LG DR7400KP2M Owner's Manual [sr]
DR7400NP2M_HA5HLL_SER
DVD
UPUTSTVO
REKORDER
ZA
RUKOVANJE
MODEL:
DR7400
Molimo
pa?ljivo
vas
i
da
kompletno
pre
povezivanja,
pro?itate
ovu
rada
bro?uru.
ili
pode?avanja
ovog
proizvoda
OPREZ
UPOZORENJE
koje
se
odnosi
na
elektri?ni
kabl
UPOZORENJE:
ELEKTRI?NOG
UNUTAR
POPRAVLJA
ELEKTRI?NOG
UDARA
(ILI
UREŒAJA
ZADNJU
SAM
ZBOG
OTVARAJTE
DA
NEMOJTE
NEMA
KORISNIK.
BISTE
STRANU
RIZIKA
DELOVA
OD
UDARA
SMANJILI
DA
POMERATE
UREŒAJA).
ZA
SERVISIRANJE
NE
KOJE
RIZIK
MO?E
OD
POKLOPAC
DA
SE
Za
elektri?nom
To
dodatnih
vezi
za
Ne
ve?inu
jest,
ovoga,
jedna
rukovanje.
preoptere?ujte
ureœaja
kolu
uti?nica
se
koje
priklju?aka
proverite
zidne
preporu?uje
treba
ili
na
im
kola
strani
uti?nice.
je
da
koja
namenjeno;
sa
da
napaja
se
granaju.
specifikacijama
Preoptere?ene,
se
samo
pove?u
taj
ureœaj
Da
prema
i
da
biste
u
ovom
rasklimane
bili
nema
sigurni
uputstvu
ili
u
OBRATITE
KVALIFIKOVANOM
Simbol
trouglu
opasnog
mo?e
Simbol
biti
munje
je
namenjen
sa
strelicom
neizolovanog
dovoljan
uzvi?nika
u
OSOBLJU
u
jednakostrani?nom
da
da
napona
stvori
upozori
rizik
korisnika
u
ku?i?tu
od
jednakostrani?nom
SERVISA.
na
prisustvo
proizvoda
elektri?ne
trouglu
koji
struje.
je
o?te?ene
o?te?ene
od
povremeno
ovih
ukazuje
i
nemojte
serviser.
uti?nice,
ili
stanja
naprsle
mo?e
proverite
na
o?te?enje
koristiti
produ?ni
izolacije
dovesti
kabl
ili
popu?tanje
ureœaj,
va?eg
a
nastavci,
i
sli?na
do
elektri?nog
ureœaja,
u
kabli
neka
iskrzani
elektri?ni
o?te?enja
udara
i
ako
smislu
vam
kvaliteta,
zameni
su
opasni.
ili
njegov
ovla??eni
kablovi,
Bilo
po?ara.
Zato
izgled
isklju?ite
koje
ga,
UPOZORENJE:
ILI
ILI
STRUJNI
VLAGI.
namenjen
rad
i
odr?avanje
pisanom
DA
UDAR,
da
obliku
podseti
BISTE
NE
korisnika
(servisiranje)
uz
proizvod.
SPRE?ILI
IZLA?ITE
OVAJ
na
va?ne
ureœaja
POJAVU
PROIZVOD
instrukcije
koje
PO?ARA
idu
u
KI?I
za
Za?titite
elektri?ni
postupanja
zatvaranje
pa?nju
na
priklju?ke,
ureœaja.
SERIJSKI
sa
vrata
BROJ
kabl
njim,
preko
od
kao
?to
njega
uti?nice
fizi?kog
su:
ili
uvrtanje,
ga?enja
na
zidu
ili
mehani?kog
uvijanje,
po
i
mesto
njemu.
gde
lo?eg
priklje?tenje,
Obratite
kabl
izlazi
posebnu
iz
OPREZ:
kao
?to
je
Nemojte
na
primer
da
postavljate
orman
ili
ne?to
ovaj
sli?no.
ureœaj
u
zatvorene
prostore
Serijski
broj
jedinstven
ovde
dokument
Br.
Serijski
unesete
modela
broj
mo?ete
za
ovaj
tra?ene
svoje
______________________________
______________________________
na?i
na
ureœajinije
informacije
kupovine.
poleœini
ovog
dostupan
i
sa?uvate
ureœaja.
drugima.
ovo
uputstvo
Taj
Trebalo
broj
bi
kao
je
da
trajni
UPOZORENJE:
Ovaj
Da
vas
ureœaj
biste
obezbedili
pa?ljivo
pregledajte
popravku,
Kori??enje
druga?ijim
kontaktirajte
upravlja?a,
od
koristi
laserski
ispravno
pro?itajte
kad
god
onih
vam
koje
sistem.
kori??enje
ovo
neki
uputstvo
ne?to
ovla??eni
zatreba.
regulatora
su
ovde
opisane
ili
za
ovog
rukovanje
Ako
servis
proizvoda,
ureœaj
centar.
postupaka
mogu
i
ponovo
zahteva
sa
dovesti
performansama
molimo
do
opasnog
ga
izlaganja
Da
ku?i?te.
NIKADA
ZRAK.
OPREZ:
POSTOJI
biste
spre?ili
Ako
radijaciji.
direktno
se
NEMOJTE
VIDLJIVA
ono
otvori
izlaganje
onda
DIREKTNO
I
NEVIDLJIVA
se
laserskim
izla?ete
DA
GLEDATE
RADIJACIJA
zracima,
opasnoj
ne
radijaciji
U
LASERSKI
LASERA
otvarajte
lasera.
KLASE
ZRAKA,
ZRAK,
INSTRUMENATA.
2M
PA
DIREKTNO
UPOZORENJE:
prskanju),
?to
su
vaze.
a
KADA
ZATO
ne
Aparat
treba
SE
IZBEGAVAJTE
ILI
ni
OTVORI
POMO?U
ne
da
se
I
BLOKADA
DA
OPTI?KIH
treba
postavljaju
da
se
GLEDATE
izla?e
vodi
predmeti
ODBRANE
U
(kapanju
sa
vodom,
OD
LASERSKI
ili
kao
Ovaj
za
radio
ureœaj
interferenciju
89/336/EEC,
je
proizveden
93/68/EEC
EEC
u
skladu
DIREKTIVE
i
73/23/EEC.
sa
zahtevima
2
Sadr?aj
Plejbek...................................24-30
Pu?tenjeDVDiliAudioCD................24-27
Uvod.....................................4-8
Simbolikori??eniuovomuputstvu.
Napomeneuvezidiskova......................4
Diskovikojisemogukoristiti...................5
Diskovikojisemogupu?tati....................5
Pojmovikojiseodnosenadiskove.
Prednjiizadnjipanel.........................7
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.4
.6
Pu?tanjeMP3fajlova.........................28
GledanjeJPEGfajlova.......................29
Kori??enje
Kori??enje
thumbnail
sa
Playlist-e
menija
MP3
za
ili
JPEG
JPEG
fajl
. . . . . . .
fajlovima
Snimanje..................................31-34
OsnimanjunaDVDdiskovima................31
. . .
.30
.30
Daljinskiupravlja?...........................8
Operacijedaljinskogupravlja?a.................8
Priklju?ivanjeipode?avanje...................9-23
Povezivanjenava?TViantenu.................9
Povezivanjenapoja?ava?......................9
Povezivanje
dodatnih
Audio/Video
OsnovnosnimanjesaTV-a....................32
OTR(OneTimeRecording)...................32
Timer
Provera
Recording
u
detalja
(Snimanje
vezi
snimanja
tajmerom)
tajmerom
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Snimanjesanekogspolja?njegulaza
Editovanje................................35-42
.33
.34
.34
komponenata(A/V).........................10
Automatskopode?avanje......................11
O
inicijalnom
Setup
meniju
DVD
rekordera
. . . . . .
Kori??enjemenijaInitialSetup.................12
. . . . . . . . . . . . .
.12-14
TVSetup(Pode?avanjeTV-a).
Auto
Scan
Program
(Automatsko
Edit
tra?enje
(Editovanje
kanala)
. . . . . . . . .
programa)
. . . . . .
.11
.12
.13
PregledmenijaTitleListiChapterList.
. . . . . . . . .
Brisanjenaslova............................36
Imenovanjenaslova.........................36
Promena
minijaturnog
prikaza
naslova
. . . . . . . . . .
Deljenjejednognaslovanadva.................37
Dodavanjemarkerapoglavlja..................38
Brisanjemarkerapoglavlja....................38
.35
.37
Manual
Auto
Recording
Setting
Install
Setup
(Ru?no
pode?avanje)
(Automatska
(Pode?avanja
instalacija)
u
vezi
snimanja)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
RecordModeSet(Modsnimanja).
Overwrite(Presnimavanje).................14
ChapterMark(Markeripoglavlja).
. . . . . . . . . .
Glavnopode?avanje.........................15
. . .
.13
.14
.14
.14
.14
SakrivanjePoglavlja.........................38
Kori??enjemenijaDiscEdit.................39-42
Imenovanjenaslova......................39
Brisanjenaslova.........................40
Za?titanaslova..........................40
Promena
minijaturnog
Editovanje
naslova
po
prikaza
naslova
poglavljima
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
.40
.41
TVDisplay(TVdisplej)...................15
Angle
OSD
Mark
Language
(Marker
(On-Screan
uglova
snimanja)
--
Display
ekranu)................................15
Last
Memory
(Poslednje
memorisana
. . . . . . .
na
Displej
pode?avanja)............................15
ClockSetting(Pode?avanjesata).
. . . . . . . . . . .
.15
.15
Dodavanjemarkerapoglavlja...............41
Brisanjemarkerapoglavlja.................42
SakrivanjePoglavlja......................42
Presnimavanje...........................42
Reference.................................43-47
Upravljanje
televizorom
pomo?u
daljinskog
VideoSetup(Videopode?avanje).
Quality(Kvalitet)........................16
Audiosetup(Audiopode?avanje)
PostDRC(DynamicRangeControl).
SPDIFSetup............................16
DolbyDigital...........................17
3DSurround............................17
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.16-17
.16
.16
upravlja?a.................................43
Kodovijezika..............................44
Kodovizemalja............................44
Re?avanjeproblema.......................45-46
Specifikacije...............................47
Preference..............................18-19
TVType(TVsistem).....................18
Audio/Subtitle/Disc
zaAudio/Titl/Disk).......................18
Parental
Default................................19
Kori??enje
Control
menija
(Roditeljska
Disc
Menu
Language
kontrola)
Menu
Operation
(Meni
. . . .
. . . . . .
jezika
.18-19
.20-22
DiscErase(Brisanjediska).................20
Finalize(Finalizacija).....................21
DiscProtect(Za?titadiska).................21
DiscProtect(Za?titadiska).................21
Adapt(Prilagoœenje)......................22
Disc
Op?ta
Information
obja?njenja
u
(Informacije
vezi
prikaza
o
disku)
na
displeja
. . . . . . .
ekranu
.22
.23
Kori??enjeprikazadisplejanaekranu
. . . . . . . . . . .
.23
3
Uvod
Da
molimo
kao
Ovo
biste
i
va?eg
obezbedili
vas
da
ga
koristite
uputstvo
rekordera.
ispravnu
da
pa?ljivo
i
nadalje
obezbeœuje
Ako
ureœaj
upotrebu
pro?itate
kad
ovo
informacije
zahteva
god
ovog
uputstvo
vam
za
rad
zatreba.
servis,
ureœaja,
za
rukovanje
i
odr?avanje
kontaktirajte
O
Tokom
simbolu
ukazuje
uputstvu
rada
na
nije
to
se
da
na
TV-u
neka
dostupna
mo?e
pojaviti
funkcija
za
taj
konkretni
koja
je
" "
simbol
obja?njena
DVD
video
u
koji
ovom
disk.
neki
ovla??eni
Simboli
Simbol
opasnog
stvoriti
servis.
kori??eni
svetle?e
napona
rizik
od
munje
u
elektri?nog
u
vas
ku?i?tu
ovom
upozorava
proizvoda
udara.
uputstvu
na
koje
prisustvo
mo?e
Napomene
Rukovanje
Nemojte
Disk
dr?ite
povr?ini.
pipati
Nemojte
diskovima
sa
stranu
strane
u
lepiti
vezi
na
tako
papir
diskova
kojoj
da
vam
ili
se
traku
nalazi
otisci
snimljeni
prstiju
na
disk.
ne
sadr?aj.
na
ostaju
Znak
uzvika
za
instrukcija
Ukazuje
na
mogu?nosti
vas
rad
rizik
upozorava
od
drugih
na
va?nih
postojanje
i
odr?avanje/servisiranje.
kvara
materijalnih
na
samom
ureœaju
o?te?enja.
ili
o
?uvanje
Posle
kori??enja
diskova
diska,
vratite
ga
u
svoje
ku?i?te.
Nemojte
Napomena:
Ukazuje
na
Savet:
na
Ukazuje
Odeljak
?iji
specijalne
savete
i
napomene
upute
naslov
ima
za
jedan
?to
od
i
radne
lak?i
slede?ih
rad.
karakteristike.
simbola
se
odnosi
direktno
da
ga
izla?ete
toploteinemojte
je
direktno
?i??enje
Otisci
kvaliteta
prstijuipra?ina
slike
izlo?en
diskova
i
sun?evim
ga
nikad
ostavljatiuparkiranom
sun?evoj
na
disku
zvuka.
izobli?enja
zracima
svetlosti.
mogu
Pre
ili
dovesti
izvorima
do
pu?tanja
autu
koji
slabog
diska,
samo
+RW
DVD
ACD
+R
na
diskove
DVD+RW
DVD+R
DVD-Video
Audio
diskovi
koji
disk
disk
disk
su
predstavljeni
tim
simbolom.
obri?ite
ga
krpom.
Disk
bri?ite
od
centra
ka
spolja?njosti.
MP3
JPEG
MP3
JPEG
fajlovi
fajlovi
Nemojte
da
benzin,
antistati?ki
razreœiva?,
koristite
sprej
namenjen
jake
rastvara?e
komercijalna
starijim
kao
sredstva
vinil
?to
za
su
alkohol,
?i??enje
plo?ama.
ili
Kondenzacija
Nikada
nemojte
preno?enja
iz
tri
situacijama,
unutra?nje
sata
pre
uklju?ivanja.
to
delove.
hladne
raditi
onda
vlage
sa
prostorijeutoplu.
mo?e
ovim
Ako
o?tetiti
proizvodom
ga
koristite
diskove/kasete,
odmah
Ostavite
u
takvim
ga
nakon
dva,
kao
i
4
Diskovi
koji
se
koristiti
mogu
DVD+RW
Na
na
Rade
Ureœen
Snimljeni
DVD+R
ovim
tom
(Digital
diskovima
istom
na
DVD+RW
sadr?aj
sadr?aj
(Digital
Video
disku.
radi
se
Video
+
se
ReWritable):
snima
mo?e
Disc
da
kompatibilnim
na
mo?e
DVD+RW
Disc
ureœivati.
+
Recordable):
vi?e
puta.
plejerima
(sa
kompatibilnim
Zapis
automatskom
mo?e
plejerima
da
se
finalizacijom)
jedino
obri?e,
posle
finalizacije.
tako
da
mo?ete
ponovo
da
snimate
Na
mo?ete
Rade
ovim
na
svaki
diskovima
da
DVD+R
Nije
dodate
oznake
Ograni?ene
mo?e
snimate
ili
kompatibilnim
sadr?aj
kompatibilan
poglavlja,
mogu?nosti
da
da
ga
se
snima
prepravljate.
plejerima
sa
itd.)
ureœivanja
DVD+R
naslova/poglavlja.
samo
jednom.
Kada
(posle
finalizacije)
kompatibilnim
finalizirate
plejerima.
DVD+R
(Opcije
disk,
hide,
onda
na
njemu
kombinovanje
vi?e
ne
poglavlja,
Preporu?eni
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
4x,
(4x)
(4x,
4x,
DVD
8x,
8x)
8x)
16x)
diskovi:
DVD+RW
SONY
TDK
(2.4x)
Philips
Ricoh
HP
(2.4x,
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
4x)
Napomena:
Ako
je
DVD+RW
DVD
drugog
ovom
rekorderu,
rekorderu
rekorderu.
onda
na
disk
rekordera,
Dakle,
morate
kome
ste
snimljen
da
ga
onda
ako
ga
i
snimili.
ga
?elite
formatirate
pomo?u
ne
mo?ete
da
koristite
kompjutera
formatirati
na
disk
onom
na
ili
na
ovom
Diskovi
koji
DVD
Diskovi
Audio
Muzi?ki
(8
CD
se
cm
mogu
12
/
kao
(8
CD-ovi
cm
cm
?to
/
su
12
ili
pu?tati
diskovi)
filmovi,
cm
CD-R/CD-RW
diskovi)
koji
se
mogu
u
muzi?kom
kupiti
ili
CD
iznajmiti
formatu
koji
se
mogu
kupiti
Napomene:
--
Zavisno
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
od
opreme
za
(8
cm
diskovi
snimanje
12
/
ili
cm
koji
samih
diskovi)
sadr?e
diskova
audio
naslove,
CD-R/RW
MP3
(ili
DVD±R/±RW),
ili
JPEG
fajlove.
neki
CD-R/RW
diskovi
(ili
DVD±R/±RW)
--
Ne
nikakve
lepite
--
Nemojte
radu
koristiti
ne
mogu
?igove
nepravilno
da
ili
se
koriste
nalepnice
oblikovane
za
ni
ovaj
na
ureœaj.
jednu
diskove
stranu
(napr.
diska
u
obliku
(ni
srca
na
naslovnu
ili
osmougaone)
stranu
niti
jer
na
oni
snimljenu
mogu
dovesti
stranu).
do
gre?ke
u
ureœaja.
--
Zavisno
od
softvera
za
snimanje
i
finalizacije,
neki
diskovi
(CD-R/RW
ili
DVD±R/RW)
ne
mogu
da
rade
na
ovom
ureœaju.
--
Mo?e
se
desiti
da
DVD±R/RW
i
CD-R/RW
diskovi
snimljeni
na
kompjuteru,
DVD
ili
CD
rekorderu
ne
mogu
raditi
ako
je
disk
--
Ako
mogu
disk
detaljnije
o?te?en
snimate
raditi
zbog
informacije
ili
prljav,
ili
na
ako
kompjuteru,
pode?enosti
o
tome.)
ima
prljav?tine
?ak
i
ako
aplikativnog
ili
disk
je
softvera
kondenzacije
snimljen
se
koji
u
kompatibilnom
koristi
na
so?ivima
za
snimanje
rekordera.
formatu,
diska.
postoje
slu?ajeviukojima
(Proverite
sa
izdava?em
oni
softvera
ne
za
5
Pojmovi
koji
se
odnose
na
diskove
Chapter
(samo
kod
DVD
diskova)
DVD+R/DVD+RW
DVD
+R
je
na
se
kojima
informacija
DVD
+RW
je
druga?iji
mo?e
bude
snimati.
snimljena
poseban
standard
Ovaj
na
standard
za
DVD
za
DVD
drajvove
format
disk
medijume
i
omogu?ava
samo
jednom.
na
kojima
diskove
da
se
Chapter
to
mogu
(poglavlje,
biti
poglavlju
ga
locirate
nisu
negde
Track
scene
se
iz
dodeljuje
kad
?elite.
snimljena.
klju?na
filma
njegov
Zavisno
scena)
ili
neki
broj,
od
je
deo
u
intervjui.
koji
vam
vrste
diskova,
okviru
Svakom
naslova
omogu?ava
poglavlja
i
da
mo?e
se
Jednostrani
dvostrani
MPEG
MPEG
obri?e
snimati
je
vi?e
puta,
i
da
i
se
diskovi
na
vi?e.
dvaput
meœunarodni
tom
mogu
?to
disku
standard
zna?i
da
sadr?e
mo?e
za
da
DVD
ponovo
do
video
4.38
sadr?aj
snimati.
Gigabajta,
i
audio
mo?e
a
da
Track
je
?to
deo
je
slika
na
video
broj koji
DVD
vi?e
diskovima
uglova
odvojeni
ili
vam
zvuk
ili
audio
omogu?ava
je
posmatranja)
element
za
odreœeni
CD-u.
mogu?e
audiovizuelne
jezik
Svakom
da
locirate
snimiti
jedan
i
nekoliko
(DVD),
track-u
onaj
audio
informacije,
ili
je
muzi?ki
dodeljen
?elite.
kao
Na
koji
video
track-a.
track
(sa
kompresiju.
za
VCD
prostornim
MPEG
MP3
MP3
je
digitalne
i
slu?i
efektom
audio.
popularan
audio
MPEG-1
za
fajlove
se
koristi
kodiranje
kao
format
?to
kompresije
koji
dopu?taju
za
kodiranje
vi?ekanalnog
su
PCM,
Dolby
koji
veoma
video
zvuka
Digital,
se
koristi
visok
sa
signala
DTS
za
kvalitet.
i
Regionalni
Ovaj
2
reprodukciju
Kod
na
ukazuje
diskove.
ozna?ene
diskove,
Ovaj
sa
onda
kod
to
2
rekordera
rekorder
regiona
koja
vrsta
plejer
ili
?e
ALL.
se
mo?e
na
i
je
projektovan
regiona
na
nalepnicama
rekordera
koristiti
Ako
TV
poku?ate
ekranu
DVD-ja
2
kodiranog
mo?e
samo
pojaviti
i
proizveden
nekih
da
DVD
DVD
da
reprodukuje
DVD
diskove
neke
pustite
poruka
za
softvera.
diskova
ove
druge
JPEG
To
je
skra?enica
kompresovani
slike
bez
ograni?enja
Title
Title
(samo
(naslov)
kod
od
fajl
je
uop?teno
Joint
format
DVD
Pictures
koji
u
broju
diskova)
odvojeni
Expert
vam
omogu?ava
razli?itih
deo
Group.
boja.
DVD
JPEG
da
diska.
je
snimite
Na
"Incorrect
regionalni
neki
?ak
DVD
i
u
slu?aju
Napomene
Proizvoœa?i
region
kod.
diskovi
softvera
Disk
kada
na
code.
ne
nemaju
je
DVD
namerno
Can't
mo?e
play
da
nalepnicu
njihova
back"
radi.)
sa
(Neta?an
Mo?e
regionalnim
reprodukcija
odreœuju
neke
se
desiti
kodom
da
zabranjena.
od
operacija
primer,
glavni
prikazuje
u?esnika
referentni
jedan
locirate.
kako
mogu
deo
mo?e
film
je
biti
u
broj koji
biti
sniman
title
3.
vam
title
mo?e
Svakom
1,
dokumentarac
omogu?ava
biti
naslovu
title
da
2,
je
ga
koji
i
intervjui
dodeljen
lak?e
DVD
prema
od
karakteristika
druge
diskova.
sadr?aju
mogu
Pogledajte
Neki
mo?da
DVD
se
ne
Po?to
koji
ovi
je
reprodukcije
biti
i
dodate.
instrukcije
diskovi
mogu
su
koristiti
ureœaji
predvideo
mogu
na
se
dobijaju
za
ovom
koje
izraœeni
rade
sa
DVD
proizvoœa?
biti
nedostupne,
uz
DVD
poslovnu
ureœaju.
diskovima
softvera,
diskove.
primenu
a
i
neke
neke
6
Prednji
i
zadnji
panel
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
Dugme
Uklju?uje
PLAY
Zapo?inje
POWER
(N)
(ON)
i
isklju?uje
reprodukciju.
(OFF)
rekorder.
g
h
Z
Otvara
(OPEN/CLOSE)
ili
Displej
Prikazuje
zatvara
teku?i
nosa?
status
diska.
rekordera
(sat,
broj
programa
c
d
x
(STOP)
Zaustavlja
z
(REC)
Zapo?inje
podesili
vreme
reprodukciju
snimanje.
za
Pritiskajte
snimanje.
ili
snimanje.
vi?e
puta
da
biste
i
j
itd).
Senzor
Usmerite
VIDEO
Pove?ite
sistem,
za
daljinsko
daljinski
IN/AUDIO
audio/video
TV/Monitor,
upravljanje
upravlja?
IN
izlaz
VCR,
(Levi/Desni)
na
Kamkorder,
rekordera
spolja?nji
na
ovo
izvor
itd.).
mesto.
(Audio
e
f
PROG.
Skanira
Disc
Ovde
Tray
(V/v)
memorisane
(Nosa?
ubacite
disk.
kanale.
diska)
k
S-VIDEO
Pove?ite
VCR,
Kamkorder,
IN
S-Video
izlaz
itd.).
spolja?njeg
izvora
(TV/Monitor,
abc
d e f
a
b
c
AERIAL
Pove?ite
RF.
OUT
Propu?ta
EURO
Pove?ite
AV
antenu
signal
1
AUDIO/VIDEO
na
TV
na
sa
sa
ovaj
antene
SCART
priklju?ak.
na
TV/monitor.
d?ekom.
dEUROAV2
Pove?ite
Box,
e
f
Top
COAXIAL
Pove?ite
Glavni
audio/video
VCR
itd.)
(D?ek
na
digitalnu
kabl
naizmeni?ne
izlaz
sa
spolja?njim
digitalnog
audio
opremu
struje
audio
izvorom
(Set
izlaza)
(koaksijalni).
Uklju?ite
ga
u
struju.
7
Daljinski
upravlja?
CLEAR:
Bri?e
programske
Marker
DISPLAY:
na
ENTER
-
ekranu.
Search.
Potvrœuje
-
Prikazuje
track
broj
liste
Pristupa
ili
oznaku
meniju
iz
selekciju
informacije
iz
iz
menija
displeja
menija.
za
vreme
STOP
(x):
snimanje.
SUBTITLE:
THUMBNAIL:
slike
prikaz
poglavlje
TIMER
Record.
REC:
za
Zaustavlja
Selektuje
Selektuje
za
Title
trenutni
List.
Prikazuje
reprodukciju
jezik
titla.
umanjeni
naslov
meni
i
Timer
ili
gledanja
INSTANT
sekundi
du?ina
na
tipi?ne
MARKER:
prilikom
TV
SKIP:
disku
Ozna?ava
programa.
Preska?e
(?to
TV
reklame).
je
reprodukcije.
30
otprilike
neko
mesto
TITLE:
diska,
Dugmad
-
-A
POWER:
aparat.
V:
Prikazuje
ako
postoji.
za
TV
Uklju?uje
Selektuje
naslov
kontrolu
i
izvor
TV
menija
TV
isklju?uje
signala.
MENU/LIST:
DVD
OPEN/CLOSE
nosa?
PAUSE/STEP
pauzu
disku.
diska.
u
Pristupa
(Z):
(X)
reprodukciji
:
ili
meniju
Otvara
Privremeno
i
snimanju;
na
zatvara
pravi
-
-
ZOOM:
PR
VOL
TV-a
+/-:
+/-:
Bira
televizijske
Pode?ava
Pove?ava
ja?inu
video
kanale.
zvuka
sliku.
pritisnite
moda
PLAY
POWER:
(OFF)
REC
pauze.
(N):
rekorder.
(z):
ponovo
da
Zapo?inje
Uklju?uje
Zapo?inje
biste
iza?li
reprodukciju.
(ON)
i
isklju?uje
snimanje.
iz
Operacije
upravlja?a
Usmerite
senzoru
daljinski
i
pritiskajte
daljinskog
ka
upravlja?
dugmad.
Numerisana
numerisanu
dugmad
opciju
iz
0-9:
Selektuju
menija.
Pritiskajte
vi?e
vreme
snimanja.
REC
snimanja
REPEAT:
naslov,
RETURN
Bri?e
MODE:
(HQ,
Ponavlja
sve.
(O)
meni.
da
biste
puta
Selektuje
SQ,
LQ
ili
poglavlje,
mod
EQ).
postavili
track,
Instalacija
daljinskom
Sklonite
strane
daljinskog
dve
R03
ispravno
polovima
poklopac
baterije
postavljenim
i
baterija
na
upravlja?u
baterije
upravlja?a
(veli?ine
suprotnim
.
AAA)
sa
zadnje
i
ubacite
sa
b
/
B
/
v
Selektuju
PR
memorisane
A-B:
AUDIO:
v
Ponavlja
/
V
V
/
neku
(levo/desno/gore/dole):
opciju
(gore/dole):
kanale.
sekvencu.
Bira
audio
jezik
iz
menija.
Skaniraju
(DVD)
ili
SCAN
unazad.
SEARCH:
Search.
SETUP:
bri?e.
(m
/
M):
Prikazuje
Pristupa
Tra?i
meni
Setup
unapred
Marker
meniju
ili
ili
ga
audio
AV:
SCART
CHP.
kanal
Menja
1,
ADD:
poglavlja
(CD).
ulaz
SCART
za
za
snimanje
2,
Prednji
marker
(Tjuner,
AV).
Ubacuje
reprodukciju/snimanje.
SKIP
(.
ili
chapter
teku?eg
poglavlja
prethodni
/
>):
track.
Vra?a
chapter
ili
ili
Ide
track-a
track.
na
se
na
slede?i
po?etak
ili
ide
na
Pa?nja
Ne
Nikada
baterija
kombinujte
ne
(standardne,
stare
i
kombinujte
alkalne,
nove
razli?ite
baterije.
vrste
itd.).
8
Priklju?ivanje
i
Povezivanje
na
poja?ava?
pode?avanje
Povezivanje
1.
Izvucite
antenski
antenski
priklju?ak
na
kabl
sa
va?
iz
zadnje
TV
TV
i
aparata
strane
antenu
i
uklju?ite
rekordera.
ga
na
Povezivanje
kanala
(PCM)
vi?ekanalnim
opremljen
MPEG
1.
2
Pove?ite
rekordera
Koristite
ili
na
poja?ava?
ili
DTS)
jedan
na
odgovaraju?i
jedan
na
Audio/Video
dekoderom
od
digitalni
DIGITAL
audio
sa
dva
AUDIO
ulazni
kabl
digitalna
stereo
prijemnik
(Dolby
d?ek
po
OUT
na
va?em
d?ekova
poja?ava?u.
DigitalTM,
izboru.
2.
3.
Pove?ite
ulaznim
omski
signal
Pove?ite
rekordera
koaksijalni
kroz
RF.OUT
d?ekom
AERIAL
EURO
sa
odgovaraju?im
d?ek
na
kabl
AV1
na
televizoru
(R).
d?ek.
AUDIO/VIDEO
rekorderu
RF.OUT
ulaznim
sa
koriste?i
d?ek
d?ekovima
antenskim
prilo?eni
propu?ta
scart
d?ek
75-
na
TV-
2.
Potrebno
(Vidite
16-17).
Digitalni
Digitalna
zvuka.
Zbog
vi?ekanalna
da
aktivirate
je
o
tome
vi?ekanalni
toga
u
odeljku
vam
zvuk
veza
treba
digitalni
"Audio
vam
obezbeœuje
vi?ekanalni
izlaz
rekordera.
pode?avanje"
najbolji
Audio/Video
na
strani
kvalitet
u
pomo?u
scart
kabla
(T).
prijemnik
rekordera
uputstvu
prijemnika
koji
podr?ava
(MPEG
2,
jedan
Dolby
i
na
logoima
ili
vi?e
Digital
na
audio
i
DTS).
prednjoj
formata
Proverite
strani
va?eg
to
u
prijemnika.
Upozorenje
--
Obezbedite
da
se
rekorder
pove?e
direktno
na
TV.
Oprez:
Podesite
--
Ne
TV
povezujte
mo?e
biti
izobli?ena
na
odgovaraju?i
rekorder
preko
zbog
ulaz
videa.
sistema
video
Slika
za
za?titu
kanala.
na
DVD-ju
od
kopiranja.
Zbog
DTS
digitalnom
licencnog
izlazu
kada
ugovora,
se
selektuje
digitalni
izlaz
DTS
audio
?e
stream.
biti
u
DTS
Antena
ANTENNA
INPUT
SCART
INPUT
Zadnja
strana
AUDIO
INPUT
TV-a
VIDEO
INPUT
Napomene:
--
Ako
audio
mogu?nostima
jak,
--
izobli?en
?estokanalni
mo?e
dobiti
digitalnim
format
digitalnog
va?eg
zvuk,
ili
digitalni
jedino
vi?ekanalnim
ako
izlaza
prijemnika,
ne?e
prijemnik
uop?te
surround
va?
je
dekoderom.
zvuk
prijemnik
ne
biti
preko
odgovara
?e
proizvesti
zvuka.
digitalne
opremljen
veze
se
R
T
--
--
Da
trenutno
Ovaj
sound
okru?enju,
biste
rekorder
track.
na
ekranu
koristi,
ne
Da
morate
kompatibilnim
audio
izlaza
rekordera.
videli
pritisnite
vr?i
audio
AUDIO.
unutra?nje
biste
da
u?ivali
pove?ete
prijemnikom
format
dekodiranje
u
vi?ekanalnom
ovaj
preko
DVD-ja
rekorder
jednog
od
koji
se
(2
surround
sa
kanala)
DTS
DTS
digitalnih
Zadnja
strana
rekordera
Zadnja
strana
rekordera
Poja?ava?
(Prijemnik)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Povezivanje
dodatnih
Audio/Video
Povezivanje
panela
na
ulazne
d?ekove
prednjeg
komponenata
Povezivanje
Pove?ite
d?ek
ovog
VCR
rekordera.
TV
na
ili
sli?ni
(A/V)
EURO
ureœaj
AV2
za
d?ek
snimanje
na
EURO
AV2
Pove?ite
d?ekovima
audio/video
Napomena:
Ako
nije
koristite
dostupan
ulazne
na
kablova.
S-VIDEO
d?ekove
va?im
VIDEO
rekordera
dodatnim
IN
IN
d?ek
d?ek
sa
audio/video
komponentama,
na
prednjem
na
prednjem
panelu.
izlaznim
kori??enjem
panelu,
onda
Video
kutija
rekorder,
ili
satelitski
kablovska
tjuner
itd.
D?ek
panel
(VCR,
za
dodatne
Camcorder
komponente
itd.)
VIDEO
OUTPUT
ili
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Savet:
Za
gledanje
Napomene:
Slike
koje
zabranjuju
TV-a
sadr?e
bilo
nema
signale
kakvo
potrebe
da
sa
za?titom
kopiranje
Zadnja
strana
uklju?ujute
se
od
ne
mogu
kopiranja
rekordera
rekorder.
koje
snimati.
Ako
propustite
(VCR),
ekranu.
televizor
video
va?
TV.
kasete,
onda
Proverite
kao
ne?ete
na
gledajte
signale
dobiti
da
dole
li
prikazanoj
ih
rekordera
jasnu
ste
povezali
preko
preko
sliku
video
slici.
druge
video
na
Da
linije
va?em
rekorder
biste
koja
rekordera
TV
i
gledali
ulazi
u
Prednja
strana
rekordera
VCR
Ako
SCART
koristite
d?ek
RECORDER
B
sky
sa
EURO
B
tjuner,
AV2
obavezno
d?ekom.
Line
input
TV
Line
pove?ite
1
input
VCR
2
Ako
mo?i
isklju?ite
da
tjunera.
glavno
gledate
napajanje
signale
sa
rekordera
povezanog
video
onda
rekordera
ne?ete
ili
10
Automatsko
pode?avanje
O
inicijalnom
Setup
DVD
meniju
Kada
ureœaj
se
onda
pode?ava
Sledite
pitanja
zavr?i.
1.
Pritisnite
POWER
funkcija
sat,
OSD
korak
ENTER
pritisne
po
[Initial
i
kanale
jezik
po
da
korak
biste
prvi
Setup
sve
pre?li
put
da
Wizard]
u
tjuneru.
dok
na
bi
se
se
automatski
pode?avanje
slede?i
uklju?io
korak.
ne
rekordera
Pomo?u
razli?ite
1.
Pritisnite
Setup].
displeja
stvari,
Setup
kao
SETUP
?to
i
Displays
su
slika
mo?ete
i
zvuk.
pojavljuje
se
[DVD
da
pode?avate
Recorder
Initial
2.
Unesite
neophodne
b
Dugmad
prethodnu
Dugmad
v
Menja
Dugme
pode?avanje
ENTER:
/
ili
/
B
slede?u
V
(levo/desno):
(gore/dole)
Potvrœuje
podatke
kolonu.
u
okviru
za
Pomeraju
ili
va?e
numerisana
trenutne
datum
i
vreme.
kursor
dugmad:
pozicije
pode?avanje.
na
kursora.
[Timer
Za
programa
samostalno
[Disc
REC]
za
Oper]
(Timer
snimanje,
mesec
(Disc
Recording)
kojih
dana.
(strana
Operation)
mo?e
33)
da
bude
i
do
pode?avanje
Priklju?ivanje i
7
3.
Selektujte
jezik
za
Setup
meni
i
prikaz
na
displeju
Mo?ete
Protect,
(strana
[Disc
Za
Label,
naslove
Edit]
Erase,
(strana
da
Make
koristite
20-22)
mo?ete
39-42)
slede?e
Comp,
da
Protect,
operacije:
Adapt,
koristite
Chapter
Check
slede?e
Edit,
Erase,
Disc
Information.
funkcije:
Thumbnail.
Finalize,
ekrana.
Pritiskajte
ENTER.
pritisnite
v
/
V
da
biste
odabrali
jezik,
a
zatim
2.
[Init
Pomo?u
Setup]
stvari,
jezik
Koristite
zatim
pritisnite
za
Initial
kao
titl.
b
/
(Initial
Setup
?to
su
(strana
B
da
ENTER.
slika
biste
Setup)
mo?ete
i
zvuk,
12-19)
selektovali
da
kao
pode?avate
i
da
neku
odaberete
od
opcija,
razli?ite
a
4.
Rekorder
dostupne
memoriju
?e
kanale
automatski
u
tjunera.
va?oj
pro?i
oblasti
jedan
i
smesti?e
ciklus
kroz
ih
u
5.
Pritisnite
zavr?ili
ENTER
sa
dok
je
pode?avanjem.
[Finish]
nagla?eno
da
biste
11
Kori??enje
menija
Initial
Setup
TV
Setup
(Pode?avanje
TV-a)
1.
2.
Pritisnite
Initial
Setup].
Koristite
a
Setup],
Initial
Setup
SETUP
strelice
zatim
pritisnite
Menu.
b
i
pojavljuje
/
B
da
ENTER.
se
biste
meni
selektovali
[DVD
Pojavljuje
Recorder
opciju
se
meni
[Init
Auto
Ovaj
Scan
rekorder
tjunerom
Priprema:
Pove?ite
prikazano
koji
rekorder
mo?e
u
(Automatsko
ima
odeljku
frekvenciju
da
primi
na
?eljeni
"Povezivanje
koja
do
tip
tra?enje
je
99
kanala.
antene,
sintetizovana
kao
na
va?
kanala)
?to
TV
je
i
antenu"
sa
na
1.
strani
9.
Selektujte
opciju
[Auto
Scan].
3.
Koristite
neku
od
strelice
opcija.
v
/
V
/
b
/
B
da
biste
selektovali
2.
Pritisnite
ENTER
da
biste
zapo?eli
tra?enje
kanala.
4.
5.
Pritisnite
5Pritisnite
ENTER
SETUP
da
da
biste
biste
potvrdili
iza?li
iz
svoj
Setup
izbor.
menija.
Tjuner
kanale
?e
u
automatski
va?oj
oblasti
pro?i
i
smesti?e
jedan
ciklus
ih
u
kroz
dostupne
memoriju
tjunera.
Napomene:
Pritisnite
Da
selektujte
pritisnite
biste
b
se
da
vratili
opciju
ENTER.
biste
na
[<]
se
meni
na
vratili
[DVD
meniju
na
prethodni
Recorder
[Init
Setup],
nivo.
Initial
a
zatim
Setup],
3.
Pritisnite
SETUP
da
biste
iza?li
iz
Setup
menija.
12
Program
Edit
(Editovanje
programa)
Manual
Setting
(Ru?no
pode?avanje)
Mo?ete
bri?ete,
1.
Selektujte
Setup].
ru?no
da
editujete
imenujete,
opciju
pomerate
[Program
(ureœujete
)
itd.)
Edit]
na
kanale
meniju
(dodajete,
[Initial
Mo?ete
1.
Selektujte
Setup].
i
ru?no
da
birate
opciju
i
sme?tate
[Manual
kanale.
Setting]
na
meniju
[Initial
2.
Pritisnite
ENTER.
Pojavljuje
se
meni
[Program
Edit].
2.
Pritisnite
ENTER.
Pojavljuje
se
meni
[Manual
pode?avanje
Priklju?ivanje i
Setting].
3.
Koristite
PR
broj,
strelice
a
zatim
v
/
V
/
b
ENTER.
pritisnite
/
B
da
biste
selektovali
[PR]
[CH]
Pritisnite
biste
Selektuje
Selektuje
odabrali
dugmad.
AV
PR
broj
da
kanal
biste
broj.
kanala
selektovali
mo?ete
(Channel
"S--"
da
koristite
number).
ili
"C--".
i
numerisanu
Da
4.
Dugme
Dugmad
programa
v
/
V
CLEAR:
v
da
biste
u
Bri?e
V
/
(gore/dole):
meniju
promenili
program
Program
polo?aj
koji
vam
Razvrstavaju
Edit.
Pritiskajte
selektovanog
ne
treba.
pozicije
dugmad
[CH
?to
Fine
jasnije
[Manual
Tra?enje
kanal.
[SECAM]
ENTER.
Tune]
slike.
Scan]
se
Obri?ite
zavr?ava
Postavite
Automatski
Fino
oznaku
pode?ava
pretra?uje
kada
kanal
rekorder
SECAM
za
kanale
namesti
pritiskom
potvrdu
za
kanale.
kod
PAL
dobijanje
neki
na
kanala.
programa
Dugme
Dok
biste
Dok
promenu
novog
na
REC
novu
(z):
je broj
ru?no
je
nagla?en
naziva.
naziva.
lokaciju,
Edituje
kanala
namestili
naziv
Pojavljuje
Da
biste
a
zatim
program.
nagla?en,
kanal.
stanice,
se
uneli
pritisnite
pritiskajte
v
pritisnite
ENTER
displej
karaktere,
za
uno?enje
vidite
ENTER.
/
V
da
stranu
za
[Nicam]
Proverite
na
pritiskom
pojavljuje
zvuk
tako
[Skip]
trenutni
sa
da
NICAM
oznaka
Ako
kanal.
Check
ENTER.
nema
za
Ako
da
li
se
Normalno,
mark
(oznaka
emisije
potvrdu
oznake
?elite
emituje
nije
jasan,
nestaje.
za
potvrdu,
da
obri?ete
za
NICAM
na
displeju
potvrdu).
pritisnite
memori?e
kanal
signal
se
Ako
ENTER,
se
iz
5.
39.
Da
ENTER
biste
iza?li
dok
Pojavljuje
[OK]
[Cancel]
Izlazak
Izlazak
se
iz
su
meni
uz
menija
[Program
nagla?eni
Initial
snimanje
bez
snimanja
[OK]
Setup
onoga
ili
Menu.
?to
onoga
Edit]
pritisnite
[Cancel].
je
editovano.
?to
je
editovano.
3.
memorije,
za
potvrdu.
Unesite
potrebne
b
Dugmad
kursora.
v
Dugmad
prethodnu
/
/
ili
pritisnite
ENTER
podatke
B
V
(levo/desno):
(gore/dole):
slede?u
kolonu.
tako
za
datum
Pomeraju
Pomeraju
da
i
vreme.
se
pojavi
poziciju
kursor
oznaka
na
Dugme
vas
na
Dugme
ENTER:
meni
STOP:
Potvrœuje
[Initial
Za
Setup].
izlazak
va?e
iz
pode?avanje
menija.
i
vra?a
13
Auto
Install
(Automatska
instalacija)
Chapter
Mark
(Markeri
poglavlja)
Rekonfiguri?e
Selektujte
zatim
opciju
pritisnite
Wizard].
Vidite
strani
o
11.
tome
inicijalno
[Auto
ENTER.
u
odeljku
Install]
"Automatsko
pode?avanje.
na
meniju
se
Pojavljuje
meni
[Initial
[Initial
Setup],
pode?avanje"
Setup
na
a
Markeri
poglavlja
Mo?ete
minuta.
da
Ako
markiranje
(Chapter
interval
menjate
odaberete
poglavlja
Mark)
na
[Off],
zajedno
se
specijalno
5
minuta,
automatski
sa
[Off]
pode?avaju.
na
10
ili
15
isklju?ujete
pode?avanjem.
Recording
vezi
snimanja)
Record
Mo?ete
HQ
(High
da
Mode
podesite
Quality
Setup
Set
kvalitet
--
visok
(Mod
(Pode?avanja
snimanja)
slike
kvalitet
za
snimanje:
snimanja),
SQ
u
(Standard
Quality
nivo
kvalitet
kvaliteta
-
standardni
snimanja),
snimanja).
kvalitet),
EQ
LQ
(Extend
(Low
Quality
--
nizak
Quality
--
pove?an
Overwrite
Da
stavite
biste
snimali
opciju
dostupna
do
kraja
diska.
za
(Presnimavanje)
ponovo
[Overwrite]
DVD+R
diskove,
preko
na
[On].
jer
ve?
snimljenog
karakteristika
se
Ova
tu
snimanje
materijala,
nije
vr?i
uvek
14
Glavno
pode?avanje
Last
Memory
pode?avanja)
(Poslednje
memorisana
TV
Display
Selektuje
povezani
[Pan
televizorom
Scan]
materijal
TV.
formatiran
(TV
aspect
Selektujte
koji
ratio
ima
displej)
(odnos
kada
je
standardni
u
stilu
?irine
Pan
i
rekorder
odnos
&
Scan
visine
povezan
stranica
se
TV
slike)
sa
4:3.
za
Video
reprodukuje
u
Ovaj
za
rekorder
poslednji
memoriji
?ak
isklju?ite
memorisano,
Da
biste
rekorder.
koristili
memori?e
disk
koji
i
ako
izvadite
Ako
poslednja
ovaj
pode?avanja
ste
gledali.
disk
ubacite
stop
efekat,
Pode?avanja
iz
disk
rekordera
?ije
pozicija
postavite
koja
se
automatski
opciju
je
uneo
korisnik
ostaju
ili
ako
pode?avanje
poziva.
[Last
u
je
tom
[Letter
televizorom
stilu.
Box]
Prikazuje
iznad
[Wide]
slike.
Selektujte
(Obe
strane
Selektujte
koji
ima
neprirodne
kada
slike
kada
su
je
standardni
slike
sa
maskiraju?im
je
rekorder
odse?ene).
rekorder
odnos
povezan
povezan
stranica
4:3.
prugama
sa
televizorom
sa
ispod
i
Memory]
na
[On].
pode?avanje
Priklju?ivanje i
koji
ima
odnos
stranica
16:9.
Clock
Setting
(Pode?avanje
sata)
Angle
Mark
Neke
od
uglovima,
scena
koje
(Marker
na
mo?ete
DVD
filmu
da
uglova
su
snimanja)
snimljene
selektujete
preko
pod
razli?itim
On-Screen
1.
Selektujte
opciju
Setup].
[Clock
Setting]
na
meniju
[Initial
Display.
su
dostupne
ikonica
[On]
Prikazuje
[Off]
Ikonica
Angle
Mo?ete
takve
da
scene
Mark.
ikonicu
Angle
postavite
tako
Angle
Mark
nije
da
?to
Mark
vas
?e
rekorder
se
na
na
prikazana.
ekranu
ekranu.
obavesti
prikazati
kada
2.
Pritisnite
ENTER.
OSD
Language
ekranu)
Selektujte
jezik
za
(On-Screan
meni
Setup
Display
i
displej
na
--
Displej
ekranu..
na
3.
4.
Unesite
b
slede?u
v
kursor.
Pritisnite
/
/
B
V
(levo/desno):
(gore/dole)
neophodne
kolonu.
ENTER
podatke
Pomeraju
ili
da
numerisana
biste
za
datum
kursor
dugmad:
potvrdili
ono
i
na
vreme.
prethodnu
Pomeraju
?to
ste
podesili.
ili
15
Loading...