Page 1
DR7400NP2M_HA5HLL_Hung
DVD HDD-MAGN
FELHASZN L I
KEZIKONYV
MODELL:
DR7400
A
az
termek
utmutatot
osszeszereleset,
figyelmesen,
m?kodteteset
elejet?lavegeig
es
javitasat
olvassa
el!
megel?z?en
Page 2
FIGYELEM
VINTEZKEDES
a
tapvezetekkel
kapcsolatban
FIGYELEM!
ERDEKEBEN
FELHASZNALO
A
RAMUTES
AZ
ARAMUTES
NE
TAVOLITSA
(ES
ALTAL
KESZULEKEN
VESZELYE
NE
NYISSA
VESZELYENEK
EL
HATOLDALAT)!
JAVITHATO
BELUL
FEL!
A
KESZULEK
NINCSENEK.
MEGEL?ZESE
FEDELET
ALKATRESZEK
legtobb
aramkorre
berendezes
Mas
aramkoren
mellekaramkorok.
hasznalati
szoval
keszulek
legyen
egy
nincsenek
utmutatonk
szamara
olyan
A
eseteben
ajanlatos,
rakapcsolva,
van
aljzatba
tovabbi
biztonsag
m?szaki
fenntartva;
csatlakozasi
amely
kell
kedveert
adatokat
csatlakoztatni,
hogy
az
adott
olyan
pontok,
nezze
tartalmazo
meg
amelynek
illetve
lapjat.
BIZZA
A
JAVITAST
Ez
haromszogben
figyelmezteti
belul
jelen,
a
KEPESITETT
SZERVIZSZAKEMBERRE!
nyilhegyszimbolummal
elhelyezett
a
felhasznalot,
szigeteles
amelynek
nelkuli,
merteke
veszelyes
emberre
jelolt,
villam
hogy
egyenl?
arra
a
keszuleken
feszultseg
artalmas
oldalu
van
lehet,
A
fali
tulterhelese,
zsinor,
allapot
vizsgalja
elhasznalodast
keszuleket
szervizszakemberrel
dugaszoloaljzatokat
a
a
serult
aramuteshez
meg
ne
keszuleke
meglazult,
vagy
torott
vezethet,
tapasztal,
hasznalja
vegeztesse
ne
serult
terhelje
aljzat
szigeteles
tuzet
vezeteket,
huzza
tovabb,
ki
es
el
tul.
vagy
veszelyt
okozhat.
es
a
vezeteket
hozzaert?
a
ha
megfelel?
A
fali
hosszabbito
serulest
aljzat
jelent.
Rendszeresen
az
aljzatbol,
Az
vagy
ilyen
a
FIGYELEM!
ERDEKEBEN
aramutest
Az
egyenl?
felkialtojel
(javitasi)
a
keszulekhez
T?Z
NE
ES
TEGYE
okozhat.
fontos
utasitasokra
oldalu
kezelesi
tartozo
ARAMUTES
KI
haromszogben
es
karbantartasi
figyelmezteti
dokumentacioban.
ELKERULESE
A
KESZULEKET
elhelyezett
a
felhasznalot
ES?NEK
cserealkatresz
A
tapvezeteket
serulesekt?l:
osszecsipni,
kell
vezetek
a
dugaszra,
kilep
beepiteset.
vedeni
nem
szabad
ajtoresbe
a
a
fali
keszulekb?l.
aljzatra
kell
a
fizikai
megcsavarni,
csukni,
jarni
es
arra
es
mechanikai
rajta.
a
pontra,
megcsomozni,
Kulonosen
ahol
figyelni
a
ES
FIGYELEM!
NEDVESSEGNEK.
Ne
konyvszekrenybe
tegye
vagy
a
berendezest
mas
hasonlo
zart
butordarabba!
helyre,
peldaul
SOROZATSZ M:
A
egyedileg
Jegyezze
sorozatszam
utmutatot,
Modell
Sorozatszam.
szama:
ehhez
fel
igy
a
keszulek
a
keszulekhez
az
vasarlasarol
______________________________
adatokat
______________________________
hatoldalan
tartozik,
ide,
allando
es
talalhato.
masokhoz
?rizze
meg
feljegyzese
Ez
ezt
marad.
az
a
nem.
szam
FIGYELEM!
Ez
A
olvassa
tartsa
karbantartast
javitasi
Az
a
keszulekben
keszulek
el
meg
eljarasnal).
ellen?rzeseket,
lezerrendszer
rendeltetesszer?
figyelmesen
ezt
a
referenciakeppen.
igenyel,
beallitasokat
forduljon
m?kodik.
hasznalatanak
felhasznaloi
Amennyiben
szakszervizhez
es
egyeb
erdekeben
kezikonyvet,
a
keszulek
(lasd
eljarasokat
a
es
az
itt
leirt
keletkezhet.
A
erdekeben
lezersugarnak
allapotban
modon
ne
a
LEZERSUGARBA!
VIGY ZAT!
kell
elvegezni,
valo
nyissa
kozvetlen
fel
lezersugarzas
a
maskulonben
kitettseg
keszulek
lathato.
veszelyes
elkerulese
fedelet.
NE
NEZZEN
sugarzas
Nyitott
A
A
KESZULEK
KIIKTATASA
OSZTALYU
SZEMMEL,
KOZVETLENUL
FIGYELEM:
froccsen?)
KINYITASA
ESETEN
LEZERSUGARZAS
SE
Ne
viznek,
OPTIKAI
A
LEZERSUGARBA.
tegye
es?nek,
ES
LATHATO
ESZKOZOKKEL
ki
a
keszuleket
nedvessegnek,
A
KOZBULS?
ES
SZABADUL
LATHATATLAN
(csopog?
NE
ZARAK
KI!
SE
NEZZEN
vagy
tovabba
2M
PUSZTA
ne
helyezzen
a
keszulekre
E
radiointerferenciaval
keszulek
vizzel
megfelel
kovetelmenyeinek:
73/23/EGK.
toltott
a
targyakat,
kovetkez?
kapcsolatos
89/336/EGK,
peldaul
vazat.
EGK-iranyelvek
93/68/EGK
es
2
Page 3
Tartalom
Lejatszas.............................24-30
Bevezetes..............................4-8
A
hasznalt
szimbolumok
kezikonyvben
Megjegyzesek
a
lemezekkel
kapcsolatban
Irhatoeslejatszhatolemezek...............5
Lejatszhatolemezek......................5
Lemezekkel
kapcsolatos
fogalmak
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . .
.4
.4
.6
. . . . . . . . . . .
.24-27
DVDesaudio-CDlejatszasa
MP3-fajloklejatszasa....................28
JPEG-fajlokmegjelenitese................29
A
"vazlatos
menu
hasznalata
kep"
JPEG-fajloknal.........................30
A
lista
hasznalata
MP3-
es
lejatszasi
JPEG-fajlokkal.........................30
El?lapeshatlap........................7
Ataviranyito............................8
Ataviranyitohasznalata...................8
Csatlakozasokesbeallitasok
A
Csatlakoztataser?sit?hoz................9
televizio
es
az
antenna
. . . . . . . . . . . .
csatlakoztatasa
.9-23
. . . . .
.9
Rogzites..............................31-34
RogzitesDVD-re.......................31
A
televiziorol
torten?
rogzites
alapjai
. . . . . . .
Adottidej?rogzites(OTR).................32
Id?zitettrogzites.......................33
Az
id?zitett
adatainak
ellen?rzese
rogzites
. .
.32
.34
audio/video-csatlakozasok
. . . . . .
Kiegeszit?
Automatikusbeallitasok..................11
A
DVD-magno
menuje...............................11
A
hasznalata............................12
Ateleviziobeallitasa..................12-14
"kezdeti
beallitasok"
"kezdeti
beallitasok"
(Initial
Setup)
(Initial
menu
.10
Setup)
Rogziteskuls?bemenetr?l...............34
Szerkesztes...........................35-42
A
"cimlista"
es
menuk
"fejezetlista"
Cimtorlese............................36
Cimelnevezese........................36
Cimekvazlatoskepenekcsereje.
attekintese
. . . . . . . . . .
.35
.37
Automatikushangolas.................12
Programszerkesztes..................13
Kezibeallitas........................13
Automatikustelepites.................14
Arogzitesbeallitasai.....................14
Arogzitesmin?sege.................14
Cimketteosztasa.......................37
Fejezetjelol?khozzaadasa...............38
Fejezetjelol?ktorlese....................38
Fejezetelrejtese........................38
A
"lemez
Cimelnevezese...................39-42
Cimtorlese.........................40
szerkesztese"
menu
hasznalata
. . . .
.39
Feluliras...........................14
Fejezetjeloles.......................14
Altalanosbeallitasok.....................15
. . . . . . . . . .
Atelevizionmegjelen?kep.
Akameraszogjele....................15
Akeperny?kijelz?nyelve.............15
Utolsoallapottaroloja.................15
.15
Cimvedelme........................40
Cimek
Cim
szerkesztese
vazlatos
kepenek
csereje
szerint
. . . . . . . .
. . . . . .
fejezetek
Fejezetjelol?khozzaadasa
. . . . . . . . . . .
Fejezetjelol?ktorlese.................42
Fejezetelrejtese.....................42
.40
.41
.41
Apontosid?beallitasa................15
Kepbeallitasok.........................16
Min?seg...........................16
Hangbeallitasok......................16-17
Utolagos
SPDIFbeallitasok....................16
DRC
(dinamikatartomany-vezerles)
16
Rogzitesfelulirassal..................42
Tajekoztatoadatok.....................43-47
A
televizio
vezerlese
a
keszulekhez
tartozo
taviranyitoval..........................43
Nyelvkodok............................44
Orszagkodok..........................44
DolbyDigital........................17
3Dterhatasuhangzas.................17
Valasztasilehet?segek................18-19
Ateleviziotipusa.....................18
A
hang,
a
felirat
es
a
lemezmenu
nyelve
Szul?ifelugyelet..................18-19
Alapbeallitasok......................19
. .
Hibaelharitas........................45-46
M?szakijellemz?k......................47
.18
A
"lemezm?veletek"
Lemeztorlese.......................20
menu
hasznalata
. . . . .
Veglegesites........................21
Alemezvedelme.....................21
Szerkesztett
anyag
kompatibilisse
tetele
Adaptalas..........................22
Lemezinformaciok....................22
.20-22
. .
.21
Altalanos
A
keperny?kijelz?
tudnivalok
a
(OSD)
keperny?kijelz?r?l
hasznalata
. . . . . .
. .
.23
.23
3
Page 4
Bevezetes
A
olvassa
es
keszulek
el
tartsa
meg
Amennyiben
forduljon
szakszervizhez
rendeltetesszer?
figyelmesen
referenciakeppen.
a
keszulek
hasznalatanak
ezt
karbantartast
a
felhasznaloi
(lasd
a
javitasi
erdekeben
kezikonyvet,
igenyel,
eljarasnal).
A
A
televizio
szimbolum
megjelenhet
a
kezikonyvben
lemezen
nem
kijelzese
keperny?jen
" "
a
leirt
hasznalhato.
szimbolum.
funkcio
hasznalat
az
adott
kozben
Ez
azt
DVD-video
jelenti,
hogy
A
kezikonyvben
szimbolumok
Ez
felhasznalot,
veszelyes
a
villamszimbolum
hasznalt
a
hogy
feszultseg
arra
figyelmezteti
keszuleken
van
jelen,
belul
amely
a
Megjegyzesek
kapcsolatban
A
A
fogja
lemezek
lemez
meg,
kezelese
oldalat
lejatszott
a
nehogy
a
ne
feluletre
lemezekkel
erintse.
A
ujjlenyomat
lemezt
keruljon.
elenel
aramutest
A
felkialtojel
utasitasokra
(javitasi)
ami
Veszely,
okozhat.
fontos
arthat
kezelesi
figyelmeztet.
a
berendezesnek,
es
karbantartasi
vagy
Papirt,
a
lemezre!
ragasztoszalagot
semmikeppen
ne
ragasszon
egyeb
Megjegyzesek:
A
Tanacs:
A
keszulek
kulonleges
feladatot
megkonnyit?
jelent?s
kart
hasznalati
okozhat.
tippek
es
jellemz?i.
tanacsok.
A
Ha
lemezek
befejezte
tegye
egyeb
tarolasa
a
lejatszast,
ki
a
lemezt
h?forrasnak,
kozvetlen
peldaul
tartsa
napsugarzasnak
napon
tokban
parkolo
a
lemezt.
vagy
kocsiban.
Ne
Ha
az
adott
valamelyike
altal
jelzett
+RW
DVD+RW
szakasz
elejen
all,
az
lemeztipusra
illet?
lemez
az
szakasz
vonatkozik
alabbi
csak
szimbolumok
a
szimbolum
A
A
lemezek
lemezen
es
kepet
el?tt
tisztitsa
kozepr?l
tisztitasa
talalhato
torz
kifele
hangot
a
meg
haladva
ujjnyomok
es
por
eredmenyezhetnek.
lemezt
torolje
tiszta
at.
ruhaval.
rossz
min?seg?
Lejatszas
A
lemezt
+R
DVD
ACD
MP3
JPEG
DVD+R
DVD-Video
Audio-CD-k
lemez
MP3-fajlok
JPEG-fajlok
lemez
Er?s
oldoszert
--
pl.
haztartasi
antisztatikus
tisztitoszert
spray-t
Parakicsapodas
alkoholt,
bakelitlemezhez
vagy
--
ne
hasznaljon.
benzint,
higitot,
valo
Ne
hogy
el?tt
lemezek,
karosodhatnak.
uzemeltesse
hideg
ket-harom
a
a
helyr?l
orat
keszuleket
melegre
varjon.
szalagok,
valamint
kozvetlenul
vitte.
Ha
ezt
a
azutan,
Bekapcsolas
nem
bels?
tartja
alkatreszek
be,
a
4
Page 5
Irhato
es
lemezek
lejatszhato
DVD+RW
Ezek
DVD+RW
A
szerkesztett
jatszhato
A
rogzitett
(Digital
lemezek.
ujrairhato
kompatibilis
tartalom
le
anyag
Video
cimei
Disc
+
ReWritable)
A
lejatszokon
felvetelek
jatszhatok
veglegesites
es
fejezetei
torolhet?k,
le
utan
(lezaras)
szerkeszthet?k
a
lemezre
majd
(automatikus
csak
DVD+RW
uj
felvetel
lezaras)
kompatibilis
keszithet?.
lejatszokon
DVD+R
Ezek
es
DVD+R
Nem
fejezetek
A
(Digital
a
szerkesztes
lemezek
kompatibilis
minden
cimek
es
Video
csak
mar
nem
lejatszokon
szerkesztett tartalom
egyesitese,
fejezetek
Disc
+
Recordable)
egyszer
irhatoak.
lehetseges.
fejezetjelz?
korlatozott
A
DVD+R
jatszhatok
kompatibilis
hozzaadasa
mertekben
veglegesitese
le
(automatikus
a
DVD+R
stb.)
szerkeszthet?k.
(lezarasa)
lezaras)
kompatibilis
utan
lejatszokkal.
a
tovabbi
(Elrejtes,
rogzites
Ajanlott
DVD+R
SONY
Mitsubishi
Ricoh
(2.4x,
TDK
(2x,
DVD-lemezek:
4x,
(4x)
(4x,
4x,
8x,
8x)
8x)
16x)
DVD+RW
SONY
TDK
(2.4x)
Philips
Ricoh
HP
(2.4x,
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
4x)
Megjegyzes:
Ha
DVD-rogzit?n
berendezessel
lemezt
berendezessel
a
DVD+RW
ezzel
lemezre
keszult
nem
a
keszulekkel
kell
szamitogepen
felvetel,
lehet
formattalni.
kivanja
formattalnia
a
is.
lemezt
hasznalni,
vagy
ezzel
Ezert
masik
ha
ezzel
a
a
a
Lejatszhato
DVD
(8
Megvasarolhato,
Audio-CD
Megvasarolhato
/
lemezek
12
cm-es
(8
/12
cm-es
lemez)
ill.
zenei
kikolcsonozhet?
lemez)
CD-k
vagy
lemezek,
CD-R-ek/CD-RW-k
pl.
filmek.
zenei
CD
formatumban.
CD-R/CD-RW
Audiocimeket,
Megjegyzesek:
--Afelvev?keszulekt?l,
(8
/12
MP3-,
illetve
cm-es
es
JPG-fajlokat
magatol
lemez)
a
CD-R/RW
tartalmazo
(vagy
CD-R/CD-RW
DVD±R/±RW)
lemezek.
lemezt?l
fugg?en
el?fordulhat,
hogy
--
Ne
egyes
CD-R/RW
belyegezzen,
--
Ne
hasznaljon
meghibasodhat.
--Arogziteshez
(CD-R/RW
--
El?fordulhat,
vagy
(vagy
ne
ragasszon
szabalytalan
hasznalt
DVD±R/RW)
hogy
a
szamitogeppel,
szoftvert?l
DVD±R/±RW)
cimket
alaku
nem
CD-ket
es
a
a
jatszhatoak
illetve
lemezeket
lemez
nem
oldalara
egyik
(pl.
sziv
vagy
nyolcszog
veglegesitest?l
le.
DVD-
vagy
CD-felvev?vel
lehet
se
fugg?en
a
(se
keszulekkel
a
cimkes,
alakuakat).
el?fordulhat,
rogzitett
lejatszani.
se
Ha
hogy
DVD±R/RW
az
igy
irt
oldalra).
tesz,
egyes
a
keszulek
megirt
es
CD-R/RW
lemezek
lemezeket
nem
lehet
rakodott
lejatszani,
ha
le.
azok
meg
vannak
serulve,
szennyezettek,
vagy
a
felvev?
lencsejen
szennyez?des
--
Ha
szamitogeppel
alkalmazas
informaciot
rogzit
beallitasai
a
szoftver
lemezre,
miatt,
meg
akkor
keszit?jet?l
el?fordulhat,
sem,
ha
kaphat.)
hogy
a
rogzites
azt
nem
lehet
lejatszani
kompatibilis
a
formatumban
lemez
keszitesehez
tortent.
(Reszletes
hasznalt
5
Page 6
Lemezekkel
kapcsolatos
Fejezet
(csak
DVD-video
lemezek)
fogalmak
DVD+R/DVD+RW
A
lemezek
lemezre
DVD
+R
olyan
szamara
csak
irhato
szabvany,
egyszer
DVD-meghajtok
szerint
amely
adatok.
rogzithet?k
es
-lemezek
a
DVD-
A
fejezet
vagy
sorszamozva
az
egyik
lemezeken
Egyes
Sav
Az
audiovizualis
a
cim
egy
resze,
interju
vannak,
nincsenek
adatok
a
peldaul
tobbi
igy
kulonallo
konnyen
jelenet
kozott.
A
kikereshet?ek.
fejezetek
szakasza,
a
filmben,
fejezetek
rogzitve.
pl.
az
A
lemezek
DVD
DVD+RW
szamara
tartalma
egyoldalas
ketszer
ennyi
MPEG
olyan
torolhet?
lemezek
adatot
ujrairhato
szolgalo
es
szabvany
ujra
4,38
tudnak
gigabyte,
DVD-meghajtok
,
amely
rogzithet?.
a
tarolni.
ketoldalasok
es
szerint
Az
-
a
egyik
zeneszam
sorszamozva
DVD-ken
szamos
A
nyelv
egy
audiosav
es
kep-
a
video-
a
vannak,
videosav
magno
es
kaphat
DVD-k
hangsavja
vagy
igy
audio-CD-n.
konnyen
(tobb
helyet.
regiokodja
(DVD-n),
A
kikereshet?ek.
vagy
savok
kameraszoggel)
az
egyik
A
es
Az
MPEG
a
szabvanya.
hasznalatos,
--
PCM,
tesz.
MP3
Dolby
video-
Az
es
MPEG-1
Digital,
es
tobbcsatornas
audiotomorites
a
VCD-videok
DTS
es
nemzetkozi
terhatasu
MPEG
kodolasara
hangkodolast
--
is
lehet?ve
2
milyen
a
DVD
probal
keszulek
lemezeket
Ez
a
magno
lejatszasara
cimkejen
keszulekek
regiokod
tipusu
csak
"2-es"
tud
a
lejatszani,
"2-es"
regiokodu
keszult.
Egyes
talalhato,
kepesek
"ALL"
vagy
Ha
lejatszani.
televizio
keperny?jen
DVD-szoftver
DVD-lemezek
amely
lejatszani
(osszes)
masfele
jelzes?
lemezt
az
jelzi,
?ket.
Ez
Az
MP3
nepszer?
CD-min?seg?
JPEG
Joint
Pictures
fajlformatum,
korlatozasa
nelkul
tomoritesi
digitalis
Expert
amellyel
menthet?k
Group".
formatum,
hangfajlokban
A
a
JPEG
a
szinek
kepek
el.
amelyet
hasznalnak.
tomoritett
olyan
szamanak
kozel
"Incorrect
region
megfelel?
jelenik
sincs
meg.
regiokod.
regiokod,
van.
Megjegyzesek
code.
Egyes
hogy
a
Can't
Nem
DVD-lemezeken
lejatszasuk
DVD-kkel
play
lehet
kapcsolatban
back."
(Nem
lejatszani.)
uzenet
annak
teruletileg
ellenere
korlatozva
Cim
(csak
A
cim
tulajdonkeppen
szakasza.
werkfilm
as.
kikereshet?ek.
A
cimek
a
DVD-video
Peldaul
2-es,
sorszamozva
a
lemezek)
a
a
DVD-lemez
lehet
nagyfilm
szerepl?kkel
vannak,
kulonallo
az
keszitett
igy
1-es
konnyen
cim,
a
a
interjuk
3-
El?fordul,
m?veleteket
aszerint
hogy
jatssza
el?allitoja
egyes
illetve
Lasd
lejatszasi
hogy
a
DVD-hez
megtervezte,
el?re
a
m?veletek
a
szoftver
rogzit
le
m?veletei
a
mellekelt
DVD-ket,
el?allitoja
a
megesik,
DVD-n.
nem
kore
leirast
ahogyan
allnak
b?vul.
Mivel
hogy
is.
egyes
a
a
a
szoftver
keszulek
lejatszasi
keszulek
rendelkezesre,
El?fordulhat,
lehet
lejatszani
hogy
a
egyes
uzleti
keszuleken.
celu
DVD-ket
nem
6
Page 7
El?lap
es
hatlap
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
F?kapcsolo
Be-,
PLAY
Elinditja
ill.
kikapcsolja
(N)
a
gomb
(POWER)
a
keszuleket.
lejatszast.
g
h
Z
(OPEN/CLOSE)
Kinyitja,
ill.
bezarja
Kijelz?ablak
A
magno
aktualis
a
statuszat
lemeztalcat.
jelzi
(pontos
id?,
c
d
x
(STOP)
Leallitjaalejatszast,
ill.
z
Elinditja
rogzites
(REC)
a
rogzitest.
idejet
lehet
Ismetelt
beallitani.
a
rogzitest.
megnyomasaval
a
i
j
programsorszam
A
taviranyito
A
VIDEO
Ide
kepkimenetet
magno
IN/AUDIO
taviranyitojat
csatlakoztathatja
(audioberendezes,
stb.).
erzekel?je
ide
IN
(bal/jobb)
a
kuls?
kell
iranyitani.
jelforras
TV/monitor,
hang-
es
e
f
PROG.
(V/v)
Fel
Lemeztalca
Ide
es
kell
le
behelyezni
lepeget
az
eltarolt
a
lemezt.
csatornak
kozt.
k
videomagno,
S-VIDEO
Ide
IN
csatlakoztathatja
kimenetet
(TV/monitor,
kamera
stb.).
a
kuls?
jelforras
videomagno,
S-video
kamera
stb.).
abc
d e f
a
b
c
ANTENNA
Ide
RF.
Tovabbkuldi
televiziohoz/monitorhoz.
EURO
csatlakoztassa
OUT
az
AV
1
AUDIO/VIDEO
ANTENNA
az
antennat.
jelet
a
dEUROAV2
e
Ide
kepkimenetet
KOAXI LIS
csatlakozoja)
Ide
audioberendezest.
csatlakoztathatja
csatlakoztathat
a
kuls?
(set-top-box,
(digitalis
audiokimenet
digitalis
jelforras
videomagno
(koaxialis)
hang-
es
stb.).
Ide
csatlakoztathat.
SCART
csatlakozoval
rendelkez?
televiziot
f
Valtakozo
Csatlakoztassa
aramu
az
tapkabel
aramforrashoz.
7
Page 8
A
taviranyito
CLEAR:
Savszam
illetve
programlistarol,
szerinti
kereses"
"jeloles
DISPLAY:
El?hivja
keperny?kijelzest.
ENTER
-
a
kivalasztott
Jovahagyja
eltavolitasa
jelolese
menub?l.
a
a
a
STOP
(x):
leallitasa.
SUBTITLE:
kivalasztasa.
THUMBNAIL:
valasztasa
fejezethez
a
A
lejatszas,
A
az
felirat
El?nezeti
aktualis
lejatszasi
ill.
rogzites
nyelvenek
kep
cimhez
listan
es
menupontot.
-
INSTANT
Informaciokat
m?sor
nezese
el?reugrik
atlagos
tevereklam
SKIP:
a
lemezen
jelenit
kozben.
30
masodpercet
(kb.
ideje).
meg
TV-
egy
torten?
TIMER
"id?zitett
TITLE:
ha
meg,
TV-vezerl?
REC:
A
hasznalatra.
Megjeleniti
rogzites"
lemez
cimmenujet
van
ilyen.
gombok
az
menut.
jeleniti
MARKER:
MMegjeloli
pontot
MENU/LIST:
lejatszas
A
lemezmenujenek
Atvaltas
lista
cimmenuje
a
eredeti
kozben.
DVD
megjelenitese.
es
kozott.
a
a
kivant
lejatszasi
-
POWER: A
-
AV:
-
PR
-
VOL
beallitasa.
ZOOM:
A
TV
+/-:
+/-:
A
TV
be-
es
jelforrasanak
TV-csatorna
A TV
hangerejenek
DVD-videokep
kikapcsolasa.
kivalasztasa.
kivalasztasa.
nagyitasa.
OPEN/CLOSE
es
zarasa.
nyitasa
PAUSE/STEP
vagy
leallitasa;
a
rogzites
folytatas
megnyomassal.
PLAY
(N):
A
A
lemeztalca
(Z):
:
(X)
ideiglenes
lejatszas
A
lejatszas
ujboli
inditasa.
A
taviranyito
hasznalata
Mutasson
erzekel?je
meg
a
gombokat.
a
taviranyitoval
fele,
es
igy
annak
nyomja
0-9
szamgombok:
Szamozott
POWER:
keszuleket.
REC
Be-,
A
(z):
rogzitesi
id?
meg
REC
kivalasztasa:
ismet.
MODE:
ill.
kikapcsolja
rogzites
inditasa.
beallitasahoz
A
rogzitesi
HQ,
SQ,
LQ
a
A
nyomja
min?seg
vagy
A
taviranyito
behelyezese
Vegye
le
taviranyito
be
ket
darab
az
elemhaz
hatoldalarol,
R03
elemeinek
fedelet
es
meret?
(AAA
a
tegyen
)
menupontok
menukben.
b
/
B
/
v
/
Menupont
PR
eltarolt
v
V
/
csatornak
kivalasztasa
V
(bal/jobb/fel/le):
kivalasztasa.
A
(fel/le):
kozott
memoriaban
lepeget
fel
EQ.
REPEAT:
osszes
RETURN
Kilep
SCAN
Fejezet,
ismetlese.
(O)
a
menub?l.
/
(m
M):
sav,
Kereses
cim,
el?re
elemet
a
megfelel?en.
es
saroknak
es
A-B:
AUDIO:
vagy
kivalasztasa.
AV:
le.
Szakaszismetles.
A
a
hangcsatornanak
A
rogziteshez
hang
nyelvenek
(CD)
hasznalt
(DVD)
a
vagy
SEARCH:
hatra.
Megjeleniti
szerinti
SETUP:
kereses"
Megjeleniti
beallitomenut.
SKIP
(.
/
>):
menut.
es
A
a
"jeloles
eltavolitja
kovetkez?
a
Ne
Soha
Figyelem!
elegyitse
ne
hasznaljon
a
regi
es
uj
egyutt
elemeket.
bemenet
vev?,
SCART
el?lapi
CHP.
el
a
ADD:
lejatszas,
megvaltoztatasa
1
AV).
Fejezetjelol?t
ill.
SCART
,
rogzites
(TV-
2,
helyez
soran.
fejezetre,
ill.
fejezet,
el?z?
fejezetre,
ill.
sav
savra
lep.
Az
elejere,
illetve
ill.
savra
aktualis
az
lep.
kulonboz?
elemeket!
stb.)
tipusu
(standard,
alkali
8
Page 9
Csatlakoztatas
er?sit?hoz
Csatlakozasok
beallitasok
A
csatlakoztatasa
televizio
es
az
antenna
es
Csatlakoztatas
er?sit?hoz,
MPEG
illetve
DigitalTM,
vev?keszulekhez.
1.
Csatlakoztassa
csatlakozoinak
ketcsatornas
tobbcsatornas
2
vagy
a
DTS)
magno
valamelyiket
digitalis
dekoderrel
rendelkez?
DIGITAL
az
er?sit?
sztereo
AV-
AUDIO
(PCM)
(Dolby
OUT
1.
2.
Huzza
ki
az
antennakabelt
csatlakozojabol,
csatlakozoba.
A
csatlakoztassa
TV
tartozek
antennabemeneti
75
ohmos
a
es
dugja
magno
a
at
televiziokeszulek
a
magno
koaxialis
RF.OUT
kabellel
csatlakozojat
csatlakozojahoz.
hatan
(R)
Az
RF.OUT
lev?
a
megfelel?
tetsz?leges
2.
Ehhez
(Lasd
aktivalnia
"Hangbeallitasok"
tobbcsatornas
Digitalis,
A
hangmin?seget
tobbcsatornas
bemeneti
digitalis
kell
digitalis
nyujt.
csatlakozojaba.
audiokabelt.
a
keszulek
digitalis
cimszo
alatt
hang
csatlakozas
Ehhez
olyan
tobbcsatornas
Hasznaljon
kimenetet.
a
kit?n?
16-17.
lapon.)
3.
csatlakozo
erkez?
jelet.
Csatlakoztassa
AUDIO/VIDEO
bemeneti
megfelel?
kabellel
(T).
tovabbitja
a
magno
SCART-csatlakozojat
csatlakozojahoz
az
AERIAL
EURO
csatlakozobol
AV1
a
televizio
a
SCART-
audio/video-vev?keszulekre
magno
altal
2,
Nezze
Dolby
meg
Digital
el?lapjan
talalhato
is
a
tamogatott
vagy
vev?keszulek
logokat.
DTS)
van
szukseg,
amely
hangformatumokbol
es
tobbet
a
keszulek
egyet
leirasat
vagy
a
(MPEG
tamogat.
Figyelem!
Figyelem!
--
Gy?z?djon
televiziokeszulekhez
meg
rola,
van-e
hogy
a
kozvetlenul
magno
csatlakoztatva.
a
Hangolja
a
--
Ne
televiziot
csatlakoztassa
a
megfelel?
a
kepbemeneti
a
televiziohoz
csatornara.
magnot
videomagnon
keresztul.
Ilyenkor
a
masolasvedelmi
A
kimenet
hang
Megjegyzesek:
--
DTS
Ha
felhasznalasi
a
van
a
DTS
kivalasztva.
digitalis
engedelye
digitalis
kimenet
hangformatuma
kimeneten
miatt
lesz,
a
digitalis
ha
nem
a
DTS
egyezik
a
rendszer
Antenna
miatt
a
ANTENNA
INPUT
DVD
kepe
SCART
torzulhat.
Atelevizio
INPUT
AUDIO
hatlapja
INPUT
VIDEO
INPUT
vev?keszulek
lehet?segeivel,
torz
hangot
--
Hatcsatornas,
elerni
digitalis
tobbcsatornas
ad,
vagy
digitalis,
csatlakozassal,
nem
ad
semmilyen
terhatasu
dekoder
a
vev?keszulek
hangot
ha
talalhato.
a
vev?keszuleken
er?s,
hangot.
lehet
ugy
digitalis,
--
Az
a
aktualis
keperny?kijelz?n,
gombot.
DVD
lemez
ha
hangformatumat
az
megnyomja
megnezheti
AUDIO
R
T
--
A
keszulek
nem
(ketcsatornas)
DTS
kompatibilis
valamelyik
hangot
digitalis
ugy
er?sit?hoz
Amagno
vegzi
el
dekodolasat.
kaphat,
csatlakoztatja
hangkimeneten
hatlapja
a
ha
DTS
hangsavok
Tobbcsatornas,
a
keszuleket
a
keresztul.
bels?
terhatasu
DTS-
keszulek
Amagno
hatlapja
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Er?sit?
(vev?keszulek)
9
Page 10
Kiegeszit?
audio/video-
Amagno
kiegeszit?
audio/video-
csatlakozasok
Csatlakoztatas
A
rogzit?berendezest
csatlakoztassa.
videomagnot
vagy
az
az
a
EURO
egyeb
magno
AV2
hasonlo
EURO
dugaszba
AV2
dugaszaba
csatlakozasai
Csatlakoztassa
bemeneteit
videokimeneteihez
a
Megjegyzes:
Ha
el?lap
az
el?lap
VIDEO
Csatlakozok
a
magno
kiegeszit?
audio-
S-VIDEO
IN
kimenete
el?lapon
keszulek
es
IN
bemenetet
nem
talalhato
es
hang-
videokabelekkel.
hasznalja,
all
rendelkezesre.
az
TV
videomagno,
vagy
m?holdvev?,
kabeldoboz
stb.
A
kiegeszit?
kamera
keszulek
stb.)
(videomagno,
dugaszai
VIDEO
OUTPUT
VAGY
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Tanacs:
Ahhoz,
erkez?
hogy
jeleket
bekapcsolni
a
Megjegyzesek:
a
csatlakoztatott
a
televizion
magnot.
Amagno
nezni
hatlapja
vev?keszulekb?l
lehessen,
nem
kell
A
magno
el?lapja
Masolasvedelmi
tiltjak
a
Ha
a
masolast,
DVD-magno
kuldi,
nem
el?fordulhat,
zavaros
kep
magnot
mutatott
es
sorrendben
a
jeleket
nem
jeleitavideomagnon
hogy
lesz.
televiziot
tartalmazo
rogzithet?k.
a
A
televizion
videomagnot,
ezert
mindenkeppen
csatlakoztassa.
kepek,
keresztul
megjelen?
a
Ha
amelyek
DVD-
az
alabb
videokazettat
bemeneten
VCR
VIDEOMAGNO
nez,
keresztul
RECORDER
DVD-MAGNO
a
jelet
kuldje
egy
a
masik
televiziora.
1.
vonalas
TV
vonalas
bemenet
2.
L
vonalas
bemenet
Ha
B
B
vev?t
Sky
csatlakozojat
csatlakozoba
Ha
csatlakoztatott
altal
a
magno
kuldott
tapkabelet
jelek
hasznal,
mindenkeppen
kosse.
kihuzza
videomagno
nem
jelennek
a
vagy
vev?
az
EURO
a
meg.
halozatbol,
vev?keszulek
VCR
SCART
AV2
a
10
Page 11
Automatikus
beallitasok
A
"kezdeti
DVD-magno
A
POWER
bekapcsolas
[Kezdeti
pontos
behangolja
A
beallitasok
beallitas
id?t
els?
utan
es
a
csatornakat.
elvegzesehez
megnyomasa,
a
"kezdeti
varazslo]
a
keperny?kijelz?
vagyis
beallitasok
automatikusan
nyelvet,
kovesse
az
az
els?
varazsloja"
beallitja
tovabba
alabbiakat
a
beallitasok"
menuje
A
tulajdonsagot
lehet
beallitokeperny?k
--
beallitani.
igy
(Initial
segitsegevel
a
kep
es
a
hang
Setup)
szamos
--
tulajdonsagait
lepesr?l
1.
Lepjen
lepesre.
tovabb
az
ENTER
megnyomasaval.
1.
Nyomja
meg
"DVD-magno
Kezd.
bea.]
a
menu.
SETUP
kezdeti
gombot.
beallitasai"
Megjelenik
felvevn
[DVD
a
Csatlakozasok
es beallitasok
2.
Adja
b
/
meg
B
a
szukseges
(bal/jobb):
vagy
v
/
V
kovetkez?
A
kurzor
(fel/le):
megvaltoztatasa.
ENTER
gomb:
Jovahagyja
datum-
A
kurzor
oszlopra.
helyen
es
id?informaciokat.
mozgatasa
talalhato
a
beallitast.
az
beallitas
el?z?
[Id.
A
FELV.]
magno
program
egy
honap
felugyelet
id?tartamon
nelkuli
belul
rogzitesere
7
3.
Valassza
nyelvet.
majd
nyomja
A
ki
v
a
/
meg
beallitomenu
V
gombokkal
az
ENTER-t.
es
a
keperny?kijelz?
valasszon
nyelvet,
programozhato.
[Lemezm.]
Akovetkez?
torles,
veglegesites
m?veleteket
kompatibilisse
ellen?rzese.
[Lemezsz.]
(20-22.
(33.
(lezaras),
tetel,
adaptalas,
lap)
lehet
vegrehajtani:
irasvedelem,
lemezinformacio
lap)
4.
A
magno
automatikusan
korbejar
az
adott
A
szerkeszteni:
cimeket
kovetkez?
szerkesztese,
[Kezd.
A
kezdeti
bea.]
beallitasokban
hangbeallitas
nyelvenek
kivalasztasa.
funkciokkal
cimkezes,
Miniatur.
vegezhet?
torles,
(39-42.
szamos
el,
valamint
(12-19.
lehet
vedelem,
lap)
es
kep-
a
lap)
fejezet
feliratok
teruleten
vev?
memoriajaba
foghato
osszes
teszi.
csatornan,
es
azokat
a
2.
A
b
/
B
gombokkal
menupontot,
majd
valassza
nyomja
meg
ki
a
az
kivant
ENTER-t.
5.
A
kivalasztasa
beallitas
befejezesehez
utan
nyomja
a
meg
[Befejezes]
az
ENTER-t.
menupont
11
Page 12
A
"kezdeti
beallitasok"
(Initial
A
televizio
beallitasa
Setup)
1.
2.
Nyomja
"DVD-magno
Kezd.
A
beallitasok"
b
/
menu
meg
bea.]
B
gombokkal
a
menu.
SETUP
kezdeti
[Kezd.
hasznalata
gombot.
beallitasai"
valassza
bea.]
menupontot,
ki
Megjelenik
[DVD
felvevn
a
"kezdeti
majd
a
nyomja
Automatikus
A
magnoban
akar
amely
El?keszulet:
Csatlakoztassa
antennat
hangolas
frekvenciaszintetizalo
99
az
televizios
a
magnohoz
"A
televizio
csatorna
es
az
vetelere
a
kivant
antenna
hangolo
tipusu
van,
kepes.
meg
az
ENTER-t.
1.
csatlakoztatasa"
9.
lapon).
Valassza
kereses]
az
menupontot.
cimszo
"automatikus
alatt
pasztazas"
leirtak
szerint
[Auto
(lasd
a
3.
Av/V/b/Bgombokkalvalasszakikivant
menupontot.
2.
A
csatornak
keresesenek
megkezdesehez
nyomja
4.
5.
Valasztasat
A
beallitomenub?l
az
ENTER
gombbal
torten?
hagyja
kilepeshez
jova.
nyomja
meg
az
automatikusan
osszes
teszi.
ENTER
csatornan,
gombot.
korbejar
es
azokat
az
A
vev?egyseg
adott
a
teruleten
vev?
foghato
memoriajaba
meg
a
SETUP
Megjegyzesek:
Az
vissza.
A
vissza,
el?z?
[DVD
menuszintre
felvevn
ha
az
gombot.
Kezd.
[Kezd.
b
bea.]
bea.]
megnyomasaval
menuhoz
ugy
menuben
a
[<]
terhet
terhet
opciot
3.
A
meg
beallitomenub?l
a
SETUP
torten?
gombot.
kilepeshez
nyomja
valasztja,
majd
megnyomja
az
ENTER-t.
12
Page 13
Programszerkesztes
Kezi
beallitas
A
csatornak
torles,
1.
Valassza
menupontot
menuben.
kezileg
atnevezes,
a
"programszerkesztes"
a
is
szerkeszthet?ek
athelyezes
kezdeti
beallitasok
stb.).
(hozzaadas,
[Progszerk.]
[Kezd.
bea.]
Kereses
vegrehajthato
kivalasztasa
1.
Valassza
menupontot
menuben.
es
a
tarolasa
"kezi
a
kezdeti
beallitas"
televizios
celjabol
[Kezi
beallitasok
csatornak
is.
beallitas]
[Kezd.
kezi
bea.]
2.
Nyomja
A
[Progszerk.]
meg
az
ENTER-t.
menu
jelenik
meg.
2.
Nyomja
meg
Megjelenik
menuje.
a
az
"kezi
ENTER-t.
beallitas"
[Kezi
beallitas]
Csatlakozasok
es beallitasok
3.
Av/V/b/Bgombokkalvalasszakikivant
programsorszamot,
majd
nyomja
meg
az
ENTER-t.
[PR]:
A
[CH]:
A
vagy
"C--
gombot.
program
csatorna
valasztasahoz
A
csatornaszamot
szamat
szamat
valasztja
valasztja
nyomja
a
meg
szam-gombokkal
ki.
ki.
Az
az
"S--
AV
4.
CLEAR
gomb:
v
/
V
(fel/le)
gombok:
programlistan.
mozgassa
ENTER-t.
uj
helyukre,
Torli
A
programokat
a
szuksegtelen
Atrendezi
a
majd
nyomja
v
a
/
programhelyet.
programokat
V
gombokkal
az
meg
a
lehet
[CSATORNA
beirni.
finomhangolasa]:
finomhangolasa
[Kezi
allomasokat.
allomasra
[SECAM]
kereses]:
A
hangol.
A
SECAM
a
Automatikusan
kereses
tisztabb
leall,
csatornabeallitas
kep
ha
A
erdekeben.
kikeresi
csatorna
a
magno
az
REC
(z)
Amikor
a
kezzel.
Amikor
meg,
csatornat
gomb:
a
a
az
adonev
A
csatorna
a
csatorna
v
program
szama
/
V
gombokkal
adoneve
szerkesztese.
kiemelve
allithatja
kiemelve
megvaltoztatasahoz
jelenik
be
jelenik
nyomja
meg,
menupontjat
az
csatornabeallitashoz
[Nicam]
rel
jelolheti
a
kijelz?n.
tiszta,
elt?nik.
nyomja
A
NICAM
be.
Ha
A
a
meg
ENTER-rel
torolje
adas
jelzes
NICAM
az
ENTER-t.
jelolheti
a
jelolest.
menupontjat
alapesetben
adas
hangja
Ekkor
be.
az
PAL
ENTER-
megjelenik
nem
a
kijelzes
5.
meg
mez?.
A
ENTER-t.
programszerkesztes
hogy
megnyomja
Megjelenik
az
[OK]-t
A
szoveg
vagy
a
az
"kezdeti
ENTER-t.
Megjelenik
bevitelet
menub?l
a
[Megse]-t
beallitasok"
a
szovegbeviteli
lasd
az
39.
lapon.
ugy
valasztja,
menu
lephet
majd
ki,
3.
Ha
a
[Skip]:
aktualis
csatornat
meg
Adja
id?informaciokat.
b
/
meg
B
az
csatorna
torolni
ENTER-t.
a
szukseges
(bal/jobb):
program
a
kivanja
A
kurzor
mellett
memoriaban
a
Ekkor
datum-
a
mozgatasa
nincs
jeloles,
van.
memoriabol,
jeloles
es
megjelenik.
az
Ha
az
a
nyomja
el?z?
[OK]:
Menti
[Megse]:
Nem
a
valtoztatasokat,
menti
a
valtoztatasokat,
es
kilep.
es
kilep.
vagy
v
/
V
kovetkez?
A
kurzor
(fel/le):
megvaltoztatasa.
beallitast,
menube.
es
visszater
STOP
bea.]
oszlopra.
helyen
ENTER
a
gomb:
kezdeti
talalhato
gomb:
Kilep
beallitas
Jovahagyja
beallitasok
a
menub?l.
a
[Kezd.
13
Page 14
Automatikus
telepites
Fejezetjeloles
A
Valassza
kezdeti
menupontot
menuben,
a
"kezdeti
varazslo]
beallitasokat
ujrakonfiguralhatja.
az
majd
beallitasok
"automatikus
a
kezdeti
nyomja
beallitasok
meg
varazsloja"
menukeperny?je.
telepites"
[Aut.
[Kezd.
az
ENTER-t.
[Kezdeti
telepit.]
bea.]
Megjelenik
beallitas
Rogziteskor
anyagba
5,
az
10
automatikus
es
a
15
fejezetjelol?k
beallitasoknak
id?szakokra.
perces
fejezetjelolest
(markerek)
kerulnek
megfelel?en.
Az
[Ki]
teljesen
kikapcsolhatja.
az
Ez
beallithato
bejelolesevel
Lasd
az
"Automatikus
beallitasok"
alatt
a
11.
lapon.
A
rogzites
A
rogzites
A
rogzitend?
be:
allithatja
min?seg),
LQ
beallitasai
min?sege
kep
HQ
(gyengebb
min?seget
(kivalo
a
kovetkez?k
min?seg),
min?seg),
SQ
szerint
(standard
EQ
(meghosszabbitott
min?seg).
Feluliras
A
felulirasahoz
menupontot.
rendelkezesre,
korabban
rogzitett
kapcsolja
A
cim
uj
be
[Be]
szolgaltatas
mert
az
mindig
videorogzitessel
a
"feluliras"
[Feluliras]
DVD+R
a
lemez
eseteben
vegere
torten?
nem
ir.
all
14
Page 15
ltalanos
beallitasok
Utolso
allapot
taroloja
A
televizion
a
csatlakoztatott
Kivalasztja
[Pan
televiziokeszulek
formatumu
Scan]:
Ha
kepanyag
mindket
szele
megjelen?
hagyomanyos,
le
van
van
csatlakoztatva.
lejatszasara
vagva).
kep
televizio
4:3
keparanyu
szolgal
keparanyat.
A
Pan
(a
&
kep
Scan
A
felhasznaloi
keszulek
meg?rz?dnek
a
keszuleket
beallitasai
amelynek
automatikusan
funkcio
helyere.A
az
utolsokent
eltarolja
beallitasait.
a
memoriaban,
kikapcsoljak.
el
visszaemlekszik
hasznalatahoz
vannak
A
Ha
megtekintett
beallitasok
ha
a
lemezt
lemezt
olyan
tarolva,
az
utolso
a
[Utolso
akkor
a
keszulek
leallitas
lemez
is
kiveszik,
tesz
be,
memoria]
vagy
[Letter
csatlakoztat.
reszen
Box]:
fekete
Akkor
[Szeles]:
keperny?j?
Akkor
A
mozifilmeket
csikkal
valassza,
valassza,
televiziot
ha
a
kep
mutatja.
ha
csatlakoztat.
16:9
4:3
standard
also
es
keparanyu,
televiziot
fels?
szeles
menupontot
[Be]-ra
kell
allitani.
Csatlakozasok
es beallitasok
A
kameraszog
Egyes
DVD-ken
jele
bizonyos
jelenetek
tobb
A
1.
pontos
Valassza
menupontot
menuben.
id?
ki
beallitasa
az
a
"orabeallitas"
"kezdeti
[Ora
beallitasok"
beallitasa]
[Kezd.
bea.]
kameraszogb?l
felveve
keperny?kijelz?r?l
lehet
kameraszog
[Be]:
[Ki]:
allitani
a
all
Megjeleniti
A
kameraszog
magnon,
rendelkezesre.
a
szerepelnek.
(OSD)
lehet
hogy
kameraszog
jele
nem
jelenik
Ezekez
kivalasztani.
amikor
kijelezze,
jelet
a
keperny?n.
meg.
a
Be
tobb
2.
3.
Nyomja
Adja
meg
meg
a
az
ENTER-t.
szukseges
datum-
es
A
keperny?kijelz?
Itt
valaszthatja
keperny?kijelz?
ki
a
beallitomenu
(OSD)
nyelve
nyelvet.
es
a
4.
id?informaciokat.
b
/
B
A
bal/jobb):
vagy
v
/
kovetkez?
A
kurzor
V(fel/le):
megvaltoztatasa.
Meger?sitesul
nyomja
kurzor
oszlopra
helyen
meg
mozgatasa
talalhato
az
ENTER-t.
az
beallitas
el?z?
15
Page 16
Kepbeallitasok
Min?seg
SPDIF
-
SPDIF
beallitasok
kimenet
(Digital
Audio)
Itt
lehet
beallitani
kontraszt,
1.
Valassza
"kezdeti
nyomja
a
kep
szinarnyalat
ki
a
"min?seg"
beallitasok"
meg
a
B
gombot.
min?seget
es
telitettseg
[Kezd.
fenyer?,
szerint.
[Min?seg]
bea.]
menuben,
menupontot
majd
a
A
kimen?
jeltipus
OUT
[SPDIF
audioberendezeshez
beepitett
csatlakozon.
RAW]:
Dolby
[SPDIF/PCM]:
kivalasztasara
Ha
a
magno
csatlakozik,
Digital,
Ha
a
magno
DTS
olyan
vagy
olyan
szolgal
amelyben
MPEG
a
dekoder.
DIGITAL
nincs
audioberendezeshez
beepitett
Dolby
csatlakozik,
DTS
Digital,
vagy
amelyben
MPEG
dekoder.
van
2.
3.
A
v
/
V
gombokkal
menupontot,
Megjelenik
Peldaul:
Brightness
A
b
/
B
gombokkal
az
valassza
majd
nyomja
allapotsor.
(fenyer?)
valassza
meg
ki
ki
az
a
a
[Min?
ENTER-t.
kivant
seg]
szintet,
-
LPCM
A
digitalis
kivalasztasara
ki
hangjel
mintaveteli
frekvenciajanak
szolgal.
majd
nyomja
meg
az
allapotsor.
Hangbeallitasok
Utolagos
DRC
(dinamikatartomany-
ENTER-t.
Megjelenik
az
[48K]
bitre
konvertalja.
[96K]
eredeti
A
Minden
DVD
formatumban
VIDEO
jel,
hangjeleit
beleertve
kerul
a
mindig
a
96
kimenetre.
kHz
/
48
24
kHz
/
16
bitest,
az
vezerles)
Tiszta
a
DVD
A
[Be]
hanger?
[Ki]
Alapesetben
hangot
megfelel
halk
hangok
alacsony.
eredmenyez,
a
[Post
akkor
ezt
DRC]
valassza.
is
ha
a
hangot
technologianak.
tisztan
lehalkitjuk,
hallhatoak,
ha
es
a
[Automatikus]
csokkenti.
A
hanger?
dinamikajat
automatikusan
16
Page 17
Dolby
-
Kett?s
Digital
mono
3D
A
terhatasu
keszulek
kepes
hangzas
3D
terhatas
letrehozasara,
amely
Itt
lehet
kivalasztani
A
bal
[Sztereo]:
hangszorobol,
hangszorobol
[B-mono]:
Mindket
hangja
(B)
hallhato.
a
csatorna
a
jobb
hallhato.
hangszorobol
Dolby
hangja
oldalie
Digital
(L)
(R)
a
jobb
a
bal
hangcsatornajat.
a
bal
oldali
csatorna
oldali
tobbcsatornas
hanglejatszast
hagyomanyos
sztereo
hang
hazimozirendszerben
meghallgatasahoz
hangszoro
Az
"terhatast"
effektus
helyett.
hasznalatahoz
[3D
terhatas].
hangszorobol,
altalaban
szimulal
torten?
szukseges
kapcsolja
a
be
ket
tobbcsatornas
ot
vagy
a
tobb
[Be]
[J-mono]:
Mindket
hangja
(J)
hallhato.
[Mix-Mono]:
csatorna
kevert
Mindket
hangja
hangszorobol
hangszorobol
hallhato.
a
jobb
a
bal
csatorna
es
jobb
Csatlakozasok
es beallitasok
-
Dynamikus
Ez
a
beallitas
halk
hangdinamikat.
kornyezetet,
DVD-videolemezek
olyan
amelyeken
ahol
Dolby
lejatszasra
a
Igy
csendesen
Digital
optimalizalja
lejatszas
kell
eseteben
technologia
ott
sem
zavarja
viselkedni.
m?kodik,
van.
a
a
Csak
1.
2.
Valassza
beallitasok"
meg
A
v
a
/
B
V
ki
gombot.
gombokkal
menupontot,
Megjelenik
a
[Dolby
[Kezd.
majd
az
allapotsor.
Digital]
bea.]
valassza
nyomja
menupontot
menuben,
ki
meg
a
az
majd
a
nyomja
"kezdeti
[Dinamikus]
ENTER-t.
3.
A
v
/
V
gombokkal
dinamikatartomany
szintjet,
az
majd
nyomja
allapotsor.
Minel
annal
a
nagyobb
kevesbe
az
hallhato
melyhangtartomany
valassza
ki
a
osszenyomasanak
meg
az
ENTER-t.
osszenyomas,
a
kulonbseg
kozott.
annal
a
kivant
Megjelenik
kevesbe,
es
magas-
17
Page 18
Valasztasi
-
Parental
lehet?segek
Atelevizio
Lenyeges,
megfelel?
?
Ha
televiziokeszulek
a
beallitott
megfelel?
tipusa
beallitsa
hogy
rendszert.
kepatviteli
kodolasi
rendszerevel,
szines
kep
a
nem
televiziokeszuleknek
rendszer
nem
a
jelenik
egyezik
keperny?n
meg.
a
a
Kivalasztja
a
Az
(1)
kepviseli
legenyhebbet.
korlatozas
a
legszigorubb
merteket.
korlatozast,
a
(8)
a
Abban
az
[PAL]:
televiziokeszulekhez
[AUTOMATIKUS]:
vetelere
csatlakoztatva.
[NTSC]:
csatlakoztatva.
alkalmas
Ha
a
magno
esetben,
van
Ha
a
ha
csatlakoztatva.
a
magno
magno
televiziokeszulekhez
NTSC
televiziokeszulekhez
kulonfele
PAL
rendszerek
van
van
Megjegyzes:
A
szintjenek
-
[Jelszo
Teruleti
mod]
megvaltoztatasahoz
Kod
Orszagkodot
az
"Orszagkod"
funkciot
valaszt
alatt,
a
[Be]-ra
lejatszas
a
44.
lapon.
allitva
a
gyerekzar
jelszo
korlatozasahoz.
szukseges.
Lasd
A
Itt
a
felirat
hang,
valaszthatja
ki
a
es
lemez
a
lemezmenu
menujenek,
nyelve
hangjanak
es
1.
Valassza
menupontot
menuben,
ki
a
a
majd
"szul?i
"kezdeti
nyomja
korlatozas"
beallitasok"
a
meg
B
[Szul.
fel.]
[Kezd.
gombot.
bea.]
feliratanak
A
[Eredeti]:
kivalasztasa.
[Egyebek]
lapon
talalhato
szamot
a
szamgombokkal
nyelvet.
lemez
Mas
nyelv
eredeti
nyelvkodlistabol
nyelvkeszletenek
kivalasztasahoz
kikeresett
es
az
ENTER
irja
be
negyjegy?
gombbal.
a
44.
2.
A
v
/
V
gombokkal
Kod
]
menupontot,
Megjelenik
menu.
a
majd
"terulet
valassza
nyomja
szerkesztese"
ki
a
"terulet"
az
meg
[Teruleti
[Teruleti
ENTER-t.
Kod
]
Szul?i
felugyelet
Egyes
DVD
az
felhasznalo
"blokkolhatok",
el?zetesen
helyettesithet?k.
VIDEO-lemezek
beallitott
eletkora
illetve
szintnek
szerint.
mas
jelenetekkel
lejatszasa
megfelel?en,
A
kenyes
korlatozhato
jelenetek
pl.
a
3.
4.
A
v
/
V
gombokkal
karakteret,
A
v
/
V
gombokkal
karaktert,
majd
majd
valassza
nyomja
valassza
nyomja
meg
meg
a
ki
a
ki
a
B
terulet
gombot.
a
*
masodik
gombot.
els?
18
A
beallitasok
menupontot.
(setup)
menuben
jelolje
ki
a
[Szul.
fel.]
Page 19
-
Jelszo
mod
Ha
elfelejti
negyjegy?
kodjat
A
gyerekzar-funkcio
[Be]:
tiltott
beallitasainak
modositasahoz
A
szul?i
[Ki]:
filmek
egeszeben
be-/kikapcsolasa.
lejatszasahoz
(gyerekzar,
egy
felugyelet
4-szamjegy?
nem
lejatszhato.
DVD-kod
aktiv,
vagy
stb.)
jelszot
a
a
gyerekzar
kell
lemez
beirni.
teljes
Ha
elfelejtette
kovetkez?k
1.
A
SETUP
"DVD-magno
Kezd.
2.
A
szambillenty?kon
szerint
gomb
bea.]
jelszavat,
a
jarjon
megnyomasaval
kezdeti
menut.
beallitasok"
usse
jelszo
el.
be
a
torlese
hivja
[DVD
kovetkez?
erdekeben
el?
felvevn
a
hatjegy?
a
3.
szamot:
ker?
Valassza
uzenet.
"210499".
a
[Igen]-t,
negyjegy?
kodot
Alapbeallitasok
Megjelenik
es
ezzel
nyomja
torolte.
a
meger?sitest
meg
be
Irja
az
az
ENTER-t.
kodot.
uj
A
Megjegyzes:
A
-
A
beallitas
Jelszo
gyerekzar-funkcio
megvaltoztatasahoz
jelszavanak
jelszo
szukseges.
megvaltoztatasa:
Ezzel
visszaallitani.
a
funkcioval
A
megmaradnak.
varazsloja"
[Kezdeti
menukeperny?je.
Lasd
az
"Automatikus
a
magnot
"szul?i
felugyelet"
Megjelenik
beallitas
beallitasok"
a
az
alapbeallitasokra
beallitasai
"kezdeti
beallitasok
varazslo]
alatt
a
11.
lehet
lapon.
Csatlakozasok
es beallitasok
1.
2.
Valassza
ki
menupontot
menuben,
A
v
/
V
majd
gombokkal
menupontot,
a
a
"szul?i
"kezdeti
majd
korlatozas"
nyomja
valassza
nyomja
beallitasok"
meg
a
ki
meg
B
a
a
[Szul.
fel.]
[Kezd.
gombot.
"jelszo"
B
gombot.
bea.]
[Jelszo]
3.
A
meg
"valtas"
az
[Jelszo
[Modositas]
ENTER-t.
beirasa]
Megjelenik
menu.
kivalasztas
a
utan
nyomja
bevitele"
"jelszo
4.
5.
A
szamgombokkal
Ha
nem
irt
be
meg
ures.
A
szamgombokkal
Meger?siteskeppen
kodot,
az
ENTER-t.
majd
az
[OK]
usse
be
jelszot,
usse
be
be
irja
kivalasztasa
a
negyjegy?
az
[Regi
a
uj
ismet
jelszo]
kodot.
a
negyjegy?
utan
kodot.
oszlop
nyomja
meg
A
jelszo
eltarolodik.
19
Page 20
A
"lemezm?veletek"
menu
Lemez
torlese
hasznalata
1.
2.
Nyomja
meg
"DVD-magno
Kezd.
bea.]
A
"lemezm?veletek"
b
/
B
gombokkal
a
menu.
SETUP
kezdeti
gombot.
beallitasai"
valassza
[Lemezm.]
Megjelenik
[DVD
felvevn
ki
a
menupontot,
a
majd
He
teljesen
magno
A
szerint
1.
DVD+RW
Valassza
"lemezm?veletek"
ures
automatikusan
lemezek
torolhet?k:
ki
lemezt
a
torli
a
"torles"
[Lemezm.]
helyez
a
a
beallitomenub?l
lemezt.
[Torles]
keszulekbe,
menupontot
menuben.
az
a
alabbiak
a
nyomja
"lemezm?veletek"
meg
az
ENTER-t.
menuje.
Megjelenik
a
3.
A
v
/
V
gombokkal
menupontot.
valassza
ki
kivant
2.
Nyomja
[Torles]
meg
menu.
az
ENTER-t.
Megjelenik
a
"torles"
4.
Valasztasat
az
ENTER
gombbal
hagyja
jova.
3.
A
nyomja
A
b
lemez
/
B
meg
Figyelem!
gombokkal
az
torlesehez
ENTER-t.
valassza
nehany
ki
az
[OK]-t,
pillanatra
van
majd
szukseg.
5.
A
menub?l
[Lemezm.]
es
az
ENTER
a
menuben
SETUP
gombot
megnyomasaval,
a
[<
megnyomva
Kil.]
pontot
valasztva
lehet
vagy
a
kilepni.
A
torl?dik.
lemez
torlesekor
a
lemezre
rogzitett
minden
adat
20
Page 21
Veglegesites
A
lemez
vedelme
A
felveteleket
lejatszhato
illetve
veglegesites
azon
legyen
a
(lezaras)
megfelel?
szamitogepeken.
A
amely
lemezek
lehet?ve
lezarasakor
a
helyen,
a
DVD-ROM
teszi
mintegy
ahol
szokvanyos
meghajtoval
menukeperny?
a
lemezen
a
DVD+R
"fixalja"
vannak,
hogy
a
DVD-lejatszokon,
felszerelt
jon
torten?
letre,
navigaciot.
lemez
A
[Vedelem]
az
keszulekbe
1.
akaratlan
Valassza
"lemezm?veletek"
menupont
rogzitest,
helyezett
ki
a
"vedelem"
hasznalataval
szerkesztest
lemezen.
[Vedelem]
[Lemezm.]
meggatolhatja
es
menuben.
torlest
a
menupontot
a
Ezt
lehet
a
menut
el?hivni.
a
Figyelem!
A
veglegesitett
szerkeszthet?,
MENU/LIST
DVD+R
ill.
a
tovabbiakban
lemez
vagy
tobbe
a
nem
TITLE
mar
lehet
nem
gombbal
rogziteni
ra.
Csatlakozasok
es beallitasok
1.
Valassza
a
"lemezm?veletek"
ki
a
"veglegesites"
[Lemezm.]
[Lezaras]
menuben.
menupontot
2.
3.
Nyomja
meg
[Vedelem]
Az
[OK]
kivalasztasa
az
menu.
ENTER-t.
utan
Megjelenik
nyomja
meg
a
az
"vedelem"
ENTER-t.
2.
Nyomja
meg
az
"veglegesites"
ENTER-t.
[Lezaras]
Megjelenik
menu.
a
A
szerkesztes
Ha
oldani,
lemez
szerkeszteni
valassza
[Ved.felold.]
Szerkesztett
vedette
nem
menupontot
anyag
valik.
A
rogzites,
lehetseges.
akar,
az
"vedelem
es
a
a
[Lemezm.]
kompatibilisse
vedelmet
feloldasa"
torles
fel
menuben.
es
kivanja
tetele
3.
Az
[OK]
A
magno
Megjegyzes:
kivalasztasa
megkezdi
utan
a
lemez
nyomja
veglegesiteset.
meg
az
ENTER-t.
Ha
fejezetjelol?ket
DVD+RW
lejatszoval,
lemez
hasznalja
[Komp.tetel]
1.
Valassza
menupontot
adott
nem
opciot.
ki
a
"kompatibilisse
a
"lemezm?veletek"
az
anyaghoz,
kompatibilis
a
"kompatibilisse
tesz"
mas
es
DVD-
tesz"
ezert
[Komp.tetel]
[Lemezm.]
a
menuben.
A
rogzitett
lezarashoz
terjedelemt?l
fugg.
Tanacs
Ha
a
"vedelme"
kapcsolva,
a
szukseges
id?
es
[Vedelem]
veglegesites
a
a
lemez
rogzitett
menupont
nem
hajthato
tipusatol,
cimek
be
van
szamatol
vegre.
a
A
lezarashoz
kapcsolja
ki
az
vedelmet
[Ved.felold.].
2.
Nyomja
meg
az
tetel"
"kompatibilisse
ENTER-t.
[Komp.tetel]
Megjelenik
a
menu.
3.
Az
[OK]
kivalasztasa
utan
nyomja
meg
az
ENTER-t.
21
Page 22
Adaptalas
El?fordul,
lehet
hasznalhatova
1.
Valassza
"lemezm?veletek"
ezen
hogy
a
a
masik
magnon
valik,
ki
az
[Adapter]
magnon
hasznalni.
ha
a
magnon
menupontot
[Lemezm.]
rogzitett
A
lemez
"adaptaljuk".
menuben.
lemezt
a
nem
2.
Nyomja
menu.
meg
az
ENTER-t.
Megjelenik
az
[Adapter]
3.
Az
kivalasztasa
[OK]
Lemezinformaciok
A
kulonboz?
(Lemezcimke,
keszulekben
lev?
informaciok
adathordozo,
utan
DVD+R/RW
jelenithet?ek
nyomja
cim
sorszama,
meg
lemezr?l
meg.
az
ENTER-t.
statusz,
hatralev?
1.
Valassza
menupontot
menuben.
id?.)
ki
a
a
"lemezinformaciok"
[Lemezinf.]
"lemezm?veletek"
[Lemezm.]
2.
Nyomja
menu.
meg
az
ENTER-t.
Megjelenik
a
[Lemezinf.]
22
3.
A
[Lemezm.]
nyomja
gombot.
meg
menube
a
SETUP,
torten?
a
RETURN
visszatereshez
az
vagy
ENTER
Page 23
ltalanos
tudnivalok
a
A
keperny?kijelz?
(OSD)
keperny?kijelz?r?l
Ez
legfontosabb
kulonleges
lejatszas
m?kodeset.
az
utmutato
hasznalatot
kozben
Ilyen
a
magno
tudnivalokat
korlatozzak
esetben
hasznalatahoz
ismerteti.
kivannak
a
a
televizio
Egyes
masok
meg,
berendezes
keperny?jen
szukseges
DVD-k
a
hasznalata
A
rendelkezesre.
nyomja
Ekkor
tetejen.
keperny?kijelz?n
meg
a
keperny?kijelzes
Minden
szamos
A
keperny?kijelz?
lejatszas
funkciohoz
kozben
lejatszasi
megjelenitesehez
a
megjelenik
tartozik
DISPLAY
egy
funkcio
gombot.
a
keperny?
ikon.
all
Ezek
szimbolum
m?veletet
rendelkezesre
a
Informaciok
kozben
Tevenezes
jelenik
magno
a
kozben
meg,
nem
mutatva,
engedelyezi,
lemezen.
megjelenitese
a
DISPLAY
gomb
hogy
a
nem
vagy
tevenezes
megnyomasaval
kert
all
kozott
leptethet
Miutan
sorra
talalhato
A
az
ikont
az
ikonok
a
keperny?kijelz?n.
valasztott,
ikon
valasztasi
keperny?kijelz?
rendelkezesre,
kozott
alatt
ha
a
a
v
v
/
/
V
V
/
gombokkal
megjelen?
szovegablakban
lehet?segeket.
funkcioi
a
lemezt
csak
az
illet?
b
akkor
/
B
gombokkal
veheti
allnak
tulajdonsaggal
Csatlakozasok
es beallitasok
megjelenitheti,
informaciokat.
Jelzi
valamint
a
ill.
eltuntetheti
csatornaszamot,
a
vev?
altal
(STEREO,
a
keperny?n
az
fogott
lathato
ado
nevet,
hangjelet
MONO).
hoztak
lehet
letre
megvaltoztatni
keszit?je
keszulekben
meg
Az
egyes
lehet
a
"lemezfelirat"
(pl.
a
lemezfeliratokat
lev?
lemezr?l
a
jeleniteni
pontok
reszletes
ikonnal
lemezfelirat
helyezett
kulonfele
keperny?n.
magyarazatat
csak
nyelvet,
el
a
lemezen).
informaciokat
lasd
akkor
ha
a
a
lemez
A
is
zarojelezett
DVD
:
Az
szama
aktualis
lapokon.
(24.
cim
lap)
sorszama
es
az
osszes
cim
:
Az
aktualis
szama
fejezet
:Acim
lejatszasabol
:
Hangkodolas
:
Felirat
:
Kameraallas
sorszama
fejezet
(24.
es
nyelv
(26.
szama
sorszama
lap)
eltelt
(26.
id?
lap)
lap)
(jelenlegi,
es
az
osszes
(25. lap)
osszes)
(ld.
26.
Jelzi
az
aktualis
datumot
es
a
pontos
id?t.
ACD
oldal)
:
Ismetles
:
A--B
ismetles
(25.
lap)
(25.
:
Hangzasmod
(27.
:Akeperny?kijelz?
lap
lap)
nyelve
:
Az
szama
aktualis
(24.
:Asav
lejatszasabol
:
Hangcsatorna
:
Ismetles
:
A--B
:
Szerkesztett
ismetles
(25.
sav
sorszama
es
lap)
(26.
eltelt
lap)
id?
lap)
(25.
lap)
programlejatszas
az
osszes
(25. lap)
(csak
audio-CD)
sav
(27.
:
Veletlenszer?
lap)
lejatszas
:Akeperny?kijelz?
(csak
nyelve
audio-CD)
(25.
lap)
23
Page 24
Lejatszas
Masik
Ha
a
cimre
lemez
lepes
egynel
tobb
cimet
tartalmaz,
az
alabbiak
DVD
A
lejatszas
Kapcsolja
magnohoz
Hangrendszer:
es
es
valassza
audio-CD
beallitasai
be
csatlakoztatott
a
ki
televiziot,
kapcsolja
a
magnohoz
lejatszasa
es
kepbemeneti
be
valassza
az
csatlakoztatott
audioberendezest,
ki
a
forrast.
szerint
1.
Lejatszas
gombot,
ikonjat
2.
Hasznalja
a
kivalasztasara.
v
lephet
majd
es
V
/
gombokat
masik
kozben
a
nyomja
a
megfelel?
cimre:
nyomja
b
/
meg
a
B
cim
meg
a
gombokkal
az
ENTER
DISPLAY
jelolje
szamgombokat
sorszamanak
ki
gombot.
(0--9)
a
cim
vagy
hangbemeneti
1.
a
kivalasztott
Tegye
oldalaval
Ha
Ha
lemez
a
menukeperny?
DVD
a
keszulekbe
tartalmaz
lefele.
menukeperny?vel
forrast.
jelenik
menut,
helyezes
jelentkezik.
lemezt
a
meg
lemeztalcara,
el?fordulhat,
utan
a
hogy
irt
a
Javaslat:
A
ketszer
meg.
es
cimet
A
nyomja
elindul.
a
allasban
stop
a
DISPLAY
gombot,
szam-gombokkal
meg
az
ENTER
is ki
irja
gombot.
lehet
ekkor
be
a
jelolni.
egy
cim melletti
A
kis
film
Nyomja
ikon
lejatszasa
meg
jelenik
szamot
Hasznalja
kivant
meg
A
visszaterhet
2.
TITLE
A
cim,
a
ENTER-t
vagy
lejatszas
a
ill.
b
/
B
/
fejezet
a
lejatszas
a
a
MENU/LIST
menukeperny?re.
leallitasahoz
v
V
/
a
gombokat
kivalasztasahoz,
elinditasahoz.
megnyomasaval
nyomja
meg
megjeleniteni
majd
a
nyomja
STOP
(x)
Masik
Ha
az
a
alabbiak
Lejatszas
vagy
elejere
fejezetre,
lemez
>
ill.
tobbfejezetes,
szerint
lephet
kozben
gombot
torten?
visszatereshez,
nyomja
az
savra
vagy
masik
meg
aktualis
lepes
tobb
fejezetre,
roviden
fejezet
savot
vagy
illetve
tartalmaz,
ill.
a
a
savra:
SKIP
sav
kovetkez?
.
A
keszulek
gombot.
megjegyzi
a
id?re
a
"Xx"
megnyomasara
ponttol).
gombot,
ilyenkor
Ha
vagy
a
"x"
--
ha
megallitas
jel
ismet
kinyitja
jel
jelenik
folytatodik
megnyomja
a
jelenik
a
lemez
A
pontjat.
meg.
a
A
lejatszas
a
lemeztalcat
meg),
a
is
alkalmas
keperny?n
PLAY
STOP
(a
(N)
adott
(az
(x)
keperny?n
megallitasi
ra
rovid
pont
--
fejezet,
Ket
ill.
rovid
sav
ill.
elejere
Ha
a
DVD
sav
SKIP
kivalasztasahoz.
.
nyomassal
ugorhat.
kozben
az
kozvetlenul
el?z?
fejezet,
lejatszasa
a
valamelyik
DISPLAY
b
/
B
gombokkal
fejezetre
gombot.
a
kivan
Ezt
kovet?en
fejezet,
lepni,
ill.
sav
nyomja
valassza
ikonjat.
meg
ki
Ezutan
a
a
keszulek
A
OPEN/CLOSE
lemez
emlekezeteb?l
kivetelehez
megnyomasara
POWER
(1)
automatikusan
kikapcsol.
(Z)
a
gombot
bezarodik,
lemeztalca
torl?dik.
nyomja
gombot.
nyomja
meg
Az
bezarodik.
meg,
majd
az
OPEN/CLOSE
a
a
keszulek
lemeztalca
Ha
a
(Z)
usse
be
a
ill.
fejezetet,
fejezet,
savot
ill.
a
sav
v
/
szamat,
V
gombokkal.
vagy
valasszon
Megjegyzesek
Ha
az
a
"szul?i
engedelyezett
(nincs
kodot
engedelyezve),
es/vagy
"Szul?i
A
DVD-k
felugyelet"
olykor
felugyelet"
korlatozasi
be
engedelyezni
cimszo
regiokoddal
be
kell
van
szinten
utni
kell
alatt
vannak
allitva,
kivul
a
es
negyjegy?
a
a
lemezt
18.
lapon.)
ellatva.
a
esik
lemez
(lasd
a
A
lejatszo
regiokodja
a
Ha
mas
kodja
audio-CD
2
(kettes).
kepbemeneti
a
Ha
STOP
(x)
nem
jelezzuk
nem
elter
gombot.
jatssza
le
a
lejatszoetol.
lejatszasa
forrast
maskent,
a
kozben
kivan
lemezt,
a
leirt
Ennek
a
televiziot
nezni,
m?veletek
ha
annak
a
lejatszonak
nyomja
vagy
meg
24
vegrehajtasa
szolgaltatas
elerhet?.
a
a
taviranyitoval
beallitomenun
tortenik.
(Setup)
Nehany
keresztul
is
Page 25
Kereses
A B
ismetles
1.
2.
Nyomja
meg
kozben.
lejatszas
Nyomja
vagy
kivalasztasahoz:
DVD:
M)
5
meg
gombot
lepesben
audio-CD:
3
a
tobbszor
SCAN
a
kivant
(el?re
lepesben
(m
vagy
egymas
sebesseg
es
(el?re
M)
utan
vissza)
es
vissza)
gombot
a
SCAN
(m
Kepsor
1.
Nyomja
kezd?pontnal.
id?re
2.
A
A--B
az
kivalasztott
megismetlesere.
az
meg
az
-"
"A
A--B
A
felirat
vegpontnal
gombot.
"A-B"
A
felirat
televizio
jelenik
gombot
televizio
jelenik
meg,
a
kivalasztott
keperny?jen
meg.
ismet
nyomja
keperny?jen
es
a
kepsor
rovid
meg
rovid
ismetlese
az
id?re
3.
A
keresesb?l
llokep
1.
Nyomja
gombot.
es
meg
A
a
PLAY
kikockazas
lejatszas
a
PAUSE/STEP
kepet
megnyomasaval
kozben
a
PAUSE/STEP
(X)
lephet
gomb
ki.
(X)
megkezd?dik.
3.
Id?
Ha
Torleshez
szerinti
a
lejatszast
kivanja
1.
Nyomja
nyomja
elkezdeni:
meg
meg
kereses
a
lemezr?l
lejatszas
ismet
a
kozben
kivalasztott
az
a
A--B
gombot.
id?pontnal
DISPLAY
gombot.
2.
ismetelt
megnyomasaval
el?releptetni.
A
pillanatmegallitasbol
ki.
lephet
a
lehet
PLAY
kockarol
kockara
megnyomasaval
2.
3.
Az
ora
ikonja
A
b
/
B
gombokkal
Megjelenik
Adja
a
A
mez?ben,
meg
lejatszas
a
mutatja
a
a
"0:00:00"
kezdes
balrol
kivalasztott
a
lejatszasbol
valassza
id?jelzes.
orajat,
jobbra.
id?ponttol
ki
az
percet
ora
es
eltelt
id?t.
ikonjat
masodpercet
indul.
Pillanatmegallitas
1.
2.
Nyomja
gombot.
A
lejatszas
PLAY
(N)
gombot
meg
folytatasahoz
gombot,
ismet.
lejatszas
kozben
vagy
a
nyomja
a
PAUSE/STEP
PAUSE/STEP
a
meg
(X)
(X)
Nagyitas
A
mozogni
1.
nagyitas
lehet
A
nagyitas
meg
gombot.
lejatszas
segitsegevel
benne.
(Zoom)
vagy
funkcio
allokep
a
kepet
aktivalasahoz
kozben
ki
lehet
nagyitani,
nyomja
a
ZOOM
es
Lassitas
1.
2.
Nyomja
gombot.
Ekkor
modba
A
SCAN
meg
a
DVD-lejatszo
valt.
(m
lejatszas
pillanatmegallitas
vagy
M)
kozben
gombbal
a
PAUSE/STEP
(PAUSE)
valassza
ki
(X)
a
2.
3.
A
televizio
ZOOM
ismetelt
keperny?jet
x2-es
A
meret
kinagyitott
mozoghat.
A
normal
→
kepben
lejatszashoz
megnyomasaval
megnyomasa
x4-es
terhet
igy
meret
a
b
a
vissza.
a
nagyitas
valtoztatja.
/
B
ZOOM
→
/
normal
v
tobbszori
/
V
a
meret
gombokkal
kivant
DVD:
3.
A
lassitasbol
Ismetles
A
REPEAT
sebesseget:
4
lepesben
a
PLAY
megnyomasaval
(el?re
(N)
es
vissza))
megnyomasaval
valassza
ki
a
lephet
kivant
ki.
Megjegyzes:
El?fordul,
m?kodik.
hogy
Veletlenszer?
1.
Nyomja
a
majd
meg
b
/
B
a
nagyitas
lejatszas
lejatszas
gombokkal
egyes
kozben
valassza
DVD-knel
a
DISPLAY
ki
nem
gombot,
a
ismetlesi
[CH]:
[TT]:
[Mind]:
[Szam]:
az
[Ki]:
az
az
modot.
aktualis
aktualis
az
az
ismetelt
osszes
aktualis
fejezet
ismetlese
cim
cim,
sav
ismetlese
ill.
ismetlese
lejatszas
(DVD)
(DVD)
sav
ismetlese
(Audio-CD)
kikapcsolasa
(Audio-CD)
"veletlenszer?
2.
A
menupontot,
[Be]:
lejatszasba
[Ki]:
Tanacs:
v
/
A
V
gombokkal
A
keszulek
keszulek
lejatszas"
majd
kezd.
(Random)
valassza
nyomja
automatikusan
visszater
a
a
meg
rendes
ikonjat.
[Be]
az
veletlenszer?
vagy
ENTER-t.
lejatszashoz.
a
[Ki]
Ha
>
veletlenszer?
gombot,
folytatja
a
lejatszas
a
veletlenszer?
keszulek
kozben
megnyomja
masik
savot
lejatszast.
valaszt,
es
a
SKIP
25
Page 26
Jeloles
szerinti
kereses
+RW
+R
DVD
DVD
Kameraszog
Jeloles
(marker)
A
lejatszas
megkezdhet?
beprogramozhato
nyomja
lemez
meg
a
a
MARKER
megjelolni
keperny?jen
roviden
Ezzel
az
eljarassal
bevitele
pont
kivant
valamelyiket?l
megjelenik
akar
a
12
el?re
(jeloles)
ponthoz
a
12
jelolesi
is.
gombot,
er.
A
televizio
"jeloles"
pontot
A
jeloleshez
amikor
ikonja.
is
a
Ha
a
lemezen
vannak,
lehet
1.
valtani.
Nyomja
b
/
(Angle)
B
kulonboz?
a
kameraszogek
meg
gombokkal
ikonjat.
a
DISPLAY
valassza
szogekb?l
kozott
lejatszas
gombot,
ki
a
felvett
jelenetek
kozben
a
majd
"kameraszog"
is
beprogramozhat.
Megjelolt
1.
Nyomja
A
jelenet
meg
keperny?n
kereses"
menuje.
el?hivasa
kozben
lejatszas
megjelenik
a
es
torlese
a
SEARCH
"jeloles
szerinti
gombot.
2.
A
v
/
V
kameraszoget.
Tanacs:
Ha
a
jelenetet
ezek
kozott
keperny?jen
gombokkal
tobb
kameraallasbol
lehetseges
villog
az
valassza
atvaltani,
ANGLE
jelzes.
a
kivant
rogzitettek,
a
televizio
es
2.
3.
4.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiazel?hivni
vagy
Ha
az
torolni
ENTER
jelenett?l
gomb
a
megnyomasara
"jeloles
A
menub?l
megkezd?dik
szerinti
kivant
gombot
a
RETURN
megjelolt
nyomja
a
a
megjelolt
kereses"
jelenetet.
a
meg,
lejatszas.
jelenet
menujeb?l.
megjelolt
A
megnyomasaval
CLEAR
torl?dik
lephet
ki.
A
hangsav
DVD
Lejatszas
mas-mas
+RW
megvaltoztatasa
kozben
nyelv?
+R
nyomogassa
hangot
vagy
az
AUDIO
hangsavot
gombot,
hallhat.
igy
Megjegyzes:
Egyes
lemezeken
talalhato.
hangsav
DTS
kapcsolja
van
kivalasztva.
a
kimeneten
digitalis
reszleteit
lasd
mind
Nincs
keszuleket
keresztul.
a
9.
lapon.
DTS
DTS
Dolby
analog
hangsav
dekoderre
Digital,
hangkimenet,
A
csatlakoztatas
mind
pedig
ha
lejatszasahoz
valamelyik
DTS
a
DVD-videolemezek
ellen?rzese:
A
kulonleges
DVD-k
rendelkezhetnek
szolgaltatasokat
a
menuk
olyan
kinalnak
tartalmanak
menukkel,
a
felhasznalonak.
amelyek
Valtas
Az
ismetelt
Feliratok
A
egyes
feliratok
a
hangcsatornak
hangcsatornak
megnyomasaval
DVD
nyelvenek
megvaltoztatasahoz
kozott
kozott
valthat.
az
ACD
AUDIO
gomb
lejatszas
A
hivhatja
lemez
menujet
el?.
Ezutan
a
MENU/LIST
a
megfelel?
gomb
szamgombokkal,
megnyomasaval
vagyab/B/v/Vgombokkaljelolhetikiakivant
elemet.
A
cimmenu
Vegul
nyomja
DVD
meg
az
ENTER-t.
kozben
nyomja
Azonnali
Az
INSTANT
masodperccel
Megjegyzes:
meg
ugras
SKIP
viszi
tobbszor
+RW
gomb
el?re
minden
a
lejatszast.
a
+R
SUBTITLE
gombot.
DVD
30
megnyomasa
1.
2.
Nyomja
Ha
a
az
televizio
menuje
A
a
cim
menu
felirat
fejezeteit.
meg
a
aktualis
TITLE
cimnek
keperny?jen.
jelenhet
tartalmazhat
meg.
nyelvvalasztasi
gombot.
van
az
menuje,
Maskulonben
kameraszogeket,
lehet?segeit,
megjelenik
a
a
lemez
es
hang
valamint
a
Ha
a
jelzes
rendelkezesre
jelenik
a
szolgaltatas.
meg,
a
lemezen
nem
all
A
1.
2.
lemezmenu
Nyomja
meg
a
Megjelenik
A
lemezmenut
megnyomasaval
DVD
a
lemez
MENU/LIST
a
menuje.
MENU/LIST
zarhatja
gombot.
ismetelt
gomb
be.
26
Page 27
Az
A
utolso
keszulek
allapot
az
eltarolja
memoriaja
utolsokent
megtekintett
DVD
lemez
A
programozott
ACD
lejatszas
hasznalata
felhasznaloi
beallitasait.
meg?rz?dnek
a
keszuleket
kikapcsoljak.
amelynek
automatikusan
beallitasai
Megjegyzesek:
A
a
memoriaban,
Ha
el
visszaemlekszik
vannak
beallitasok
ha
a
lemezt
lemezt
olyan
tarolva,
az
utolso
akkor
a
keszulek
leallitas
is
kiveszik,
tesz
be,
helyere.
vagy
A
programozott
sorrendben
kivanja
hangsavjait,
1.
2.
Nyomja
meg
gombokkal
Nyomja
meg
lejatszashoz
vagyis
a
valassza
az
lejatszani
ossze
DISPLAY
ENTER-t.
ki
kell
a
meg
az
allitania
gombot,
kell
audio-CD
majd
"program"
Megjelenik
adnia,
a
milyen
programot.
a
b
ikonjat.
a
"program"
/
B
--Amemoriaban
hasznalhatoak.
--Abeallitasok
ha
a
[Utolso
menujeben
--Aberendezes
ha
a
keszuleket
tarolt
csak
memoria]
[Be]-ra
nem
a
lemez
beallitasok
akkor
funkciot
allitotta.
jegyzi
tarolodnak
meg
lejatszasanak
barmikor
a
a
beallitasok
lemezbeallitasokat,
a
memoriaban,
(setup)
megkezdese
4.
4.
keperny?.
Aszamgombokkalesav/V/b/Bgombokkal
adja
A
3.
meg
a
sav
ismetlesevel
sorszamat.
allitsa
ossze
lepes
programot.
a
teljes
el?tt
kikapcsolja.
Hanghatas
Het
hangzasmod
1.
Nyomja
gombokkal
meg
+RW
kozul
a
valassza
DISPLAY
+R
lehet
ki
a
DVD
valasztani.
gombot,
majd
"hangzasmod"
a
b
/
(Sound
B
Lejatszas
2.
Mode)
A
v
/
ikonjat.
V
gombokkal
hangzasmodot,
valassza
majd
nyomja
a
meg
kivant
az
ENTER-t.
Ha
a
Az
vagy
CLEAR
valamelyik
gombot.
el?z?,
>)
ill.
gombbal
szamot
kovetkez?
lapozhat.
torolni
lapra
akarja,
a
SKIP
hasznalja
(.
5.
A
program
kivalasztasa
indithatja
Megjegyzes:
A
a
keszuleket.
program
lemezt
a
lejatszasat
utan
el.
torl?dik,
magnobol,
ha
az
leallitjaalejatszast,
vagy
a
Play
ENTER
ha
menupont
megnyomasaval
kikapcsolja
a
ha
kiveszi
27
Page 28
MP3-fajlok
lejatszasa
Tudnivalok
az
MP3-audiofajlokrol
A
alkalmas
magno
DVD±R/RW
Az
lemezre
MP3-fajlok
audiofajlokra
vonatkozo
1.
Helyezze
A
televizio
be
CD-ROM,
rogzitett
el?tt
lejatszasa
megjegyzeseket
az
MP3-allomanyokat
keperny?jen
CD-R/RW
MP3-fajlok
olvassa
tartalmazo
megjelenik
vagy
el
a
a
lejatszasara.
az
jobb
"tallozas"
MP3-
oldalon.
lemezt.
Az
MP3-allomanyok
magnon
Mintaveteli
Bitrata:
A
magno
azok
az
8
alabbiak:
frekvencia:
--
320
kbps
nem
kepes
kiterjesztese
nem
kompatibilitasanak
--
8
kozott
48
kHz
kozott
(MP3)
beolvasni
az
MP3-fajlokat,
.mp3".
korlatai
(MP3)
a
ha
(Bong.)
menu.
A
"JOLIET"-nek
Ha
CD-R
fizikai
szoftverrel
olyan
nem
kepes
(peldaul
Direct-CD-vel),
lejatszasa
formatumanak
kell
lennie.
rogziti
fajlrendszert
nem
lehetseges.
az
(FILE
akkor
Javasoljuk
"ISO-9660"-nak
MP3-fajlokat,
letrehozni
SYSTEM)
az
MP3-fajlok
az
Easy-CD
vagy
amely
2.
A
valassza
v
/
V
[Bong.]
talalhato
gombok
es
ki
az
MP3-fajlokat
menub?l.
allomanyok
az
ENTER
tartalmazo
Megjelenik
es
almappak
segitsegevel
mappat
a
mappaban
listaja.
Az
a
MP3-
Creator
hasznalatat,
hoz
letre.
amely
ISO
9660-as
fajlrendszert
A
fajlnevek
tartalmazniuk
legfeljebb
kell
azmp3
8
bet?b?l
allhatnak,
kiterjesztest.
Specialiskaraktereket--pl./?*:"<>|stb.
tartalmazhatnak.
es
--nem
3.
4.
fajlok
es
almappak
es
mappat,
A
v
majd
V
/
gombokkal
nyomja
lejatszas.
A
lejatszast
nyomja
meg
barmikor
eltuntetesehez
meg
valassza
az
ENTER-t.
az
ENTER-t
leallithatja
ki
jelolje
ki
ismet.
a
kivant
MP3-fajlt,
Megkezd?dik
a
STOP
gombbal.
a
a
A
lemezen
haladhatja
lev?
fajlok
Az
optimalis
keszulek
megfeleljenek
megkoveteli,
lev?
meg
szama
osszes
az
4500-et,
legfeljebb
lejatszasi
min?seg
hogy
bizonyos
fajl
a
m?szaki
es
es
mappa
az
500
erdekeben
egy
lehet.
lemezek,
szabvanyoknak.
szama
mappaban
a
ill.
felvetelek
nem
Az
Tanacsok:
MP3-fajlt
A
b
[Fajllista]
meg
mappak
gomb
az
ENTER-t.
a
[Fajllista]
tobbszori
kifejezest
nelkul.
menub?l
megnyomasaval
a
menu
tetejen,
Megjelenik
az
is
valaszthat.
jelolje
majd
osszes
fajl,
ki
a
nyomja
el?re
DVD-ket
rogzitett
szabvanyokra
lemezformatum
tartalmazo
el?felteteleket
CD-R-t
allitjak
letezik
igenyelnek
kompatibilitasanak
Felhivjuk
vasarloink
automatikusan
be.
Szamos,
(ideertve
is),
amelyek
(lasd
meg?rzesehez.
figyelmet,
kulonboz?
az
MP3
bizonyos
fent)
a
hogy
ezekre
a
tipusu
fajlokat
lejatszas
MP3-fajlok
es
zene
internetr?l
szukseges.
engedelyt
szerz?i
jog
torten?
Cegunknek
biztositani.
Az
tulajdonosatol
letoltesehez
nem
all
engedelyt
kell
beszerezni.
engedely
modjaban
mindig
ilyen
a
A
menub?l
valo
megjelenitesehez
gombot.
A
"tallozas"
megnyomasaval
A
>
mikozben
tobbi
gomb
lap
a
megtekintesehez
rovid
lejatszas
kilepeshez
es
ismet
[Bong.]
terhet
nyomja
menube
vissza.
a
megnyomasaval
all
(a
menuben
a
SKIP
TV-m?sor
meg
a
a
.
STOP
MENU/LIST
vagy
lapozhat,
lathato
a
"x"
28
jelzes).
Page 29
JPEG-fajlok
Adiavetites
pillanatmegallitasa
megjelenitese
A
rogzitett
magno
kepes
JPEG-fajlok
allomanyokat
kepfajlokra
vonatkozo
1.
Helyezze
A
televizio
CD-R/RW
megjelenitesere.
jatszana
le,
megjegyzeseket
be
a
JPEG-allomanyokat
keperny?jen
vagy
olvassa
DVD±R/RW.
el
megjelenik
Miel?tt
az
tartalmazo
a
JPEG-
a
"tallozas"
30.
Blemezre
JPEG-
lapon.
lemezt.
1.
Nyomja
diavetites
2.
A
N
diavetites
Kepek
meg
(PLAY)
kozotti
a
kozben.
PAUSE/STEP
folytatasahoz
vagy
a
PAUSE/STEP
leptetes
(X)
nyomja
gombot
meg
(X)
gombot.
a
(Bong.)
menu.
A
kep
(.
el?z?
A
kep
A
kep
megjelenitese
vagy
>)
kivan
gombot,
fajlra
elforgatasa
oramutato
jarasaval
kozben
lepni.
nyomja
ha
a
egyez?
meg
kovetkez?
vagy
a
azzal
SKIP
vagy
az
2.
A
valassza
v
/
V
[Bong.]
gombok
ki
a
JPEG-fajlokat
menub?l.
es
az
ENTER
Megjelenik
segitsegevel
tartalmazo
a
mappaban
mappat
a
ellentetes
az
b
/
B
gombokat.
A
tukrozese
kep
A
tukrozesehez
kep
fugg?leges
iranyba
hasznalja
torten?
vagy
elforgatasahoz
vizszintes
az
v
/
V
hasznalja
torten?
tengelyre
gombokat.
3.
talalhato
es
fajlok
mappat,
A
v
fajlt,
a
diavetites.
V
/
majd
allomanyok
almappak
es
nyomja
gombokkal
nyomja
es
almappak
eltuntetesehez
meg
az
valassza
az
meg
ENTER-t
ki
ENTER-t.
a
listaja.
jelolje
ismet.
kivant
Megkezd?dik
JPEG
A
ki
JPEG-
a
-
llokep
1.
2.
Nyomja
gombot.
A
lejatszo
A
diavetites
meg
pillanatmegallitas
diavetites
kozben
folytatasahoz
a
(PAUSE)
nyomja
PAUSE/STEP
modba
a
meg
Lejatszas
lep.
PLAY
4.
A
diavetites
megnyomasaval
]menube.
Tanacsok:
JPEG-fajlt
A
b
gomb
kozben
a
[Fajllista]
tobbszori
a
visszaterhet
MENU/LIST
menub?l
megnyomasaval
a
gomb
"tallozas"
is
valaszthat.
jelolje
[Bong.]
ki
a
gombot,
Nagyitas
1.
A
kep
megtekintese
gombot.
A
magno
vagy
a
PAUSE/STEP
"nagyitas"
kozben
modba
gombot
nyomja
lep.
meg
ismet.
a
ZOOM
[Fajllista]
az
meg
kifejezest
ENTER-t.
nelkul.
mappak
a
menu
tetejen,
Megjelenik
az
majd
osszes
nyomja
fajl,
2.
Nagyitashoz,
(m
200%)
vagy
M)
ill.
kicsinyiteshez
gombokat.
(50%,
hasznalja
100%, 150%,
a
SCAN
A
menub?l
valo
megjelenitesehez
gombot.
A
"tallozas"
megnyomasaval
A
gomb
lejatszas
tobbi
lap
rovid
all
megtekintesehez
megnyomasaval
menuben
(a
kilepeshez
ismet
[Bong.]
terhet
nyomja
vissza.
lathato
es
menube
a
a
SKIP
TV-m?sor
meg
lapozhat,
a
"x"
a
a
.
STOP
MENU/LIST
vagy
mikozben
jelzes).
>
a
29
Page 30
A
"vazlatos
kep"
menu
Fajl
torlese
a
"lejatszasi
lista"
[Lejatszasi
hasznalata
JPEG-fajloknal
Ha
megjelenik
kikereshet?
Jeloljekiav/V/b/Bgombokkalakivantkepet
diavetites
a
kozben
"vazlatos
a
megtekinteni
megnyomja
kepek"
kivant
menuje.
a
STOP
kep.
Itt
gombot,
konnyen
lista]
1.
2.
3.
Valassza
a
Tovabbi
MARKER
lepest.
A
b
menub?l
fajlok
gomb
ki
a
torolni
gombot.
bejelolesehez
tobbszori
kivant
fajlt,
majd
ismetelje
megnyomasaval
nyomja
az
meg
ki
jelolje
meg
1.
a
vagy
opciot,
majd
nyomja
meg
az
ENTER-t.
"torles"
[Tor.]
menuben,
A
megjelolt
Az
osszes
[Lejatszasi
kifejezesta[Lejatszasi
majd
fajlok
torlese
fajl
lista]
nyomja
torl?dnek
menub?l
a
meg
az
a
ENTER-t.
menub?l.
"lejatszasi
lista]
lista"
12
3
4
5
A
b
gomb
"mindet
menuben,
Az
osszes
torli"
Tudnivalok
tobbszori
[Mindet
majd
nyomja
torl?dik
fajl
az
megnyomasaval
torli]
meg
a
kifejezesta[Lejatszasi
az
menub?l.
ENTER-t.
jelolje
JPEG-kepfajlokrol
ki
a
lista]
1.
2.
3.
4.
5.
A
A
diavetites
a
ett?l
diavetitest.
Megkezdi
Megjeleniti
Az
A
el?z?
kovetkez?
a
[Tavoli
oldalra
oldalra
lejatszasi
a
kept?l
gomb
lapoz.
lapoz.
lista
kezdi
meg.
menut.
funkcio]
hasznalata
A
JPEG-lemezek
magnon
A
JPEG-fajlok
hosszabb
beolvassa.
semmi
nagy
korlatai
a
kompatibilitasanak
az
a
--
csokkentse
alabbiak:
szamatol
id?be
Ha
telhet,
nehany
keperny?n,
a
amig
perc
akkor
es
meretet?l
a
magno
utan
a
sem
kepek
felbontasat
fugg?en
az
jelenik
anyagot
meg
nemelyike
4
tul
JPEG-fajlok
MP3-
A
kesziteni
akar
1.
lejatszasi
256
Valassza
a
"fajllista"
es
JPEG-fajlokkal
lista
az
MP3-
allomanybol
ki
segitsegevel
es
a
kivant
[Fajllista]
egyedi
listakat
JPEG-fajlokbol.
is
allhat.
a
"tallozas"
fajlt
menub?l,
es
A
a
lehet
lista
lejatszasi
[Bong.]
MARKER
vagy
megapixel
ala.
A
haladhatja
lev?
lemezen
lev?
meg
szama
fajlok
El?fordulhat,
vagy
a
lemez
osszes
az
5000-et,
legfeljebb
hogy
az
allapota
fajl
elter?
miatt
es
es
mappa
500
az
egy
lehet.
rogzitesi
a
lemez
szama
nem
mappaban
formatum
2.
3.
gomb
lista"
megnyomasaval
[Lejatszasi
Tovabbi
fajlok
lepest.
A
b
gomb
tobbszori
[Lejatszasi
lista]
hozzaadasahoz
lista]
kifejezest
adja
hozza
menuhoz.
ismetelje
megnyomasaval
a
menu
a
"lejatszasi
meg
jelolje
tetejen,
az
ki
a
majd
1.
inkompatibilisnek
Ugyeljen
kiterjesztese
A
.jpe"
ra,
vagy
hogy
.jpg"
.jpeg"
.jpg"-re.
Jollehet
a
Windows
bizonyul.
a
CD-re
legyen.
kiterjesztest
Explorer
masolando
at
(Intez?)
kell
fajlok
nevezni
az
ilyen
nyomja
lista"
menuje.
meg
az
ENTER-t.
Megjelenik
a
"lejatszasi
allomanyokat
magno
beolvasni.
A
progressziv
tomoritett
a
.jpg"
JPEG-kepfajlokat
tamogatja.
is
JPEG-kepfajloknak
kiterjesztes
es
veszteseg
nelkuli
nelkul
a
berendezes
mutatja,
nem
fajlokat
(lossless)
nem
a
tudja
30
4.
Valassza
ki
[Lejatszasi
ENTER-t.
sorrendben
A
valamelyik
lista]
menuben,
lejatszas
indul
el.
fajlta"lejatszasi
majd
a
nyomja
szerinti
programozas
lista"
az
meg
Page 31
?Atermekben
olyan
szerz?i
jogi
vedelmi
technologia
Rogzites
DVD-re
Rogzites
Megjegyzesek:
Ez
rogziteni.
a
magno
nem
tud
CD-R
es
CD-RW
lemezekre
talalhato,
mas
jogtulajdonosok
egyesult
allamokbeli
szellemi
tulajdonhoz
szerz?i
jogvedelmi
Macrovision
otthoni,
illetve
amelyet
Corporation
egyeb,
a
Macrovision
birtokaban
szabadalmak
f?z?d?
technologia
engedelye
korlatozott
Corporation
lev?
jogok
felhasznalasahoz
megtekintesi
amerikai
es
egyeb
vedenek.
szukseges,
es
E
a
es
Cegunk
nem
miatt
meghiusulo
lemezekert,
A
kihathatnak
Kerjuk,
lemezeken
ovja
vallal
felvetelekert,
illetve
talalhato
a
a
lejatszas,
lemezeit.
felel?sseget
meghibasodo
magno
ujjnyomok
ill.
karosodasaert.
a
rogzites
az
es
aramkimaradas
kis
karcolasok
min?segere.
celokra
van
Corporation
visszafejtese
Megjegyzesek
A
kijelzett
rogzitesi
szanva,
ehhez
es
visszaforditasa.
a
rogzitessel
kiveve
ha
hozzajarul.
id?k
nem
pontosak,
a
Tilos
Macrovision
a
technologia
kapcsolatban
mivel
a
Lemeztipusok
modok
Ez
a
keszulek
lejatszani:
DVD+RW
DVD+RW
es
el?zetesen
es
lemezek
beallitasok
DVD+R
es
harom
rogzitesi
kulonboz?
rogzitett
lemezeket.
formatuma
formatumok,
fajta
DVD-video
A
DVD+R
mindig
DVD
"video-
lemezt
tud
lemezeket,
es
keszulek
Ez
azt
jelenti,
rogzitett
Tevem?sor
valtozo
hogy
anyagtol
rogzitese
kepinterferencia
megrovidulhet.
Ha
csak
allokepeket
bitrataju
videotomoritest
a
fugg.
eseten
pontos
soran
a
vagy
rogzitesi
rossz
vetel
rogzitesi
hangot
rogzit,
id?
id?
vagy
a
hasznal.
a
rogzitesi
formatum",
DVD-videolemezeke.
azaz
rogzitett
felvetel
DVD+RW
vagy
lemezt
lejatszani.
Rogzithet?
ugyanaz,
szerkesztes
kozonseges
id?tartam
mint
utan
Ez
a
az
DVD+R
el?zetesen
azt
jelenti,
hogy
vagy
DVD-lejatszoval
es
kepmin?seg
a
lehet
id?
megn?het.
A
rogzitett
osszege
hosszat.
A
szerkesztes
DVD+R
hatralev?
lemeznel
nem
id?
es
a
mindig
hatralev?
adja
rogzitesi
kovetkezteben.
addig
id?
folytathatja
id?
ki
pontosan
csokkenhet
kijelzett
a
a
a
lemez
sok
rogzitest,
Az
alabbi
negy
rendelkezesre:
HQ
lemezenkent
id?tartamot
SQ
(kivalo
(standard
el?re
min?seg)
(4,7
jelent.
GB)
min?seg)
beallitott
--
A
legjobb
kb.
1
--
Az
rogzitesi
min?seg.
ora
rogzitesi
alapbeallitas
min?seg
DVD-
szerinti
all
a
lemez
amig
zarja.
mennyi
A
"cimlista"
A
rogzites
rogzitesi
menupontja
tenylegesen
rendelkezesre
meg
menu
csak
a
nem
megkezdese
id?
"cim
elrejti
lemezr?l,
allo
maradt
torlese"
rogzitesi
telik,
a
cimet,
igy
illetve
el?tt
a
lemezen.
[Delete
nem
nem
id?t
amig
ellen?rizze,
torli
noveli
(csak
le
nem
Title]
meg
ha
ez az
a
min?seg
DVD-
id?tartamot
LQ
(gyengebb
lemezenkent
min?seg,
lemezenkent
EQ
(meghosszabbitott
a
legtobb
jelent.
amely
(4,7
alkalmazas
(4,7
min?seg)
a
rogzitesi
kb.
GB)
GB)
kb.
--
Kisse
4
orara
id?tartamot
min?seg)
szamara
2
ora
rogzitesi
gyengebb
emeli.
--
A
elegend?.
DVD-
utolsokent
Ez
felvetelt
azonban
a
keszulek
rogzitett
vagy
keszit,
nem
kepes
cim
NTSC,
mindket
a
a
rendszerben
DVD-re
DVD+RW
vagy
PAL
irni.
lemezen).
rendszer?
egyidej?leg
leggyengebb
DVD-lemezenkent
kepmin?seg
Szerz?i
jogok
?Arogzit?berendezest
keszitesere
ellen?rizze
szabad
alaposan,
(4,7
hasznalni.
GB)
csak
az
On
mellett
kb.
6
ora.
jogosult
Javasoljuk,
orszagaban
a
rogzitesi
masolat
id?
hogy
mi
min?sul
jogosult
vedelem
masolasa
alatt
megengedi,
allo
tilos,
vagy
masolatkeszitesnek.
anyagok
kiveve
ha
--
filmek,
ha
pl.
a
torveny
a
jogtulajdonos
Szerz?i
jogi
--
zenek
kifejezetten
hozzajarul.
31
Page 32
A
televiziorol
torten?
rogzites
Adott
idej?
rogzites
(OTR)
alapjai
Tevem?sort
rogzites
lemez
meg
allitja.
Megjegyzes:
A
keszulekbe
DVD-re
azonnal
torten?
az
alabbi
elkezd?dik,
nem
telik,
rogziteshez
helyeznie.
utasitasok
es
vagy
a
felhasznalo
szerint
addig
irhato
rogzithet.
tart,
le
lemezt
amig
nem
kell
a
A
a
Az
"adott
konnyen
felvetelt
1.
2
Kovesse
televiziorol
Valassza
gomb
idej?
keszithet
a
rogzites"
programid?zit?
a
tobbszori
bal
ki
el?re
oldalon
torten?
a
rogzites
megnyomasaval.
szolgaltatas
beallitott
alkalmazasa
ismertetett
rogzites
id?tartamat
alapjai").
segitsegevel
id?tartamu
nelkul.
1-3.
lepest
a
REC
( A
(z)
1.
2.
A
REC
MODE
gomb
allitsa
be
szerint
igeny
--
SQ,
LQ,
meghosszabbitott).
A
PR
(v
EQ
/
V)
kivalo,
gombokkal
tobbszori
a
rogzitesi
standard,
valassza
megnyomasaval
min?seget
gyengebb,
ki
a
rogziteni
(HQ,
A
az
rogzites
rogzites
megnovelhet?
A
felvetel
ideje
id?tartama
keperny?jen.
a
felvetelt
leallitja
els?
minden
a
A
szabad
rogzites
es
lenyomassal
ujabb
terulet
megjelenik
lenyomassal
vegeztevel
kikapcsol.
megkezd?dik.
korlatai
a
televizio
a
kozott.
magno
A
A
Az
kivant
televizio
AUDIO
tevecsatornat.
hangcsatornajanak
gomb
kivalaszthatja
a
aktualis
hangcsatorna
keperny?n.
megnyomasaval
hallhato
hangcsatornat
kijelzese
atvaltasa
a
tevem?sor
(nyelvet).
megjelenik
a
alatt
Az
A
rogzites
A
meg
beallitas
pillanatra.
A
rogzites
egyszer
automatikusan
kijelz?ablakban
id?tartamanak
id?tartamanak
a
DISPLAY
ugyanakkor
ellen?rzesehez
Az
gombot.
megjelenik
megjelenik
ellen?rzese
nyomja
el?hivott
a
keperny?n
a
egy
Mono/Main
→
Sztereo/Main
(mono/els?dleges→
sztereo/masodlagos
Ha
sokszor
a
hang
min?sege
erhet?
javulas
[Mono/Main]
allitjuk.
→
Sztereo/Sub
sztereo/els?dleges→
)
sztereo
el,
hamono/
allasban
els?dleg
gyenge,
hatralev?
A
rogzites
A
rogzitesi
REC
(z)
Minden
ujabb
id?tartamat
rogzitesi
id?tartamanak
id?tartam
gombbal.
gombnyomas
a
szabad
id?.
barmikor
terulet
megnovelese
megnovelhet?
megnoveli
korlatai
a
a
rogzites
kozott.
A
keszulek
NICAM
Ha
a
rogziteni.
automatikusra
NICAM
hanggal
NICAM,
a
Ha
berendezes
rossz
rogzit.
kikapcsolhatja
NICAM
van
lehet
vetel
a
m?sor
es
szokvanyos
beallitas
allitva,
rogziteni.
mindig
miatt
NICAM
a
NICAM
szokvanyos
a
NICAM
hangot
(13.
Ha
a
lap)
m?sorokat
m?sor
hang
beallitasat.
tud
nem
hangot
torz,
Figyelem!
Ha
rogzites
tapellatasa
elvesz.
kozben
(vagy
a
aramkimaradas
keszuleknek
megsz?nik
van),
a
felvetel
a
3.
Nyomja
Elindul
REC
jelzes.)
Ha
kesziteni,
idej?
meg
a
egyszer
rogzites.
adott
hosszusagu
olvassa
rogzites"
a
(A
szakaszt.
kijelz?ablakban
el
REC
a
(z).
felvetelt
oldalon
jobb
vilagit
szeretne
az
a
"Adott
4.
A
1.
A
rogzites
gombot.to
rogzites
Nyomja
gombot.
meg
leallitasahoz
stop
recording.
ideiglenes
rogzites
kozben
nyomja
meg
leallitasa
a
PAUSE/STEP
a
STOP
(x)
(X)
2.
Amikor
a
PAUSE/STEP
folytatni
szeretne
(X)
vagy
a
rogzitest,
a
REC
(z)
nyomja
gombot.
meg
32
Page 33
Id?zitett
rogzites
3.
Adja
informaciokat.
meg
az
id?zitett
rogzites(ek)hez
szukseges
A
magno
program
nelkuli
csatornat
er
veget.
1.
Nyomja
egy
honap
rogzitesere
rogzitesnel
kell
meg
rogziteni,
a
TIMER
id?tartamon
programozhato.
az
id?zit?nek
mikor
REC
indul
gombot.
belul
A
tudnia
a
felvetel,
akar
het
felugyelet
kell,
melyik
es
mikor
b
/
B
(bal/jobb)
jobbra.
v
/
V
(fel/le)
beallitas
Nyomja
megadta
--
--
A
A
kurzor
kurzor
helyen
megvaltoztatasa.
meg
a
az
m?sor
ENTER
osszes
mozgatasa
talalhato
gombot,
adatat.
miutan
balra
es
Megjelenik
felvetel]
listakeperny?je.
a
"id?zitett
rogzites"
[Id?zitett
4.
Az
"id?zitett
kilepeshez
Nyomja
A
magno
A
meg
programozas
rogzites"
rogzites"
nyomja
az
ENTER-t.
meg
menujeb?l
a
TIMER
eltaroljaaprogramozast.
ellen?rzesehez
[Idozitett
felvetel]
listaja
az
torten?
REC
"id?zitett
jelenik
gombot.
meg.
2.
Valassza
ki
az
"uj
bevitel"
[Uj
bemenet]
5.
Az
"id?zitett
[Erdm.]
uzenet
azt
helyesen
A
programlistabol
lephet
ki.
rogzites"
mez?jeben
jelzi,
hogy
megjelen?
programoztak.
a
TIMER
listajanak
"ervenyes"
az
id?zitett
REC
"eredmeny"
[Erv.]
rogzitest
megnyomasaval
menupontot,
Megjelenik
majd
az
nyomja
"id?zitett
meg
az
rogzites"
ENTER-t.
menuje.
6.
Gy?z?djon
felvetelre
meg
alkalmas
rola,
irhato
hogy
lemez
a
keszulekben
van.
[Datum]:
Valasszon
datumot.
Itt
[Inditas]:
egy
be
allithatja
honapon
a
felvetel
Rogzites
beluli
kezd?
id?pontjat.
[Lea.]:
[Bem.]:
sorszamat,
kuls?
Itt
allithatja
Valassza
bemenetet.
A
[Ismetles]:
(egyszer,
naponta,
illetve
kivant
be
ki
a
a
a
felvetel
rogziteni
rogzites
ismetlesi
hetf?t?l
vegpontjat.
kivant
forrasaul
program
szolgalo
gyakorisag
pentekig
vagy
hetente).
Valassza
ki
[Mod]:
SQ,
LQ,
EQ).
A
cim
nevet
[Tetel]:
megvaltoztatasahoz
gombot.
szoveg
Megjelenik
bevitelet
lasd
a
rogzites
szerkeszti.
nyomja
a
szovegbeviteli
az
39.
min?seget
A
meg
lapon.
cim
a
nevenek
REC
ablak.
(HQ,
(z)
A
33
Page 34
Az
id?zitett
rogzites
adatainak
Ha
van
ket
vagy
egymassal:
tobb
id?zitett
program
atfedesben
ellen?rzese
A
amikor
TIMER
beprogramozott
a
keszulek
REC
gombot.
Valassza
ki
gombokkal.
adatokat
be
van
valamelyik
barmikor
kapcsolva.
id?zitett
rogzitest
ellen?rizheti,
Nyomja
a
meg
v
/
V
a
A
Akorabbi
program.
Ha
korabbi
megegyezik,
programoztak
Serult
ket
lemez
programe
program
program
eseten
aze
be.
befejezesekor
kezd?
az
el?fordulhat,
az
els?bbseg.
id?pontja
els?bbseg,
elindul
pontosan
amelyiket
hogy
a
rogzites
a
kes?bbi
el?bb
A
meg
kivalasztott
az
ENTER
Megjelenik
menuje.
A
az
kivalasztott
id?zitett
program
gombot.
az
"id?zitett
programot
rogzitesek
szerkesztesehez
rogzites"
a
CLEAR
(Timer
gombbal
listajarol.
nyomja
Record)
torolheti
nem
latszik
sikerul.
a
[Erv.]
nem
sikerul.
Rogzites
Ilyenkor
jelzes,
kuls?
a
mez?ben
[Erdm.]
el?fordulhat,
bemenetr?l
hogy
hiaba
a
felvetel
Rogzites
kuls?
Rogziteni
videomagnorol
kuls?
1.
bemenetere
Gy?z?djon
kuls?
keszulekekr?l
keszulekr?l,
is
meg
lehet,
van
rola,
ha
csatlakoztatva.
az a
hogy
peldaul
keszulek
a
rogzites
kamerarol
vagy
valamelyik
forrasakent
Id?zitett
Az
id?zitett
tenyleges
1.
A
Id?zitett
rogzites
rogzitesek
kezdete
felvetel
el?tt.
torlese
barmikor
listaban
a
torolhet?ek
v
/
V
gombokkal
azok
2.
hasznalni
csatlakoztatva
Valassza
AV
kivant
ki
tobbszori
gomb
Tuner
SCART1:
mod:
a
a
egyseg
a
magnohoz.
kuls?
rogzites
megnyomasaval.
Beepitett
hatlapon
megfelel?en
Lasd
bemeneti
TV-vev?
talalhato
a
EURO
10.
van-e
lapon.
forrasat
AV1
az
jelolje
ki
2.
Nyomja
meg
Nyugtazo
3.
Valassza
ENTER
gombot.
Folyamatban
a
torlend?
uzenet
a
[Igen]
a
CLEAR
lev?
programot.
gombot.
jelenik
meg.
lehet?seget
id?zitett
es
nyomja
rogzites
meg
az
3.
AUDIO
SCART2:
bemenet
El?lapi
AUDIO
Allitsa
REC
MODE
be
VIDEO
a
hatlapon
AV:
(L/R),
az
igeny
gomb
bemenet
el?lapon
S-VIDEO
szerint
tobbszori
talalhato
talalhato
IN
a
bemenet
rogzites
megnyomasaval
EURO
min?seget
A/V2
VIDEO,
a
(HQ,
leallitasa
A
programot
rogzites
Nyomja
Id?zitett
mar
meg
akkor
elkezd?dott.
a
STOP
is
le
rogzites
lehet
allitani,
gombot.
hibaelharitasa
ha
az
id?zitett
4.
SQ,
LQ
Nyomja
Elindul
REC
kijelzes.)
A
rogzites
nyomja
vagy
meg
a
rogzites.
a
EQ).
egyszer
addig
STOP
a
REC
(z)
(A
folytatodik,
(x)
kijelz?ablakban
gombot,
gombot.
amig
illetve
vilagit
a
nem
meg
nem
meg
Hiaba
van
rogzit,
A
A
A
menupont
keszulekben
keszulekben
beallitomenuben
ha:
az
be
id?zit?
nincs
lev?
van
beallitva,
lemez.
lemez
a
"vedelem"
kapcsolva
nem
[Be].
a
keszulek
irhato.
[Vedelem]
(Lasd
a
21.
nem
5.
telik
Ha
adott
kesziteni,
rogzites"
A
rogzites
gombot.
a
lemez.
hosszusagu
olvassa
alatt
leallitasahoz
irtakat.
el
felvetelt
a
32.
lapon
nyomja
szeretne
az
meg
"Adott
a
STOP
idej?
(x)
Nem
lapon.)
A
A
keszulek
lemezen
irhat
Eppen
A
beallitani
be
be
mar
id?zitett
van
rogzites
kivant
kapcsolva.
49
rogzitett
programot,
zajlik.
id?
mar
cim
elmult.
van.
ha:
Megjegyzes:
Ha
vedve,
reszleteket
a
forras
a
keszulekkel
CopyGuard
lasd
a
31.
masolasvedelemmel
nem
lapon,
lehet
a
rogziteni.
"Szerz?i
jogok"
A
van
tovabbi
alatt.
34
Mar
be
van
allitva
het
program.
Page 35
a
Menupontok:
A
menupontok
megjelenitesehez
Szerkesztes
A
videoanyagot
szerkesztese"
szerkeszteni.
A
"cimlista"
lapon.
a
"cimlista"
[Lemezsz.]
menu
hasznalatat
[Cimlista]
menuvel
lehet
lasd
es
a
a
35 38.
"lemez
valassza
nyomja
ki
meg
menupontok
[Hozzaad]:
hozzaadasahoz.
[Fejezet]:
fejezetlistat.
a
kivant
az
a
ENTER-t.
lemez
cimet,
tipusa
Megjeleniti
Megjeleniti
a
ill.
A
megjelen?
szerint
a
menut
cimhez
fejezetet,
elterhetnek.
a
majd
fejezet
tartozo
A
A
a
"cimlista"
"lemez
39 42.
menuk
A
Cimlista
szerkesztese"
lapon.
es
attekintese
menu
segitsegevel
menu
hasznalatat
"fejezetlista"
lehetseges
a
lasd
[Tor.]:
Letorli
vagy
38.
lap).
A
[Felosztas]:
[Elrejtes
kivalasztott
[Lej.]:
Megkezdi
(Eloh.)]:
fejezetet
A
lejatszasat.
a
cim,
cimet
Elrejti
a
kivalasztott
rejtett
ill.
a
fejezet
ketteosztja
(ill.
(38.
fejezeteket
mutatja)
lap).
cim,
jeloleset
(37.
nem
lap).
a
ill.
fejezet
lehet
(36.
videotartalom
rendelkezesre
DVD-re
rogzitett
1.
A
menut.
MENU/LIST
A
cimek
szerkesztese.
allo
videotol
szerkesztesi
gombbal
Ilyenkor
kivalasztasakor
a
A
"cimlista"
tulajdonsagok
fuggenek.
jelenitse
lejatszasnak
a
v
meg
allnia
V
/
gombokkal
menuben
a
kell.
"cimlista"
a
lejatszani.
[Atnevez]:
Szerkeszti
[Tetel]:
menut.
[Indexkep]:
megvaltoztatasara
Megjeleniti
Megjeleniti
a
a
cim
fejezethez
a
vazlatos
szolgalo
nevet
menut
(36.
tartozo cimlista
lap).
kep
(37.
lap).
lapozhat
el?re
meghaladja
a
A
menupontok
f?
terulete
a
keperny?
keperny?
fejezetek)
vazlatos
megvaltoztatasarol
csereje"
a
37.
vagy
es
harmat.
a
hatra,
DVD-n
kepet
lasd
40.
lapon.
ha
bal
mutatja.
a
"Cimek
a
oldalan
talalhato
cimek
A
vazlatos
vazlatos
szama
lathatok.
cimek
kepek
kepenek
A
(vagy
b
c
d
Indexkep
A
hosszat
Az
cim
aktualis
nevet,
es
rogzitesenek
a
rogzitesi
oldal
szama.
id?pontjat,
min?seget
a
felvetel
mutatja.
Miutan
cimlista,
ENTER-t.
lathatok.
kivalasztotta
ill.
A
A
menupontot,
jova
valasztasat.
valamelyik
fejezetlista
menupontok
v
/
V
gombokkal
az
ENTER
majd
menuben,
a
keperny?
valassza
megnyomasaval
cimet
nyomja
vagy
bal
ki
a
fejezetet
a
az
meg
oldalan
kivant
hagyja
2.
A
"cimlista"
menub?l
megnyomasaval
ab
a
lephet
STOP
ki.
(x)
cdab
Szerkesztes
d
Cimlista
menu
Fejezetlista
menu
35
Page 36
Cim
torlese
2.
A
v/V
gombokkal
valassza
ki
az
"atnevezes"
Ha
ugy
dont,
(Cimlista)
lemezr?l.
1.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiacimlista
menub?l
az
ENTER-t.
hogy
menub?l,
a
torolni
A
valamelyik
a
cim
tenylegesen
kivant
menupontok
cimet,
cimet
torli
majd
megjelennek
a
is
"cimlista"
torl?dik
nyomja
a
a
meg
[Atnevez]
ENTER-t.
menupontot,
Megjelenik
a
majd
billenty?zet
menuje.
nyomja
meg
az
2.
keperny?
Valassza
menub?l.
bal
ki
a
oldalan.
"torles"
Megjelennek
[Tor.]
a
torles
menupontot
a
menupontjai.
3.
Gepeljebeacimnevet.Ab/B/v/Vgombokkal
3.
Valassza
az
meg
ki
ENTER-t.
a
kivant
menupontot,
majd
nyomja
valassza
hagyja
Tanacs:
Beiras
SKIP
SCAN
b
/
B:
ki
jova
a
taviranyito
(.
(m):
A
a
kivant
valasztasat.
/
>):
Torli
kurzort
balra
karaktert,
gombjaival
Atvaltja
a
a
kurzor
es
jobbra
majd
ENTER-rel
billenty?zet
el?tti
karaktert.
mozgatja.
tipusat.
A
Az
frissitett
kivalasztott
ENTER
tetel
[Kiv.
[Minden
cimet
torli.
[Megse]:
egy
megnyomasat
menu
jelenik
torl.
(ek)]:
tetel
torlese]:
Visszater
vagy
Csak
az
tobb
meg.
A
lemezen
el?z?
cim
kovet?en
a
kijelolt
menube.
torl?dik.
az
uj,
cimeket
talalhato
torli.
osszes
4.
Szamgombok
be
a
kurzor
szurja
A
nev
rogzitesehez
nyomja
el?z?
Ha
mentes
meg
menube.
az
nelkul
menukeperny?re
(0 9):
A
helyen.
valassza
ENTER-t.
kivan
visszaterni,
az
megfelel?
az
[OK]-t,
Ekkor
visszajut
el?z?
valassza
szamot
majd
az
a
[Megse]-
4.
5.
Tovabbi
A
menub?l
torleshez
Megjegyzesek:
A
Ha
torolt
cim
egymas
egyesulnek.
Ha
rendelkezesre
a
DVD+RW-r?l
a
neve
utan
STOP
[EMPTY]-re
kett?nel
allo
ismetelje
gombbal
tobb
cimet
id?
csak
torol,
meg
lephet
valtozik.
cimet
a
rogzitesre
az
utolso
az
1--3.
lepest.
ki.
torol,
cim
a
torlese
cimek
t,
Az
opciot,
majd
osszes
nyomja
majd
Megjegyzesek:
Masik
sz?kebb
A
illetve
beirt
berendezesen
karakterkeszlet
nev
kompatibilisse
karakter
nyomja
a
DVD-lejatszon
meg
az
torlesehez
meg
formattalt
ENTER-t.
az
jelenik
csak
tetel
utan
valassza
ENTER-t.
lemez
meg.
veglegesites,
jelenik
a
[Reset]
eseteben
meg.
eseten
Cim
A
karakter
karakter
cimek
n?
meg.
elnevezese
tetszes
hosszusagu
jelenik
szerint
meg.
nevezhet?k
lehet,
de
a
el.
cimlistan
A
nev
csak
akar
15
32
1.
Valassza
kivant
A
menupontok
ki
cimet,
a
cimlista
majd
menub?l
nyomja
megjelennek
meg
a
az
az
menu
elnevezni
ENTER-t.
bal
oldalan.
36
Page 37
Cimek
vazlatos
kepenek
csereje
Cim
ketteosztasa
+RW
A
"cimlista"
menuben
kedvenc
kivalaszthatja
1.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
cimet
ENTER-t.
A
menupontok
a
cimlista
szerepl?
jelenetet.
menub?l,
a
keperny?
vazlatos
majd
bal
oldalan
kephez
nyomja
meg
az
jelennek
Ezzel
1.
2.
a
paranccsal
A
kivant
A
cimlista
menupontok
meg.
Valassza
menub?l
cimet,
"ketteosztas"
a
majd
a
cim
valassza
ketteoszthato.
nyomja
keperny?
[Felosztas]
meg
bal
ki
a
az
oldalan
ketteosztani
ENTER-t.
jelennek
menupontot.
2.
meg.
A
menupontok
[Indexkep]
kozul
valassza
menupontot.
a
"vazlatos
kep"
3
Nyomja
jelenik
meg
meg.
az
ENTER-t.
Az
alabb
lathato
menu
3.
Nyomja
jelenik
meg
meg.
az
ENTER-t.
Az
alabb
lathato
menu
4.
5.
A
lejatszas,
funkciokkal
A
THUMBNAIL
kikockazas,
keresse
megjelenitett
ki
gomb
allokep
a
kereses
kivant
es
jelenetet.
megnyomasara
valik
a
cimlista
lassitas
az
eppen
menuben
4.
5.
Hasznalja
lassitast
kette
akarja
Nyomja
A
perc
cimb?l
szukseges.
annak
meg
a
ket
lejatszast,
a
kikockazast,
pontnak
osztani
a
REC
a
cimet.
(z)
uj
cim
jon
a
kikeresesehez,
gombot
letre.
ezen
Ehhez
keresest
a
ponton.
max.
es
ahol
negy
szerepl?
el?nezeti
keppe.
Megjegyzes:
3
masodpercen
lehet.
belul
osztopontot
kivalasztani
Szerkesztes
nem
37
Page 38
Fejezetjelol?k
hozzaadasa
torlese
Fejezetjelol?k
Fejezeteket
pontokon
1.
fejezetjelol?ket
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
fejezetet
meg
oldalan
az
hozhat
a
"fejezetlista"
ENTER-t.
jelennek
letre
A
meg.
a
cimen
belul,
el.
helyez
menub?l,
menupontok
ha
majd
a
keperny?
a
kivant
nyomja
bal
A
1.
2.
torolni
lehet.
fejezetjelol?ket
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
fejezetet
majd
nyomja
keperny?
A
menupontok
a
bal
"fejezetlista"
meg
az
oldalan
ENTER-t.
(Chapter
jelennek
kozul
valassza
A
meg.
a
"torles"
List)
menub?l,
menupontok
[Tor.]
a
2.
A
menupontok
menupontot.
kozul
valassza
a
[Hozzaad]
menupontot.
3.
Nyomja
jelenik
meg
meg.
az
ENTER-t.
Az
alabb
lathato
menu
3.
4.
Nyomja
meg
Megjelenik
A
b
/
B
gombokkal
nyomja
A
kijelolt
meg
fejezetjelol?
a
az
torles
az
ENTER-t.
ENTER-t.
meger?siteset
valassza
torl?dik.
ki
az
ker?
uzenet.
[OK]-t,
majd
4.
A
lejatszas,
kikockazas,
kereses
es
lassitas
Fejezet
A
torolnenk
1.
cimeket
A
vVbBgombokkal
(Chapter
fejezetet,
elrejtese
ki
?ket.
lehet
List)
majd
hagyni
menub?l
nyomja
+RW
anelkul,
valassza
az
elrejteni
az
meg
+R
a
hogy
ki
a
"fejezetlista"
kivant
ENTER-t.
lemezr?l
5.
6.
funkciokkal
A
Tovabbi
meg
CHP.
a
ADD
4-5.
keresse
ki
a
gombbal
fejezetjelol?k
hozzaadasahoz
lepest.
kivant
helyezze
jelenetet.
el
a
fejezetjelol?t.
ismetelje
2.
A
menupontok
Valassza
ki
az
megjelennek
"elrejtes"
[Elrejtes]
a
menu
bal
oldalan.
menupontot.
Megjegyzes:
A
fejezetjelol?ket
beallitasok"
rogzites
szabalyos
helyez
menuben
cimszo
"Fejezetjeloles"
id?kozonkent
el.
valtoztathato
alatt
Ez
az
14.
automatikusan
id?koz
meg
lapon).
a
"kezdeti
(lasd
a
3.
Nyomja
meg
az
ENTER-t.
Megjegyzes:
Ha
az
menuponttal.
valik.
rejtett
elrejtest
fejezetet
megszuntetheti
Ezt
valaszt
kovet?en
ki
a
a
"fejezetlista"
"megmutat"
a
fejezet
menuben,
[Eloh.]
lejatszhatova
38
Page 39
A
"lemez
szerkesztese"
menu
Cim
elnevezese
hasznalata
1.
2.
Nyomja
meg
"DVD-magno
Kezd.
bea.]
A
szerkesztese"
b
/
B
gombokkal
a
menu.
SETUP
kezdeti
[Lemezsz.]
gombot.
beallitasai"
valassza
menupontot,
ki
Megjelenik
[DVD
felvevn
a
"lemez
majd
a
A
karakter
1.
cimek
Valassza
elnevezni
ENTER-t.
jobb
tetszes
szerint
hosszusagu
ki
kivant
A
oldalan.
a
"szerkesztes"
menupontok
nevezhet?k
lehet.
cimet,
[Sze.]
majd
nyomja
megjelennek
el.
menub?l
A
meg
nev
a
akar
az
menu
32
az
nyomja
szerkesztese"
meg
az
menu.
ENTER-t.
Megjelenik
a
"lemez
3.
A
v
majd
A
menupontok
/
Vgombokkal
nyomja
valassza
meg
az
ENTER-t.
megjelennek
a
ki
menu
a
kivant
jobb
cimet,
oldalan.
2.
A
v/V
gombokkal
menupontot,
Megjelenik
a
valassza
majd
billenty?zet
nyomja
menuje.
ki
meg
a
"cimke"
az
ENTER-t.
[Cimke]
4.
Valassza
az
ENTER
ki
a
kivant
menupontot,
megnyomasaval
majd
hagyja
valasztasat
jova.
3.
Gepeljebeacimnevet.Ab/B/v/V
gombokkal
ENTER-rel
Tanacs:
Beiras
SKIP
a
(.
SCAN
valassza
hagyja
jova
taviranyito
/
>):
(m):
Torli
ki
a
kivant
valasztasat.
gombjaival
Atvaltja
a
kurzor
karaktert,
a
billenty?zet
el?tti
majd
tipusat.
karaktert.
[Cimke]:
lapon.)
A
cim
nevet
szerkeszti.
(Lasd
a
39.
4.
b
/
Szamgombok
szurja
A
nyomja
el?z?
Ha
nev
mentes
B:
A
kurzort
(0 9):
be
a
kurzor
rogzitesehez
meg
az
menube.
nelkul
ENTER-t.
balra
helyen.
valassza
kivan
es
A
jobbra
megfelel?
az
[OK]-t,
Ekkor
visszajut
az
el?z?
mozgatja.
Szerkesztes
szamot
majd
az
[Torles]:
Torli
[Vedelem]:
Megakadalyozza
szerkeszteset
rogziteset,
lapon.)
[Fej.szerk.]:
menut.
Megjeleniti
(Lasd
[Miniatur]:
A
cimlista
a
a
cimet.
41-42.
(Lasd
es
a
"fejezet
lapon.)
menuben
a
40.
lapon.)
a
torleset.
cim
akaratlan
szerkesztese"
megjelen?
(Lasd
a
40.
menukeperny?re
t,
Az
opciot,
majd
osszes
nyomja
karakter
majd
nyomja
meg
visszaterni,
az
torlesehez
meg
ENTER-t.
az
ENTER-t.
valassza
valassza
a
[Megse]-
a
[Reset]
5.
vazlatos
kepre
A
[Sze.]
ENTER
menub?l
a
kedvenc
kepet
valtoztatja.
a
menuben
gombot
SETUP
(Lasd
a
[<
megnyomva
jelenetb?l
a
40.
lapon.)
megnyomasaval,
Kil.]
pontot
lehet
valasztva
kilepni.
szarmazo
vagy
es
az
az
39
Page 40
Cim
torlese
4.
A
b
/
B
gombokkal
jelolje
ki
az
[OK]-t,
majd
Ha
ugy
"szerkesztes"
torl?dik
1.
dont,
a
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiaz[Sze.]
menub?l
az
ENTER-t.
ismetelje
hogy
[Sze.]
lemezr?l.
a
torolni
Tovabbi
meg
valamelyik
menub?l,
kivant
cimek
ezt
a
lepest.
cimet
a
cim
cimet,
kivalasztasahoz
A
menupontok
torli
a
tenylegesen
majd
nyomja
is
meg
nyomja
A
Tanacs
Ha
cim
cimet
meg
neve
olyan
[Sze.]
menuben
a
"szerkesztes"
feloldhatja
menupontjaval.
az
mellett
valaszt
mar
Ezt
ENTER-t.
balra
ki,
vedve
kovet?en
amely
megjelenik
van,
menu
a
a
"szerkesztes"
vedelmet
[Ved.felold.]
a
cim
a
zarolas
jele.
szerkeszthet?,
2.
megjelennek
Valassza
ki
a
a
keperny?
[Torles]
menupontot
jobb
oldalan.
a
menub?l.
torolhet?.
Cimek
A
"cimlista"
vazlatos
menuben
kedvenc
kivalaszthatja
1.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
kepenek
vazlatos
szerepl?
jelenetet.
csereje
kephez
3.
Nyomja
meg
Megjelenik
a
az
ENTER-t.
meger?sitest
ker?
uzenet.
2.
cimet
nyomja
A
a
"szerkesztes"
meg
keperny?
menupontok.
A
menupontot.
menupontok
az
jobb
kozul
ENTER-t.
oldalan
valassza
[Sze.]
megjelennek
menub?l,
az
[Miniatur]
majd
a
4.
A
b
/
B
gombokkal
5.
nyomja
A
kijelolt
Tovabbi
meg
egy
torleshez
Megjegyzesek:
Ha
egymas
az
vagy
utan
jelolje
ENTER-t.
tobb
ismetelje
kett?nel
ki
cim
tobb
az
[OK]-t,
torl?dik.
az
meg
cimet
majd
1--3.
lepest.
torol,
a
cimek
egyesulnek.
Ha
rendelkezesre
eseten
Cim
a
DVD+R/RW-r?l
n?
vedelme
meg.
allo
+RW
id?
cimet
csak
torol,
az
utolso
a
rogzitesre
cim
torlese
3.
Nyomja
jelenik
meg
meg.
az
ENTER-t.
Az
alabb
lathato
menu
E
funkcioval
szerkeszteset
rogziteset,
1.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakia
"szerkesztes"
amelyet
ENTER-t.
akadalyozhatja
es
menub?l
majd
vedeni
[Sze.]
akar,
meg
a
torleset.
cim
azt
nyomja
a
meg
akaratlan
cimet,
az
2.
Tovabbi
a
lepest.
oldalan.
jobb
Valassza
cimek
A
menupontok
ki
a
kivalasztasahoz
megjelennek
[Vedelem]
menupontot.
ismetelje
a
keperny?
meg
ezt
4.
5.
A
lejatszas,
funkciokkal
A
THUMBNAIL
kikockazas,
keresse
megjelenitett
szerepl?
el?nezeti
ki
gomb
allokep
keppe.
a
kereses
kivant
es
jelenetet.
megnyomasara
valik
a
cimlista
lassitas
az
eppen
menuben
40
3.
Nyomja
meg
Megjelenik
a
az
ENTER-t.
meger?sitest
ker?
uzenet.
Page 41
Cim
szerkesztese
fejezetek
szerint
Fejezetjelol?k
hozzaadasa
A
szerkesztese"
"fejezet
fejezetjelol?t
lehet
fejezettel
allnak.
1.
kapcsolatos
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
cimet
nyomja
a
"szerkesztes"
meg
az
[Fejezet
elhelyezni
funkciok
[Sze.]
ENTER-t.
es
Sze.]
torolni,
is
rendelkezesre
menub?l,
menub?l
tovabba
majd
mas
Fejezeteket
pontokon
1.
fejezetjelol?ket
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
fejezetet
menub?l,
A
keperny?
menupontok.
hozhat
a
"fejezet
majd
jobb
letre
szerkesztese"
a
nyomja
oldalan
cimen
helyez
meg
megjelennek
belul,
el.
[Fej.szerk.]
az
ENTER-t.
ha
a
a
kivant
A
keperny?
menupontok.
jobb
oldalan
megjelennek
a
2.
A
menupontok
[Jeloles]
menupontot.
kozul
valassza
a
"hozzaadas"
2.
3.
A
menupontok
szerkesztese"
a
Megjelenik
kozul
valassza
[Fej.szerk.]
"fejezet
szerkesztese"
a
"fejezet
menupontot.
menu.
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
fejezetet
meg
az
Tovabbi
ENTER-t.
fejezetek
a
[Fej.szerk.]
kivalasztasahoz
menub?l,
majd
ismetelje
nyomja
meg
3.
Nyomja
jelenik
meg
meg.
az
ENTER-t.
Az
alabb
lathato
menu
ezt
a
lepest.
A
keperny?
menupontok.
jobb
oldalan
megjelennek
a
4.
A
lejatszas,
kikockazas,
kereses
es
lassitas
funkciokkal
5.
6.
A
Tovabbi
meg
CHP.
a
5.
Megjegyzes:
keresse
ADD
ki
gombbal
fejezetjelol?k
lepest.
a
kivant
jelenetet.
helyezze
el
hozzaadasahoz
a
fejezetjelol?t.
ismetelje
Szerkesztes
[Tetel]:
Visszater
[Lej.]:
[Jeloles]:
lapon.)
[Jel
torl.]:
[Elrejtes]:
Lejatssza
Fejezetjelol?t
Torli
Elrejtiafejezetjelol?t.
a
a
a
"szerkesztes"
fejezetet.
helyez
fejezetjelol?t.
[Sze.]
el.
(Lasd
(Lasd
(Lasd
a
menube.
a
42.
41.
lapon.)
a
42.
A
fejezetjelol?ket
beallitasok"
rogzites
szabalyos
helyez
menuben
cimszo
"Fejezetjeloles"
id?kozonkent
el.
valtoztathato
alatt
Ez
az
14.
automatikusan
id?koz
meg
lapon).
a
"kezdeti
(lasd
a
4.
lapon.)
Ab/B/v/V
menupontot,
gombokkalvalasszakiakivant
majd
nyomja
meg
az
ENTER-t.
41
Page 42
Fejezetjelol?k
torlese
Rogzites
felulirassal
+RW
A
1.
torolni
lehet.
fejezetjelol?ket
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakiakivant
fejezetet
menub?l,
Tovabbi
fejezetek
ezt
a
a
"fejezet
majd
nyomja
szerkesztese"
az
meg
kivalasztasahoz
ENTER-t.
lepest.
A
keperny?
jobb
oldalan
megjelennek
(Fej.szerk.)
ismetelje
a
meg
A
korabban
rogzitett
felulirasahoz
szolgaltatas
mert
1.
az
mindig
Jelenitse
gomb
megnyomasaval.
kovesse
DVD+R
a
meg
eseteben
lemez
a
"cimlista"
cim
az
uj
alabbi
videorogzitessel
vegere
lepeseket.
nem
ir.
menut
all
a
torten?
A
rendelkezesre,
MENU/LIST
2.
menupontok.
A
menupontok
[Jel
torl.]
menupontot.
kozul
valassza
a
"jelol?
torlese"
2.
3.
4.
A
v
/
V
gombokkal
cimet.
Valasza
ki
a
(TV-csatorna,
A
REC
(z)
megnyomasaval
rogzitest.
valassza
rogziteni
AV
bemenet).
kivant
ki
bemeneti
inditsa
a
felulirni
el
kivant
jelforrast
a
felulirasos
5.
A
A
felulirasos
felulirasos
le.
allithatja
Megjegyzesek:
Afunkcio
nem
rogzites
a
rogzitest
m?kodik,
a
cim
STOP
ha
a
kezd?pontjatol
(x)
"kezdeti
gombbal
beallitasok"
indul.
3.
4.
Nyomja
meg
Megjelenik
A
b
/
B
gombokkal
nyomja
A
kijelolt
meg
fejezetjelol?
a
az
torles
az
ENTER-t.
ENTER-t.
meger?siteset
valassza
torl?dik.
ki
az
ker?
uzenet.
[OK]-t,
majd
[Kezd.
bea.]
kapcsolva
Ha
uzenet
vedett
[Ki].
cimet
menuben
jelenik
megkezdesehez
meg
az
ENTER-t.
(Lasd
valaszt
meg.
valassza
A
a
a
"feluliras"
14.
lapon.)
ki,
felulirasos
a
meger?sitest
[Igen]-t,
[Feluliras]
ker?
rogzites
majd
nyomja
ki
van
Fejezet
A
torolnenk
1.
cimeket
Ab/B/v/Vgombokkalvalasszakia"fejezet
szerkesztese"
kivant
A
menupontok
elrejtese
ki
?ket.
fejezetet,
lehet
hagyni
(Fej.szerk.)
majd
megjelennek
anelkul,
menub?l
nyomja
a
hogy
meg
menu
a
az
az
jobb
lemezr?l
elrejteni
ENTER-t.
oldalan.
2.
Valassza
ki
az
[Elrejtes]
menupontot.
3.
Nyomja
A
fejezetszam
jelenik
meg.
Megjegyzes:
Ha
menuben,
[Eloh.]
rejtett
fejezetet
menuponttal.
az
meg
elrejtest
az
jobb
valaszt
ENTER-t.
oldalan
megszuntetheti
Ezt
kovet?en
ki
a
a
[Elrejtes]
"fejezet
a
a
fejezet
felirat
szerkesztese"
"megmutat"
42
lejatszhatova
valik.
Page 43
Tajekoztato
adatok
Mas
A
DVD-magno
televiziok
taviranyitojaval
vezerlese
a
taviranyitoval
vezerelni
lehet
A
keszulekhez
televizio
vezerlese
tartozo
taviranyitoval
A
televizio
DVD-magno
hanger?szintjet,
taviranyitojaval
vezerelni
bemeneti
a
lehet
forrasat,
az
valamint
LG
nem
LG
bizonyos
hanger?szintjet,
kikapcsolasat
is.
listaban,
1.
Mikozben
valassza
allitsa
lenyomva
ki
be
a
gyartmanyu
bemeneti
Ha
televizioja
a
megfelel?
tartja
televizio
televiziok
forrasat,
valamint
szerepel
gyartokodot.
a
TV
POWER
gyartokodjat
a
a
be-
lenti
gombot,
es
be-
A
es
kikapcsolasat
televiziot
az
alabbi
is.
gombokkal
lehet
vezerelni.
szamgombokkal
2.
Engedje
Vezerelhet?
Ahol
sorban,
tobb
kodszam
amig
fel
nem
(lasd
a
TV
POWER
televiziok
szerepel,
talal
olyat,
a
lenti
tablazatot).
gombot.
kodszamai
probalkozzon
m?kodik
amelyik
veluk
a
A
televizio
vezerl?gombjai
televizioval.
Gyarto
LG
Zenith
Samsung
/
GoldStar
Kodszam
1
(alapertelmezett),
1,3,4
6,7
2
Sony
Hitachi
Megjegyzesek:
A
gombok
m?kodik,
televiziotol
nem
meg
8,9
4
fugg?en
m?kodnek,
akkor
sem,
el?fordulhat,
vagy
ha
akar
egyik
helyesen
hogy
adja
egyes
sem
gomb
a
meg
Gomb
POWER
Funkcio
A
televizio
be-
es
kikapcsolasa.
gyartokodot.
kodszam
beirasakor
Uj
A
taviranyito
hogy
a
beallitott
alapertelmezett
a
megfelel?
elemeinek
kodszamot.
kodszam
ertekre.
az
el?z?
cserejekor
visszaall
Ilyenkor
ujra
torl?dik.
el?fordulhat,
az
be
kell
allitani
AV
PR
+/--
A
atvaltasa
bemeneti
A
csatornak
le.
televizio
memoriaban
bemeneti
a
televizio
forrasok
beprogramozott
kozti
jelforrasanak
es
kozott.
mas
lepegetes
fel
es
VOL
+/--
A
televizio
hangerejenek
szabalyozasa.
43
Page 44
Nyelvkodok
E
listarol
lemezmenu
Nyelv
abhaz
afar
afrikaans
alban
valaszthatja
[Disc
Menu]
Kod
6566
6565
6570
8381
ki
a
megfelel?
kezdeti
beallitasokhoz.
Nyelv
fiji
finn
francia
friz
nyelv
kodjat
Kod
7074
7073
7082
7089
a
lemez
hangja
Nyelv
lingala
litvan
macedon
malagaszi
[Disc
Audio],
Kod
7678
7684
7775
7771
lemez
feliratai
Nyelv
szingalez
szlovak
szloven
szomali
[Lemez
felirat
Kod
8373
8375
8376
8379
es
]
amhara
arab
ormeny
asszami
aymara
azeri
baskir
baszk
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
gallego
gruz
nemet
gorog
gronlandi
guarani
gudzsarati
hausza
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
malaj
malajalam
maltai
maori
marathi
moldaviai
mongol
nauru
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
spanyol
szudani
szuaheli
sved
tagalog
tadzsik
tamir
tatar
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
bengali;
bhutani
bihari
breton
bangla
bolgar
burmai
bjelorusz
kambodzsai
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
heber
hindu
magyar
izlandi
indonez
interlingua
ir
olasz
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
nepali
norveg
orija
pandzsabi
pastu,
perzsa
lengyel
portugal
pusto
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
telugu
thai
tibeti
tigrinya
tonga
torok
turkmen
tui
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
katalan
kinai
korzikai
horvat
cseh
dan
holland
angol
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
japan
javai
kannada
kasmiri
kazah
kirgiz
koreai
kurd
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
kecsua
retoroman
roman
orosz
szamoai
szanszkrit
skot
szerb
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
ukran
urdu
uzbeg
vietnami
volapuk
wales-i
wolof
xhosa
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
eszperanto
eszt
feroeri
Orszagkodok
E
listarol
valaszthatja
6979
6984
7079
ki
a
laoszi
latin
lett,
litvan
megfelel?
7679
7665
7686
orszagkodot.
szerb-horvat
sona
szindhi
8372
8378
8368
jiddis
joruba
zulu
7473
8979
9085
Orszag
Afganisztan
Argentina
Ausztralia
Ausztria
Belgium
Bhutan
Bolivia
Kod
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
Orszag
Etiopia
Fiji-szigetek
Finnorszag
Franciaorszag
Nemetorszag
Nagy-Britannia
Gorogorszag
Kod
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
Orszag
Malajzia
Maldiv-szigetek
Mexiko
Monaco
Mongolia
Marokko
Nepal
Kod
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
Orszag
Szaud-Arabia
Szenegal
Szingapur
Szlovakia
Szlovenia
Del-Afrika
Del-Korea
Kod
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
Brazilia
Kambodzsa
Kanada
Chile
Kina
Kolumbia
Kongo
Costa
Rica
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
Gronland
Heard
Hong
es
McDonald-szigetek
Kong
Magyarorszag
India
Indonezia
Izrael
Olaszorszag
GL
HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
Hollandia
Holland
Antillak
Uj-Zeland
Nigeria
Norvegia
Oman
Pakisztan
Panama
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
Spanyolorszag
Sri
Lanka
Svedorszag
Svajc
Tajvan
Thaifold
Torokorszag
Uganda
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
Horvatorszag
Csehorszag
Dania
Ecuador
Egyiptom
Salvador
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Jamaika
Japan
Kenya
Kuvait
Libia
Luxemburg
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Paraguay
Fulop-szigetek
Lengyelorszag
Portugalia
Romania
Orosz
Foderacio
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Ukrajna
Egyesult
Allamok
Uruguay
Uzbegisztan
Vietnam
Zimbabwe
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
44
Page 45
Hibaelharitas
Miel?tt
Nincs
Nincs
szerel?hoz
Tunet
fordulna,
tapfeszultseg.
kep.
ellen?rizze
A
tapkabel
A
televizion
a
meghibasodas
nincs
nincs
Ok
csatlakoztatva.
beallitva,
lehetseges
hogy
okat
Csatlakoztassa
fali
Valassza
az
alabbi
aljzatba.
ki
listaban.
Javitas
stabilan
a
televizion
a
a
tapkabelt
megfelel?
a
Nincs
hang.
fogadni
A
videokabel
tudja
rogzitve.
A
Az
csatlakoztatott
audiokabellel
a
magno
nincs
kimeneti
megfelel?en
TV
ki
van
kapcsolva.
csatlakoztatott
jeleit.
bemeneti
modot,
megjelenjen
Csatlakoztassa
be
Kapcsolja
Valassza
ki
a
hogy
a
keperny?n.
stabilan
a
TV-t.
az
er?sit?n
magno
a
videokabelt.
a
kepe
berendezes
magno
Az
audiokabelek
jelkimenetere.
megfelel?en
Az
berendezes
audiokabellel
nincs
rogzitve.
ki
van
beallitva
nincsenek
csatlakoztatott
a
kapcsolva.
DVD-
megfelel?
bemeneti
hallja
Csatlakoztassa
audiokabeleket.
a
magno
be
Kapcsolja
csatlakoztatott
modot,
hangjat.
stabilan
az
audiokabellel
berendezest.
hogy
a
A
lejatszott
min?sege
A
DVD-magno
kezdi
meg
kep
gyenge.
nem
a
lejatszast.
Az
A
Nincs
A
audio-csatlakozokabel
lemez
keszulekben
piszkos.
lemez
a
megserult.
keszulekben.
lejatszhatatlan
lemez
Cserelje
Tisztitsa
Tegyen
e
a
kijelz?ablakban
Tegyen
be
be
ki
meg
a
lemezt.
kabelt.
a
lemezt.
(Ellen?rizze,
lejatszhato
a
lemez
lemezt.
vilagit-
kijelz?je).
van.
A
A
belul.
lemez
lemez
forditva
nincs
a
van
beteve.
vezet?peremen
(Ellen?rizze
a
szinrendszeret
be
Helyezze
felevel
lefele.
a
lemezt
Helyezze
vezet?peremen
lemez
es
a
lemezt
tipusat,
regiokodjat.)
a
lejatszando
a
helyere,
belulre.
a
A
erkez?
kuls?
bemenetr?l
torz.
kep
A
lemez
piszkos.
Korlatozasi
A
masolasvedett.
kuls?
eszkoz
szint
van
beallitva.
videojele
Tisztitsa
meg
a
Torolje
meg
a
Nem
korlatozasi
lehetseges
csatlakozni.
eszkozt
kozvetlenul
a
lemezt.
korlatozast,
szintet.
a
magnon
Csatlakoztassa
a
vagy
valtoztassa
keresztul
a
televiziohoz.
kuls?
Av/Vgombok
hasznalatakor
keszulek
csatornakat
Az
kep
vagy
ado
vagy
hianyzik.
egyes
altal
hang
a
kihagy.
sugarzott
gyenge
Ezek
a
a
csatornak
magnon.
Az
antenna
meglazultak.
vagy
nincsenek
a
kabelek
eltarolva
Allitsa
a
csatornakat.
helyre
"Programszerkesztes"
Huzza
meg
ki
a
a
csatlakozokat,
kabelt.
cserelje
Lasd
alatt,
a
a
13.
lapon.
vagy
A
keperny?n
jelforras
meg.
kepe
a
kuls?
jelenik
A
magnon
megfelel?.
a
bemeneti
forras
nem
Az
AV
gombbal
megfelel?
(SCART
1,
el?lapon).
valassza
bemeneti
SCART
csatornat
2,
AV
ki
az
a
45
Page 46
Tunet
Ok
Javitas
A
magnon
lemezt
nem
masik
lehet
rogzitett
lejatszon
lejatszani.
A
Egyes
lemezt
video-modban
lejatszok
lemezt
rogzitett
lejatszani,
he
A
masik
"csak
egyszer
lejatszon
le
a
video-modban
akkor
meg
van
masolhato"
nem
zarva.
jatszhatoak
rogzitettek.
sem
tudjak
anyagok
le.
A
lemezt
lapon).
Nincs
megoldas.
Nincs
megoldas.
veglegesiteni
kell
(lasd
a
21.
Nem
vagy
sikertelen.
lehet
a
rogzites
rogziteni,
Nincs
eleg
A
masolasvedett.
Arogzitend?
csatorna
behangolva.
rogziteni
a
televizio
szabad
probalt
csatorna
a
lemezen.
hely
jelforras
beallitasakor
sajat
hangolojan
a
lett
Hasznaljon
Ezt
a
jelforrast
Valassza
beepitett
ki
TV-vev?jen.
masik
nem
a
csatornat
lemezt.
lehet
a
rogziteni.
keszulek
Az
nem
Nincs
id?zitett
rogzites
lehetseges.
sztereo
A
beallitva.
Az
magno
id?zites
oraja
helytelenul
beprogramozva.
A
televizio
nem
nincs
sztereo
helyesen
lett
keszulek.
Allitsa
id?
beallitasa"
be
az
Programozza
a
"Id?zitett
lapon.
Nincs
megoldas.
orat.
alatt,
Lasd
a
az
az
15.
id?zit?t.
ujra
programozas"
"A
pontos
lapon.
Lasd
alatt,
a
33.
hangrogzites,
lejatszas.
ill.
Az
A
adas
magno
nincsenek
A/V
A
IN
magno
nem
A/V
csatlakoztatva
csatlakozoiba.
Audio/Video
sztereo
OUT
formatumu.
csatlakozoi
a
Out
kimenete
televizio
Nincs
megoldas.
Hajtsa
csatlakoztatasokat.
csak
vegre
a
magno
keresztul
A
televizio
all
bemeneti
az
A/V
rendelkezesre.
A/V
Sztereo
hang
kimeneten
jelforrasanak
A
taviranyito
m?kodik
nem
megfelel?en.
nincs
A
magno
van
A
kivalasztva
TV-hangcsatornaja
allitva.
taviranyitot
erzekel?je
nem
fele
a
televizion.
a
magno
iranyitja.
monora
valassza
csatlakozast.
Allitsa
a
a
TV-hangcsatornat
Lasd
atvaltasa"
"A
televizio
a
Iranyitsa
erzekel?je
AUX
vagy
az
hangcsatornajanak
alatt,
a
32.
lapon.
taviranyitot
fele.
a
A/V
sztereora.
keszulek
A
taviranyito
magnotol.
van
Akadaly
kozott.
A
taviranyitoban
elemek.
tul
a
messze
van
es
taviranyito
kimerultek
a
az
a
magno
7
meteren
belul
taviranyitot.
Tavolitsa
el
ki
az
az
Cserelje
hasznalja
a
akadalyt.
elemeket.
46
Page 47
M?szaki
ltalanos
jellemz?k
Teljesitmenyfelvete
Meretek
Tomeg
M?kodesi
M?kodesi
Televizios
Aramellatas
(korulbelul)
(korulbelul)
h?merseklet
paratartalom
rendszer
AC
19W
430
2.7
5˚C
5
%
PAL
110-240V,
X
49
X
300
kg
-
35˚C
-
90
I,
B/G,
%
I/I,
50/60
mm
SECAM
Hz
(szel.
D/K,
x
mag.
K1,
x
melyseg),
SECAM
L
szines
lab
nelkul
rendszer
Rogzites
Rogzitesi
Rogzitesi
Irhato
Rogzitesi
formatum
formatum
adatforras
id?
PAL
vagy
DVD-VIDEO
NTSC
DVD+ReWritable,
DVD
(4.7GB):
4
ora
6
ora
(LQ),
kb.
DVD+Recordable
1
Approx.
(EQ)
ora
(HQ),
2
ora
(SQ),
Videorogzitesi
Mintaveteli
Tomoritesi
Hangrogzitesi
Mintaveteli
Tomoritesi
formatum
frekvencia
formatum
formatum
frekvencia
formatum
27MHz
MPEG
48kHz
Dolby
2
(VBR-tamogatassal)
Digital
Lejatszas
Frekvenciafelvetel
Jel-zaj
Harmonikus
arany
torzitas
Dinamikatartomany
DVD
(PCM
48
kHz):
8
Hz
DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
>
100
dB
OUT
(AUDIO
<
>
0,008%
95
dB
(AUDIO
(AUDIO
OUT
OUT
kimenet)
-
20
kHz,
kimenet)
kimenet)
CD:
8
Hz
-
20
kHz
Bemenetek
Kimenetek
AERIAL
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
IN
IN
Antennabemenet,
1.0
0
SCART
dBm
Vp-p
more
x
75
2
ohms,
than
(csak
75
ohms
negativ
47
kohms,
kompozit
szinkronjel,
RCA-csatlakozo
video)
RCA-csatlakozo
(bal,
jobb)
/
SCART
/
SCART
x
x
2
2
Hangkimenet
Hangkimenet
(digitalis
(analog
hang)
hang)
Tartozekok:
Taviranyito.
.............................1
Szarazelem.............................2
0.5
SCART
V
(p-p),
x
2
75
Ω,
RCA-csatlakozo
RFkoaxialiskabel................1
x
1
A
Keszult
formatervezes
a
Dolby
vedjegyei.
A
"DTS"
es
a
"DTS
es
Laboratories
a
m?szaki
Digital
Out"
adatok
el?zetes
engedelyevel.
a
Digital
Theater
A
bejelentes
"Dolby",
Systems,
a
"Pro
Inc.
nelkul
Logic"
vedjegyei.
megvaltozhatnak.
es
a
dupla
D
jel
a
Dolby
Laboratories
47
Loading...