LG DR7400KP2M User Guide [hu]
DR7400NP2M_HA5HLL_Hung
DVD HDD-MAGN
FELHASZN L I
KEZIKONYV
MODELL:
DR7400
A
az
termek
utmutatot
osszeszereleset,
figyelmesen,
m?kodteteset
elejet?lavegeig
es
javitasat
olvassa
el!
megel?z?en
FIGYELEM
VINTEZKEDES
a
tapvezetekkel
kapcsolatban
FIGYELEM!
ERDEKEBEN
FELHASZNALO
A
RAMUTES
AZ
ARAMUTES
NE
TAVOLITSA
(ES
ALTAL
KESZULEKEN
VESZELYE
NE
NYISSA
VESZELYENEK
EL
HATOLDALAT)!
JAVITHATO
BELUL
FEL!
A
KESZULEK
NINCSENEK.
MEGEL?ZESE
FEDELET
ALKATRESZEK
legtobb
aramkorre
berendezes
Mas
aramkoren
mellekaramkorok.
hasznalati
szoval
keszulek
legyen
egy
nincsenek
utmutatonk
szamara
olyan
A
eseteben
ajanlatos,
rakapcsolva,
van
aljzatba
tovabbi
biztonsag
m?szaki
fenntartva;
csatlakozasi
amely
kell
kedveert
adatokat
csatlakoztatni,
hogy
az
adott
olyan
pontok,
nezze
tartalmazo
meg
amelynek
illetve
lapjat.
BIZZA
A
JAVITAST
Ez
haromszogben
figyelmezteti
belul
jelen,
a
KEPESITETT
SZERVIZSZAKEMBERRE!
nyilhegyszimbolummal
elhelyezett
a
felhasznalot,
szigeteles
amelynek
nelkuli,
merteke
veszelyes
emberre
jelolt,
villam
hogy
egyenl?
arra
a
keszuleken
feszultseg
artalmas
oldalu
van
lehet,
A
fali
tulterhelese,
zsinor,
allapot
vizsgalja
elhasznalodast
keszuleket
szervizszakemberrel
dugaszoloaljzatokat
a
a
serult
aramuteshez
meg
ne
keszuleke
meglazult,
vagy
torott
vezethet,
tapasztal,
hasznalja
vegeztesse
ne
serult
terhelje
aljzat
szigeteles
tuzet
vezeteket,
huzza
tovabb,
ki
es
el
tul.
vagy
veszelyt
okozhat.
es
a
vezeteket
hozzaert?
a
ha
megfelel?
A
fali
hosszabbito
serulest
aljzat
jelent.
Rendszeresen
az
aljzatbol,
Az
vagy
ilyen
a
FIGYELEM!
ERDEKEBEN
aramutest
Az
egyenl?
felkialtojel
(javitasi)
a
keszulekhez
T?Z
NE
ES
TEGYE
okozhat.
fontos
utasitasokra
oldalu
kezelesi
tartozo
ARAMUTES
KI
haromszogben
es
karbantartasi
figyelmezteti
dokumentacioban.
ELKERULESE
A
KESZULEKET
elhelyezett
a
felhasznalot
ES?NEK
cserealkatresz
A
tapvezeteket
serulesekt?l:
osszecsipni,
kell
vezetek
a
dugaszra,
kilep
beepiteset.
vedeni
nem
szabad
ajtoresbe
a
a
fali
keszulekb?l.
aljzatra
kell
a
fizikai
megcsavarni,
csukni,
jarni
es
arra
es
mechanikai
rajta.
a
pontra,
megcsomozni,
Kulonosen
ahol
figyelni
a
ES
FIGYELEM!
NEDVESSEGNEK.
Ne
konyvszekrenybe
tegye
vagy
a
berendezest
mas
hasonlo
zart
butordarabba!
helyre,
peldaul
SOROZATSZ M:
A
egyedileg
Jegyezze
sorozatszam
utmutatot,
Modell
Sorozatszam.
szama:
ehhez
fel
igy
a
keszulek
a
keszulekhez
az
vasarlasarol
______________________________
adatokat
______________________________
hatoldalan
tartozik,
ide,
allando
es
talalhato.
masokhoz
?rizze
meg
feljegyzese
Ez
ezt
marad.
az
a
nem.
szam
FIGYELEM!
Ez
A
olvassa
tartsa
karbantartast
javitasi
Az
a
keszulekben
keszulek
el
meg
eljarasnal).
ellen?rzeseket,
lezerrendszer
rendeltetesszer?
figyelmesen
ezt
a
referenciakeppen.
igenyel,
beallitasokat
forduljon
m?kodik.
hasznalatanak
felhasznaloi
Amennyiben
szakszervizhez
es
egyeb
erdekeben
kezikonyvet,
a
keszulek
(lasd
eljarasokat
a
es
az
itt
leirt
keletkezhet.
A
erdekeben
lezersugarnak
allapotban
modon
ne
a
LEZERSUGARBA!
VIGY ZAT!
kell
elvegezni,
valo
nyissa
kozvetlen
fel
lezersugarzas
a
maskulonben
kitettseg
keszulek
lathato.
veszelyes
elkerulese
fedelet.
NE
NEZZEN
sugarzas
Nyitott
A
A
KESZULEK
KIIKTATASA
OSZTALYU
SZEMMEL,
KOZVETLENUL
FIGYELEM:
froccsen?)
KINYITASA
ESETEN
LEZERSUGARZAS
SE
Ne
viznek,
OPTIKAI
A
LEZERSUGARBA.
tegye
es?nek,
ES
LATHATO
ESZKOZOKKEL
ki
a
keszuleket
nedvessegnek,
A
KOZBULS?
ES
SZABADUL
LATHATATLAN
(csopog?
NE
ZARAK
KI!
SE
NEZZEN
vagy
tovabba
2M
PUSZTA
ne
helyezzen
a
keszulekre
E
radiointerferenciaval
keszulek
vizzel
megfelel
kovetelmenyeinek:
73/23/EGK.
toltott
a
targyakat,
kovetkez?
kapcsolatos
89/336/EGK,
peldaul
vazat.
EGK-iranyelvek
93/68/EGK
es
2
Tartalom
Lejatszas.............................24-30
Bevezetes..............................4-8
A
hasznalt
szimbolumok
kezikonyvben
Megjegyzesek
a
lemezekkel
kapcsolatban
Irhatoeslejatszhatolemezek...............5
Lejatszhatolemezek......................5
Lemezekkel
kapcsolatos
fogalmak
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . .
.4
.4
.6
. . . . . . . . . . .
.24-27
DVDesaudio-CDlejatszasa
MP3-fajloklejatszasa....................28
JPEG-fajlokmegjelenitese................29
A
"vazlatos
menu
hasznalata
kep"
JPEG-fajloknal.........................30
A
lista
hasznalata
MP3-
es
lejatszasi
JPEG-fajlokkal.........................30
El?lapeshatlap........................7
Ataviranyito............................8
Ataviranyitohasznalata...................8
Csatlakozasokesbeallitasok
A
Csatlakoztataser?sit?hoz................9
televizio
es
az
antenna
. . . . . . . . . . . .
csatlakoztatasa
.9-23
. . . . .
.9
Rogzites..............................31-34
RogzitesDVD-re.......................31
A
televiziorol
torten?
rogzites
alapjai
. . . . . . .
Adottidej?rogzites(OTR).................32
Id?zitettrogzites.......................33
Az
id?zitett
adatainak
ellen?rzese
rogzites
. .
.32
.34
audio/video-csatlakozasok
. . . . . .
Kiegeszit?
Automatikusbeallitasok..................11
A
DVD-magno
menuje...............................11
A
hasznalata............................12
Ateleviziobeallitasa..................12-14
"kezdeti
beallitasok"
"kezdeti
beallitasok"
(Initial
Setup)
(Initial
menu
.10
Setup)
Rogziteskuls?bemenetr?l...............34
Szerkesztes...........................35-42
A
"cimlista"
es
menuk
"fejezetlista"
Cimtorlese............................36
Cimelnevezese........................36
Cimekvazlatoskepenekcsereje.
attekintese
. . . . . . . . . .
.35
.37
Automatikushangolas.................12
Programszerkesztes..................13
Kezibeallitas........................13
Automatikustelepites.................14
Arogzitesbeallitasai.....................14
Arogzitesmin?sege.................14
Cimketteosztasa.......................37
Fejezetjelol?khozzaadasa...............38
Fejezetjelol?ktorlese....................38
Fejezetelrejtese........................38
A
"lemez
Cimelnevezese...................39-42
Cimtorlese.........................40
szerkesztese"
menu
hasznalata
. . . .
.39
Feluliras...........................14
Fejezetjeloles.......................14
Altalanosbeallitasok.....................15
. . . . . . . . . .
Atelevizionmegjelen?kep.
Akameraszogjele....................15
Akeperny?kijelz?nyelve.............15
Utolsoallapottaroloja.................15
.15
Cimvedelme........................40
Cimek
Cim
szerkesztese
vazlatos
kepenek
csereje
szerint
. . . . . . . .
. . . . . .
fejezetek
Fejezetjelol?khozzaadasa
. . . . . . . . . . .
Fejezetjelol?ktorlese.................42
Fejezetelrejtese.....................42
.40
.41
.41
Apontosid?beallitasa................15
Kepbeallitasok.........................16
Min?seg...........................16
Hangbeallitasok......................16-17
Utolagos
SPDIFbeallitasok....................16
DRC
(dinamikatartomany-vezerles)
16
Rogzitesfelulirassal..................42
Tajekoztatoadatok.....................43-47
A
televizio
vezerlese
a
keszulekhez
tartozo
taviranyitoval..........................43
Nyelvkodok............................44
Orszagkodok..........................44
DolbyDigital........................17
3Dterhatasuhangzas.................17
Valasztasilehet?segek................18-19
Ateleviziotipusa.....................18
A
hang,
a
felirat
es
a
lemezmenu
nyelve
Szul?ifelugyelet..................18-19
Alapbeallitasok......................19
. .
Hibaelharitas........................45-46
M?szakijellemz?k......................47
.18
A
"lemezm?veletek"
Lemeztorlese.......................20
menu
hasznalata
. . . . .
Veglegesites........................21
Alemezvedelme.....................21
Szerkesztett
anyag
kompatibilisse
tetele
Adaptalas..........................22
Lemezinformaciok....................22
.20-22
. .
.21
Altalanos
A
keperny?kijelz?
tudnivalok
a
(OSD)
keperny?kijelz?r?l
hasznalata
. . . . . .
. .
.23
.23
3
Bevezetes
A
olvassa
es
keszulek
el
tartsa
meg
Amennyiben
forduljon
szakszervizhez
rendeltetesszer?
figyelmesen
referenciakeppen.
a
keszulek
hasznalatanak
ezt
karbantartast
a
felhasznaloi
(lasd
a
javitasi
erdekeben
kezikonyvet,
igenyel,
eljarasnal).
A
A
televizio
szimbolum
megjelenhet
a
kezikonyvben
lemezen
nem
kijelzese
keperny?jen
" "
a
leirt
hasznalhato.
szimbolum.
funkcio
hasznalat
az
adott
kozben
Ez
azt
DVD-video
jelenti,
hogy
A
kezikonyvben
szimbolumok
Ez
felhasznalot,
veszelyes
a
villamszimbolum
hasznalt
a
hogy
feszultseg
arra
figyelmezteti
keszuleken
van
jelen,
belul
amely
a
Megjegyzesek
kapcsolatban
A
A
fogja
lemezek
lemez
meg,
kezelese
oldalat
lejatszott
a
nehogy
a
ne
feluletre
lemezekkel
erintse.
A
ujjlenyomat
lemezt
keruljon.
elenel
aramutest
A
felkialtojel
utasitasokra
(javitasi)
ami
Veszely,
okozhat.
fontos
arthat
kezelesi
figyelmeztet.
a
berendezesnek,
es
karbantartasi
vagy
Papirt,
a
lemezre!
ragasztoszalagot
semmikeppen
ne
ragasszon
egyeb
Megjegyzesek:
A
Tanacs:
A
keszulek
kulonleges
feladatot
megkonnyit?
jelent?s
kart
hasznalati
okozhat.
tippek
es
jellemz?i.
tanacsok.
A
Ha
lemezek
befejezte
tegye
egyeb
tarolasa
a
lejatszast,
ki
a
lemezt
h?forrasnak,
kozvetlen
peldaul
tartsa
napsugarzasnak
napon
tokban
parkolo
a
lemezt.
vagy
kocsiban.
Ne
Ha
az
adott
valamelyike
altal
jelzett
+RW
DVD+RW
szakasz
elejen
all,
az
lemeztipusra
illet?
lemez
az
szakasz
vonatkozik
alabbi
csak
szimbolumok
a
szimbolum
A
A
lemezek
lemezen
es
kepet
el?tt
tisztitsa
kozepr?l
tisztitasa
talalhato
torz
kifele
hangot
a
meg
haladva
ujjnyomok
es
por
eredmenyezhetnek.
lemezt
torolje
tiszta
at.
ruhaval.
rossz
min?seg?
Lejatszas
A
lemezt
+R
DVD
ACD
MP3
JPEG
DVD+R
DVD-Video
Audio-CD-k
lemez
MP3-fajlok
JPEG-fajlok
lemez
Er?s
oldoszert
--
pl.
haztartasi
antisztatikus
tisztitoszert
spray-t
Parakicsapodas
alkoholt,
bakelitlemezhez
vagy
--
ne
hasznaljon.
benzint,
higitot,
valo
Ne
hogy
el?tt
lemezek,
karosodhatnak.
uzemeltesse
hideg
ket-harom
a
a
helyr?l
orat
keszuleket
melegre
varjon.
szalagok,
valamint
kozvetlenul
vitte.
Ha
ezt
a
azutan,
Bekapcsolas
nem
bels?
tartja
alkatreszek
be,
a
4
Irhato
es
lemezek
lejatszhato
DVD+RW
Ezek
DVD+RW
A
szerkesztett
jatszhato
A
rogzitett
(Digital
lemezek.
ujrairhato
kompatibilis
tartalom
le
anyag
Video
cimei
Disc
+
ReWritable)
A
lejatszokon
felvetelek
jatszhatok
veglegesites
es
fejezetei
torolhet?k,
le
utan
(lezaras)
szerkeszthet?k
a
lemezre
majd
(automatikus
csak
DVD+RW
uj
felvetel
lezaras)
kompatibilis
keszithet?.
lejatszokon
DVD+R
Ezek
es
DVD+R
Nem
fejezetek
A
(Digital
a
szerkesztes
lemezek
kompatibilis
minden
cimek
es
Video
csak
mar
nem
lejatszokon
szerkesztett tartalom
egyesitese,
fejezetek
Disc
+
Recordable)
egyszer
irhatoak.
lehetseges.
fejezetjelz?
korlatozott
A
DVD+R
jatszhatok
kompatibilis
hozzaadasa
mertekben
veglegesitese
le
(automatikus
a
DVD+R
stb.)
szerkeszthet?k.
(lezarasa)
lezaras)
kompatibilis
utan
lejatszokkal.
a
tovabbi
(Elrejtes,
rogzites
Ajanlott
DVD+R
SONY
Mitsubishi
Ricoh
(2.4x,
TDK
(2x,
DVD-lemezek:
4x,
(4x)
(4x,
4x,
8x,
8x)
8x)
16x)
DVD+RW
SONY
TDK
(2.4x)
Philips
Ricoh
HP
(2.4x,
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
4x)
Megjegyzes:
Ha
DVD-rogzit?n
berendezessel
lemezt
berendezessel
a
DVD+RW
ezzel
lemezre
keszult
nem
a
keszulekkel
kell
szamitogepen
felvetel,
lehet
formattalni.
kivanja
formattalnia
a
is.
lemezt
hasznalni,
vagy
ezzel
Ezert
masik
ha
ezzel
a
a
a
Lejatszhato
DVD
(8
Megvasarolhato,
Audio-CD
Megvasarolhato
/
lemezek
12
cm-es
(8
/12
cm-es
lemez)
ill.
zenei
kikolcsonozhet?
lemez)
CD-k
vagy
lemezek,
CD-R-ek/CD-RW-k
pl.
filmek.
zenei
CD
formatumban.
CD-R/CD-RW
Audiocimeket,
Megjegyzesek:
--Afelvev?keszulekt?l,
(8
/12
MP3-,
illetve
cm-es
es
JPG-fajlokat
magatol
lemez)
a
CD-R/RW
tartalmazo
(vagy
CD-R/CD-RW
DVD±R/±RW)
lemezek.
lemezt?l
fugg?en
el?fordulhat,
hogy
--
Ne
egyes
CD-R/RW
belyegezzen,
--
Ne
hasznaljon
meghibasodhat.
--Arogziteshez
(CD-R/RW
--
El?fordulhat,
vagy
(vagy
ne
ragasszon
szabalytalan
hasznalt
DVD±R/RW)
hogy
a
szamitogeppel,
szoftvert?l
DVD±R/±RW)
cimket
alaku
nem
CD-ket
es
a
a
jatszhatoak
illetve
lemezeket
lemez
nem
oldalara
egyik
(pl.
sziv
vagy
nyolcszog
veglegesitest?l
le.
DVD-
vagy
CD-felvev?vel
lehet
se
fugg?en
a
(se
keszulekkel
a
cimkes,
alakuakat).
el?fordulhat,
rogzitett
lejatszani.
se
Ha
hogy
DVD±R/RW
az
igy
irt
oldalra).
tesz,
egyes
a
keszulek
megirt
es
CD-R/RW
lemezek
lemezeket
nem
lehet
rakodott
lejatszani,
ha
le.
azok
meg
vannak
serulve,
szennyezettek,
vagy
a
felvev?
lencsejen
szennyez?des
--
Ha
szamitogeppel
alkalmazas
informaciot
rogzit
beallitasai
a
szoftver
lemezre,
miatt,
meg
akkor
keszit?jet?l
el?fordulhat,
sem,
ha
kaphat.)
hogy
a
rogzites
azt
nem
lehet
lejatszani
kompatibilis
a
formatumban
lemez
keszitesehez
tortent.
(Reszletes
hasznalt
5
Lemezekkel
kapcsolatos
Fejezet
(csak
DVD-video
lemezek)
fogalmak
DVD+R/DVD+RW
A
lemezek
lemezre
DVD
+R
olyan
szamara
csak
irhato
szabvany,
egyszer
DVD-meghajtok
szerint
amely
adatok.
rogzithet?k
es
-lemezek
a
DVD-
A
fejezet
vagy
sorszamozva
az
egyik
lemezeken
Egyes
Sav
Az
audiovizualis
a
cim
egy
resze,
interju
vannak,
nincsenek
adatok
a
peldaul
tobbi
igy
kulonallo
konnyen
jelenet
kozott.
A
kikereshet?ek.
fejezetek
szakasza,
a
filmben,
fejezetek
rogzitve.
pl.
az
A
lemezek
DVD
DVD+RW
szamara
tartalma
egyoldalas
ketszer
ennyi
MPEG
olyan
torolhet?
lemezek
adatot
ujrairhato
szolgalo
es
szabvany
ujra
4,38
tudnak
gigabyte,
DVD-meghajtok
,
amely
rogzithet?.
a
tarolni.
ketoldalasok
es
szerint
Az
-
a
egyik
zeneszam
sorszamozva
DVD-ken
szamos
A
nyelv
egy
audiosav
es
kep-
a
video-
a
vannak,
videosav
magno
es
kaphat
DVD-k
hangsavja
vagy
igy
audio-CD-n.
konnyen
(tobb
helyet.
regiokodja
(DVD-n),
A
kikereshet?ek.
vagy
savok
kameraszoggel)
az
egyik
A
es
Az
MPEG
a
szabvanya.
hasznalatos,
--
PCM,
tesz.
MP3
Dolby
video-
Az
es
MPEG-1
Digital,
es
tobbcsatornas
audiotomorites
a
VCD-videok
DTS
es
nemzetkozi
terhatasu
MPEG
kodolasara
hangkodolast
--
is
lehet?ve
2
milyen
a
DVD
probal
keszulek
lemezeket
Ez
a
magno
lejatszasara
cimkejen
keszulekek
regiokod
tipusu
csak
"2-es"
tud
a
lejatszani,
"2-es"
regiokodu
keszult.
Egyes
talalhato,
kepesek
"ALL"
vagy
Ha
lejatszani.
televizio
keperny?jen
DVD-szoftver
DVD-lemezek
amely
lejatszani
(osszes)
masfele
jelzes?
lemezt
az
jelzi,
?ket.
Ez
Az
MP3
nepszer?
CD-min?seg?
JPEG
Joint
Pictures
fajlformatum,
korlatozasa
nelkul
tomoritesi
digitalis
Expert
amellyel
menthet?k
Group".
formatum,
hangfajlokban
A
a
JPEG
a
szinek
kepek
el.
amelyet
hasznalnak.
tomoritett
olyan
szamanak
kozel
"Incorrect
region
megfelel?
jelenik
sincs
meg.
regiokod.
regiokod,
van.
Megjegyzesek
code.
Egyes
hogy
a
Can't
Nem
DVD-lemezeken
lejatszasuk
DVD-kkel
play
lehet
kapcsolatban
back."
(Nem
lejatszani.)
uzenet
annak
teruletileg
ellenere
korlatozva
Cim
(csak
A
cim
tulajdonkeppen
szakasza.
werkfilm
as.
kikereshet?ek.
A
cimek
a
DVD-video
Peldaul
2-es,
sorszamozva
a
lemezek)
a
a
DVD-lemez
lehet
nagyfilm
szerepl?kkel
vannak,
kulonallo
az
keszitett
igy
1-es
konnyen
cim,
a
a
interjuk
3-
El?fordul,
m?veleteket
aszerint
hogy
jatssza
el?allitoja
egyes
illetve
Lasd
lejatszasi
hogy
a
DVD-hez
megtervezte,
el?re
a
m?veletek
a
szoftver
rogzit
le
m?veletei
a
mellekelt
DVD-ket,
el?allitoja
a
megesik,
DVD-n.
nem
kore
leirast
ahogyan
allnak
b?vul.
Mivel
hogy
is.
egyes
a
a
a
szoftver
keszulek
lejatszasi
keszulek
rendelkezesre,
El?fordulhat,
lehet
lejatszani
hogy
a
egyes
uzleti
keszuleken.
celu
DVD-ket
nem
6
El?lap
es
hatlap
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
F?kapcsolo
Be-,
PLAY
Elinditja
ill.
kikapcsolja
(N)
a
gomb
(POWER)
a
keszuleket.
lejatszast.
g
h
Z
(OPEN/CLOSE)
Kinyitja,
ill.
bezarja
Kijelz?ablak
A
magno
aktualis
a
statuszat
lemeztalcat.
jelzi
(pontos
id?,
c
d
x
(STOP)
Leallitjaalejatszast,
ill.
z
Elinditja
rogzites
(REC)
a
rogzitest.
idejet
lehet
Ismetelt
beallitani.
a
rogzitest.
megnyomasaval
a
i
j
programsorszam
A
taviranyito
A
VIDEO
Ide
kepkimenetet
magno
IN/AUDIO
taviranyitojat
csatlakoztathatja
(audioberendezes,
stb.).
erzekel?je
ide
IN
(bal/jobb)
a
kuls?
kell
iranyitani.
jelforras
TV/monitor,
hang-
es
e
f
PROG.
(V/v)
Fel
Lemeztalca
Ide
es
kell
le
behelyezni
lepeget
az
eltarolt
a
lemezt.
csatornak
kozt.
k
videomagno,
S-VIDEO
Ide
IN
csatlakoztathatja
kimenetet
(TV/monitor,
kamera
stb.).
a
kuls?
jelforras
videomagno,
S-video
kamera
stb.).
abc
d e f
a
b
c
ANTENNA
Ide
RF.
Tovabbkuldi
televiziohoz/monitorhoz.
EURO
csatlakoztassa
OUT
az
AV
1
AUDIO/VIDEO
ANTENNA
az
antennat.
jelet
a
dEUROAV2
e
Ide
kepkimenetet
KOAXI LIS
csatlakozoja)
Ide
audioberendezest.
csatlakoztathatja
csatlakoztathat
a
kuls?
(set-top-box,
(digitalis
audiokimenet
digitalis
jelforras
videomagno
(koaxialis)
hang-
es
stb.).
Ide
csatlakoztathat.
SCART
csatlakozoval
rendelkez?
televiziot
f
Valtakozo
Csatlakoztassa
aramu
az
tapkabel
aramforrashoz.
7
A
taviranyito
CLEAR:
Savszam
illetve
programlistarol,
szerinti
kereses"
"jeloles
DISPLAY:
El?hivja
keperny?kijelzest.
ENTER
-
a
kivalasztott
Jovahagyja
eltavolitasa
jelolese
menub?l.
a
a
a
STOP
(x):
leallitasa.
SUBTITLE:
kivalasztasa.
THUMBNAIL:
valasztasa
fejezethez
a
A
lejatszas,
A
az
felirat
El?nezeti
aktualis
lejatszasi
ill.
rogzites
nyelvenek
kep
cimhez
listan
es
menupontot.
-
INSTANT
Informaciokat
m?sor
nezese
el?reugrik
atlagos
tevereklam
SKIP:
a
lemezen
jelenit
kozben.
30
masodpercet
(kb.
ideje).
meg
TV-
egy
torten?
TIMER
"id?zitett
TITLE:
ha
meg,
TV-vezerl?
REC:
A
hasznalatra.
Megjeleniti
rogzites"
lemez
cimmenujet
van
ilyen.
gombok
az
menut.
jeleniti
MARKER:
MMegjeloli
pontot
MENU/LIST:
lejatszas
A
lemezmenujenek
Atvaltas
lista
cimmenuje
a
eredeti
kozben.
DVD
megjelenitese.
es
kozott.
a
a
kivant
lejatszasi
-
POWER: A
-
AV:
-
PR
-
VOL
beallitasa.
ZOOM:
A
TV
+/-:
+/-:
A
TV
be-
es
jelforrasanak
TV-csatorna
A TV
hangerejenek
DVD-videokep
kikapcsolasa.
kivalasztasa.
kivalasztasa.
nagyitasa.
OPEN/CLOSE
es
zarasa.
nyitasa
PAUSE/STEP
vagy
leallitasa;
a
rogzites
folytatas
megnyomassal.
PLAY
(N):
A
A
lemeztalca
(Z):
:
(X)
ideiglenes
lejatszas
A
lejatszas
ujboli
inditasa.
A
taviranyito
hasznalata
Mutasson
erzekel?je
meg
a
gombokat.
a
taviranyitoval
fele,
es
igy
annak
nyomja
0-9
szamgombok:
Szamozott
POWER:
keszuleket.
REC
Be-,
A
(z):
rogzitesi
id?
meg
REC
kivalasztasa:
ismet.
MODE:
ill.
kikapcsolja
rogzites
inditasa.
beallitasahoz
A
rogzitesi
HQ,
SQ,
LQ
a
A
nyomja
min?seg
vagy
A
taviranyito
behelyezese
Vegye
le
taviranyito
be
ket
darab
az
elemhaz
hatoldalarol,
R03
elemeinek
fedelet
es
meret?
(AAA
a
tegyen
)
menupontok
menukben.
b
/
B
/
v
/
Menupont
PR
eltarolt
v
V
/
csatornak
kivalasztasa
V
(bal/jobb/fel/le):
kivalasztasa.
A
(fel/le):
kozott
memoriaban
lepeget
fel
EQ.
REPEAT:
osszes
RETURN
Kilep
SCAN
Fejezet,
ismetlese.
(O)
a
menub?l.
/
(m
M):
sav,
Kereses
cim,
el?re
elemet
a
megfelel?en.
es
saroknak
es
A-B:
AUDIO:
vagy
kivalasztasa.
AV:
le.
Szakaszismetles.
A
a
hangcsatornanak
A
rogziteshez
hang
nyelvenek
(CD)
hasznalt
(DVD)
a
vagy
SEARCH:
hatra.
Megjeleniti
szerinti
SETUP:
kereses"
Megjeleniti
beallitomenut.
SKIP
(.
/
>):
menut.
es
A
a
"jeloles
eltavolitja
kovetkez?
a
Ne
Soha
Figyelem!
elegyitse
ne
hasznaljon
a
regi
es
uj
egyutt
elemeket.
bemenet
vev?,
SCART
el?lapi
CHP.
el
a
ADD:
lejatszas,
megvaltoztatasa
1
AV).
Fejezetjelol?t
ill.
SCART
,
rogzites
(TV-
2,
helyez
soran.
fejezetre,
ill.
fejezet,
el?z?
fejezetre,
ill.
sav
savra
lep.
Az
elejere,
illetve
ill.
savra
aktualis
az
lep.
kulonboz?
elemeket!
stb.)
tipusu
(standard,
alkali
8
Csatlakoztatas
er?sit?hoz
Csatlakozasok
beallitasok
A
csatlakoztatasa
televizio
es
az
antenna
es
Csatlakoztatas
er?sit?hoz,
MPEG
illetve
DigitalTM,
vev?keszulekhez.
1.
Csatlakoztassa
csatlakozoinak
ketcsatornas
tobbcsatornas
2
vagy
a
DTS)
magno
valamelyiket
digitalis
dekoderrel
rendelkez?
DIGITAL
az
er?sit?
sztereo
AV-
AUDIO
(PCM)
(Dolby
OUT
1.
2.
Huzza
ki
az
antennakabelt
csatlakozojabol,
csatlakozoba.
A
csatlakoztassa
TV
tartozek
antennabemeneti
75
ohmos
a
es
dugja
magno
a
at
televiziokeszulek
a
magno
koaxialis
RF.OUT
kabellel
csatlakozojat
csatlakozojahoz.
hatan
(R)
Az
RF.OUT
lev?
a
megfelel?
tetsz?leges
2.
Ehhez
(Lasd
aktivalnia
"Hangbeallitasok"
tobbcsatornas
Digitalis,
A
hangmin?seget
tobbcsatornas
bemeneti
digitalis
kell
digitalis
nyujt.
csatlakozojaba.
audiokabelt.
a
keszulek
digitalis
cimszo
alatt
hang
csatlakozas
Ehhez
olyan
tobbcsatornas
Hasznaljon
kimenetet.
a
kit?n?
16-17.
lapon.)
3.
csatlakozo
erkez?
jelet.
Csatlakoztassa
AUDIO/VIDEO
bemeneti
megfelel?
kabellel
(T).
tovabbitja
a
magno
SCART-csatlakozojat
csatlakozojahoz
az
AERIAL
EURO
csatlakozobol
AV1
a
televizio
a
SCART-
audio/video-vev?keszulekre
magno
altal
2,
Nezze
Dolby
meg
Digital
el?lapjan
talalhato
is
a
tamogatott
vagy
vev?keszulek
logokat.
DTS)
van
szukseg,
amely
hangformatumokbol
es
tobbet
a
keszulek
egyet
leirasat
vagy
a
(MPEG
tamogat.
Figyelem!
Figyelem!
--
Gy?z?djon
televiziokeszulekhez
meg
rola,
van-e
hogy
a
kozvetlenul
magno
csatlakoztatva.
a
Hangolja
a
--
Ne
televiziot
csatlakoztassa
a
megfelel?
a
kepbemeneti
a
televiziohoz
csatornara.
magnot
videomagnon
keresztul.
Ilyenkor
a
masolasvedelmi
A
kimenet
hang
Megjegyzesek:
--
DTS
Ha
felhasznalasi
a
van
a
DTS
kivalasztva.
digitalis
engedelye
digitalis
kimenet
hangformatuma
kimeneten
miatt
lesz,
a
digitalis
ha
nem
a
DTS
egyezik
a
rendszer
Antenna
miatt
a
ANTENNA
INPUT
DVD
kepe
SCART
torzulhat.
Atelevizio
INPUT
AUDIO
hatlapja
INPUT
VIDEO
INPUT
vev?keszulek
lehet?segeivel,
torz
hangot
--
Hatcsatornas,
elerni
digitalis
tobbcsatornas
ad,
vagy
digitalis,
csatlakozassal,
nem
ad
semmilyen
terhatasu
dekoder
a
vev?keszulek
hangot
ha
talalhato.
a
vev?keszuleken
er?s,
hangot.
lehet
ugy
digitalis,
--
Az
a
aktualis
keperny?kijelz?n,
gombot.
DVD
lemez
ha
hangformatumat
az
megnyomja
megnezheti
AUDIO
R
T
--
A
keszulek
nem
(ketcsatornas)
DTS
kompatibilis
valamelyik
hangot
digitalis
ugy
er?sit?hoz
Amagno
vegzi
el
dekodolasat.
kaphat,
csatlakoztatja
hangkimeneten
hatlapja
a
ha
DTS
hangsavok
Tobbcsatornas,
a
keszuleket
a
keresztul.
bels?
terhatasu
DTS-
keszulek
Amagno
hatlapja
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Er?sit?
(vev?keszulek)
9
Kiegeszit?
audio/video-
Amagno
kiegeszit?
audio/video-
csatlakozasok
Csatlakoztatas
A
rogzit?berendezest
csatlakoztassa.
videomagnot
vagy
az
az
a
EURO
egyeb
magno
AV2
hasonlo
EURO
dugaszba
AV2
dugaszaba
csatlakozasai
Csatlakoztassa
bemeneteit
videokimeneteihez
a
Megjegyzes:
Ha
el?lap
az
el?lap
VIDEO
Csatlakozok
a
magno
kiegeszit?
audio-
S-VIDEO
IN
kimenete
el?lapon
keszulek
es
IN
bemenetet
nem
talalhato
es
hang-
videokabelekkel.
hasznalja,
all
rendelkezesre.
az
TV
videomagno,
vagy
m?holdvev?,
kabeldoboz
stb.
A
kiegeszit?
kamera
keszulek
stb.)
(videomagno,
dugaszai
VIDEO
OUTPUT
VAGY
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Tanacs:
Ahhoz,
erkez?
hogy
jeleket
bekapcsolni
a
Megjegyzesek:
a
csatlakoztatott
a
televizion
magnot.
Amagno
nezni
hatlapja
vev?keszulekb?l
lehessen,
nem
kell
A
magno
el?lapja
Masolasvedelmi
tiltjak
a
Ha
a
masolast,
DVD-magno
kuldi,
nem
el?fordulhat,
zavaros
kep
magnot
mutatott
es
sorrendben
a
jeleket
nem
jeleitavideomagnon
hogy
lesz.
televiziot
tartalmazo
rogzithet?k.
a
A
televizion
videomagnot,
ezert
mindenkeppen
csatlakoztassa.
kepek,
keresztul
megjelen?
a
Ha
amelyek
DVD-
az
alabb
videokazettat
bemeneten
VCR
VIDEOMAGNO
nez,
keresztul
RECORDER
DVD-MAGNO
a
jelet
kuldje
egy
a
masik
televiziora.
1.
vonalas
TV
vonalas
bemenet
2.
L
vonalas
bemenet
Ha
B
B
vev?t
Sky
csatlakozojat
csatlakozoba
Ha
csatlakoztatott
altal
a
magno
kuldott
tapkabelet
jelek
hasznal,
mindenkeppen
kosse.
kihuzza
videomagno
nem
jelennek
a
vagy
vev?
az
EURO
a
meg.
halozatbol,
vev?keszulek
VCR
SCART
AV2
a
10
Automatikus
beallitasok
A
"kezdeti
DVD-magno
A
POWER
bekapcsolas
[Kezdeti
pontos
behangolja
A
beallitasok
beallitas
id?t
els?
utan
es
a
csatornakat.
elvegzesehez
megnyomasa,
a
"kezdeti
varazslo]
a
keperny?kijelz?
vagyis
beallitasok
automatikusan
nyelvet,
kovesse
az
az
els?
varazsloja"
beallitja
tovabba
alabbiakat
a
beallitasok"
menuje
A
tulajdonsagot
lehet
beallitokeperny?k
--
beallitani.
igy
(Initial
segitsegevel
a
kep
es
a
hang
Setup)
szamos
--
tulajdonsagait
lepesr?l
1.
Lepjen
lepesre.
tovabb
az
ENTER
megnyomasaval.
1.
Nyomja
meg
"DVD-magno
Kezd.
bea.]
a
menu.
SETUP
kezdeti
gombot.
beallitasai"
Megjelenik
felvevn
[DVD
a
Csatlakozasok
es beallitasok
2.
Adja
b
/
meg
B
a
szukseges
(bal/jobb):
vagy
v
/
V
kovetkez?
A
kurzor
(fel/le):
megvaltoztatasa.
ENTER
gomb:
Jovahagyja
datum-
A
kurzor
oszlopra.
helyen
es
id?informaciokat.
mozgatasa
talalhato
a
beallitast.
az
beallitas
el?z?
[Id.
A
FELV.]
magno
program
egy
honap
felugyelet
id?tartamon
nelkuli
belul
rogzitesere
7
3.
Valassza
nyelvet.
majd
nyomja
A
ki
v
a
/
meg
beallitomenu
V
gombokkal
az
ENTER-t.
es
a
keperny?kijelz?
valasszon
nyelvet,
programozhato.
[Lemezm.]
Akovetkez?
torles,
veglegesites
m?veleteket
kompatibilisse
ellen?rzese.
[Lemezsz.]
(20-22.
(33.
(lezaras),
tetel,
adaptalas,
lap)
lehet
vegrehajtani:
irasvedelem,
lemezinformacio
lap)
4.
A
magno
automatikusan
korbejar
az
adott
A
szerkeszteni:
cimeket
kovetkez?
szerkesztese,
[Kezd.
A
kezdeti
bea.]
beallitasokban
hangbeallitas
nyelvenek
kivalasztasa.
funkciokkal
cimkezes,
Miniatur.
vegezhet?
torles,
(39-42.
szamos
el,
valamint
(12-19.
lehet
vedelem,
lap)
es
kep-
a
lap)
fejezet
feliratok
teruleten
vev?
memoriajaba
foghato
osszes
teszi.
csatornan,
es
azokat
a
2.
A
b
/
B
gombokkal
menupontot,
majd
valassza
nyomja
meg
ki
a
az
kivant
ENTER-t.
5.
A
kivalasztasa
beallitas
befejezesehez
utan
nyomja
a
meg
[Befejezes]
az
ENTER-t.
menupont
11
A
"kezdeti
beallitasok"
(Initial
A
televizio
beallitasa
Setup)
1.
2.
Nyomja
"DVD-magno
Kezd.
A
beallitasok"
b
/
menu
meg
bea.]
B
gombokkal
a
menu.
SETUP
kezdeti
[Kezd.
hasznalata
gombot.
beallitasai"
valassza
bea.]
menupontot,
ki
Megjelenik
[DVD
felvevn
a
"kezdeti
majd
a
nyomja
Automatikus
A
magnoban
akar
amely
El?keszulet:
Csatlakoztassa
antennat
hangolas
frekvenciaszintetizalo
99
az
televizios
a
magnohoz
"A
televizio
csatorna
es
az
vetelere
a
kivant
antenna
hangolo
tipusu
van,
kepes.
meg
az
ENTER-t.
1.
csatlakoztatasa"
9.
lapon).
Valassza
kereses]
az
menupontot.
cimszo
"automatikus
alatt
pasztazas"
leirtak
szerint
[Auto
(lasd
a
3.
Av/V/b/Bgombokkalvalasszakikivant
menupontot.
2.
A
csatornak
keresesenek
megkezdesehez
nyomja
4.
5.
Valasztasat
A
beallitomenub?l
az
ENTER
gombbal
torten?
hagyja
kilepeshez
jova.
nyomja
meg
az
automatikusan
osszes
teszi.
ENTER
csatornan,
gombot.
korbejar
es
azokat
az
A
vev?egyseg
adott
a
teruleten
vev?
foghato
memoriajaba
meg
a
SETUP
Megjegyzesek:
Az
vissza.
A
vissza,
el?z?
[DVD
menuszintre
felvevn
ha
az
gombot.
Kezd.
[Kezd.
b
bea.]
bea.]
megnyomasaval
menuhoz
ugy
menuben
a
[<]
terhet
terhet
opciot
3.
A
meg
beallitomenub?l
a
SETUP
torten?
gombot.
kilepeshez
nyomja
valasztja,
majd
megnyomja
az
ENTER-t.
12
Programszerkesztes
Kezi
beallitas
A
csatornak
torles,
1.
Valassza
menupontot
menuben.
kezileg
atnevezes,
a
"programszerkesztes"
a
is
szerkeszthet?ek
athelyezes
kezdeti
beallitasok
stb.).
(hozzaadas,
[Progszerk.]
[Kezd.
bea.]
Kereses
vegrehajthato
kivalasztasa
1.
Valassza
menupontot
menuben.
es
a
tarolasa
"kezi
a
kezdeti
beallitas"
televizios
celjabol
[Kezi
beallitasok
csatornak
is.
beallitas]
[Kezd.
kezi
bea.]
2.
Nyomja
A
[Progszerk.]
meg
az
ENTER-t.
menu
jelenik
meg.
2.
Nyomja
meg
Megjelenik
menuje.
a
az
"kezi
ENTER-t.
beallitas"
[Kezi
beallitas]
Csatlakozasok
es beallitasok
3.
Av/V/b/Bgombokkalvalasszakikivant
programsorszamot,
majd
nyomja
meg
az
ENTER-t.
[PR]:
A
[CH]:
A
vagy
"C--
gombot.
program
csatorna
valasztasahoz
A
csatornaszamot
szamat
szamat
valasztja
valasztja
nyomja
a
meg
szam-gombokkal
ki.
ki.
Az
az
"S--
AV
4.
CLEAR
gomb:
v
/
V
(fel/le)
gombok:
programlistan.
mozgassa
ENTER-t.
uj
helyukre,
Torli
A
programokat
a
szuksegtelen
Atrendezi
a
majd
nyomja
v
a
/
programhelyet.
programokat
V
gombokkal
az
meg
a
lehet
[CSATORNA
beirni.
finomhangolasa]:
finomhangolasa
[Kezi
allomasokat.
allomasra
[SECAM]
kereses]:
A
hangol.
A
SECAM
a
Automatikusan
kereses
tisztabb
leall,
csatornabeallitas
kep
ha
A
erdekeben.
kikeresi
csatorna
a
magno
az
REC
(z)
Amikor
a
kezzel.
Amikor
meg,
csatornat
gomb:
a
a
az
adonev
A
csatorna
a
csatorna
v
program
szama
/
V
gombokkal
adoneve
szerkesztese.
kiemelve
allithatja
kiemelve
megvaltoztatasahoz
jelenik
be
jelenik
nyomja
meg,
menupontjat
az
csatornabeallitashoz
[Nicam]
rel
jelolheti
a
kijelz?n.
tiszta,
elt?nik.
nyomja
A
NICAM
be.
Ha
A
a
meg
ENTER-rel
torolje
adas
jelzes
NICAM
az
ENTER-t.
jelolheti
a
jelolest.
menupontjat
alapesetben
adas
hangja
Ekkor
be.
az
PAL
ENTER-
megjelenik
nem
a
kijelzes
5.
meg
mez?.
A
ENTER-t.
programszerkesztes
hogy
megnyomja
Megjelenik
az
[OK]-t
A
szoveg
vagy
a
az
"kezdeti
ENTER-t.
Megjelenik
bevitelet
menub?l
a
[Megse]-t
beallitasok"
a
szovegbeviteli
lasd
az
39.
lapon.
ugy
valasztja,
menu
lephet
majd
ki,
3.
Ha
a
[Skip]:
aktualis
csatornat
meg
Adja
id?informaciokat.
b
/
meg
B
az
csatorna
torolni
ENTER-t.
a
szukseges
(bal/jobb):
program
a
kivanja
A
kurzor
mellett
memoriaban
a
Ekkor
datum-
a
mozgatasa
nincs
jeloles,
van.
memoriabol,
jeloles
es
megjelenik.
az
Ha
az
a
nyomja
el?z?
[OK]:
Menti
[Megse]:
Nem
a
valtoztatasokat,
menti
a
valtoztatasokat,
es
kilep.
es
kilep.
vagy
v
/
V
kovetkez?
A
kurzor
(fel/le):
megvaltoztatasa.
beallitast,
menube.
es
visszater
STOP
bea.]
oszlopra.
helyen
ENTER
a
gomb:
kezdeti
talalhato
gomb:
Kilep
beallitas
Jovahagyja
beallitasok
a
menub?l.
a
[Kezd.
13
Automatikus
telepites
Fejezetjeloles
A
Valassza
kezdeti
menupontot
menuben,
a
"kezdeti
varazslo]
beallitasokat
ujrakonfiguralhatja.
az
majd
beallitasok
"automatikus
a
kezdeti
nyomja
beallitasok
meg
varazsloja"
menukeperny?je.
telepites"
[Aut.
[Kezd.
az
ENTER-t.
[Kezdeti
telepit.]
bea.]
Megjelenik
beallitas
Rogziteskor
anyagba
5,
az
10
automatikus
es
a
15
fejezetjelol?k
beallitasoknak
id?szakokra.
perces
fejezetjelolest
(markerek)
kerulnek
megfelel?en.
Az
[Ki]
teljesen
kikapcsolhatja.
az
Ez
beallithato
bejelolesevel
Lasd
az
"Automatikus
beallitasok"
alatt
a
11.
lapon.
A
rogzites
A
rogzites
A
rogzitend?
be:
allithatja
min?seg),
LQ
beallitasai
min?sege
kep
HQ
(gyengebb
min?seget
(kivalo
a
kovetkez?k
min?seg),
min?seg),
SQ
szerint
(standard
EQ
(meghosszabbitott
min?seg).
Feluliras
A
felulirasahoz
menupontot.
rendelkezesre,
korabban
rogzitett
kapcsolja
A
cim
uj
be
[Be]
szolgaltatas
mert
az
mindig
videorogzitessel
a
"feluliras"
[Feluliras]
DVD+R
a
lemez
eseteben
vegere
torten?
nem
ir.
all
14
ltalanos
beallitasok
Utolso
allapot
taroloja
A
televizion
a
csatlakoztatott
Kivalasztja
[Pan
televiziokeszulek
formatumu
Scan]:
Ha
kepanyag
mindket
szele
megjelen?
hagyomanyos,
le
van
van
csatlakoztatva.
lejatszasara
vagva).
kep
televizio
4:3
keparanyu
szolgal
keparanyat.
A
Pan
(a
&
kep
Scan
A
felhasznaloi
keszulek
meg?rz?dnek
a
keszuleket
beallitasai
amelynek
automatikusan
funkcio
helyere.A
az
utolsokent
eltarolja
beallitasait.
a
memoriaban,
kikapcsoljak.
el
visszaemlekszik
hasznalatahoz
vannak
A
Ha
megtekintett
beallitasok
ha
a
lemezt
lemezt
olyan
tarolva,
az
utolso
a
[Utolso
akkor
a
keszulek
leallitas
lemez
is
kiveszik,
tesz
be,
memoria]
vagy
[Letter
csatlakoztat.
reszen
Box]:
fekete
Akkor
[Szeles]:
keperny?j?
Akkor
A
mozifilmeket
csikkal
valassza,
valassza,
televiziot
ha
a
kep
mutatja.
ha
csatlakoztat.
16:9
4:3
standard
also
es
keparanyu,
televiziot
fels?
szeles
menupontot
[Be]-ra
kell
allitani.
Csatlakozasok
es beallitasok
A
kameraszog
Egyes
DVD-ken
jele
bizonyos
jelenetek
tobb
A
1.
pontos
Valassza
menupontot
menuben.
id?
ki
beallitasa
az
a
"orabeallitas"
"kezdeti
[Ora
beallitasok"
beallitasa]
[Kezd.
bea.]
kameraszogb?l
felveve
keperny?kijelz?r?l
lehet
kameraszog
[Be]:
[Ki]:
allitani
a
all
Megjeleniti
A
kameraszog
magnon,
rendelkezesre.
a
szerepelnek.
(OSD)
lehet
hogy
kameraszog
jele
nem
jelenik
Ezekez
kivalasztani.
amikor
kijelezze,
jelet
a
keperny?n.
meg.
a
Be
tobb
2.
3.
Nyomja
Adja
meg
meg
a
az
ENTER-t.
szukseges
datum-
es
A
keperny?kijelz?
Itt
valaszthatja
keperny?kijelz?
ki
a
beallitomenu
(OSD)
nyelve
nyelvet.
es
a
4.
id?informaciokat.
b
/
B
A
bal/jobb):
vagy
v
/
kovetkez?
A
kurzor
V(fel/le):
megvaltoztatasa.
Meger?sitesul
nyomja
kurzor
oszlopra
helyen
meg
mozgatasa
talalhato
az
ENTER-t.
az
beallitas
el?z?
15
Loading...