn

Radera

Om

alla

b

flera

pa

[Spellista]

alla

filer

filer

fran

ganger

och

tryck

fran

menyn.

jpeg-bildfiler

spellistamenyn

for

att

valja

darefter

[Rad.

ENTER.

pa

[Spellista]

alla]

pa

1.

2.

3.

Starta
Starta

Visa

12

bildspelet
bildspelet

menyn

[Remote

fran

bilden.

Key

Function].

3

4

5

Uppspelning

begransas

Beroende

ta

tid

lang

visas

nagon

vissa

av

filerna

av

jpeg-filer

enligt

storleken

pa

for

inspelaren

skarmmeny

foljande:

och

vara

for

pa

att

efter

stora

denna

antalet

lasa

flera

---

filerna.

minska

inspelare

jpeg-filer

kan

Om

minuter

det

kan

det

inte

4.

Visa

foregaende

5.

Visa

Anvanda

eller

jpeg-filer.

Funktionen

nasta

spellista

sida.

sida.

spellista

det

gor

med

mojligt

att

mp3-

skapa

upplosningen

Det

vara

mapp

Vissa

annat

totala

mindre

ska

skivor

antalet

vara

inspelningsformat

Kontrollera

att

for

an

kan

jpeg-filerna

mappar

4500

mindre

vara

alla

de

och

an

och

det

500.

till

totala

mindre

filer

inkompatibla

eller

valda

skivans

filerna

pa

skivan

antalet

pa

har

grund

skick.

an

4M-pixlar.

ska

filer

av

i

en

ett

anpassade

kan

1.

innehalla

Pa

menyn

och

trycker

filen

pa

avmarkera

spellistor

for

upp

till

256

[Webblas]

darefter

menyn

den

[Playlist].

markerade

mp3-

filer.

eller

pa

och

[Fillista]

MARKER

Tryck

filen.

jpeg-filer.

Spellistan

du

valjer

for

att

lagga

pa

CLEAR

en

for

fil

till

att

filnamnstillagget

".jpg"

layouten.

Om

filerna

har

filnamnstillagget

ska

du

om

dem

dopa

Filnamn

utan

filnamnstillagget

pa

denna

inspelare.

nar

sa

Aven

de

de

om

kopieras

".jpe"

far

".jpg"-tillagget.

".jpg"

filerna

till

eller

kan

visas

cd-

".jpeg"

inte

som

lasas

2.

3.

Upprepa

Tryck

upprepade

steg

overst

[Spellista]

ENTER

for

att

2

for

visa

att

markera

ganger

pa

menyn

menyn

ytterligare

b

for

att

pa

och

[Spellista].

tryck

filer.

valja

darefter

pa

i

Windows

jpeg-bildfiler

Progressiv

och

stods

inte.

forlustfri

Utforskaren.

komprimering

av

jpeg-filer

4.

Valj

ENTER

pa

som

en

du

fil

pa

och

menyn

[Spellista]

uppspelningen

programmerade.

och

tryck

borjar

i

darefter

den

ordning

30

Om

inspelning

Inspelning

Om

DVD-inspelning

Anmarkningar:

Inspelaren

skivor.

Vart

foretag

kan

tar

inte

spela

ansvar

inget

in

pa

for

CD-R-

eller

inspelningar

CD-RW-

som

Inspelningstiderna

eftersom

inspelaren

med

variabel

bithastighet.

inspelningstider

ar

spelas

in.

Nar

man

in

spelar

eller

om

mottagning

som

anvander

beroende

en

visas

tv-sandning

bilden

ar

inte

videokomprimering

Detta

av

innehaller

innebar

materialet

med

exakta

att

exakta

som

dalig

storningar,

kan

misslyckas

skivor

eller

Fingeravtryck

uppspelnings-

Hantera

Skivtyper

pa

skador

och

och/eller

skivorna

och

grund

pa

sma

av

inspelaren.

stromavbrott,

repor

pa

en

skiva

inspelningsprestanda.

ett

bra

satt.

pa

inspelningsformat,

skadade

kan

paverka

-lagen

och

inspelningstiden

Om

du

in

spelar

inspelningstiden

De
kanske

Tillganglig

visade

inte

en

tiderna

alltid

inspelningstid

skiva

redigerar

bli

stillbilder

bli

kortare.

langre.

for

inspelning

exakt

bildar

kan

mycket.

eller

skivans

minska

endast

och

ljud

kan

aterstaende

langd.

om

du

tid

--installningar

Denna

skivor:

DVD+R-skivor.

"video

video-skivor.

inspelare

forinspelade

DVD+R-

---

format"

Detta

kan

samma

innebar

spela

DVD

tre

olika

typer

video-skivor,

och

som

DVD+RW-skivor

forinspelade

att

nar

du

av

DVD+RW-

har

stangt

DVD-

har

DVD-

och
alltid

eller

Om

du

in

spela

skivan.

Innan

du

du

mangden

Funktionen

endast

anvander

tills

startar

skivan

inspelningstid

Delete

titeln,

den

en

ar

en

inspelningssession

Title

raderar

DVD+R-skiva

full

i

eller

som

menyn

inte

tills

kan

du

du

stanger

kontrollerar

aterstar

Titellista

informationen

fortsatta

skivan.

pa

doljer

fran

gjort

skiva

redigeringar

eller

DVD+RW-skiva

kompatibla

och

Inspelningstid

Det

inspelningskvalitet:

HQ

finns

--

fyra

Hog

forinstallda

kvalitet,

ger

kan du

i

en

vanlig

bildkvalitet

avseende

lagen

cirka

1

timmes

en

DVD+R-

spela

DVD-spelare.

inspelningstid

skivan

och

for

okar

den

(forutom
DVD+RW-skiva).

Nar

inspelaren

du

anvander

operationen

den

uppdatera

flyttas

fran

inspelaren.

inte

senast

en

nya

tillganglig

inspelade

DVD+R/RW

for

titeln

och

att

redigera

Sa

du

inspelningstid

titeln

pa

verkstaller

skapa

maste

menyn

nar

ta

bort

skivan

en

for

skivan

att

en

DVD-skiva

pa

--

SQ

tillampningar,

en

LQ

DVD-skiva

--

inspelningstid

--

EQ

Standard

Nagot

Lagsta

ger

lagre

videokvalitet,

(4,7

kvalitet,

cirka

(4,7

GB).

videokvalitet,

en

DVD-skiva

pa

GB).

tillracklig

2

timmars

cirka

ger

for

inspelningstid

ger

(4,7

de

cirka

GB).

6

timmes

flesta

4

timmes

pa

efter

att

laget.

Den

har

beroende

signal
spela

in

DVD-skiva.

du

valt

inspelarens

inspelaren

pa

NTSC-

och

funktionslage

in

med

spelar

kallan.

Men

PAL-signaler

som

NTSC-

eller

inspelaren

samtidigt

kan

pa

DVD-

PAL-

inte

en

inspelningstid

Copyright

?

Inspelningsutrustning

kopiering
laglig

Kopiering

kopiering

och

av

en

DVD-skiva

pa

far

du

i

bor

det

kontrollera

omrade

copyrightskyddat

endast

som

(4,7

anvandas

noga

du

material

GB).

vad

gor

sasom

en

for

som

laglig

ar

kopia.

filmer

eller

musik

ar

om

det

inte

tacks

av

ett

olagligt

undantag

tillstand.

?

Denna

i

lagen

har

produkt

som

av

skyddas

och

andra

immateriella

eller

med

gors

inbyggd

teknik

metodansprak

copyright-agarnas

for

copyrightskydd

i

vissa

patent

som

i

USA

tillhor

aganderattigheter

Macrovision

och

andra

Corporation

rattighetsinnehavare.

for

maste

copyrightskydd

fran

Macrovision

auktorisering

ar

begransade

erhallits

enhetens

endast

avsedd

visningar

fran

konstruktion

Macrovison

for

hemmabruk

For

om

for

att

man

anvanda

inneha

Corporation.

och

ingen

auktorisering

Corporation.

egna

konstruktioner

denna

en

andra

Att

teknik

Tekniken

utnyttja

samt

att

demontera

enheten

ar

forbjudet.

31

Grundlaggande

inspelning

fran

Engangsinspelning

One

(OTR,

en

tv-apparat

Folj

program.

skivan

Obs:

Du

instruktionerna

maste

ar

Inspelning

full

satta

eller

i

tills

en

nedan

for

att

spela

startar

du

stoppar

direkt

inspelningsbar

och

in

fortsatter

ett tv-

inspelningen.

skiva

for

DVD-

tills

Time

Recording)

Med
in

en

programtimern.

1.

OTR

(One

forbestamd

Folj

steg

1-3

inspelning

Time

som

fran

Recording)

tidslangd

visas

en

tv).

utan

till

kan du

att

vanster

enkelt

spela

anvanda

(Grundlaggande

inspelning.

1.

2.

Stall

REC

Anvand
for

in

MODE

inspelning.

ett

PR

inspelningslage

upprepade

(v

/

V)-knapparna

ganger.

genom

(HQ,

for

att

att

trycka

SQ,

LQ,

tv-kanal

valja

pa

EQ)

2.

Tryck

pa

REC

(z)

inspelningstiden.

Inspelningen

startar

Varje

inom

efterfoljande

det

lediga

utrymmet.

visas

Inspelningstiden

flera

ganger

efter

tryckning

den

tv-skarmen.

pa

forsta

okar

for

att

stalla

in

tryckningen.

inspelningen

Andra

Du

kan

tv-ljudkanal

valja

trycka

pa

ljudkanal

mono/huvud

Om

ljudet

AUDIO

visas

ar

ljudkanal

medan

skarmen.

pa

→

stereo/huvud

av

dalig

(sprak)

ett

tv-program

→

kvalitet

att

nar

lyssna

stereo/under

det

pa

visas.

ar

genom

Aktuell

installt

pa

att

Nar

inspelningen

och

Kontrollera

Tryck

Den

aterkallade

stanger

DISPLAY

pa

ar

klar

slutar

inspelaren

av

sig.

inspelningstiden

for

installningen

att

kontrollera

atergar

spela

in

inspelningstiden.

automatiskt

till

Stereo

kan

du

[Mono/Main].

Denna

inspelare

vanligt

installd

ljud.

pa

automatiskt

[Pa],

ljudet
NICAM-ljud.

Om

Om

ofta

kan

forbattra

det

in

genom

bade

spela

NICAM-installningen

och

sandningen

till

NICAM

och

inte

sandningen

ar

du

ar

att

NICAM

(sida

NICAM,

kan

spela

NICAM

stalla

och

ar

13)

andras

in

spelas

in

tv-skarmen

Aterstaende

for

tid

ett

for

Utoka

inspelningstiden

Inspelningstiden

man

Varje

trycker

pa

efterfoljande

REC

ogonblick.

inspelningen

kan

nar

som

(z)

tryckning

helst

okar

visas

i

displayfonstret.

utokas

genom

inspelningen

att

inom

3.

alltid

det

vanliga

Om

NICAM-ljudforvrangningar

dalig

mottagning,

installningen

Tryck

pa

REC

Inspelningen

for

programmet.

(z)

startar.

ljudet

kan

en

du

(REC

in.

stanga

gang.

intraffar,

visas

av

av

NICAM-

i

pa

grund

displayfonstret.)

det

lediga

Viktigt

Om

inspelaren

om

det

spelar

utrymmet.

uppstar

in,

forloras

kopplas

ett

stromavbrott)

inspelningen.

bort

fran

natspanning

medan

inspelaren

(eller

4.

Tryck

Gora

Om

hanvisas

du

hoger.

pa

paus

vill

STOP

i

in

en

bestamd

spela

till

OTR

Time

(One

(x)

for

att

avbryta

inspelningen

tidslangd

till

Recording)

inspelningen.

1.

2.

Tryck

pa

PAUSE/STEP

inspelningen.

Nar

PAUSE/STEP

du

vill

fortsatta

(X)

(X)

for

inspelningen

eller

REC

(z).

att

pausa

trycker

du

pa

32

Timerinspelning

Inspelaren

program

maste

in

samt

ha

under

starttid

kan

programmeras

en

information

och

period

om

sluttid.

av en

vilka

for

manad.

kanaler

att

spela

Inspelaren

som

in

ska

upp

till

7

spelas

4.

Tryck

pa

ENTER,

programmet

inspelaren.

For

att

kontrollera

[Timerinspelning].
[Res.]-faltets

varde

lagras

programmeringen

[Giltig]

pa

listskarmen

av

visas

bilden

1.

Tryck

Skarmbilden

pa

TIMER

REC.

[Timerinspelning]

visas.

5.

6.

[Timerinspelning]

programmerats

Tryck

Kontrollera

skiva

pa

for

TIMER

att

korrekt.

REC

du

inspelning.

anger

satter

att

for

i

att

en

timerinspelningen

lamna

Program

DVD-

inspelningsbar

har

List.

2.

Valj

[Ny

Menyn

inmatn]

och

tryck

Timerinspelning

darefter

visas.

pa

ENTER.

[Datum]
[Start]

Stall

[Stopp]

Stall

[Indata]

av

goras

de

externa

fran.

ett

datum

Valj

in

ett

upp

starttiden.

in

stopptiden.

lagrat

ingangarna

till

programnummer

en

som

manad

inspelningen

framat.

eller

Inspelning

en

ska

[Upprepa]

gang),

Daily

Valj

(dagligen),

onskad

(mandag-fredag)

[Lage]

EQ)

[Titel]

Redigera

Stall

in

ett

titelnamnen.

upprepning

Monday-Friday

eller

Weekly

(varje

inspelningslage.

Tryck

(Once

vecka)).

(HQ,

REC

pa

(en

SQ,

LQ,

(z)

3.

for
tecken

Ange

att

nodvandig

(-arna).

b

/

B

vanster/hoger

andra

visas.

titelnamnet.

For

information

att

mata

(vanster/hoger)

Fonstret

in

for

tecken,

for

att

se

mata

sidan

in

39.

timerinspelningen

--

markoren

at

flytta

v

/

V

eller

(upp/ner)

vid

den

installningen

Tryck

pa

ENTER

nar

programinformation.

Tryck

Timer

pa

TIMER

Record.

REC

sifferknappar

aktuella

markorpositionen

du

har

i

all

fyllt

for

att

lamna

--

andra

menyn

33

Kontrollera

uppgifter

om

Om

Det

tva

tidigaste

eller

flera

programmet

timerprogram

tar

overlappar:

prioritet.

timerinspelning

Programmeringen

ar

paslagen.

Anvand

Tryck

pa

programmet.

v

ENTER

Tryck

V

/

for

kan

pa

att

for

kontrolleras

TIMER

valja

att

REC.

en

timerinspelning.

redigera

narhelst

det

valda

inspelaren

Om

Nar

det

tidigare

senare

Om

samma

tva

programmet.

program

tid,

prioritet.

skivan

ar

programmet

ar

har det

skadad

installda

program

kanske

slutar

for

som

inte

att

startar

starta

det

pa

spelats

inspelningen

in forst

exakt

Timerinspelningsmenyn
Tryck

pa

programmet

CLEAR

fran

for

att

timerinspelningslistan.

visas.

radera

det

valda

avslutas

med

gatt

att

ar

aven

om

giltig.

[Res.]-faltet

Inspelning

resultat.

visar

fran

I

en

detta

[Giltig],

extern

fall

kan

kanske

det

handa

den

inte

insignal

Inspelning

Du

en

nagon

kan

kamera

av

spela

eller

inspelarens

fran

in

fran

videobandspelare,

externa

en

externa

extern

komponenter

komponent,

som

ingangar.

ar

ansluten

som

t

ex

till

Avbryta

Du

kan

radera

timerinspelning

inspelningen

1.

2.

Anvand

bort

Tryck

Bekraftelsemeddelande

i

listan

pa

v

en

startar.

V

/

Timer

CLEAR.

for

timerinstallning

nar

att

valja

det

program

Recording.

visas.

som

helst

du

vill

innan

ta

1.

2.

Kontrollera

fran

sidan

Tryck

externa

Tuner:

SCART1:

ar

ansluten

10.

pa

att

AV

upprepade

kallan

Inbyggd

EURO

komponenten

ratt

satt

pa

ganger

att

spela

mottagare

AV1

in

AUDIO

som

till

fran.

du

vill

spela

inspelaren.

for

att

valja

VIDEO

pa

in

Se

den

3.

Valj

Stoppa

Nar

avbryta

Tryck

en

[Ja]

en

och

tryck

darefter

timerinspelning

timerinspelning

programmet.

pa

STOP.

har

pa

startat

ENTER.

som

kan

pagar

du

fortfarande

3.

baksidan
SCART2:

Front

framsidan

Stall in

REC

MODE

EQ)

AV:

ett

EURO

A/V2

pa

VIDEO,

inspelningslage

upprepade

AUDIO

ganger.

baksidan

(L/R),

genom

S-VIDEO

att

(HQ,

trycka

SQ,

LQ,

IN

pa

pa

eller

Felsokning

Aven

inspelning

Det

En

Om

om

inte

skiva

alternativet

timern

om:

finns

som

vid

ar

nagon

inte

[Skydda]

timerinspelning

installd

skiva

kan

spelas

ar

gor

i

inspelaren

inspelaren.

in

installt

sitter

pa

ingen

i

inspelaren.

[Pa]

pa

4.

Tryck

pa

REC

Inspelningen

Inspelningen

STOP

(x)

Om

hanvisas

sidan

du

vill

32.

(z)

startar.

fortsatter

eller

spela

till

"OTR

en

gang.

(REC

skivan

in

en

(One

visas

tills

ar

bestamd

Time

du

full.

i

displayfonstret.)

trycker

pa

tidslangd

Recording)"

pa

Du

installningsmenyn.

Det

kan

En

finns

inte

redan

mata

49

in

redan

inspelning

Tiden

Det

redan

som

du

finns

forsoker

7

timerprogram

(se

sidan

titlar

ett

timerprogram

pagar.

stalla

21).

inspelade

in

redan

installda.

pa

skivan.

nar:

har

passerats.

5.

Tryck

pa

Obs:

Om

kallan

CopyGuard

inspelare.

Se

sidan

31

ar

STOP

for

att

(x)

copyrightskyddad

kan

du

inte

spela

for

under

rubriken

avbryta

med

hjalp

in

den

med

Copyright

inspelningen.

av

denna

for

mer

information.

34

a

Menyalternativ:

For

att

visa

menyalternativ

valjer

Redigering

Du

[Titellista]

kan

redigera

eller

Beskrivning

Titellista

finns

Beskrivning

videoinnehall

menyn

av

hur

pa

av

hur

sidorna

[Red

du

du

med

skiva].

anvander

35-38.

anvander

hjalp

menyn

menyn

av

menyn

Disc

du

ENTER.

beroende

en

[Lagg
[Kapitel]
[Ta

bort]

(sidan

titel

Vilka

till]

36

eller

pa

Visa

Radera

skivtypen.

Visa

eller

ett

kapitel

alternativ

menyn

titelns

titeln

sidan

och

trycker

som

for

visas

att

varierar

lagga

kapitellista.

eller

kapitelmarkeringen.

38)

darefter

till

ett

pa

kapitel.

Edit

Oversikt

(redigera

over

skiva)

och

(Titellista)

(Kapitellista)

finns

pa

sidorna

titellistan

kapitellistan

39-42.

[Dela]

Dela

[Dolj

kapitlet.

[Spela]

Dolda

(Ta

(sidan

Spela

kapitel

[Byt

namn]

Visa

[Titel]

upp

fram)]

upp

kan

Redigera

kapitlets

en

titel

Dolja

38)

den

inte

i

tva

ta

(eller

valda

spelas.

titelnamnen.

titellista.

titlar

fram)

titlen

(sidan

det

eller

valda

(sidan

37).

kapitlet.

36)

Med

av

hjalp

videoinnehall.

tillgangliga

pa

video

redigerar

1.

Tryck

pa

Uppspelningen

menyn

Vilka

menyn

eller

MENU/LIST

ska

Titellista

kan

du

redigera

redigeringsfunktioner

som

Titellista

DVD.

for

vara

att

ar

visa

beroende

menyn

nar

du

stoppad

finns

av

Titellista.

om

detta.

du

gor

b
c

[Min.bild]

Visa

tumnagelbilder

Tumnagelbild

Visar

titelnamn,

inspelningslangd

menyn

(sidan

for

37)

att

andra

inspelningsdatum,

och

inspelningslage.

Nar

du

valjer

knapparna

for

Pa

det

den

finns

vanstra

mer

delen

menyalternativen.

tumnagelbilder

av

skivan.

Du

kan

andra

titlar

att

an

av

Huvuddelen

titlarna

dessa

ska

visa

tre

titlar.

skarmen

du

anvanda

foregaende/nasta

av

(eller

tumnagelbilder

kapitlen)

v

visas

skarmbilden

pa

V-

/

DVD-

---

sida

visar

se

om

d

Visar

aktuellt

sidnummer.

"Andra

tumnagelbilder

Nar

Titellista

du

har

eller

valt

en

Kapitellista,

Menyalternativen

Tryck

darefter

pa

v

V

/

ENTER

for

pa

titel

visas

att

for

for

eller

titlar"

trycker

pa

valja

att

bekrafta

ett

kapitel

vanstra

ett

alternativ

pa

du

sidan

pa

pa

delen

ditt

37

menyn

ENTER.

av

och

val.

eller

menyn.

tryck

40.

2.

For

STOP

ab

att

lamna

(x).

menyn

Titellista

cdab

trycker

du

pa

Redigering

d

Titellista

Kapitellista

35

Radera

en

titel

2.

Anvand

v

/

V

for

att

valja

[Byt

namn]

och

tryck

Om

titeln

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelsomduvill

radera

Menyalternativen

skarmen.

du

valjer

faktiskt

fran

fran

att

radera

skivan.

titellistan

en

och

visas

titel

tryck

vanstra

pa

fran

darefter

titellistan,

raderas

ENTER.

pa

sidan

av

darefter

ENTER.

pa

Tangentbordsmenyn

visas.

2.

Valj

menyn.

alternativet

Alternativen

[Ta

bort]

for

Delete

fran

alternativen

visas.

pa

3.

Angeettnamnfortiteln.Anvandb/B/v/Vfor

att

valja

ett

tecken

och

tryck

darefter

pa

ENTER

3.

Valj

Titeln

Nar

ett

du

alternativ

raderas.

har

tryckt

och

pa

tryck

ENTER

darefter

visas

pa

den

ENTER.

nya

for

att

bekrafta

ditt

val.

Tips:

Fjarrkontrollknappar

SKIP

(.

SCAN

(m):

markorposition.

b

/

B:

Flytta

/

>):

Radera

markoren

for

Andra

tecknet

at

att

typ

vanster

ange

av

fore

ett

namn

tangentbord

aktuell

eller

hoger.

4.

uppdaterade

bort

vald

[Ta
[Radera

alla

[Avbryt]

Upprepa

menyn.

Atergar

steg

menyn.

Raderar

titel]

titlar]

Raderar

till

foregaende

--

1

3

for

att

endast

alla

fortsatta

titlar

meny.

den

pa

radera

valda

skivan.

fran

titeln.

4.

Siffror

(0-9):

markorpositionen.

Valj

spara

[OK]

namnet

och

menyskarmen.

ENTER

for

att

Lagga

tryck

och

aterga

Valj

aterga

in

darefter

siffra

till

[Avbryt]

till

den

vid

ENTER

pa

den

foregaende

och

tryck

foregaende

for

darefter

att

pa

5.

Tryck

pa

STOP

Anmarkningar:

Det

Om

kombineras
Nar

raderade
fler

du

an

raderar

tva

titlarna

for

titelnamnet

titlar

en

titel,

att

raderas

till

lamna

en.

ar

andras

upprepade

det

menyn.

till

endast

[EMPTY].

ganger,

den

sista

pa

menyskarmen

tryck

darefter

Anmarkningar:

For

visas

Det

skivor

endast

inmatade

som

utan

pa

formaterats

en

namnet

att

spara.

ENTER

begransad

visas

for

pa

Valj

att

en

radera

annan

[Aterst.]

alla

inspelare

teckenuppsattning.

pa

DVD-inspelaren

och

tecken.

forst

en

DVD+RW-skiva

inspelningstid.

Namnge

Du
kan

kan

namnge

vara

upp

en

till

titel

titlar

32

tecken

som

oberoende

okar

langa

aterstaende

av

men

varandra.

visas

som

Namn

15

efter

stangning

kompatibel.

eller

efter

att

skivan

gjorts

tecken

1.

Valj

tryck

Menyalternativen

langa

den

darefter

titel

pa

titellistan.

som

du

ENTER.

vill

pa

visas

namnge

vanstra

pa

pa

delen

titellistan

av

menyn.

och

36

Andra

tumnagelbilder

for

titlar

Dela

upp

en

titel

i

tva

titlar

+RW

Du

visas

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelititellistan

2.

Valj

kan

en

favoritscen

valja

i

titellistan.

och

darefter

tryck

Menyalternativen

alternativet

[Min.bild].

pa

visas

for

ENTER.

till

en

tumnagelbild

vanster

pa

skarmen.

som

Anvand

titlar.

nya

1.

Valj

darefter

Menyalternativen

skarmen.

detta

en

titel

pa

kommando

som

ENTER.

du

visas

for

vill

att

dela

pa

dela

i

titellistan

vanstra

upp

sidan

en

och

titel

tryck

av

i

tva

2.

Valj

alternativet

[Dela].

3.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

visas

som

nedan.

3.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

visas

som

nedan.

4.

5.

Anvand

motion

Tryck

tillfallet

Stillbilden

for

pa

visas

uppspelning,

att

THUMBNAIL

som

hitta

till

den

du

den

valjer

paussteg,

scen

for

bild

att

som

visas

du

gora

visas

i

titellistan.

sokning

vill

ha.

den

i

titellistan.

och

bild

slow-

som

for

4.

5.

Anvand

motion

Tryck

Titeln

till

upp

uppspelning,

for

REC

pa

delas

4

minuter.

att

upp

hitta

(z)

i

den

vid

tva

paussteg,

dar

punkt

den

punkten.

titlar.

nya

sokning

du

vill

dela

Delningen

och

kan

slow-

titeln.

ta

Obs:

Du

ar

kortare

kan

inte

an

valja

3

sekunder.

delningspunkter

som

ger

en

titel

Redigering

som

37

Lagga

till

kapitelmarkeringar

Radera

kapitelmarkeringar

Du

kan

skapa

kapitel

kapitelmarkeringar

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

kapitellistan

och

Menyalternativen

2.

alternativet

Valj

inom

vid

onskade

tryck

visas

[Lagg

en

darefter

till

titel

vanster

till].

genom

punkter.

ENTER.

pa

pa

att

lagga

skarmen.

till

Du

1.

2.

kan

radera

kapitelmarkeringar.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

kapitellistan

och

Menyalternativen

alternativet

Valj

tryck

visas

[Ta

bort].

darefter

till

vanster

pa

ENTER.

pa

skarmen.

3.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

visas

som

nedan.

3.

4.

Tryck

Ett

bekraftelsemeddelande

Tryck

pa

ENTER.

Den

pa

pa

valda

ENTER.

b

/

B

for

att

valja

kapitelmarkeringen

for

radering

[OK]

raderas.

och

visas.

darefter

tryck

4.

Anvand

uppspelning,

paussteg,

sokning

och

slow-

Dolja

Du
radera

1.

kan

dem

Anvand

dolja

Menyalternativen

ett

gora

i

kapitellistan

sa

fran

v

V

kapitel

att

skivan.

b

vissa

B

for

och

visas

kapitel

att

+RW

valja

tryck

vanstra

pa

+R

hoppas

ett

kapitel

darefter

over

pa

sidan

utan

som

ENTER.

av

du

att

vill

5.

6.

Obs:

motion

Tryck

for

pa

att

CHP.

hitta

ADD

kapitelmarkering.
Upprepa

fran

menyn.

steg

4-5

den

for

for

att

scen

att

lagga

fortsatta

du

vill

till

lagga

ha.

en

till

kapitel

2.

skarmen.

alternativet

Valj

[Dolj].

Kapitelmarkeringar
regelbundna

intervall.

menyn

Initial

Setup

14).

laggs

Du

(se

"Kapitelmarkeringar"

automatiskt

kan

andra

in

detta

med

intervall

sidan

pa

i

3.

Tryck

pa

ENTER.

Obs:

Om
du

Nar

"ta

du

du

valjer

fram"

har

ett

det

gjort

dolt

genom

detta

kapitel

att

valja

kan

du

pa

menyn

spela

[Ta

Kapitellista

fram]

upp

kapitlet.

kan

i

menyn.

38

Anvanda

menyn

for

Namnge

en

titel

skivredigering

1.

2.

Tryck

brannare

Tryck

darefter

pa

pa

SETUP

Inlt

b

pa

lnstalln].

/

B

ENTER.

for

for

att

(Disc

att

valja

Menyn

visa

[Red

menyn

Disc

Edit)

[DVD-

skiva]

Edit

visas.

och

tryck

Du
Namnen

1.

kan

Valj

[Redigera]

Menyalternativen

namnge

kan

den

titel

titlar

innehalla

som

och

tryck

oberoende

upp

du

visas

vill

darefter

till

pa

32

namnge

hogra

av

tecken.

varandra.

pa

pa

ENTER.

sidan

menyn

av

menyn.

3.

Tryck

darefter

pa

v

V

/

ENTER.

for

pa

Menyalternativen

att

visas

valja

pa

en

titel

hogra

och

sidan

tryck

av

menyn.

2.

Anvand

darefter

v

V

/

ENTER.

for

pa

Tangentbordsmenyn

att

valja

visas.

[Etikett]

och

tryck

4.

Valj

att

bekrafta

ett

alternativ

ditt

och

val.

tryck

darefter

pa

ENTER

for

3.

ett

namn

for

titeln.

Ange

att

ett

tecken

och

valja

for

att

bekrafta

ditt

val.

Tips:

Fjarrkontrollknappar

SKIP

(.

/

>):

Anvand

tryck

for

Andra

att

b

darefter

ange

av

typ

/

Bv/

ENTER

V

for

pa

ett

tangentbord

namn

[Etikett]

Redigera

[Radera]

dera

titelnamnet.

titeln.

(se

sidan

(se

40.)

sidan

39.)

4.

SCAN

markorposition.

b

Sifferknappar

markorpositionen.

Valj

namnet

/

B:

[OK]

och

(m):

Flytta

och

tryck

aterga

Radera

markoren

(0-9):

darefter

till

den

tecknet

at

vanster

fore

in

Lagga

pa

ENTER

foregaende

aktuell

eller

siffra

for

menyskarmen.

hoger.

Redigering

vid

att

spara

[Skydda]

Skydda

eller

redigering

[Kap

red.]

[Min,bild]

Visa

Valja

tumnagelbild

(se

sidan

40.)

som

titeln

mot

radering. (se

menyn

en

ny

visas

[Kap

favoritscen

i

titellistan.

oavsiktlig

sidan

inspelning,

40.)

red.].

(se

for

en

sidan

41-42.)

Valj

[Avbryt]

aterga

spara.

Valj

radera

[Aterst.]

till

alla

den

och

foregaende

och

tecken.

tryck

tryck

darefter

menyskarmen

darefter

pa

pa

ENTER

ENTER

for

utan

for

att

att

att

5.

For

att

valjer
tryck

darefter

lamna

menyn

alternativet

pa

trycker

[<

ENTER.

Avsl.]

du

pa

pa

menyn

SETUP

[Redigera],

eller

39

Radera

en

titel

4.

Tryck

pa

b

/

B

for

att

valja

[OK]

och

tryck

darefter

Om

raderas

1.

du

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelsomdu

vill

pa

Upprepa

valjer

titeln

radera

ENTER.

att

eller

fran

detta

radera

kapitlet

menyn

steg

en

for

titel

faktiskt

fran

menyn

fran

[Redigera]

att

valja

ytterligare

skivan.

och

[Redigera],

tryck

titlar.

darefter

pa

Lasmarkeringen

Tips

Om

menyn

valja

du

ENTER.

en

valjer
[Redigera]

[Oskyddad]

titel

kan du

fran

visas

som

alternativen

till

redan

tar

vanster

har

bort

skyddet

pa

om

titelnamnet.

skyddats

genom

menyn

pa

att

2.

Menyalternativen

Valj

alternativet

[Radera]

visas

pa

fran

hogra

alternativen

sidan

av

skarmen.

pa

menyn.

[Redigera].

radera

titeln.

Andra

miniatyrbilder

Du

visas

kan

valja

i

titellistan.

Nar

en

du

har

gjort

favoritscen

detta

for

for

kan

titlar

en

tumnagelbild

du

redigera

och

som

3.

Tryck

Ett

bekraftelsemeddelande

pa

ENTER.

for

radering

visas.

1.

2.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelimenyn

[Redigera]

och

tryck

Menyalternativen

skarmen.

alternativet

Valj

visas

[Min.bild].

darefter

pa

pa

ENTER.

sidan

hogra

av

4.

Tryck

ENTER.

pa

b

pa

Den

5.

Upprepa

menyn.

valda

titeln

steg

Anmarkningar:

/

B

1

for

att

valja

(titlarna)

--

3

for

att

[OK]

raderas.

fortsatta

och

tryck

radera

darefter

fran

Om

kombineras
Nar

en

fler

du

DVD+RW-skiva

inspelningstid.

Skydda

an

raderar

en

tva

titlarna

titel

titlar

en

titel,

raderas

till

som

+RW

en.

ar

det

okar

upprepade

endast

aterstaende

den

ganger,

sista

pa

3.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

visas

som

nedan.

Anvand

denna

oavsiktlig

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelsomdu

vill

skydda

pa

ENTER.

Upprepa
Menyalternativen

funktion

inspelning,

pa

steg

menyn

1

for

visas

for

att

skydda

redigering

[Redigera]

att

valja

pa

hogra

ytterligare

eller

titeln

mot

radering.

och

tryck

titlar.

sidan

av

darefter

skarmen.

4.

5.

Anvand

motion

Tryck

for

pa

uppspelning,

att

THUMBNAIL

hitta

den

paussteg,

scen

for

att

du

gora

sokning

vill

ha.

den

och

bild

som

slow-

for

2.

Valj

alternativet

[Skydda].

tillfallet

Stillbilden

visas

som

till

du

den

bild

valjer

som

visas

visas

i

titellistan.

i

titellistan.

40

3.

Tryck

Ett

visas.

bekraftelsemeddelande

pa

ENTER.

for

skyddsfunktionen

Redigera

en

titel

enligt

kapitel

Lagga

till

kapitelmarkeringar

Pa

menyn

[Kap

red.]
kapitelmarkeringar
kapitlet.

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelimenyn

[Redigera]

och

Menyalternativen

kan

och

tryck

visas

du

anvanda

darefter

pa

lagga

andra

pa

hogra

till/radera

funktioner

ENTER.

sidan

av

for

skarmen.

Du

kan

skapa

kapitel

kapitelmarkeringar

1.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

menyn

[Kap

red.]

Menyalternativen

2.

alternativet

Valj

vid

inom

onskade

och

en

titel

tryck

visas

pa

hogra

[Add.marke].

genom

punkter.

darefter

sidan

pa

att

lagga

ENTER.

av

skarmen.

till

2.

3.

Valj

alternativet

ENTER.

Menyn

[Kap

[Kap

red.]

red.]

visas.

och

tryck

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

menyn

Upprepa

[Kap

detta

red.]

steg

Menyalternativen

och

for

visas

tryck

att

pa

darefter

valja

hogra

pa

ytterligare

sidan

darefter

ENTER.

titlar.

av

skarmen.

pa

3.

Tryck

pa

ENTER.

Menyn

visas

som

nedan.

[Titel]

Aterga

till

menyn

[Redigera].

4.

5.

6.

Anvand

uppspelning,

motion

Tryck

for

pa

att

CHP.

hitta

ADD

kapitelmarkering.
Upprepa

fran

menyn.

steg

5

for

den

for

att

paussteg,

scen

att

du

lagga

fortsatta

sokning

vill

till

ha.

en

till

lagga

och

slow-

kapitel

[Spela]
[Add.

sidan

marke]

(se

[Rad

marke]

sidan

(se

[Dolj]

Dolja

Spela

41.)

42.)

en

upp

Lagga

Radera

kapitlet.

till

en

kapitelmarkering.

en

kapitelmarkering.

kapitelmarkering.

(se

sidan

42.)

Obs:

Kapitelmarkeringar
regelbundna

intervall.

menyn

Initial

Setup

14).

laggs

Du

(se

"Kapitelmarkeringar"

automatiskt

kan

andra

in

detta

med

intervall

sidan

pa

Redigering

i

4.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettalternativoch
tryck

darefter

pa

ENTER.

41

Radera

kapitelmarkeringar

Inspelning

genom

+RW

overskrivning

Du

1.

2.

kan

radera

kapitelmarkeringar.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

menyn

Upprepa

[Kap

detta

red.]

steg

Menyalternativen

skarmen.

alternativet

Valj

och

visas

[Rad

tryck

for

att

pa

marke].

darefter

valja

hogra

ytterligare

sidan

pa

ENTER.

kapitel.

av

Om

du

vill

tidigare

funktion

in

spelar

1.

Tryck

2.

Anvand

over.

skriva

inspelad

ar

inte

tillganglig

pa

slutet

pa

MENU/LIST

v

/

V

over

titel,

av

for

en

utfor

skivan.

att

ny

for

for

videoinspelning

du

DVD+R-skivor

att

valja

foljande

en

visa

titel

menyn

som

steg.

du

over

Denna

som

Titellista.

vill

en

alltid

skriva

3.

4.

Valj

inkalla

ingang).

Tryck

skriva

pa

over.

Inspelning

startpunkt.

REC

som

genom

du

(z)

vill

for

spela

att

borja

in

(tv-kanal

spela

overskrivning

startar

in

eller

genom

fran

AV-

att

titelns

3.

4.

Tryck

Ett

bekraftelsemeddelande

Tryck

pa

ENTER.

pa

pa

ENTER.

b

/

B

for

att

valja

for

radering

[OK]

och

visas.

tryck

darefter

5.

Tryck

genom

pa

STOP

overskrivning.

Anmarkningar:

Denna

funktion

ar

installt

[Overskr]

(sidan14).

ar

(x)

inte

pa

for

att

avbryta

tillganglig

[Av]

i

menyn

om

inspelning

alternativet

[Init

installn]

Den

Dolja

Du
radera

kan

valda

ett

gora

dem

kapitelmarkeringen

kapitel

sa

fran

att

skivan.

vissa

kapitel

(arna)

hoppas

raderas.

over

utan

att

Om

en

titel

skyddad

bekraftelsemeddelandet.

pa

ENTER

over.

for

att

borja

valjs,

Valj

spela

visas

[Ja]

in

och

genom

tryck

att

skriva

darefter

1.

2.

Anvandb/B/v/Vforattvaljaettkapiteli

kapitellistan

och

Menyalternativen

alternativet

Valj

tryck

visas

[Dolj].

darefter

pa

hogra

pa

ENTER.

sidan

av

skarmen.

3.

Obs:

Om
du

"ta

Tryck

[Dolj]

du

valjer

fram"

pa

visas

det

ENTER.

till

ett

dolt

genom

hoger

kapitel

om

att

kapitelnumret.

pa

valja

menyn

[Ta

[Kap

fram]

red.]

kan

i

menyn.

Nar

du

har

gjort

detta

kan

du

spela

upp

kapitlet.

42

Referens

Styra

tv-apparater

fjarrkontrollen

andra

med

Styra

tv-apparaten

medfoljande

Du

tv-apparat

fjarrkontrollen.

kan

styra

fran

ljudniva,

LG

med

med

den

fjarrkontrollen

ingang

den

och

strombrytare

medfoljande

for

en

Du

for

kan

en

aven

tv-apparat

medfoljande

med

1.

i

listan

Medan

du

trycker

fjarrkontrollen.

nedan

du

styra

som

haller

pa

sifferknapparna

ljudniva,

inte tillverkats

staller

TV

du

ingang

Om

POWER-knappen

in

och

strombrytare

av

tv-apparaten

LG,

tillverkarkod.

lamplig

nertryckt,

for

att

valja

med

finns

den

Du

styr

nedan.

tv-apparaten

med

knapparna

som

anges

tillverkarkoden

2.

Slapp

Koder

Om
dem

det

en

TV

for

finns

at

gangen

for

tv-apparaten

POWER-knappen.

tv-apparater

mer

an

tills

en

kod,

du

hittar

som

ska

du

den

(se

kan

forsoka

som

tabellen

styras

fungerar

nedan).

mata

in

med

TV-

kontrollknappar

tv-apparaten.

Tillverkare

LG

Zenith

/

GoldStar

Samsung

Kodnummer

1

(standard),

1,3,4

6,7

2

Sony

Hitachi

Anmarkningar:

For

fungerar

vissa

tv-apparater

aven

efter

8,9

4

att

kanske

du

har

inte alla

matat

in

knappar

ratt

Tryck

POWER

pa:

Om
Starta

du

vill:

och

stanga

av

tv:n.

tillverkarkod.

Om

inmatade
Nar

som

du

du

du

skriver

kodnumret.

byter

har

stallt

ut

in

en

ny

fjarrkontrollens

in

komma

standardinstallningen.

kod

Stall

raderas

batterier,

att

in

aterstallas

ratt

kod

det

tidigare

kan

till

igen.

koden

AV

PR

VOL

+/--

+/--

Vaxla

tv-apparatens

mellan

Skanna

lagrade

Justera

tv

och

upp

kanaler.

andra

eller

ner

tv-apparatens

ingang

insignalkallor.

genom

volym.

43

Sprakkoder

Anvand
Textremsa

Sprakkod

Abkhasiska
Afariska
Afrikaans
Albanska

denna

(Disc

lista

for

att

Subtitle),

kod

6566
6565
6570
8381

mata

in

Skivmeny

Sprakkod

Fiji

Finska
Franska
Frisiska

onskat

(Disc

sprak

Menu).

for

kod

7074
7073
7082
7089

foljande

ursprungliga

Sprakkod

Lingala

Litauiska
Makedonska

Malagasy

installningar:

kod

7678
7684
7775
7771

Ljudspar

(Disc

Sprakkod

Singalesiska

Slovakiska
Slovenska
Somaliska

Audio),

kod

8373
8375
8376
8379

Amhariska
Arabiska
Armeniska
Assamesiska

Aymara
Azerbadzjanska

Bashkir
Baskiska

6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985

Gaeliska

Georgiska

Tyska

Grekiska
Gronlandska
Guarani

Gujarati

Hausa

7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265

Malaijiska
Malayalam

Maltesiska
Maoriska
Marathi
Moldaviska

Mongoliska

Nauru

7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865

Spanska

Sudanesiska
Swahili
Svenska

Tagalog
Tajik

Tamil
Tatar

6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484

Bengaliska;

Bhutani
Bihari
Bretonska

Bulgariska

Burmanska

Vitryska

Kambodjanska

Bangla6678

6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577

Hebreiska
Hindi

Ungerska

Islandska
Indonesiska

Interlingua

Irlandska
Italienska

7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384

Nepalesiska

Norska

Oriya

Panjabi

Pashto,

Persiska
Polska

Pushto

Portugisiska

7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084

Telugu

Thailandska
Tibetanska

Tigrinya
Tonga

Turkiska
Turkmeniska
Twi

8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487

Katalanska
Kinesiska
Korsikanska
Kroatiska

Tjeckiska

Danska
Hollandska

Engelska

6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978

Japanska

Javanesiska

Kannada
Kashmir
Kazakstanska

Kirghisiska

Koreanska
Kurdiska

7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585

Quechua

Ratoromanska
Rumanska

Ryska

Samoanska
Sanskrit
Gaeliska
Serbiska

(skottsk)

8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382

Ukrainska
Urdu
Uzbekistanska

Vietnamesiska

Volapuk

Walesiska
Wolof
Xhosa

8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872

Esperanto

Estniska
Faroiska

Omradeskoder

Valj

en

omradeskod

6979
6984
7079

i

listan.

Laotiska
Latin
Lettiska

7679
7665
7686

Serbo-kroatiska
Shona
Sindhi

8372
8378
8368

Jiddisch
Yoruba
Zulu

7473
8979
9085

Omradeskod

Afghanistan
Argentina

Australien

Osterrike

Belgien

Bhutan
Bolivia

kod

AF
AR
AU

AT
BE

BT

BO

Omradeskod

Etiopien
Fiji

Finland
Frankrike

Tyskland

Storbritannien
Grekland

kod

ET

FJ

FI

FR

DE

GB

GR

Omradeskod

Malaysia

Maldiverna
Mexiko
Monaco

Mongoliet

Marocko

Nepal

kod

MY
MV
MX

MC
MN

MA

NP

Omradeskod

Saudiarabien

Senegal
Singapore

Slovakiska
Slovenien

Sydafrika
Sydkorea

republiken

kod

SA
SN

SG

SK

SI

ZA

KR

Brasilien

Kambodja

Kanada

Chile

Kina

Colombia

Kongo

Costa

Rica

BR

KH

CA

CL

CN

CO
CG

CR

Gronland

Oar

Ungern

Indien
Indonesien
Israel
Italien

Jamaica

GL

HM

HU

IN
ID

IL

IT

JM

Nederlanderna

Nederlandska

Nya

Zeeland

Nigeria
Norge

Oman

Pakistan
Panama

Antillerna

NL

AN

NZ

NG
NO

OM

PK

PA

Spanien

Sri

Lanka

Sverige

Schweiz
Thailand
Turkiet

Uganda

Ukraina

ES

LK

SE

CH
TH

TR

UG

UA

Kroatien

Czechiska

Danmark
Ecuador

Egypten

El

Salvador

HR

RepublikenCZ

DK
EC

EG

SV

Japan

Kenya

Kuwait

Libyen
Luxemburg

JP

KE

KW

LY

LU

Paraguay
Filippinerna

Polen

Portugal

Rumanien

Ryska

federationen

PY

PH

PL

PT

RO

RU

USA

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

US
UY

UZ

VN

ZW

44

Felsokning

Kontrollera

Symptom

Ingen

Ingen

stromforsorjning.

bild.

i

foljande

tabell

avseende

Stromsladden

Tv-apparaten

den

mojliga

Orsak

ar

urkopplad.

ar

inte

orsaken

installd

till

for

ett

att

problem

ta

innan

Satt

i

du

stromsladden

kontaktar

ordentligt.

Valj

lampligt

service.

Atgard

i

vaggurtaget

videoingangslage

pa

tv-

Inget

ljud.

emot

signaler

Videokabeln

ansluten.

Den

anslutna

Utrustningen

fran

inspelaren.

ar

inte

ordentligt

tv-apparaten

som

ar

ansluten

ar

avstangd.

med

apparaten

visas

pa

Anslut

Satt

pa

ratt

Valj

videokabeln

tv-apparaten.

sa

tv-skarmen.

inlage

att

bilden

pa

fran

inspelaren

ordentligt.

sa

ljudmottagaren

ar

inte

installd

ljudkabeln

emot

fran

signaler

ar

inte

Ljudkablarna

anslutna.

ar

Stromforsorjningen

som

ar

ansluten

utrustning

for

att

inspelaren.

ordentligt

avstangd

for

med

ljudkabeln.

ta

den

att

du kan

lyssna

inspelaren.

Anslut

ljudkabeln

Satt

med

pa

utrustningen

ljudkabeln.

pa

ljudet

fran

ordentligt.

som

ar

ansluten

Den

uppspelade

ar

dalig.

startar

Inspelaren

uppspelningen.

bilden

inte

Ljudkabeln

Skivan

Det

finns

ar

ingen

Det

finns

en

ar

skadad.

smutsig.

skiva

skiva

som

i

inspelaren.

inte

kan

ut

den

Byt

Rengor

skivan.

Satt

skivindikatorn

Satt

i

i

en

en

skiva

skiva

mot

en

ny

kabel.

(Kontrollera

i

displayfonstret

som

kan

spelas

att

ar

tand.)

(Kontrollera

spelas

Skivan

i

inspelaren.

placeras

Skivan

ar

inte

guidesparen.

Skivan

ar

smutsig.

upp

och

placerad

ner.

inom

skivtyp,

Placera

fargsystem

skivan

med

uppspelningssidan

Placera

skivan

ordentligt

skivtallriken

skivan.

inom

Rengor

och

regionskod.)

nerat.

pa

guidesparen.

Bilden

fran

ingangen

Vissa

kanaler

ar

den

externa

forvrangd.

hoppas

Klassificeringsnivan

ar

Videosignalen

komponenten

Dessa

kanaler

fran

ar

copyrightskyddad.

lagras

den

aktiverad.

externa

inte

i

inspelaren.

Inaktivera

eller

Du

andra

kan

inte

inspelare.

till

tv-apparaten.

Aterstalla

klassificeringsfunktionen

klassificeringsnivan.

ansluta

Anslut

komponenten

kanaler.

Se

via

denna

direkt

over

v/V.

Bilden

den

ar

svagt

Bilden

visas

nar

eller

du

anvander

fran

ljudet

sandande kanalen

eller

fran

inte.

extern

saknas.

kalla

Antenn

eller

Inspelarens

kablar

kalla

ar

ar

losa.

felaktig.

"Programredigering"

Spann

kabeln.

Anvand

anslutningarna

AV

for

att

valja

(SCART

1,

SCART

pa

2,

sidan

eller

13

ut

byt

ingangskanal

Front

AV)

45

Symptom

Orsak

Atgard

Kan

som

denna

annan

inte

spela

spelats

inspelare

spelare.

in

en

med

pa

skiva

en

Skivan

Vissa

stangd

Skivor

en

kopiering

andra

spelades

spelare

skiva

inspelad

som

spelats

kan

spelare.

in

i

videolage.

spelar

in

inte

inte

i

ens

videolaget.

med

material

spelas

upp

upp

pa

en

for

Stang

Ingen

Ingen

skivan

(se

losning.

losning.

sidan

21)

Kan

inte

spela

inte

in

spelade

framgangsrikt.

in

eller

Aterstaende

ar

tomt

otillrackligt.

Kallan

som

du

forsoker

copyrightskyddad.

Nar

du

staller in

inspelningssignalen

stalls

kanalen

in

pa

utrymme

pa

spela

tv-apparatens

skivan

in

ar

egen

Anvand

Du

kan

en

inte

annan

spela

Valj

kanalen

tv-mottagare.

pa

skiva.

in

kallan.

inspelarens

inbyggda

Det

inte

gar

med

Inspelning

uppspelning

stereoljud

timerfunktionen.

ar

att

spela

och/eller

av

inte

in

mottagare.

Inspelarens

ratt

Timern

tid.

har

programmerats

Tv-apparaten

Programmet

klocka

ar

sands

inte

ar

inte

installd

pa

felaktigt.

stereo-kompatibel.

inte

i

stereo.

Stall in

klockan

av

"Installning

Programmera

inspelning"

Ingen
Ingen

losning.
losning.

pa

pa

ratt

klockan"

om

sidan

timern

33.

tid.

pa

Se

Se

sidan

"Timer-

15.

mojligt.

Inspelarens

till

TV

A/V

In-uttagen.

Inspelarens

installd

for

visning

Inspelarens

ar

inte

anslutna

A/V-uttag

Audio/Video-utgang

pa

tv-ljudkanal

tv-apparaten.

star

pa

ar

mono.

inte

Anslut

A/V-kablarna.

via

tillgangligt

AUX

eller

Valj

Stall in
Se

sidan

"Andra

tv:ns

tv-apparatens

32).

Stereo

inspelarens

A/V

ljudkanal

som

pa

ar

endast

A/V-utgang.

ingang

for

stereo.

ljudkanal"

TV.

pa

Fjarrkontrollen

inte

som

den

fungerar

ska.

Fjarrkontrollen

ar

inspelarens

fjarrsensor.

ar

Fjarrkontrollen

inspelaren.

Det

finns

ett

hinder

och

fjarrkontrollen

inte

for

riktad

fran

langt

mellan

inspelaren.

mot

Rikta

fjarrkontrollen

fjarrsensor.

Anvand

fjarrkontrollen

7

Ta

meter

bort

fran

hindret.

mot

inom

inspelaren.

inspelarens

avstandet

Batterierna
urladdade.

i

fjarrkontrollen

ar

helt

Byt

ut

batterierna

mot

nya

batterier.

46

Specifikationer

Allmant

Stromforsorjning

Effektforbrukning

Dimensioner

Temperatur

(cirka)

Vikt

(cirka)

Fuktighet

TV-system

Vaxelstrom

19W

430

2,7

5°C

5

%

PAL

X

kg

till

till

I,

49

35°C

90

B/G,

X

110-240V,

300

%

I/I,

mm

SECAM

50/60

(b

x

h

D/K,

Hz

x

utan

fot

d)

K1-fargsystem

Inspelning

Inspelningsbara

Inspelningsformat

Inspelningsformat

media

Inspelningstid

PAL

DVD-VIDEO

eller

NTSC

DVD+ReWritable,

DVD

4

timmar

(4,7

GB):

(LQ-lage),

DVD+Recordable

Cirka

6

1

timme

timmar

(HQ-lage),

(EQ-lage)

2

timmar

(SQ-lage),

Videoinspelningsformat

Samplingsfrekvens

Komprimeringsformat

Ljudinspelningsformat

Samplingsfrekvens

Komprimeringsformat

27

MPEG

48

MHz

MHz

Dolby

2

(stod

Digital

for

VBR)

UppspelningFrekvensomrade

Signalbrusforhallande

Harmonisk

Dynamiskt

distorsion

omfang

DVD

(PCM

Mer
Mindre
Mer

(PCM

96

an

an

100

an

95

48

kHz):

dB

0,008%

dB

(AUDIO

kHz):

8

Hz

(AUDIO

(AUDIO

8

till

Ingangar

Hz

44

till

kHz

20

kHz,

OUT-kontakt)

OUT-kontakt)

OUT-kontakt)

CD:

8

Hz

till

20

kHz

DVD

Utgangar

Ljudutgang

AERIAL

VIDEO

AUDIO

VIDEO

(digitalt

OUT

ljud)

IN
IN
IN

Antenningang,

x

75

2

ohm,

an

(endast

75

1,0

0

SCART

dBm

0,5

Vp-p

mer

V

(p-p),

75

47

Ω,

ohm

negativ

kohm,

kompositvideo)

RCA

jack

synk,

RCA-uttag

RCA-uttag

x

1

(L,

R)

/

/

SCART

SCART

x

x

2

2

Ljudutgang

(analogt

ljud)

SCART

Tillbehor:

Fjarrkontroll............................1

Batterier...............................2

Utformning

och

specifikationer

kan

komma

x

att

2

andras

utan

RF-koaxialkabel.................1

att

det

meddelas

i

forvag.

Tillverkad

Laboratories.

"DTS"

och

pa

"DTS

licens

Digital

fran

Dolby

Out"

ar

Laboratories.

varumarken

"Dolby",

som

tillhor

"Pro

Digital

Logic"

Theater

och

symbolen

Systems,

med

Inc.

det

dubbla

D:et

tillhor

Dolby

47

P/NO

:

3834RD0052Q