LG DR7400KP2M Owner's Manual [bg]
DR7400NP2M_HA5HLL_BUL
DVD
o C e C
a
a a
:
DR7400
A‰E
IOIfl
‰‡
O O?AUAUA
O'˙ EAUA,
EAOOIA'‡UA
'IEI‡UAIIO
E
EIE
EA?flIO
I‡OU OEUA
· O?U ‡U‡
UO'‡
O
UOU OEOU'O,
EIOU UI?EE.
C a
OUIOOIO
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡·AI
cO
C a :
e Aecee A
eCAa O
Co O
e ea CA
A
e e
e c
c aA
e ea CAcO
e
a e
C
A
OaO Oe
( a
Ae ,
e
A
eO
cAaAa
A c )
e e
e O Oa .
o eO O
A
A ,
A A .
eO
‡
I˙I
O'‡
O‡IO
OO'A?AUO
OU‰AII‡
OAI‡?‡'‡
UOAE
O'A AUA
˙IO'O‰OU'O,
cA
O AUO'‡ '‡EUA
U A‰E
'A E"‡.
'A E"‡
E
U A‰
OU ‡IE?‡U‡
A‡
IflI‡
‰‡
OUAIIEUA
·˙‰AUA
OA
O AOO ˙?'‡
O
A‰EIE?AI
‰OO˙IIEUAIIE
O
UAiIE?AOIEUA
OE"U IE.
IOIU‡IUE.
‰‡
IOIU‡IU,
·˙‰‡U
EA'O‰E
i‡ ‡IUA EOUEIE
AUO'‡ AIE
EIOU‡IE ‡IE
IOEUO
EIE
A‡i ‡I'‡
‡AIIOIAIEfl.
OUAIIE
I‡
UO'‡
CAa i Ac
I‡I˙U
A‡
IAEAOIE ‡IO
?‡OU
A‡
?AI
‰‡
I‡
O A‰OU‡'Ifl'‡
O'AUI‡'E?‡
‰‡
O A‰UO A‰E
U A‰‡,
OO‡OIO
IOAUO
O eecAa
'
‡'IOOU ‡IAI
I‡O AEAIEA
IOEA
A‡
e
eO C .
OOU A·EUAIfl
'
‰‡
'OAIE
A
?O'AI
‰OOU‡U˙?IO
U E˙"˙IIEI
A‡
I‡IE?EAUO
A‡U'O AI‡U‡
OEIIO,
OO‡OIOOU
OU
EI‡
I‡
IOIU‡IUE,
‡AiI‡·AIE
U‰˙IEEUAIE,
I‡OUI‡I‡
‰O'A‰A
‰O
EAOI‡?Efl
AIAIU E?AOIE
O O'A fl'‡EUA
O'E‰AUAIOU'‡
IOIU‡IU‡,
IA
EAOOIA'‡EUA
I‡·AIE
I‡·AI‡
A‡
OO' A‰‡
O‡
EIE
O
I‡ U?AI‡
OO‡OIE.
U‰‡
I‡
'‡?Efl
EIE
U A‰‡
OO' A‰AIE
?flIOOU,
COflIO
EIE
U A‰
EAIOO'‡IA,
E
OUAIIE
OU
UAAE
OOE‡ .
E
‡IO
EAII˛?AUA
OOU˙ OAUA
IOIU‡IUE,
OO' A‰AI‡
UOIO'Efl
A EO‰E?IO
'E‰˙U
IU
I'‡IEUE?E ‡I
EIE
"O
IOEA
OU
‰‡
AIAIU E?AOIE
I‡I˙U
EI‡
I‡IE?EAUO
A‡
U‰E'EUAII‡
?AI
OO‰‰ ˙EI‡
O˙O O'OE‰‡˘O
U‰‡ .
'
‡'IOOU ‡IAI
‰‡
I‡
O A‰UO A‰E
'‡EIE
EIOU UI?EE
(O·OIUE'‡IA)
U A‰‡.
U E˙"˙IIEI
OOU A·EUAIfl
A‡
'
˙IO'O‰OU'OUO,
‡·OU‡
A‡
UAiIEI
‡AAUA
IAi‡IE?IE
E
‰‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
O E˘EO'‡IA,
OOO·AIO
IflOUOUO,
"O
‰AEOU'Efl,
'IEI‡IEA
I˙‰AUO
OO‰IAIE
A‡UEOI‡IA
I‡·AI˙U
I‡
O
OO‰iO‰fl˘.
I‡·AI
I‡UO
OU
˘AOOAIEUA,
I‡O EIA
' ‡U‡
EAIEA‡
OU
IAO ‡'EIIE
UOUI'‡IA,
E
I‡OU˙O'‡IA.
OUAIIEUA
OU
U A‰‡.
UEAE?AOIE
O"˙'‡IA,
e· ˙˘‡EUA
IOIU‡IUE
EIE
E I‡
C a :
a
O
OaO Oe
cA
C a :
O OOU ‡IOU'O,
o
cA
I‡UO
A
A
cAaAa O
A ,
a
CaA A.
EIOU‡IE ‡EUA
I‡O EIA
?I‡U
cO
UOAE
A‡
e A
aA A O
U A‰
IIE"E
e
'
A‡U'O AIO
EIE
OO‰O·I‡
e A
e
IA·AI.
e
aOEAUA
IOIA
U fl·'‡
UO'‡
A
‰‡
˙IO'O‰OU'O
a :
‰‡
UIEI‡IAI
I‡IA EUA
A‡OE?AUA
OA EEIEfl
A‡
I‡UO
UOAE
U A‰
IAO·iO‰EI‡U‡
OOOUOflIIO
IOIA
E
IA
OA
I‡
EAOOIA'‡
"˙ ·‡
EIUO I‡?Efl
‰OI‡A‡UAIOU'O
I‡
A‡
E
U A‰‡.
‰ U"E.
‰‡
A‡
A‡O‡AEUA
'‡?‡U‡
OAE
UI
C a :
OAE
‡
‰‡
O O‰UIU
OOE"U EUA
EAOOIA'‡
O ‡'EIIO
I‡AA I‡
EAOOIA'‡IA
OEOUAI‡.
I‡
UOAE
O O‰UIU,
IOIfl
OOIUOI‡.
aO‰AI
eA EAI
No
No
______________________________
______________________________
'IEI‡UAIIO
OOU A·EUAIfl
C
OIU?‡E
OUE?E‡IAI
AOOIA'‡IAUO
I‡OU OEIE
OO‡OIO
‡
‰‡
EAI˙?'‡IA.
OA
?A
OA 'EAAI
EIE
O A‰O‡AEUA
O O?AUAUA
E
"O
A‡O‡AAUA
U A‰˙U
I‡
‡AIE?IE
OOA ‡?EE
I‡OUOfl˘AUO
OA
IUE‰‡A
?AIU˙ .
OU
‰E AIUIO
A‡
IOEA
·˙‰A˘E
OU
OU
OOOO?AIEUA
‰‡
AIOIU,
‰O'A‰A
EAI‡"‡IA
˙IO'O‰OU'O
OO ‡'IE.
O'˙ EAUA
UUI
‰O
I‡
A‡
UO ‡'IAIEfl,
EAI‡"‡IA
I‡AA IEUA
OA
O
I‡
I˙?E,
IA
OA
O E
OOEU'‡EUA
OU'‡ flIA.
C a :
C ae
aAe
ae eC .
ee e
2M
e e
‰‡
OU'‡ flUA
cO
aO A O
cOC ae
e CA cO
cO
a
U A‰‡.
aA O ce
aO A O
e
e c
a‡AA IOUO
ACe
C
eC O Oc
ACe
O .
EAI˙?'‡IA
aA O c
ao CAcO
C
ao A
A
'E‰EIO
ao .
e
e
C a :
'O‰‡
I‡UO
E
'‡AE
IA
cA
OOOU‡'flEUA
I‡O EIA .
OAE
O O‰UIU
EAEOI'‡IEflU‡
E AIUE'EUA
93/68/EEC
EAI‡"‡EUA
'˙ iU
E
73/23/EEC.
UOAE
U A‰‡
A
O OEA'A‰AI
A‡
‡‰EOOIU˘AIEfl
I‡
E e:
U A‰
I‡
O A‰IAUE,
89/336/EEC,
I‡OA˘‡
O˙IIE
'
O˙OU'AUOU'EA
EIE
I‡
O
'O‰‡,
UA?‡˘‡
O
2
e˙‰˙ E‡IEA
C˙AO OEA'AE‰‡IA..........................24-30
C˙'A‰AIEA..................................4-8
eEI'OIE,
EAOOIA'‡IE
AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'AUA..................4
‡OEO'‡AIE
E
'˙AO OEA'O‰EIE
'
UO'‡
˙IO'O‰OU'O
‰EOIO'A
. . . . . . . .
C˙AO OEA'O‰EIE‰EOIO'A.....................5
A IEIE,O'˙ A‡IEO‰EOIO'AUA................6
. . . . . . .
.4
.5
C˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
DVD
EIE
‡U‰EO
CD
‰EOIO'A................................24-27
C˙AO OEA'AE‰‡IAI‡MP3U‡EI...............28
‡A"IAE‰‡IAI‡JPEGU‡EI..................29
AOOIA'‡IA
JPEGU‡EI................................30
AOOIA'‡IA
I‡
I‡
IAI˛UO
OOEO˙I
O
A‡
IEIEEAO· ‡EAIEfl
A‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
A‰AIEA‡‰AIO‡IAI........................7
EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA....................8
‡·OU‡
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA
. . . . . . . . . .
e'˙ A'‡IAEI‡OU OEIE......................9-23
e'˙ A'‡IAEI‡OU OEIE.......................9
e'˙ A'‡IAI˙IUOEI'‡UAI....................9
.8
MP3EIEJPEGU‡EIO'A.....................30
‡OEO'‡IA................................31-34
eUIOOIOA‡OEO'‡IAI‡DVD..................31
eOIO'IE
OTR
(One
O ‡'EI‡
Time
Recording
A‡
A‡OEO
OU
UAIA'EAO
-
A‰IOI ‡UAI
. . . . . . .
A‡OEO)
. .
.32
.32
OO˙IIEUAIIE
‡U‰EO/'E‰AO
(A/V)
' ˙AIE
. . . . . .
A'UOI‡UE?I‡I‡OU OEI‡.....................11
eUIOOIO
IAI˛UO
A‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡OU OEI‡
I‡
DVD AIO ‰A ‡............................11
AOOIA'‡IA
I‡
IAI˛UO
A‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡OU OEI‡................................12
TV
Setup
(I‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAO ‡)
. . . . . . . .
.12-14
.10
‡OEO'‡IAOU‡EIA .........................33
O'A I‡
I‡
O‡ ‡IAU EUA
‡OEO'‡IAOU'˙I?AIEAUO?IEI...............34
I‡
A‡OEO‡
O
U‡EIA
. . .
A‰‡IUE ‡IA..............................35-42
A"IA‰
I‡
IAI˛U‡
Title
List
E
Chapter
List
. . . . .
.34
.35
Auto
Program
Scan
(‡'UOI‡UE?IO
Edit
O AU˙ O'‡IA)
I‡
( A‰‡IUE ‡IA
O O" ‡I‡)
Manual
Auto
Setting
Install
(‡'UOI‡UE?I‡
( ˙?I‡
I‡OU OEI‡)
O AI‡OU OEI‡)
RecordingSetup(I‡OU OEI‡A‡A‡OEO).
‡‰‡'‡IAI‡ AEEIA‡A‡OEO...............14
Overwrite
(A‡OEO
'˙ iU
O A‰E?AI
A‡OEO)
. . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . .
.12
.13
.13
.14
.14
.14
AU E'‡IAI‡A‡"I‡'EA......................36
IAIU'‡IAI‡A‡"I‡'EA......................36
eIflI‡
‡A‰AIflIAI‡A‰IOA‡"I‡'EAI‡‰'A
O·‡'flIAI‡I‡ IA EA‡"I‡'E................38
AU E'‡IAI‡I‡ IA EA‡"I‡'E...............38
eI E'‡IAI‡"I‡'‡..........................38
I‡
IEIEEAO· ‡EAIEflU‡
I‡
A‡"I‡'EflU‡
. . . . . . . . . . .
. . .
.37
.37
ChapterMark(I‡ IA A‡"I‡'‡).
GeneralSetup(O·˘EI‡OU OEIE).
TV
Display
(UAIA'EAEOIAI
‰EOOIAE)
AngleMark(AI‡IA‡˙"˙I)................15
OSD
Language
(AAEI
O‡IAUA‡OOOIA‰IEfl‰EOI.................15
Clock
Setting
(O'A fl'‡IA
I‡
AI ‡IIEfl
I‡
?‡OO'IEI‡)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
‰EOOIAE)
. . . . .
. .
.14
.15
.15
.15
.15
AOOIA'‡IAI‡IAI˛DiscEdit................39
IAIU'‡IAI‡A‡"I‡'EA................39-42
AU E'‡IAI‡A‡"I‡'EA...................40
‡˘EU‡I‡A‡"I‡'EA.....................40
eIflI‡
A‰‡IUE ‡IAI‡"I‡'‡OUA‡"I‡'EA
I‡
IEIEEAO· ‡EAIEflU‡
I‡
A‡"I‡'EflU‡
. . . . . . . . .
.40
.41
VideoSetup('E‰AOI‡OU OEIE)................16
Quality(I‡?AOU'O).......................16
AudioSetup(‡U‰EOI‡OU OEIE).
Post
SPDIF
DRC
(UO ‡'IAIEA
Setup
I‡
I‡
(I‡OU OEI‡
‰EI‡IE?IEfl
?EU O'
. . . . . . . . . . . .
O·i'‡U)
EIUA UAEO)
.16-17
DolbyDigital...........................17
3D
Surround
(U EEAIA AI
O·AIAI
A'UI)
. . . . .
16
16
.17
O·‡'flIAI‡I‡ IA EA‡"I‡'E.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
AU E'‡IAI‡I‡ IA EA‡"I‡'E.
eI E'‡IAI‡"I‡'‡.......................42
. . . . . . . . .
‡OEO'‡IA'˙ iUO A‰E?AIA‡OEO
eO ‡'O?I‡?‡OU...........................43-47
.41
.42
.42
Preference(O A‰OO?EU‡IEfl).
TVType(UEOUAIA'EAO ).................18
Audio/Subtitle/Disc
A'UI‡/
Parent
OU·UEU EUA/
Control
Menu
Language
IAI˛UO
( O‰EUAIOIE
Default
AOOIA'‡IA
(I‡OU OEIE
I‡
IAI˛
OO
OO‰ ‡A·E ‡IA)
Disc
Oper
. . . . . . . . . . . . . .
I‡
I‡
(OAEI
‰EOI‡)
. . . . . .
. . . .
IOIU OI)
. . . . . . .
( ‡·OU‡O‰EOI)20-22
.18-19
.18
.18-19
.19
O ‡'IAIEA
I‡
'‡?Efl
UAIA'EAO
O
‰OOU‡'AIOUO
‰EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA...................43
O‰O'AI‡AAE?E...........................44
O‰O'AI‡‰˙ E‡'E.........................44
eUI E'‡IA
E
OUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
IAEAO ‡'IOOUE
AiIE?AOIEi‡ ‡IUA EOUEIE.................47
.45-46
DiscErase(EAU E'‡IAI‡‰EOI).
Finalize(UEI‡IEAE ‡IA)..................21
DiscProtect(A‡˘EU‡I‡‰EOI‡).
‡I
‰‡
I‡O ‡'EUA
A‰‡I?EEUA
O˙'IAOUEIE
Adapt(‡‰‡OUE ‡IA)......................22
Disc
e·˘OOOEO‡IEAI‡AI ‡IIEfl‰EOOIAE
Information
(EIUO I‡?Efl
A‡
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .
‰EOI‡)
. . . . . . . . .
. . . .
.20
.21
.21
.22
.23
AOOIA'‡IAI‡AI ‡IIEfl‰EOOIAE.
. . . . . . . . . . .
.23
3
C˙'A‰AIEA
‡
"‡ ‡IUE ‡IA
IOIfl
O O‰UIU,
˙IO'O‰OU'O
OO ‡'IE.
c‡OUOfl˘AUO
O ‡'EIIOUO
'IEI‡UAIIO
A‡
OOU A·EUAIfl
˙IO'O‰OU'O
EAOOIA'‡IA
O O?AUAUA
E
‰‡'‡
I‡
I‡OUOfl˘AUO
"O
A‡O‡AAUA
EIUO I‡?Efl
UOAE
A‡
·˙‰A˘E
A‡
‡·OU‡U‡
UIOOIO
" "
OO
'
EAO˙IIEI‡
' AIA
I‡OUOfl˘AUO
IOEA
OOfl'fl'‡IAUO
‰‡
I‡
OA
‡·OU‡
˙IO'O‰OU'O
A‡
IOII AUIEfl
OOfl'E
E
I‡
I‡
OAI‡?‡'‡,
'‡?Efl
A‡
DVD
I‡
OEI'OI‡
AI ‡I‡
UAIA'EAEOIAI
?A
UUII?EflU‡,
OOU A·EUAIfl,
'E‰AO‰EOI.
IA
AI ‡I
O·flOIAI‡
A
O
'‡?Efl
AIO ‰A
IAO·iO‰EI
AIOIU
OUE?E‡IAI
eEI'OIE,
OA 'EA.
EAOOIA'‡IE
E
IA"O'‡U‡
I‡
UOAE
OO‰‰ ˙EI‡.
U A‰,
AIO
O·˙ IAUA
'
UO'‡
OA
A
I˙I
AIAEIE
O ‡'AIA
cA
‰EOI‡
O ˙OUEUA
A‡IAO'‡EUA
OEO‡EUA
A‡
˙·O'AUA,
OE
OUIOOIO
O
‰EOIO'AUA
'˙AO OEA'O‰EI‡U‡
U‡I‡ ?A
'˙ iU
i‡ UEfl
OO'˙ iIOOUU‡.
EIE
UEIOO
‰‡
‰EOIO'AUA
OU ‡I‡
IA
OOU‡'flUA
C
'˙ iU
IEI‡I˙'
I‡
‰EOI‡.
‰EOI‡.
OUOA?‡U˙?E
'‡˘‡EUA
OIU?‡E
OU
IA
˙IO'O‰OU'O
eEI'OI˙U
I‡IE?EAUO
O O‰UIU‡,
OU
AIAIU E?AOIE
"O'AUI‡'E?‡"
I‡ OO‡OIO
IOAUO
IOEA
U‰‡ .
I‡O AEAIEA
'E
‰‡
O A‰UO AE‰‡'‡
'
IO OUO‡
O A‰OU‡'Ifl'‡
A‡
OO‡OIOOU
I‡
e˙i ‡Ifl'‡IA
I‡
‰EOIO'AUA
‰E'EUAIIEflU
'‡EIE
OA 'EAIO
eAI‡?‡'‡
OO' A‰‡
EIOU UI?EE
O·OIUE'‡IA.
OO‡OIOOU,
I‡
O‡IEfl
AI‡I
I‡OO?'‡
A‡
IOflUO
U A‰
'IEI‡IEAUO
E
‡·OU‡
IOEA
EIE
‰ U"‡
OO‰‰ ˙EI‡
‰‡
O E?EIE
I‡UA E‡II‡
'E
/
I˙I
eIA‰
'˙AO OEA'AE‰‡IA
cA
IUUEEIE.
I˙?E
'
O‡ IE ‡I‡
O?EOU'‡IA
eUOA?‡U˙?EUA
EIE
EAUO?IE?E
IOI‡,
EAI‡"‡EUA
I‡
EAIOEAI‡
I‡
‰EOIO'AUA
OU
O ˙OUE
O E·E ‡EUA
‰EOIO'AUA
UOOIEI‡
I‡
E
O ‡i‡
E
O AIE
I‡
IA
'˙ iU
‰EOIO'AUA
O AIE
"E
OI˙I?A'E
OOU‡'flEUA
‰EOIO'AUA
'
OI˙I?A'E
I˙?E.
UAiIEUA
IEIO"‡
IOEA
˘AU‡.
‡·AIAEI‡:
eAI‡?‡'‡
e˙'AU:
OOA?E‡IIE
A‡·AIAEIE
E
‡·OUIE
UUII?EE.
‰‡
O A‰EA'EI‡
EAI E'fl'‡IA
OO?EOU'‡EUA
‰EOI‡
OU
?AIU˙ ‡
'IO?‡'‡IA
I‡
A'UI‡.
‰EOI‡
O
I˙I
I‡?AOU'OUO
A‰E
?EOUO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O‡ ?A
OA EUA EflU‡.
OI‡U.
I‡
I‡ UEI‡U‡
A·˙ O'‡EUA
E
eAI‡?‡'‡
‡A‰AI,
OEI'OIE,
OEI'OI‡.
?EAUO
O˙'AUE
OA
OUI‡Ofl
A‡
A‡"I‡'EA
OO-IAOIO
O‡IO
EAO˙IIAIEA
O˙‰˙ E‡
A‡
'E‰‡
A‰EI
‰EOI,
OU
I‡
OIA‰IEUA
A‡‰‡?‡U‡.
O A‰OU‡'AI
OU
cA
EAOOIA'‡EUA
OEIIE
‡AU'O EUAIE,
I‡UO
I‡O .
OOE U,
+RW
+R
DVD
ACD
MP3
JPEG
DVD+RW
DVD+R
‰EOI
‰EOIO'A
DVD-'E‰AO‰EOI
AU‰EO
CD
MP3
‰EOIO'A
U‡EIO'A
JPEG
U‡EIO'A
·AIAEI,
‡A A‰EUAI,
U˙ "O'OI‡U‡
O A‰I‡AI‡?AI
OI‰AIA
C
IEI‡I˙'
I AE‡
A‡
OO-OU‡ EUA
I‡
'I‡"‡
OIU?‡E
OO?EOU'‡˘E
EIE
IA
‡IUEOU‡UE?AI
EAOOIA'‡EUA
'EIEIO'E
O AO‡ ‡UE
OU
OO AE,
OIO?E.
UOAE
O O‰UIU
IAOOO A‰OU'AIO
UOOIO
IflOUO.
O
‡·OUEUA
OIU?‡E,
UOE
'˙U A?IE
?‡OUE.
IA"O.
IOEA
OIA‰
eOU‡'AUA
AIO
‰‡
O AIAOU'‡IAUO
"O
‰'‡-U E
EAOOIA'‡UA
OO' A‰E
‰EOIO'A/
IU
?‡O‡,
U A‰‡
OU
·AA
'
U‡I˙'
I‡OAUE
OUU‰AIO
I‡
‰‡
E
4
‡OEO'‡AIE
E
'˙AO OEA'O‰EIE
‰EOIO'A
DVD+RW
C˙ iU
UO'‡
C˙AO OEA'O‰EIE
A‰‡IUE ‡IOUO
UEI‡IEAE ‡IA
UAAE
IOEAUA
(?EU O'
‰EOIO'A
OUIO'O
O˙‰˙ E‡IEA
'E‰AO‰EOI
A‡OEO
A‡OEO'‡UA
I‡
‰‡
DVD+RW
IOEA
+
O AA‡OEO'‡AI)
‰‡
O˙'IAOUEIE
A
'˙AO OEA'O‰EIO
OA
O ‡'E
'˙ iU
IIO"OI ‡UIO.
O˙˘Efl
OIAEA E
‰EOI.
I‡
DVD+RW
‡OEOEUA
(‡'UOI‡UE?IO
O˙'IAOUEIE
IO"‡U
‰‡
·˙‰‡U
UEI‡IEAE ‡IA)
OIAEA E
O‡IO
EAU E'‡IE,
OIA‰
‡
OIA‰
‡"I‡'EflU‡/"I‡'EUA
DVD+R
C˙ iU
DVD+R
C˙AO OEA'O‰EIE
‡I'OUO
(?EU O'
UAAE
‰EOI,
E
‰EOIO'A
‰‡
'E‰AO‰EOI
IA
·EIO
IOEAUA
I‡
A‰‡IUE ‡IO
I‡
IOEA
A‡OEOEUA
DVD+R
+
‰‡
OO'A?A
IO"‡U
‰‡
A‡OEO'‡AI)
OA
O˙'IAOUEIE
I‡O ‡'E
‰‡
A‡OEO'‡UA
O˙‰˙ E‡IEA
OA
A‰‡IUE ‡U
O‡IO
A‰IOI ‡UAI
'˙ iU
OIAEA E
IA
(OIA‰
A
O˙'IAOUEIO
IA"O
A‡OEO.
EIE
‰‡
eIA‰
"O
A‰‡IUE ‡UA.
I‡UO
UEI‡IEAE ‡IA)
O
DVD+R
UEI‡IEAE ‡UA
O˙'IAOUEIEUA
‰‡‰AI
OIAEA E
(OI E'‡IA,
e" ‡IE?AIE
AOO ˙?EUAIIE
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
4x,
8x,
(4x)
16x)
IOI·EIE ‡IA
UUII?EE
A‡OEO'‡AIE
DVD+RW
SONY
TDK
I‡
A‡
A‰‡IUE ‡IA
DVD
(2.4x)
(2.4x)
"I‡'E,
‰EOIO'A
‰O·‡'AIE
I‡
A‡"I‡'Efl/"I‡'E.
I‡ IA E
‡·AIAEI‡:
AIO
IOIO˛U˙
‰‡
UO I‡UE ‡UA
A‡
‰‡‰AI
"I‡'E
DVD+RW
EIE
E
U.I.).
I‡
‰ U"
‰EOI‡
‰EOI
DVD
I‡
A
UOAE
A‡OEO‡I
AIO ‰A ,
AIO ‰A .
I‡
OA OOI‡IAI
IflI‡
‡I‡
‰‡
?A
IOEAUA
‡IO
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
(4x,
4x,
8x)
8x)
Philips
Ricoh
HP
(2.4x,
(2.4x)
(4x)
4x)
EOI‡UA
I‡
O˙ 'OI‡?‡IIEfl
‰‡
EAOOIA'‡UA
‰EOI‡,
AIO ‰A .
U fl·'‡
‰‡
"O
UO I‡UE ‡UA
C˙AO OEA'O‰EIE
DVD(‰EOI8OI/12OI)
EOIO'A
U‰EOCD(‰EOI8OI/12OI)
aUAEI‡IIE
O
UEIIE,
CD
‰EOIO'A
IOEUO
EIE
CD-R/CD-RW
IO"‡U
‰‡
OA
A‡IUOflU
‰EOIO'A
EIE
'
IUAEI‡IAI
I‡AI‡U
CD
UO I‡U,
IOEUO
IO"‡U
‰‡
OA
A‡IUOflU
‡·AIAEI‡:
--CA‡'EOEIOOU
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
OU
O˙OUOflIEAUO
(‰EOI
‰EOIO'A,
8
I‡
OI
A‡OEO'‡˘Efl
12
/
IOEUO
OI)
O˙‰˙ E‡U
U A‰
‡U‰EOA‡"I‡'Efl,
EIE
I‡
O‡IEfl
MP3
CD-R/RW
EIE
JPEG
(EIE
U‡EIO'A.
DVD±R/±RW)
‰EOI
IflIOE
CD-
R/RW
--
--
cA
cA
OOOU‡'flEUA
EAOOIA'‡EUA
(EIE
--CA‡'EOEIOOU
DVD±R/RW)
--
--
C˙AIOEIO
EIE
AIO
DVD
A‡OE?AUA
EIE
DVD±R/±RW)
OA?‡U
CD
OU
‰‡
A
AIO ‰A ˙U
CD
‰EOI
‰EOIO'A
A‡OEO'‡˘Efl
IA
IO"‡U
AIO ‰A ,
I‡
‰EOIO'A
EIE
‰‡
AUEIAU
O
‰‡
IA
‡IO
OA OOI‡IAI
IA
'˙ iU
IAO ‡'EII‡
OOUUUA
OA
IOEA
‰EOIO'AUA
'˙AO OEA'AE‰‡U.
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡
IOIO˛U˙ ,
IO"‡U
IOflUO E
UO I‡
E
UEI‡IEAE ‡IAUO,
O‡
OO' A‰AIE
‰‡
OA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡U
A
O
(I‡O .
DVD±R/RW
‰O E
OU ‡I‡
UO I‡
EIE
E
A‡?‡O‡IE
‰‡
(OU ‡I‡U‡
I‡
'˙AIOEIO
·˙‰A
O˙ ?A
E
A‡OEO‡I
I‡
O
EIE
A
CD-R/RW
EIE
‡IO
UOAE
U A‰.
AUEIAU‡
EIE
OOIO˙"˙IIEI).
IflIOE
‰EOIO'A,
IA˘‡U‡
'
O˙'IAOUEI
A‡OEO‡IE
A‡OEO‡IE I‡
I‡
AIO ‰A ‡
OU ‡I‡U‡
O'‡
‰EOIO'A
IOEA
A
UO I‡U,
O˙O
A‡OEO‡)
‰‡
O E?EIE
(CD-R/RW
OA OOI‡IAI
A‡?‡O‡I‡
EI‡
OIU?‡E,
EIE
I‡
‰EOI‡.
OO' A‰‡.
EIE
IOIO˛U˙
EAOOUAI‡.
O E
IOEUO
O˙A‰‡'‡IA
UOE
IflI‡
I‡
‰‡
‰EOI‡.
IOEA
‰‡
·˙‰A
( O-OO‰ O·I‡
'˙AO OEA'AE‰‡I
EIUO I‡?Efl
OO ‡‰E
OOU˙ OAUA
I‡OU OEIEUA
OU
EA‰‡UAIfl
I‡
I‡
O EIOEIEfl
OOUUUA ‡).
OOUUUA ,
EAOOIA'‡IE
O E
5
A IEIE,
O'˙ A‡IE
O
‰EOIO'AUA
Chapter
-
I‡'‡
(O‡IO
A‡
DVD
'E‰AO‰EOIO'A)
DVD+R/DVD+RW
DVD
A‡OEO'‡AIE
DVD
DVD
IOAUO
+R
‰EOI‡
O‡
+RW
OAI‡?‡'‡,
‰'‡
DVD
‰‡
O‡
‡AIE?IE
‰EOIO'A.
OA
‰'‡
A‡OEO'‡
OU‡I‰‡ U‡
?A
OU‡I‰‡ U‡
OAE
EIUO I‡?Efl
A‡
O AA‡OEO'‡AIE
O˙‰˙ E‡IEAUO
A‡
DVD
UO I‡U
O‡IO
I‡
DVD
AIO ‰A E
OOA'OIfl'‡
A‰IOI ‡UIO.
‰EOI‡
'˙ iU
IOOEUAIE,
IOEA
E
I‡'‡U‡
A‰IO
EIUA '˛
IOIA
EAI‡I‡U‡
IflI‡
A‡OEO‡IE
Track
A
?‡OU
'
I‡
-
"I‡'‡,
OU
'‡O
EOU‡/OAOAI
OU
A‡"I‡'EA,
OO A‰E?‡.
IOEUO
"I‡'‡.
"I‡'E.
'E
C
I‡O .
c‡
OOA'OIfl'‡
A‡'EOEIOOU
'OflI‡
O?AI‡
"I‡'‡
‰‡
'˙'
A
I‡IA EUA
OU
‰EOI‡
UEII
EIE
A‡‰‡‰AI
IOEA
‰‡
‰‡
‰EOIO'A
‰'UOU ‡IIEUA
·˙‰A
EAU EUO
IO"‡U
‰‡
OO·E ‡U
MPEG
MPEG
‡U‰EOIOIO AOE ‡IA.
A
IAE‰UI‡ O‰AI
E
A‡OEO‡IO
OO·A ‡U
‰'‡
MPEG-1
OUIO'O.
4,38
O˙UE
"E"‡·‡EU‡,
OO'A?A.
OU‡I‰‡ U
OA
O‰IOOU ‡IIEUA
A‡
EAOOIA'‡
'E‰AO-
‡
A‡
E
IO‰E ‡IA
eU‰AIAI
I‡O EIA
EIE
c‡
OOA'OIfl'‡
DVD
IUAEI‡IIO
'OflI‡
‰EOIO'AUA
AIAIAIU
I‡ UEI‡
OEOU‡
‰‡
I‡IA EUA
OU
‡U‰EO'EAU‡II‡
EIE
EAO˙IIAIEA
A
A‡‰‡‰AI
A
OOA'OIAI‡
A'UIOA‡OEO
'˙ iU
IOIA
EAI‡I‡U‡
A‰I‡
EIUO I‡?Efl,
A‡
'E‰AO
I‡
OEOU‡,
OU
'E‰AOOEOU‡
‰‡‰AI
'‡O
EIE
IOEUO
OEOU‡.
AAEI
‡U‰EO
E
(O
I‡UO
(DVD),
CD.
'E
I‡
IIO"OI‡I‡IAI
Dolby
'E‰AO
Digital,
MP3
MP3
A‡
A
?EU O'E
A‡
VCD
OOOUIfl AI
‡U‰EOU‡EIO'A,
A'UI
DTS
E
OOE"U fl'‡
O
O·AIIO
E
MPEG
UO I‡U
‡U‰EO.
A‡
IOEUO
IO‰E ‡IA
A'U?AIA,
I‡UO
IOIO AOE ‡IA,
‰‡'‡
AAUIU‡U,
A‡
I‡O .
EAOOIA'‡I
PCM,
IIOEAOU'O
A"EOI‡IAI
2
AUEIAUEUA
OAE
A‡
A‡
E
˙"IE)
IO‰
I‡
IflIOIIO
DVD
DVD
AIO ‰A
'˙AO OEA'AE‰‡IA
"2".
A"EOI‡IIEflU
A"EOI
I‡
IflIOE
DVD
‡U‰EOOEOUE.
AIO ‰A ‡
A
O OAIUE ‡I
I‡
‰EOIO'A
DVD
E
OOUUUA ,
IO‰
OOOO?'‡
DVD
‰EOIO'AUA
E
O OEA'A‰AI
'˙ iU
I‡I˙'
IO‰E ‡I
UEO
EAII˛?EUAIIO
JPEG
Joint
IOIO AOE ‡IA
O˙i ‡Ifl'‡UA
?'AUO'AUA.
Pictures
·IEA˙I
Expert
I‡
‰O
Group.
I‡?AOU'OUO
U‡EIO'A,
EAO· ‡EAIEfl
JPEG
IOEUO
·AA
I‡
A
UO I‡U
'E
O" ‡IE?AIEA
OOA'OIfl'‡
CD.
A‡
I‡
‰‡
I‡
· Ofl
DVD
AIO ‰A
U A‰
IOEA
"2"
EIE
‡AIE?AI
˘A
OA
back"
‰‡
‡·OUE
"ALL".
A"EOI‡IAI
OOfl'E
O˙O·˘AIEA
( O" A?AI
IOEA
AIO
‰‡
O‡IO
OA
IO‰,
‡·OUE
OOEU‡UA
"Incorrect
A"EOI‡IAI
O
I‡
O
DVD
‰‡
AI ‡I‡
IO‰.
UAAE
‰EOIO'A,
OUOIAUA
I‡
‰EOIO'A.
OAI‡?AIE
‰EOI
OAE
O
'E
UAIA'EAO ‡
region
code.
Can't
play
C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
O
Title
-
‡"I‡'EA
‡"I‡'EAUO
‰EOI.
‰‡
I‡I
·˙‰A
c‡O EIA
A‡"I‡'EA
A
I‡O ‡'AI
EIUA '˛U‡U‡
(O‡IO
O·EIIO'AIO
OOIO'IOUO
1,
‰OIUIAIU‡IIEflU
UEII˙U,
O
‡IU¸O EUA,
A‡
A
DVD
OU‰AII‡
'E‰AO‰EOIO'A)
UEIIO'O
IOEA
U?‡OU'‡˘E
‰‡
?‡OU
OU
O˙‰˙ E‡IEA
UEII,
·˙‰A
A‡"I‡'EA
'˙'
‰‡‰AI
OOEO'‡˘
2,
UEII‡,
DVD
IOEA
IOEA
‡
IA'˙AIOEIO).
OAI‡?AI
cflIOE
A"EOI‡IAI
EAOOIA'‡IA
A
A‡· ‡IAIO
‡·AIAEIE
C˙AIOEIO
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OUIOOIO
A
IflIOE
DVD
IO‰,
'˙O AIE
OU
‰EOIO'A
AOIO'E
DVD
UUII?EE,
I‡
DVD-‰EOIO'A,
IOEA
?A
UfliIOUO
O" ‡IE?AIEfl.
O'˙ A‡IE
O
‰‡
‰‡
IflI‡U
·˙‰‡U
‰‡
·˙‰‡U
OO ‡'O?AI
OO-IAOIO.
A‡"I‡'EA
IOIA ,
3.
IOAUO
c‡
'OflIO
'E
A‡"I‡'EA
OOA'OIfl'‡
A
‰‡
A‡‰‡‰AI
"O
I‡IE ‡UA
UIE?IAIO
˙E
I‡UO UOAE
OOO A‰
O˙‰˙ E‡IEAUO
UEIOE ‡IE
O OEA'O‰EUAIEUA
U A‰‡,
O'˙ A‡IE
EIE
‡·OUflU
O˙I
U A‰
I‡
O
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO,
IOEA
OU
O OEA'O‰EUAIEUA
'˙AO OEA'AE‰‡
I‡
‰EOIO'AUA,
IflIOE
OOUUUA ‡,
‰‡
O‡
‰O·‡'AIE
I‡
DVD-‰EOIO'A
O˙OU‡'AIO
OU
UUII?EEUA
IOEA
‰ U"E
‰‡
UUII?EE.
OOUUUA ‡.
OU
I‡
IA
CE.
‰EOIO'AUA.
O˙˘O
C˙AIOEIO
·EAIAO?AIE,
UOAE
U A‰.
UI‡A‡IEflU‡,
A
IflIOE
‰‡
IA
DVD-‰EOIO'A,
IO"‡U
O
IOEUO
‰‡
O‡
OI‡·‰AIE
I‡O ‡'AIE
·˙‰‡U
'˙AO OEA'AE‰‡IE
DVD-
A‡
I‡
6
A‰AI
E
A‡‰AI
O‡IAI
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
UUOI
CII˛?'‡
(N)
eU‡ UE ‡
I‡
(PLAY
AI.
E
A‡i ‡I'‡IAUO
EAII˛?'‡
AIO ‰A ‡.
-
Co C )
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
g
h
Z
(OPEN/CLOSE
eU'‡ fl
EOOIAE
OI‡A'‡
EIE
A‡U'‡ fl
UAIU˘OUO
-
C
"IAA‰OUO
O˙OUOflIEA
I‡
I‡
/
C )
‰EOI‡.
AIO ‰A ‡
c
d
x
eOE ‡
z
(STOP
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
-
(REC
eU‡ UE ‡
A‡OEO
I‡UEOIAUA
-
e )
e)
A‡OEO'‡IAUO.
"O
EIE
‡
IAIOIIOI ‡UIO.
A‡‰‡'‡IA
A‡OEO'‡IAUO.
I‡
' AIAUO
I‡
i
j
(?‡OO'IEI,
eAIAO
c‡OO?AUA
I˙I
OAIAO ‡.
VIDEO
A‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
IN/AUDIO
IOIA
‰EOU‡I?EOIIO
I‡
O O" ‡I‡
IN
(C C / C )
E
U.I.).
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
(L/R
I‡
AIO ‰A ‡
(Ifl'
/
‰AOAI))
e
f
PROG.
‡
O E‰'EE'‡IA
A‡O‡IAUAIEUA
IAA‰O
OOU‡'AUA
(V/v)
I‡
‰EOI‡
‰EOI‡
I‡"O A
I‡I‡IE.
UUI.
EIE
I‡‰OIU
O AA
k
‡
O'˙ A'‡IA
EAUO?IEI
O
‡U‰EO-/'E‰AOEAiO‰‡
(‡U‰EOOEOUAI‡,
'E‰AOI‡OAUOUOI,
S-VIDEO
‡
O'˙ A'‡IA
(UAIA'EAO /
IN
(C
O
IOIEUO ,
S-Video
?EU O'‡
S-VIDEO)
EAiO‰‡
'E‰AOI‡OAUOUOI,
I‡
UAIA'EAO /
'E‰AOI‡IA ‡
I‡
'˙I?AI
'˙I?AI
IOIEUO ,
E
U.I.).
EAUO?IEI
?EU O'‡
abc
E
'E‰AOI‡IA ‡
U.I.).
d e f
a
b
c
AERIAL
CII˛?AUA
RF.
OUT
( IUAI‡)
OE"I‡I‡
A‰‡'‡
UAIA'EAO /
EURO
AV
‡IUAI‡U‡
(
IOIEUO
1
AUDIO/VIDEO
I˙I
EAiO‰)
OU
AERIAL
UO'‡
"IAA‰O.
(‡IUAI‡U‡)
I˙I
'‡?Efl
dEUROAV2
e
‡
EAUO?IEI
'E‰AOI‡OAUOUOI
COAXIAL
‡
O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IA
I˙I
(I‡I‡IAI
E
(DIGITAL
I˙I
?EU O'
‡U‰EO/'E‰AOEAiO‰
I‡
‰AIO‰A
U.I.).
OUT)
‡U‰EOU A‰
A‡
( O‡IOE‡IAI/?EU O'
I‡·AII‡
(O
IO‡IOE‡IAI
'˙I?AI
UAIA'EAEfl,
‡U‰EOEAiO‰)
I‡·AI).
‡
O'˙ A'‡IA
I˙I
UAIA'EAO
O˙O
SCART
"IAA‰O.
f
‡i ‡I'‡˘
‡
'II˛?'‡IA
I‡·AI
'
A‡i ‡I'‡˘‡U‡
I AE‡.
7
EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
CLEAR
I‡
OEOU‡
(Program
Marker
DISPLAY
AI ‡IIEfl
ENTER
-
Search
OU'˙ E‰‡'‡
-
A'AE‰‡
( A?EOUE):
OU
List)
O O" ‡IIEfl
EIE
(U˙ OAIA
( EOOIAE):
‰EOOIAE.
(C˙'A‰E)
EA·O
I‡
AI ‡I‡
AU E'‡
I‡ IA
eU'‡ fl
OU
EIUO I‡?Efl
OOEO˙I
OO
IAI˛.
IOIA
OU
IAI˛
I‡ IA ).
STOP
EIE
A‡OEO'‡IA.
(x):
SUBTITLE
AAEI
A‡
THUMBNAIL
A·E ‡
A‡"I‡'EA
Title
List
eOE ‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
(eU·UEU E):
OU·UEU EUA.
(aEIEEAO· ‡EAIEA):
IEIEEAO· ‡EAIEA
EIE
(OOEO˙I‡
"I‡'‡
A‡
I‡
EAOOIA'‡IA
A‡"I‡'Efl).
A·E ‡
A‡
UAIU˘OUO
'
OO
' AIA
UAIA'EAEOII‡
I‡
"IA‰‡IA
O O" ‡I‡.
INSTANT
O AOI‡?‡IA):
OU
SKIP
AOI‡?‡
A‡OEO‡
( AA‡·‡'IO
OAIUI‰E
(O E·IEAEUAII‡U‡
O O‰˙IEEUAIIOOU
UAIA'EAEOII‡
I‡
AII‡I‡).
I‡
I‡
I‡O A‰
‰EOI‡
O·E?‡EI‡
30
TIMER
eU'‡ fl
TITLE
Title
TV
I‡
-
UUOIE
UAIA'EAO
-
POWER
REC
IAI˛
( ‡OEO
Timer
( ‡"I‡'EA):
‰EOI‡,
A‡
‡IO
UO ‡'IAIEA
EI‡
( ‡i ‡I'‡IA):
O
U‡EIA ):
Record.
eU'‡ fl
U‡IO'‡.
CII˛?'‡
IAI˛
I‡
MARKER
(a‡ IA ):
‰‡‰AI‡
UO?I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
MENU/LIST
eU'‡ fl
IAI˛
OPEN/CLOSE
A‡U'‡ flIA)
OO
(aAI˛/
OU
(Z):
a‡ IE ‡
' AIA
DVD
I‡
OOEO˙I):
‰EOI‡.
( U'‡ flIA/
eU'‡ fl
E
A‡U'‡ fl
E
-
AV:
UAIA'EAO ‡.
-
PR
UAIA'EAO ‡.
-
VOL
A'UI‡
ZOOM:
EAII˛?'‡
A·E ‡
+/-:
+/-:
I‡
'AIE?‡'‡
UAIA'EAO ‡.
EAUO?IEI
A·E ‡
A"UIE ‡
UAIA'EAO ‡.
I‡I‡IEUA
OEI‡U‡
A‡
I‡
I‡
"IAA‰OUO
I‡
‰EOI‡.
PAUSE/STEP
C AIAIIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA
EAIAAAUA
I‡UEOIAUA
O AUOU‡IO'fl'‡
OU
AEEI
·UUOI‡
PLAY
(C˙AO OEA'AE‰‡IA)
( ‡UA‡/
EIE
OU˙OI‡)
A‡OEO;
" ‡UA‡",
OUIO'O.
(X)
A‡
(N):
‰‡
:
'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO.
‡·OU‡
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA
c‡OO?AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
0-9
?EU O'E
IOIA E ‡IEUA
·UUOIE:
OO?EE
OU
‡
EA·E ‡IA
IAI˛U‡U‡.
I‡
eU‡ UE ‡
POWER
EAII˛?'‡
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
( ‡i ‡I'‡IA):
AIO ‰A ‡.
REC
A‡OEO'‡IAUO.
( ‡OEO)
I‡
' AIAUO
IAIOIIOI ‡UIO.
REC
A·E ‡
MODE
AEEI
(z):
‡
A‡OEO
( AEEI
eU‡ UE ‡
A‡‰‡'‡IA
I‡
"O
A‡OEO
I‡UEOIAUA
I‡
CII˛?'‡
I‡
A‡OEO):
(HQ,
SQ,
E
UO ‡'IAIEA
I˙I
I‡UEOIAUA
·UUOIEUA.
OOU‡'flIA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡O‡?AUO
eU'O AUA
OU ‡I‡
I‡
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
E
OAIAO ‡
I‡
·‡UA EEUA
OOOU‡'AUA
I‡
E
'
UO ‡'IAIEA
A‡‰I‡U‡
‰'A
·‡UA EE
b/B/v/V(I‡Ifl'O/I‡‰flOIO/
I‡"O A/
OO?Efl
PR
v
/
I‡‰OIU):
OU
V
IAI˛UO.
O E‰'EE'‡IA
O AA
A‡O‡IAUAIEUA
A-B:
O'U‡ fl
(I‡"O A/
I‡"O A
OU flA˙I.
‡
EA·E ‡IA
I‡‰OIU):
EIE
I‡‰OIU
I‡I‡IE.
‡
I‡
LQ
EIE
EQ).
REPEAT:
A‡"I‡'EA,
RETURN
‡U'‡ fl
SCAN
( AU˙ O'‡IA)
AU˙ O'‡
O'U‡ fl
'OE?IO.
(C ˙˘‡IA)
IAI˛UO.
I‡A‡‰
EIE
"I‡'‡,
(O)
(m
I‡O A‰.
OEOU‡,
/
M):
R03
( ‡AIA
O EAIUE ‡IE
AAA)
E
O
O ‡'EIIO
.
AUDIO
A'UI‡
AV:
˘A
SCART
OA
CHP.
( U‰EO):
(DVD)
eIAIfl
EAOOIA'‡
1,
ADD
EIE
'iO‰IEfl
A‡
SCART
( O·‡'E
A·E ‡
AAEI
‡U‰EOI‡I‡I
EAUO?IEI,
A‡OEO
(UUIA ,
2,
O A‰AI
"I‡'‡):
AV).
A‡
(CD).
IOEUO
SEARCH
Marker
SETUP
A‡U'‡ fl
SKIP
( AOI‡?‡IA)
AOI‡?‡
OEOU‡.
C ˙˘‡
( ˙ OAIA):
Search
( ˙ OAIA
( ‡OU OEI‡):
IAI˛
I‡
Setup
(c‡OU OEI‡).
(.
OIA‰'‡˘‡U‡
OA
'
I‡?‡IOUO
eU'‡ fl
OO
I‡ IA ).
eU'‡ fl
/
>):
"I‡'‡
I‡
IAI˛
EIE
EIE
CIEI‡IEA
cA
cEIO"‡
OIAO'‡EUA
IA
OU‡ E
OIAO'‡EUA
E
IO'E
‡AIE?IE
·‡UA EE.
OOU‡'fl
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA/A‡OEO.
I‡ IA
A‡
"I‡'‡
OO
' AIA
UAIU˘‡U‡
"I‡'‡
O A‰iO‰I‡U‡
EIE
"I‡'‡
EIE
OEOU‡
OEOU‡.
EIE
I‡
UEOO'A
‡II‡IIE
·‡UA EE
E
(OU‡I‰‡ UIE,
‰ .).
8
and
e'˙ A'‡IA
I˙I
UOEI'‡UAI
[Hookup
E
e'˙ A'‡IA
E
e'˙ A'‡IA
1.
AII˛?AUA
I‡·AI‡
I‡OU OEIE
I‡ ‡IUAI‡U‡ OU
Settings]
I‡OU OEIE
'‡?Efl
UAIA'EAO
e'˙ A'‡IA
I˙I
?EU O'O
OUA AO
/'E‰AO AOE'˙ ,
(Dolby
1.
e'˙ EAUA
Digital(tm),
A‰EI
I˙I
UOEI'‡UAI,
(PCM)
OI‡·‰AI
OU
O˙OU'AUIEfl
AIO ‰A ‡
AOOIA'‡EUA
‰OO˙IIEUAIAI
MPEG
EAiO‰EUA
EIE
O
OI‡·‰AI
I˙I
IIO"OI‡I‡IAI
2
EIE
DIGITAL
'iO‰
?EU O'
‡U‰EO-
DTS)
I‡
O
‰'UI‡I‡IIO
‰AIO‰A
AUDIO
'‡?Efl
UOEI'‡UAI.
OUT
‡U‰EOI‡·AI.
I‡
2.
E
"O
'II˛?AUA
I‡
"˙ ·‡
e'˙ EAUA
'iO‰IOUO
EAOOIA'‡UA
(R).
IAA‰OUO
'
"IAA‰OUO
AIO ‰A ‡.
"IAA‰OUO
‡IUAIIO
‰OOU‡'AIEfl
RF.
RF.
"IAA‰O
OUT
AERIAL
OUT
I‡
I‡
UAIA'EAO ‡,
75-OIO'
O A‰‡'‡
(‡IUAI‡)
AIO ‰A ‡
IO‡IOE‡IAI
OE"I‡I‡
I‡UO
OU
I‡
I˙I
I‡·AI
"IAA‰OUO
2.
cAO·iO‰EIO
AIO ‰A ‡.
EU O'
EU O'‡U‡
I‡?AOU'O
IIO"OI‡I‡IAI
I‡
A
‰‡
(CEEUA
IIO"OI‡I‡IAI
IIO"OI‡I‡II‡
‡
A'UI‡.
‡U‰EO-/'E‰AO AOE'˙ ,
‡IUE'E ‡UA
"AU‰EOI‡OU OEIE"
A'UI
' ˙AI‡
U‡AE
?AI
'E
?EU O'Efl
OOE"U fl'‡
A
IAO·iO‰EI
IOEUO
EAiO‰
I‡
OU .
I‡
16-17).
I‡E-‰O· OUO
OO‰‰˙ E‡
A‰EI
3.
AERIAL
(‡IUAI‡).
e'˙ EAUA
AUDIO/VIDEO
"IAA‰‡
I‡·AI‡
I‡
(T).
SCART
I‡
UAIA'EAO ‡,
"IAA‰OUO
AIO ‰A ‡
I‡UO
EURO
I˙I
EAOOIA'‡UA
AV1
O˙OU'AUIEUA
SCART
EIE
AIO ‰A
OO'A?A
(MPEG
˙IO'O‰OU'OUO
CIEI‡IEA:
O ‡‰E
DTS
EAiO‰AI
OE"I‡I
OU
‡U‰EOUO I‡UEUA,
2,
I‡
Dolby
Digital
E
OEI'OIEUA
OO‰‰˙ E‡IE
E
AOE'˙ ‡
IE?AIAEOIIOUO
˘A
·˙‰A
'˙'
OOO ‡AUIAIEA
UO I‡U
DTS).
OU
O'A AUA
OUO A‰
DTS
?EU O'
'‡?Efl
I‡
AOE'˙ ‡.
?EU O'EflU
EAiO‰,
IO"‡UO
A
EA· ‡I
DTS
‡U‰EOOOUOI.
CIEI‡IEA
--
AIO ‰A ˙U
UAIA'EAO ‡.
'iO‰AI
--
cA
I‡I‡I.
U fl·'‡
c‡OU OEUA
'‡?Efl
‰‡
O'˙ A'‡EUA
‡ UEI‡U‡
A‡
A‡˘EU‡
O A˘U
OU
DVD
˘A
O AA‡OEO.
A
O'˙ A‡I
UAIA'EAO ‡
AIO ‰A
·˙‰A
‰E AIUIO
I‡
O AA
EAI E'AI‡
I˙I
O˙OU'AUIEfl
'E‰AOI‡OAUOUOI.
OU
OEOUAI‡U‡
‡·AIAEIE:
--
AIO
‡U‰EOUO I‡U˙U
IAO˙'IAOUEI
AOE'˙ ˙U
EAO·˘O
--
AOUI‡I‡IAI
˘A
IflI‡
O
'˙AIOEIOOUEUA
O OEA'A‰A
‰‡
O OEA'A‰A
?EU O'
I‡
?EU O'EflU
O·AIAI
OEIAI,
A'UI.
I‡
'‡?Efl
EAI E'AI
A'UI
EAiO‰AI
O AA
?EU O'‡
OE"I‡I
AOE'˙ ,
EIE
A'UI
A
' ˙AI‡
IUAI‡
ANTENNA
INPUT
˙·
SCART
INPUT
I‡
UAIA'EAO ‡
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
IOEA
‰‡
?EU O'
--
--
‡
EI‡
‰‡
'E‰EUA
UAIU˘EflU
OAE
AIO ‰A
‰AIO‰E ‡IA
I‡
DTS
OA
OOIU?E
IIO"OI‡I‡IAI
I‡
DVD
I‡
IIO"OI‡I‡IAI
DTS
O‡IO
AI ‡IIEfl
‰EOI,
IA
EAO˙IIfl'‡
A'UIO'
‡IO
'‡?EflU
‰AIO‰A .
‰EOOIAE
I‡UEOIAUA
'˙U A?IO
A‡OEO.
O·AIAI
‡
A'UI,
AOE'˙
I‡I˙'
‡U‰EOUO I‡U
AUDIO.
(2-I‡I‡IIO)
‰‡
OA
I‡OI‡E‰‡'‡UA
U fl·'‡
A
‰‡
OI‡·‰AI
O'˙ EAUA
O
R
T
UOAE
O AA
AIO ‰A
A‰EI
OU
I˙I
AOE'˙ ,
?EU O'EUA
˙·
I‡
IOEUO
‡U‰EOEAiO‰E
AIO ‰A ‡
A
O˙'IAOUEI
I‡
UOAE
O
DTS,
AIO ‰A .
˙·
I‡
AIO ‰A ‡
OEI'‡UAI
( AOE'˙ )
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
OO˙IIEUAIIE
' ˙AIE
‡U‰EO/'E‰AO
(A/V)
e'˙ A'‡IA
O‡IAI
e'˙ EAUA
'iO‰IEUA
I˙I
'iO‰IEUA
"IAA‰‡
I‡
"IAA‰‡
O A‰IEfl
I‡
O‡IAI
O A‰IEfl
I‡
e'˙ A'‡IA
e'˙ EAUA
I˙I
"IAA‰OUO
AIA'EAO
'E‰AOI‡OAUOUOI
I˙I
EURO
"IAA‰OUO
EIE
AV2
I‡
EURO
OO‰O·AI
UOAE
AV2
A‡OEO'‡˘
AIO ‰A .
CE‰AOI‡OAUOUOI,
I‡·AIAI
‰AIO‰A
EIE
U A‰
AIO ‰A ‡
'˙I?IEfl
‡·AIAEI‡:
AIO
O‡IAI,
‰‡
OA
EAOOIA'‡UA
"IAA‰OUO
EAOOIA'‡.
I˙I
U A‰,
EAiO‰IEUA
I‡UO
"IAA‰OUO
EAOOIA'‡UA
VIDEO
‡U‰EO-/'E‰AO"IAA‰‡
S-VIDEO
IN
I‡
‡U‰EO-/'E‰AOI‡·AIE.
IN
O A‰IEfl
I‡
O‡IAI
I‡
O A‰IEfl
IA
IOEA
O‡UAIEUAI
UUIA
E
U.I.
‡IAI
('E‰AOI‡OAUOUOI,
O
EIE
EAiO‰IE
"IAA‰‡
?EU O'‡
I‡
'˙I?AI
U A‰
'E‰AOI‡IA ‡
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
E
U.I.)
˙·
I‡
S-VIDEO
OUTPUT
AIO ‰A ‡
e˙'AU:
cA
"IA‰‡UA
UUIA .
A
IAO·iO‰EIO
I‡
‡·AIAEIE:
iEIIE,
‰‡
'‡?Efl
'II˛?'‡UA
UAIA'EAO
O˙‰˙ E‡˘E
OE"I‡IE
AIO ‰A ‡,
OE"I‡IEUA
A‡
OU
A‡˘EU‡
A‡
‰‡
O'˙ A‡IEfl
O A˘U
A‰I‡
OU ‡I‡
I‡
AIO ‰A ‡
IOOE ‡IA,
IOEUO
IA
IO"‡U
IOOE ‡IA,
AIO
OE"I‡IEUA
O AI‡ ‡UA
'E‰AOI‡OAUOUOI,
IOEA
I‡
UAIA'EAEOIIEfl
EAO· ‡EAIEA
'E‰AOI‡OAUOUOI
I˙I
A‡· ‡Ifl'‡U
I‡I'OUO
‰‡
·˙‰‡U
OU
‰‡
IA
AIO ‰A ‡
A‡OEO'‡IE.
AIO ‰A ‡
OOIU?EUA
AI ‡I.
E
E
‰‡
O AA
?EOUO
e'˙ EAUA
UAIA'EAO ‡
·EIO
OO
'‡?Efl
I‡?EI‡,
OOI‡A‡I
O AA
VCR
OO-‰OIU.
'UO Efl
IEIAAI
RECORDER
‡
‰‡
'iO‰
"IA‰‡UA
I‡
'‡?Efl
'E‰AOI‡OAUE,
UAIA'EAO .
Line
input
TV
Line
1
"IA‰‡EUA
input
2
"E
AIO
"IAA‰OUO
EAOOIA'‡UA
VCR
SCART
AV2.
AIO
IOEAUA
EAII˛?EUA
‰‡
"IA‰‡UA
'E‰AOI‡OAUOUOI
UUIA
B
I‡
AIO ‰A ‡
OE"I‡IEUA
EIE
UUIA .
Sky
UUIA ‡
OU
B,
U fl·'‡
I˙I
IOIU‡IU‡,
OU
O'˙ A‡IEfl
‰‡
"IAA‰OUO
O'˙ EAUA
IflI‡
EURO
‰‡
10
'UOI‡UE?I‡
I‡OU OEI‡
UIOOIO
IAI˛UO
A‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
O"‡UO
A‡
(POWER),
Setup
‡'UOI‡UE?IO
AI ‡IIEfl
eIA‰'‡EUA
Wizard]
O ˙'
A‡
‰‡
O˙U
'II˛?EUA
(e˙'AUIEI
O'A fl'‡
‰EOOIAE
'˙O OOEUA
I‡UEOIAUA
?‡OO'IEI‡,
(OSD)
OU˙OI‡
U A‰‡,
A‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
E
I‡OU OE'‡
OO
·UUOI‡
I‡
UUII?EflU‡
A‡‰‡'‡
OU˙OI‡,
A‡i ‡I'‡IAUO
I‡OU OEI‡)
AAEI‡
I‡I‡IEUA.
‰OI‡UO
[Initial
A‡
I‡OU OEI‡
‡UO
I‡O ‡'EUA
I‡ UEI‡
1.
c‡UEOIAUA
EAOOIA'‡UA
‡AIE?IE
E
A'UI.
SETUP
I‡
‰EOOIAEUA
DVD
I‡OU OEIE
E
OA
AIO ‰A ‡
A‡
I‡OU OEI‡,
OOfl'fl'‡
I‡
AIAIAIUE,
IAI˛
IOEAUA
[DVD
‰‡
I‡UO
I‡OU OEI‡U‡
1.
c‡UEOIAUA
A‡'˙ ?E.
ENTER,
A‡
‰‡
O AIEIAUA
I˙I
OIA‰'‡˘‡U‡
OU˙OI‡.
Recorder
DVD
AIO ‰A ‡).
Initial
Setup]
(O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡OU OEI‡
I‡
I‡OU OEIE
e'˙ A'‡IA E
2.
C˙'A‰AUA
IAO·iO‰EI‡U‡
?‡O‡. UUOIE
IU OO ‡
UUOIE
·UUOIE:
I‡
IU OO ‡.
I˙I
v
O OIAIflU
/
V
b
O A‰iO‰I‡U‡
(I‡"O A/
/
B
(I‡Ifl'O/
I‡‰OIU)
I‡OU OEI‡U‡
EIUO I‡?Efl
I‡‰flOIO):
EIE
OIA‰'‡˘‡U‡
EIE
?EU O'EUA
'
UAIU˘‡U‡
A‡
O AIAOU'‡U
‰‡U‡U‡
IOIOI‡.
OOAE?Efl
E
[Timer
aOEAUA
‡IIEUA
[Disc
REC]
‰‡
I‡
Oper]
(A‡OEO
A‡OE?AUA
A‰IOIAOA?AI
O
O
( ‡·OU‡
U‡EIA )
‡'UOI‡UE?IO
OA EO‰.
‰EOI)
7
O O" ‡IE
(OU .
'
33)
UUOI
ENTER:
OOU'˙ E‰‡'‡
'‡?‡U‡
I‡OU OEI‡.
aOEAUA
EAU E'‡UA
A‡˘EU‡'‡UA
O˙'IAOUEI
(adapt),
(check
disc
‰‡
‰‡
EA'˙ ?'‡UA
(erase),
‰EOI‡
(make
O O'A fl'‡UA
‰‡
UEI‡IEAE ‡UA
(protect),
comp),
information).
OIA‰IEUA
OOA ‡?EE:
(finalize),
‰‡
‰‡
‡‰‡OUE ‡UA
O ‡'EUA
EIUO I‡?EflU‡
(OU .
20-22).
‰EOI‡
‰EOI‡
I‡
‰‡
‰‡
‰EOI‡
3.
A·A AUA
AI ‡IIEfl
AAEI,
‡
OIA‰
AAEI
A‡
‰EOOIAE.
UO'‡
I‡UEOIAUA
IAI˛
c‡UEOIAUA
Setup
ENTER.
(I‡OU OEI‡)
E
v
/
V,
A‡
‰‡
EA·A AUA
[Disc
aOEAUA
A‡"I‡'EflU‡:
EAU E'‡UA
A‰‡IUE ‡UA
Edit]
‰‡
( A‰‡IUE ‡IA
EA'˙ ?EUA
‰‡
(Erase),
"I‡'‡
OOOU‡'flUA
IEIEEAO· ‡EAIEA
I‡
OIA‰IEUA
AUEIAU
‰‡
A‡˘EU‡'‡UA
(Chapter
‰EOI)
Edit),
(Thumbnail).
OOA ‡?EE
(Label),
(Protect),
OO
‰‡
‰‡
4.
AIO ‰A ˙U
'˙AIOEIE
O‡IAUU‡
I‡
‡'UOI‡UE?IO
I‡I‡IE
UUIA ‡.
'
A"EOI‡
˘A
O·iO‰E
E
˘A
"E
'OE?IE
O˙i ‡IE
'
2.
(OU .
[Init
‡UO
IOEAUA
AIAIAIUE,
AOOIA'‡EUA
39-42)
Setup]
EAOOIA'‡UA
‰‡
(O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡OU OEI‡)
˙ 'OI‡?‡II‡
I‡O ‡'EUA
I‡UO
b
/
I‡ UEI‡
B
A‡
‡AIE?IE
E
‰‡
EA·A AUA
A'UI.
I‡OU OEI‡,
I‡OU OEIE
I‡
(OU .
‰‡‰AI‡
12-19)
OO?Efl,
‡
5.
‡
IO"‡UO
‰‡
A‡'˙ ?EUA
OA
OO'AUE
I‡OU OEI‡U‡,
I‡UEOIAUA
[Finish].
ENTER,
OIA‰
UO'‡
I‡UEOIAUA
ENTER.
11
AOOIA'‡IA
I‡
IAI˛UO
A‡
TV
Setup
I‡
(I‡OU OEI‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
1.
2.
c‡UEOIAUA
Recorder
DVD
AIO ‰A ‡).
AOOIA'‡EUA
SETUP
Initial
Setup]
b
/
B
I‡OU OEI‡
E
OA
A‡
OOfl'fl'‡
IAI˛
(O˙ 'OI‡?‡II‡
‰‡
EA·A AUA
[DVD
I‡OU OEI‡
OO?EflU‡
I‡
[Init
UAIA'EAO ‡)
Auto
OAE
UUIA ,
O‰"OUO'I‡:
Scan
AIO ‰A
OOOOO·AI
(‡'UOI‡UE?IO
A
O·O U‰'‡I
‰‡
O EAI‡
O
‰O
O AU˙ O'‡IA)
?AOUOUIO
99
UAIA'EAEOIIE
OEIUAAE ‡I
I‡I‡I‡.
Setup]
I‡UEOIAUA
(O˙ 'OI‡?‡II‡
ENTER.
(I‡OU OEI‡).
I‡OU OEI‡),
Ofl'fl'‡
OA
IAI˛
‡
OIA‰
Setup
UO'‡
1.
e'˙ EAUA
A
OOI‡A‡IO
AIO ‰A ‡
'
"e'˙ A'‡IA
‡IUAI‡U‡"
A·A AUA
I‡
OU .
OO?EflU‡
O AU˙ O'‡IA).
9.
I˙I
[Auto
EAI‡IEfl
I˙I
Scan]
'‡?Efl
(‡'UOI‡UE?IO
UEO
UAIA'EAO
‡IUAI‡,
I‡IUO
E
3.
AOOIA'‡EUA
v
/
V
/
b
/
B
A‡
‰‡
EA·A AUA
OO?Efl.
2.
c‡UEOIAUA
ENTER,
A‡
‰‡
A‡OO?IA
U˙ OAIAUO
I‡
4.
5.
c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
ENTER,
SETUP,
A‡
A‡
‰‡
‰‡
OOU'˙ ‰EUA
A‡U'O EUA
O'Ofl
IAI˛
EA·O .
Setup.
I‡I‡IE.
'˙AIOEIE
O‡IAUU‡
UIA ˙U
I‡I‡IE
I‡
UUIA ‡.
‡'UOI‡UE?IO
'
A"EOI‡
E
˘A
˘A
O·iO‰E
"E
O˙i ‡IE
'OE?IE
'
‡·AIAEIE:
c‡UEOIAUA
‡
‰‡
OA
(O˙ 'OI‡?‡II‡
EA·A AUA
(O˙ 'OI‡?‡II‡
b
'˙ IAUA
OO?Efl
A‡
‰‡
I‡
OA
IAI˛
'˙ IAUA
[DVD
I‡
I‡OU OEI‡
[<]
OU
IAI˛
‡
I‡OU OEI‡),
I‡
O A‰E?IOUO
Recorder
DVD
AIO ‰A ‡),
[Initial
OIA‰
UO'‡
Initial
Setup]
I‡UEOIAUA
IE'O.
Setup]
3.
c‡UEOIAUA
SETUP,
(I‡OU OEI‡).
A‡
‰‡
A‡U'O EUA
IAI˛
Setup
ENTER.
12
Program
Edit
( A‰‡IUE ‡IA
I‡
O O" ‡I‡)
Manual
Setting
( ˙?I‡
I‡OU OEI‡)
aOEAUA
‰‡
‰O·‡'EUA
(name),
1.
‰‡
A·A AUA
OU
IAI˛
A‰‡IUE ‡UA
(add),
O AIAOUEUA
OO?Efl
‰‡
[Initial
‰‡‰AI
EAU EAUA
(move)
[Program
Setup]
(O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡I‡I
(delete),
E
U.I.).
Edit]
( A‰‡IUE ‡IA
˙?IO
‰‡
I‡OU OEI‡).
(‰‡
EIAIU'‡UA
I‡
O O" ‡I‡)
aOEAUA
I‡
1.
UAIA'EAEOIIE
A·A AUA
OU
IAI˛
‰‡
EA'˙ ?EUA
I‡I‡IE
OO?Efl
[Initial
U˙ OAIA
˙?IO.
[Manual
Setup]
A‡
EA·O
Setting]
( ˙?I‡
(O˙ 'OI‡?‡II‡
E
O˙i ‡IAIEA
I‡OU OEI‡).
I‡OU OEI‡)
2.
c‡UEOIAUA
Ofl'fl'‡
OA
ENTER.
IAI˛
[Program
Edit].
2.
c‡UEOIAUA
Ofl'fl'‡
OA
ENTER.
IAI˛
[Manual
Setting]
( ˙?I‡
I‡OU OEI‡)
I‡OU OEIE
e'˙ A'‡IA E
3.
AOOIA'‡EUA
I‡
PR
(O O" ‡I‡),
v
/
V
‡
/
OIA‰
b
/
UO'‡
B
A‡
I‡UEOIAUA
‰‡
EA·A AUA
ENTER.
IOIA
[PR]
A·E ‡
[CH]
AV,
EAOOIA'‡UA
IOIA
[CH
A‡
Fine
UEIO
A·E ‡
‰‡
EA·A AUA
?EU O'EUA
I‡
I‡I‡I‡
I‡I‡I.
Tune]
IOIA
IOIA
A‡
I‡
I‡
"S--"
PR
CH
·UUOIE,
(CH
OOIU?‡'‡IA
UEI‡
(O O" ‡I‡).
c‡UEOIAUA
aOEAUA
‰‡
EIE
(I‡I‡I).
"C--".
A‡
I‡OU OEI‡)
I‡
OO-?EOU‡
‰‡
EA·A AUA
c‡OU OE'‡
I‡ UEI‡.
4.
UUOI
IOflUO
UUOIE
CLEAR
IA
OA
v
(EA?EOUE):
IUE‰‡AUA.
V
/
(I‡"O A/I‡‰OIU):
EAU E'‡
O O" ‡I‡,
OO UE ‡
OU
[Manual
‡'UOI‡UE?IO.
AIO ‰A ˙U
[SECAM]
I‡I‡I
ENTER.
OUOU ‡IAUA
'
Scan]
( ˙?IO
˙ OAIAUO
OA
OOU‡'AUA
OU‡I‰‡ U
‡
I‡OU OE
I‡OU OEI‡
AI‡I‡
O AU˙ O'‡IA)
OUIAUI‡
SECAM,
A‡
OUIAUI‡.
I‡
I‡
OOE ‡,
I‡I‡I.
A‡
I‡UO
I‡I‡I
˙ OE
IO"‡UO
I‡OU OEI‡
I‡UEOIAUA
'
OU‡I‰‡ U
I‡I‡I
I‡
PAL
O O" ‡IIEUA
OOAE?EE
I‡
( A‰‡IUE ‡IA
O AIAOUEUA
IflOUO,
REC
UUOI
‡
v
‰‡
V
/
‡
OIA‰
EA·A AUA
IO"‡UO
EA· ‡I‡U‡
UO'‡
(z)
'
IAI˛
O O" ‡I‡).
OOAE?Efl
I‡UEOIAUA
A‰‡IUE ‡
I‡I‡I
˙?IO,
IOIA ˙U
O O" ‡I‡U‡.
I‡
Program
c‡UEOIAUA
I‡
O O" ‡I‡
ENTER.
I‡UEOIAUA
I‡I‡I‡
A
OO'AUAI.
Edit
v
/
V
A‡
I‡
‰‡
IO'O
[Nicam]
EAI˙?'‡IA
ENTER.
A‡
OU‡I‰‡ U
OUIAUI‡.
ENTER,
AIO
[Skip]
OOU‡'AUA
'
OU‡I‰‡ U
e·EIIO'AIO
AIO
NICAM
U‡I‡
IflI‡
?A
OUIAUI‡
NICAM,
I‡
OU
A'UI˙U
O A‰‡'‡IA
OUIAUI‡U‡
OUIAUI‡,
A‡
‰EOOIAfl
EAI˙?'‡IOUO
IA
‰‡
UAIU˘EflU
O EAI‡IA
I‡UO
OA
A
flOAI,
EA?AAIA.
I‡UEOIAUA
OOfl'fl'‡
I‡UEOIAUA
I‡I‡I
I‡
AI‡I
'
OA
5.
‡
‰‡
ENTER,
Ofl'fl'‡
eUIOOIO
‡
I‡
‰‡
A‡U'O EUA
O O" ‡I‡),
[OK]
Ofl'fl'‡
[OK]
[Cancel]
EIE
‡U'‡ fl
O OIAIEUA
IO"‡UO
OA
'˙'AE‰‡IAUO
‰EOOIAflU
IAI˛
I‡UEOIAUA
[Cancel]
OA
IAI˛
IAI˛UO
IAI˛UO
‡U'‡ fl
EIAUO
EIAUO
A‡
[Program
ENTER,
(OUIAIE).
Setup
O˙O
(I‡OU OEI‡).
·AA
I‡
I‡
'˙'AE‰‡IA
I‡
OU‡I?EflU‡,
OU‡I?EflU‡
AI‡?E
'E.
Edit]
IO"‡UO
O˙i ‡Ifl'‡IA
O˙i ‡Ifl'‡IA
I‡UEOIAUA
A
OO'AUAIO.
I‡
AI‡?E.
39.
OU .
( A‰‡IUE ‡IA
A
OO'AUAIO
I‡
I‡
A‰‡I?EflU‡.
A‰‡I?EflU‡.
3.
A‡O‡IAUfl'‡.
O‡IAUU‡,
OUIAUI‡.
C˙'A‰AUA
b
UUOIE
IAO·iO‰EI‡U‡
I‡UEOIAUA
B
/
'
I‡OU OEI‡U‡
UUOIE
v
'
O A‰iO‰I‡U‡
UUOI
IAI˛
ENTER:
[Initial
/
V
Setup]
AIO
EOI‡UA
ENTER,
EIUO I‡?Efl
(I‡Ifl'O/
UAIU˘‡U‡
I‡"O A/
EIE
OOU'˙ E‰‡'‡
OIA‰'‡˘‡U‡
(O˙ 'OI‡?‡II‡
I‡‰flOIO):
OOAE?Efl
I‡‰OIU):
‰‡
EAU EAUA
U‡I‡ ?A
A‡
O OIAIflU
I‡
IU OO ‡.
O AIAOU'‡U
IOIOI‡.
I‡I‡I‡
‰‡
‰‡U‡U‡
I‡OU OEI‡U‡
I‡OU OEI‡).
E
OA
OOfl'E
E
IU OO ‡
' ˙˘‡
OU
?‡O‡.
'
UUOI
STOP:
‡U'‡ fl
IAI˛UO.
13
Auto
Install
(‡'UOI‡UE?I‡
O AI‡OU OEI‡)
Chapter
Mark
(I‡ IA
A‡
"I‡'‡)
AIOIUE"U E ‡
A·A AUA
OO?EflU‡
O AI‡OU OEI‡)
‡
I‡OU OEI‡),
AI ‡I˙U
I‡
O˙ 'OI‡?‡II‡
IAI˛
OIA‰
I‡OU OEI‡).
OU
O˙ 'OI‡?‡IIEUA
[Auto
IAI˛
UO'‡
[Initial
Install]
[Initial
I‡UEOIAUA
Setup
I‡OU OEIE.
(‡'UOI‡UE?I‡
Setup]
ENTER.
Wizard]
(O˙ 'OI‡?‡II‡
(O˙'AUIEI
Ofl'fl'‡
A‡
OA
a‡ IA E
EIUA '‡IE.
10
EAII˛?'‡UA
"I‡'E.
EIE
15
A‡
IEIUUE.
"I‡'E
aOEAUA
‡'UOI‡UE?IOUO
OA
AIO
OOOU‡'flU
‰‡
O OIAIEUA
EA·A AUA
I‡
OO A‰AIAIE
[Off]
OOOU‡'flIA
UOAE
EIUA '‡I
(EAII.),
I‡
I‡ IA E
I‡
I‡O˙IIO
5,
A‡
CEEUA
"A'UOI‡UE?I‡
I‡OU OEI‡"
I‡
OU .
11.
Recording
‡‰‡'‡IA
aOEAUA
HQ
LQ
(IEOIO
('EOOIO
‰‡
I‡
A‡‰‡‰AUA
I‡?AOU'O),
I‡?AOU'O),
Setup
AEEI
I‡?AOU'OUO
EQ
(I‡OU OEI‡
SQ
A‡
(OU‡I‰‡ UIO
(I‡?AOU'O
A‡OEO
I‡
I‡ UEI‡U‡
I‡?AOU'O),
O E
U‰˙IEAIO
A‡
A‡OEO)
A‡
A‡OEO:
' AIA
A‡
A‡OEO).
Overwrite
‡
A‡OEO‡IO
'˙ iU
A
'EI‡"E
‰‡
'˙AIOEI‡
A‡OE?AUA
O A‰E?AI
OA
(A‡OEO
IO'
A‡"I‡'EA,
A‡OEO)
O E
‰O·‡'fl
DVD+R
'
'˙ iU
'E‰AOA‡OEO
I‡OU OEUA
I‡
I‡
I ‡fl
[On]
‰EOIO'AUA,
‰EOI‡.
O A‰E?AI
'˙ iU
OO?Efl
('II.).
O E
O A‰E?IO
[Overwrite]
‡AE
IOEUO
A‡OEO)
(A‡OEO
IA
UUII?Efl
A‡OEO˙U
14
General
Setup
(O·˘E
I‡OU OEIE)
O‡IAU
A‡
OOOIA‰IEfl
‰EOI
TV
Display
A·E ‡
EAO· ‡EAIEAUO
[Pan
OU‡I‰‡ UAI
Pan
OU ‡IE
Scan]
&
OUIO?AIEA
Scan
I‡
A·A AUA,
AI ‡I
OA
'˙AO OEA'AE‰‡
I‡ UEI‡U‡
(UAIA'EAEOIAI
I‡
I‡
O'˙ A‡IEfl
4:3.
?E O?EI‡
UAIA'EAO .
IO"‡UO
A
O'˙ A‡I
CE‰AOI‡UA E‡I˙U
'
O‡
OU flA‡IE).
‰EOOIAE)
I˙I
UOAE
'EOO?EI‡
UAIA'EAO
UO I‡U
'˙'
I‡
O˙O
UO I‡U
(‰'AUA
OAE
A‡
OOU‡'‡U
AIO ‰A ‡
‰EOI,
EA'EI'‡
EAOOIA'‡UA
I‡
OOOIA‰IEfl
[On].
AIO ‰A
?EEUO
'
O‡IAUU‡
EIE
IflOUOUO
A‡O‡IAUfl'‡
‰EOI,
EAII˛?EUA
IOEUO
‰O E
I‡OU OEIE
I‡
UOAE
OOOIA‰IOUO
AUAIU,
OOU A·EUAIOIEUA
‡IO
O‡
OUA
EA'‡‰EUA
AIO ‰A ‡.
A‡O‡IAUAIE,
"IA‰‡IE.
OOE ‡IA.
I‡OU OEUA
‰EOI‡
AIO
OO?Efl
I‡OU OEIE
c‡OU OEIEUA
OU
OOOU‡'EUA
‡'UOI‡UE?IO
‡
[Last
‰‡
Memory]
OA
[Letter
O'˙ A‡I
?E OIOAI ‡II‡
?‡OU I‡
[Wide]
UAIA'EAO
Box]
UAIA'EAO
AI ‡I‡.
(?E OI
O
("OO˘AIOI‡
AI ‡I)
?E OI
O˙O
I‡ UEI‡
AI ‡I
OU‡I‰‡ UAI
A·A AUA,
IUUEfl")
O
IAIUE
16:9.
A·A AUA,
AI ‡I
'
"O I‡U‡
IO"‡UO
4:3.
A
IO"‡UO
OI‡A'‡
E
‰OII‡U‡
O'˙ A‡I
A
I‡OU OEIE
e'˙ A'‡IA E
Angle
Mark
(AI‡I
A‡
˙"˙I)
Clock
1.
A·A AUA
?‡OO'IEI‡)
I‡OU OEI‡).
Setting
OO?EflU‡
(O'A fl'‡IA
I‡
[Clock
OU
IAI˛
[Initial
?‡OO'IEI‡)
Setting]
Setup]
(O'A fl'‡IA
I‡
(O˙ 'OI‡?‡II‡
cflIOE
‡AIE?IE
EAOOIA'‡UA
AIO ‰A ‡
‡AOOIOEAIEA
EIOI‡U‡
[On]
('II.)
DVD
‰EOIO'A
˙"IE,
AI ‡IIEfl
OE
" I‡I
c‡
IOEUO
‰‡
AI ‡I‡
'E
IIOEAOU'O
A‡
˙"˙I".
O A‰I‡"‡U
IOEAUA
‰EOOIAE.
O A‰UO AE‰‡'‡,
˙"IE,
OA
EA'AE‰‡
O?AIE,
‰‡
aOEAUA
I‡UO
EIOI‡U‡
A‡OIAUE
I‡UO
EA·E ‡UA,
‰‡
IO"‡UO
EA'A‰A
I‡OU OEUA
EI‡
" I‡I
I‡
OO‰
I‡
AI ‡I‡
A‡
˙"˙I".
[Off]
(EAII.)
IOI‡U‡
" I‡I
A‡
˙"˙I"
IA
OA
OOI‡A'‡
I‡
AI ‡I‡.
2.
c‡UEOIAUA
ENTER
OSD
Language
A·E ‡
‰EOOIAE.
AAEI
A‡
(AAEI
IAI˛UO
I‡
AI ‡IIEfl
Setup
‰EOOIAE)
E
(I‡OU OEI‡)
AI ‡IIEfl
3.
C˙'A‰AUA
b
O A‰iO‰I‡U‡
v
O OIAIflU
IU OO ‡.
/
/
B
V
(I‡Ifl'O/I‡‰flOIO):
(I‡"O A/I‡‰OIU)
IAO·iO‰EI‡U‡
I‡OU OEIEUA
EIE
EIUO I‡?Efl
O AIAOU'‡U
OIA‰'‡˘‡U‡
EIE
'
UAIU˘‡U‡
IOIOI‡.
?EU O'EUA
OOAE?Efl
A‡
IU OO ‡
‰AIfl
·UUOIE:
I‡
E
I‡
?‡O‡.
4.
c‡UEOIAUA
ENTER,
I‡OU OEI‡.
A‡
‰‡
OOU'˙ ‰EUA
O'OflU‡
15