LG DR7400CP1M User manual [el]
DR7400KSM_OM_GREEK
TMATM∫∂A∏
∂°°?∞º∏TM
DVD
∂°A∂π?π￠π√
∫∞Δ∞TM∫∂A∞TMΔ∏
ª√¡Δ∂§√
:
DR7400
UEO
UO˚fiOUO?,
AA?AEU?‰EO
UE
U‡O‰AUE,
‰E·'¿UUA
O‰EAEOO.
IAEUO˘UA?·?U‡iIEUE
UOUAIUEI¿
I·E
OIOIIEU?I¤O·
UO˘
U˘AIAIUEI¤OO˘
·˘Ufi
UO
?√TM√A∏
?√TM√A∏
UUO
ΔUOEO‰OUEIfi
∫·IO‰EO
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
?√TM√A∏:
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
￠∂¡
A ∞?A√A¡
∫π¡￠A¡√TM
∞¡√π°∂Δ∂
°π∞
ª∏
∂ πTM∫∂A∞TMπª∞
Δª∏ª∞Δ∞
¡∞
μ°∞∑∂Δ∂
ª∂πøTM∂Δ∂
ª∏¡
Δ√¡
Δ√
∂¡Δ√TM
∫∞ ∞∫π
∞ √
∫π¡￠A¡√
(∏
Δ√
Δ∏
A?∏TMΔ∏
§∞Δ∏)
√E
UA
￠EI·‰?,
UE
˘ OI˘IIOI·U·.
AA?AEUE‰?O˘
AUEUUfiUAUA?
· OIIAEUUEIfi
¤O·
U˘AIAIUEI¤OE
UUOEO‰OUEIfi
U˘UIA˘?
∞O·UU¤IUA
UO˘
I·U·UIA˘·UU?,
U˘UIA˘¤?
U˘OEUU¿U·E
I‡II?I·.
I‡II?I·
I·E
UUE
UO
‰AO
UAI?‰·
OUUA
¤?AE
O·
O O?O
A E I¤OO
UO OiAUO‡OU·E
O·
UUOEO‰OUA?
U?˙A?
UO‰E·AU·EOO
O·
UEAO˘UA˘UA?UA.
IfiOO
?
UO˘
°π∞
∂ πTM∫∂A∏
?√TMø π∫√
∞˘Ufi
AOUfi?
UO
AOfi?
UOAE‰O OE?UAE
A EI?O‰˘OE?
∞ ∂A￡A¡￡∂πΔ∂
∂ πTM∫∂Aø¡
UO
UO˘
IAU·˘OO‡
?U?UUE
AOUfi?
UUEAOOO˘,
U‡I'OIO
EUfi IA˘UO˘
U¿UE?
AE·
UO˘
TM∂
∫∞Δ∞?ΔπTMª∂¡√
IA
UEO
UO
¤?AE
IAE¿IE
UIO fi
‡ ·UIE
AUE'I?I·UO?
'¤IO˘?
O·
·IfiO?UE?
UO˘
ªEO
˘ AUEOUUOOAU·E
A ?UOE?A?
U?˙A?,
I·IO‰E·
A?O·E
I OUO‡O
¡·
AI¤A?AUA
U·
?
A EI?O‰˘O·.
O·
U?˙A?,
I·IO‰E·
E
I·UAUUU·II¤OE?U ·UI¤OE
OE
UE?
?·I·U¤??I·UAUUU·II¤OA?
UO¤IU·UE?,
√ OEAU‰? OUA
A ?UOE?A?
U·
· fi
U?˙A?.
UUEII¤O·
·˘U¤?
I·U·I?IO˘OUAEIAIUUO IEI?·
AUEO‰EI¿
UO
I·IO‰EO
UE?
√E
˘ AUEOUU?I¤OA?
A ?UOE?A?
UUOEO‰OUEI¿
IfiO?UE
UE?
?
U˘Oi?IA?
E?UE¿.
U˘UIA˘??
UO˘
U·?
I·I?‰?O˘
I·E
·O
E
UO˚fiOUO?
O·
¤?AE
· OUAIA?
ΔO
i·˘I·UUEIfi
UIO fi
·UO˘U?·
O˘
UEI·OUEIOO
U˘OU?UEUE?
U˘OO‰A‡AE
I OUA?
I?O‰˘OO
O·
AE·
AOUfi?
O·
UOAE‰O OE?UAE
(A EUIA˘??)
UO
UO˚fiO.
A?O·E
U¤UOEO˘
EIAIUUO IEI?·
AOfi?
O‰EAEOO
UUO
EUfi IA˘UO˘
UO
?U?UUE
IAEUO˘UA?·?
¤OU˘ O
IAA¤iO˘?
AE·
U·
UUEAOOO˘
AE·
I·E
˘IEIfi
O˘
OUUA
¿UOI·.
UEO
AIE¿OEUE
UU·I·U?UUA
UO
I·IO‰EO
UO˘
E·OAUOOAE
O·
IA
U˘OAUAA?O.
UOUU·U¤"UA
I·U· fiOEUE,
I·E
·U?I·U·.
UO
fi ??
˙EIE¿
?UEUEIO OEA?UA
¤O·
·IUE'O?
?‰EO
UUOEO‰OUEIfi
UUU¤"E,
UOU¤IUA
IfiI O˘?,
E‰·?UAU·
?
A E‰A?O?UE,
UE
U˘UIA˘?
IOII¿UE
I·IO‰EO
UE?IEIO,
U?˙A?,
· fi
· fi
A ?UOE?O˘?
· OU˘O‰¤UUA
I·E
·OUEI·U·UU?UUA
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
E˘UEI?
IIA?UEIO
?
IE?·OEI?
UA
UO,
fiUU·
?√TM√A∏:
°π∞
¡∞
∞ √ºA°∂Δ∂
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,
μ?√A∏
?√TM√A∏:
?OUO
fi ??
?
A°?∞TMπ∞
ªEO
IE·
'E'IEOi?IE
UO OiAUA?A
ª∏¡
?
∫π¡￠A¡√
∂∫￡∂Δ∂Δ∂
UOO
·UfiIOE·
AIO IEUIfi
IOO¿‰·.
Δ√
ºøΔπ∞TM
?√ √¡
UA
AUEOUEUI¤OO
TM∂
?
UA˘I·UO‰fiUA?
UE
TM∂π?π∞∫√TM
ª OUA?UA
IOO¿‰·?.
U˘UIA˘?.
O·
∞˘Ufi?O·UEiIfi?
I·E
∞?π￡ª√TM:
'UA?UA
UO
UEIA?O
UO
UAEUE·Ifi
UUO
A?O·E
O O?O
·UEiIfi
IOO·‰EIfi?
UO
I·IO‰EO
UUO
?U?
AE·
'A·?OAE
I¤UO?
·˘U?
UEO
· fi
UE?
IOO¿‰·
?√TM√A∏:
∞˘Ufi
UO
UO˚fiO
AUEI·I'¿OAE
TM‡UUEI·
Laser.
I·E
˙EUO‡IAOA?
O‰EAfi
Model
Serial
‰A
‰E·U?iAU·E
IEUOEOU?A?
??
No.
No.
IfiOEIO
______________________________
______________________________
·IIO‡.
·U?A?O
￡·
A‰O
UE?
U¤ AE
I·E
·AOU¿?
O·
U·?.
O·
‰E·UEU?UAUA
I·U·AU¿"AUA
·˘Ufi
UE?
UOO
°E·
UO
IAIIOOUEI?
O·
AA?AEU?‰EO
AI·UE·I?UAUA
UO˘
·O·EOU¿.
A EIOEO?O?UUA
∏
‰E·EOUAUEIOO
??
°E·
U·AI·UO O?EUE
· fi
· OU¤IAUI·
O·
· OE‡AAUA
IA
UEO
U?UU?
?U?UE
I·U·UIA˘·UU?
∂EfiUOOEIOO¿‰·
¤O·
AI¤A??O,
·˘U¤?
¤IiAUE
UEO
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
U˘iI?UA?O
O˘
¿IAUE
UO‰E·AU¿EOOU·E
UA
¤IiAUE
A EI?O‰˘OE
UO˘
UO˚fiOUO?,
UOUAIUEI¿
?UAE¿˙AU·E
I¤OUUO
?
E
AE·UIOA?
·IUEOO'OI?·.
UUEO
·IU?O·
I·E
IU·U?UUA
A EUIA˘??.
A‰O
laser,
I OUA?
‰E·'¿UUA
·˘Ufi
UO
U˘OU?UEUE,
‰E·‰EI·UEOO
O·
IEO
¤?AE
AE·
UOU ·i?UAUA
laser
?√TM√A∏:
√?∞Δ∏
2M
ª∞¡￠∞§øTM∂πTM
ª∏¡
fiU·O
√Δ∞¡
∫√πΔ∞Δ∂
·OO?AAU·E.
∫∞π
∞¡√π°∂Δ∞π
O·
∞√?∞Δ∏
·OO?IAUAUOAU?'IEI·.
∞ª∂TM∞
ª∏¡
ª∏¡
A ¿U?AE
∫√πΔ∞Δ∂
∞∫Δπ¡√μ√§π∞
∫∞π
∫√πΔ∞Δ∂
ª∂
∞?∞μπ∞∑√¡Δ∞π
√ Δπ∫∂TM
ª∂TM∞
LAS∂R
∞ ∂A￡∂π∞TM
TMATM∫∂A∂TM.
OU·U?
TMΔ∏¡
·IUEOO'OI?·
∞∫Δπ¡∞
∫∞Δ∏°√?π∞TM
√π
TMΔ∏
￠∂TMª∏
∏
?√TM√A∏:
∏
U˘UIA˘?
(UU·AfiOA??EUUEIE¤?)
UUE
U˘UIA˘?
ΔO
UE?
UE?
73/23/EEC
·OUEIA?IAO·
UO˚fiO
UO‰E·AU·E¤?
√￠∏°π∞TM
‰A
I·E
‰A
AAI¿U·
·˘Ufi
UE?
i·
U¤ AE
i·
U¤ AE
O·
˘AU¿,
I·U·UIA˘¿UUEIA
U·‰EOE?OEIOO
89/336/EEC,
EEC.
AIU?iAU·E
O·
fi ??
UO OiAUO‡OU·E
'¿˙·.
93/68/EEC
UA
OAUfi
¿O?
U‡IE?O·
·UAI'OIOO
I·E
IA
2
AUEA?fiIAO·
∂EU·A?A?..................................4-8
∞O· ·U·A?A?.............................24-30
∞O· ·U·A?A?
AOfi?
DVD,
CD
∂EIfiO·?
?
CD??O˘..............................24-27
TM‡I'OI·
O˘
?UEUEIO OEO‡OU·E
UA
·˘Ufi
UO
AA?AEU?‰EO.................................4
·U·UEU?UAE?AE·UO˘?￠?UIO˘?................4
∂AAU¿"EIOE
‰?UIOE
I·E
‰?UIOE
IA
‰˘O·UfiUEU·
·O· ·U·A?A??..............................5
￠?UIOE∞O· ·U·A?A??.......................5
?UOEU?AUEIO?IAUO˘?‰?UIO˘?................6
∞O· ·U·A?A?·U?A?O˘MP3..................28
μI¤ OOU·?¤O·∞U?A?OJPEG...............29-30
AU?UE
UO˘
IAOO‡
AEIOOE‰??O
AE·
·U?A?O
JPEG
. . . . . .
. .
AU?UEUE?PlaylistIA·U?A?·MP3?JPEG
∂AAU·E?..................................31-34
∂AAU·E?DVD.............................31
.30
.30
ª UOUUEOfiI·E ?U?ΔI?I·...................7
ΔEIA?AEUEUU?UEO............................8
ΔEIA?AEUEUU?UEO§AEUO˘UA?·..................8
TM‡O‰AUE
I·E
TM˘O‰¤UAE?UUETVI·EUEIAU·?·U·?
TM˘UUEI¿U?OI·E?˘iI?UAE?....................9
?˘iI?UAE?.
.......................9-23
. . . . . . . . . . . .
.9
μ·UEI?∂AAU·E?· fiTV.....................32
√ΔR(∂AAU·E?ªE·?ºOU¿?)..................32
AUOOO‰E·Ifi UE?∂AAU·E??...................33
ŒIAA?O?
§A UOIAUAEOO
AUOOO‰E·Ifi UE
∂AAU·E??
∂AAU·E?· fi∂I?UAUEI?∂?UO‰O...............34
∂ AIAUA·U?·.............................35-42
.34
TM˘O‰¤UAE?
IA
AI?UAUEI¿
AI·UU?I·U·
??O˘/∂EIfiO·?
(A/V)...................................10
∞˘UfiI·UEU‡iIEUEAII?OEUE?.................11
°E·
UO
IAOO‡
∞U?EI??
?‡iIEUE?
AII?OEUE?
UE?
U˘UIA˘??AAAU·E??DVD....................11
.
AU?UE
UO˘
IAOO‡
∞U?EI??
?‡iIEUE?
AII?OEUE?
.12
?‡iIEUEAII?OEUE?UE?TV................12-14
∂ O UA?·
IAOO‡
I·U·IfiAO˘
Δ?UI?O
I·E
∫AE·I·??O
35
￠E·AU·E?AOfi?Δ?UIO˘.......................36
√OOI·U?·AOfi?Δ?UIO˘.......................36
∞II·A?U?O∂EIOOE‰??OΔ?UI?O................37
￠E·?UAUEAOfi?Δ?UIO˘UA￠‡O.................37
UOUi?IE￠AEIUOO∫AE·I·?O˘................38
￠E·AU·E?￠AEIUOO∫AE·I·?O˘.................38
∞˘UfiI·UE∞O·˙?UEUE.....................12
∂ AIAUA·U?· UOAU¿II·UO?..............13
AAEUOI?OEUA??˘iI?UAE?..................13
∞˘UfiI·UEAAI·U¿UU·UE...................14
?‡iIEUEAII?OEUE?AAAU·E??.................14
. . . . . . . . . .
∂E·UIOA?∫·U¿UU·UE?∂AAU·E??
∂AAU·E? ¿O?UA¿IIE...................14
.14
∞ fiIU˘"EAOfi?∫AE·I·?O˘...................38
AUEUE
√OOI·U?·Δ?UIO˘........................39
UO˘
IAOO‡
∂ AIAUA·U?·?
UO˘
￠?UIO˘
. .
.39-42
￠E·AU·E?AOfi?Δ?UIO˘....................40
UOUU·U?·∂Ofi?Δ?UIO˘..................40
. . . . . . . . . . .
.40
∞II·A?U?O∂EIOOE‰??OΔ?UI?O.
∂ AIAUA·U?·
AOfi?
Δ?UIO˘
·O¿
∫AE¿I·EO
. . . .
.41
￠A?IUE?∫AE·I·?O˘......................14
°AOEI??‡iIEUEAII?OEUE?...................15
UO'OI?UE?TV.........................15
￠A?IUE?°?O?·?.........................15
°IOUU·
ΔAIA˘U·?·IO?IE........................15
OSD
( ·UO˘U?·UE
A ?
UE?
OifiOE?
)
?‡iIEUEUOIOAEO‡.......................15
.
.15
UOUi?IE￠AEIUOO∫AE·I·?O˘.
. . . . . . . . . . .
￠E·AU·E?￠AEIUOO∫AE·I·?O˘.
. . . . . . . . . . . .
∞ fiIU˘"E∫AE·I·?O˘....................42
∂AAU·E?∂ EI¿I˘"E?....................42
IEUOEOU?A?..............................43-47
ŒIAA?O?
UE?
TV
IA
UO
·UA?fiIAOO
.41
.42
?‡iIEUEAII?OEUE?∂EIfiO·?..................16
OEfiUEU·..............................16
?‡iIEUEAII?OEUE???O˘..................16-17
DRC
(ŒIAA?O?
￠˘O·IEIO‡
∂‡UO˘?)
. . . . . . . .
.16
?‡iIEUEAII?OEUE?SPDIF.................16
DolbyDigital...........................17
AUE'¿IIOO3D.........................17
ΔEIA?AEUEUU?UEO...........................43
∫?‰EIO?°IOUU·?..........................44
∫?‰EIO?A?UOO............................44
∂ ?I˘UE UO'IEI¿U?O....................45-46
UO‰E·AU·E¤?.............................47
UOUEI?UAE?............................18-19
Δ‡ O?TV..............................18
°IOUU·
IAOO‡
??O˘/A fiUEUI?O/￠?UIO˘
. . . .
°OOEIfi?¤IAA?O?......................18-19
UOA EIOA?............................19
AU?UE
UO˘
IAOO‡
§AEUO˘UA?·?
￠?UIO˘
. . . . . . .
￠E·AU·E?‰?UIO˘........................20
.18
.20-22
ΔAIEI?A AIAUA·U?·.....................21
UOUU·U?·‰?UIO˘......................21
TM˘I'·UfiUEU·...........................21
UOU·UIOA?............................22
IEUOEOU?A?￠?UIO˘.....................22
°AOEI?
A AI?AEUE
UE?
A ?
UE?
OifiOE?
·UO˘U?·UE?
AU?UEUE?A ?UE?OifiOE? ·UO˘U?·UE?
. . . . . . . .
23
.23
3
∂EU·A?A?
°E·
UO˚fiOUO?,
I·U·UIA˘·UU?
∞˘Ufi
O·
AI·UE·I?UAUA
‰E·'¿UUA
I·E
UO
AA?AEU?‰EO
UE
U?UU?
UOUAIUEI¿
IU·U?UUA
·U¤?AE
IEUOEOU?A?
UO
?U?UE
·˘Ufi
AE·
IAIIOOUEI?
·˘UO‡
UO
AA?AEU?‰EO
AE·
UO˘
UE
UO˘
·O·EOU¿.
°E·
UEO
" "
ΔO
TV
˘ O‰AEIO‡AE
U‡I'OIO
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
U˘AIAIUEI¤OO
‰E·i¤UEIE
UUO
∂IE¿OEUE
fiUE
AA?AEU?‰EO
U˘AIAIUEI¤OO
E
UO˘
I OUA?
UE?
IAEUO˘UA?·
O·
AIE·OEUUA?
IAEUO˘UA?·?
O˘
UO˘
I·U·UIA˘·UU?,
‰?UIO
TM˘I'fiIO˘
UUEO
UE?
I·E
A AIEAA?U·E
AEIfiO·?
DVD.
OifiOE
UUO
‰AO
UE?
A?O·E
IAEUO˘UA?·
IOO¿‰·
?UAE¿˙AU·E
I·E
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
UE
U˘OAUAA?O.
O˘
U˘OU?UEUE
TM‡I'OI·
A EUIA˘?,
?UEUEIO OEO‡OU·E
UE?
U˘UIA˘?
A EIOEO?O?UUA
U·?,
IA
AEfiUOO
E
·U·UEU?UAE?
AAEUEUIfi?
ªEO
∫U·U¿UA
·AA?˙AUA
UO
U?O
UEO
‰?UIO
￠?UI?O
IA˘U¿
· fi
UE?
AE·
·O· ·U·A?A??
¿IUA?
UO˘?
OUUA
O·
￠?UIO˘?
UO˘
IEO
‰?UIO˘.
I¤OO˘O
UA
·˘Ufi
ΔO
UEO
U‡I'OIO
·UO˘U?·
UO
AUE'I?I·UO?
· OUAI¤UAE
AA?AEU?‰EO
UO˘
A EI?O‰˘OE?
UO˘
I?O‰˘OO
IAU·˘OO‡
U·?
U¿UE?
UO˚fiOUO?
AE·
EIAIUUO IEI?·.
O˘
UOAE‰O OEA?
AOUfi?
I OUA?
UO˘
O·
AE·
· OU˘ OI·U·
U·EO?·
UUO
‰?UIO.
UUEO
A EE¿OAE·.
ªEO
IOII¿UA
OU¤
?·UU?
?
ΔO
·UO˘U?·
O‰EAEOO
i·˘I·UUEIfi
UEI·OUEIOO
U˘OU?UEUE?
º·OAUOOAE
'I¿'E
UUEO
U·?
UOAE‰O OEA?
IAEUO˘UAEIOO
/
A EUIA˘??.
IEO‰‡OO˘?
IOO¿‰·?¿IIE
Ei·OO‡?
O·
˘IEI?
AE·
UEO
O‰EAEOO
I·E
UOI·I¤UO˘O
˙EIE¿.
∞ Oi?IA˘UE
ªAU¿
UO˘.
iAUIfiUEU·?
·˘UOI?OEUO
UEO
ªEO
·O· ·U·A?A?,
AIU?iAUA
I·E
O˘
∫·i·UEUIfi?
U?O
U?O
￠?UI?O
UO
OU¤
A?O·E
￠?UI?O
· OiEIA‡UUA
‰?UIO
O·
IEO
UA
UO
¿IAUO
·E?OAUA
AIUAiAEI¤OO
UA
UO
EIE·Ifi
¿IAUO
‰?UIO
UA
·UI·UEUI¤OO
E??
EIE·Ifi
UUE
i?IE
?
EA¤?
E??.
TMEIA??UE
A O‰AEIO‡AE
:
AE‰EI¤?
?·U·IUEUEUUEI¿.
AU?UEIE
IEUOEOU?·:
·U·UEU?UAE?
I·E
IAEUO˘UAEI¿
∞ OU˘ OI·U·
UOI·I¤UO˘O
·U·IfiUE?UE.
‰?UIO
I¤OUUO
IA
I·i·Ufi
UO?
I·E
?·IEI?
UEO
U·
UIfiOE
UEO
·O?.
¤I?.
UUO
‰?UIO
OEfiUEU·
·O· ·U·A?A?,
TMIO˘ ?UUA
I OUO‡O
AEIfiO·?
I·E
I·i·U?UUA
UO
‰?UIO
O·
E?EUEI?
· fi
UO
UO
A O‰AEIO‡AE
UUfi O˘?
A˘IOIfiUAUE.
ŒO·
UI?I·
·U·I¿U?
· AEIOO?˙AE
UO˘
U‡I'OI·
UO
AE·
O O?O˘
A?O·E
O
U‡I'OIO
O·
U?UIO?
A?OAE
¤?AE
U˘I'·Ufi
l.
E
AUA·U?·
¤O·
IfiOO
· fi
IA
UO
U·
‰?UIO
O˘
+RW
+R
DVD
VCD
ACD
MP3
￠?UIO?
DVD+RW
DVD+R
￠?UIO?
DVD-Video
￠?UIO?
CD
∂EIfiO·?
CD
??O˘
∞U?A?·
MP3
ªE
'AO˙?OE,
?
·OUEUU·UEI¿
·I·EfiUAUO˘?
?UEUEIO OEA?UA EU?˘UO‡?
O¤EUE,
I·i·UEUUEI¿
U U¤E
O˘
‰?UIO˘?
TM˘I ˘IOOI·U·
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
OU¤
‰E·I‡UA?
O˘
A?O·E
I·U¿IIEI·
'EO˘I?O˘.
‰E·U?iAOU·E
AAU·U?·?
·˘Ufi
UO
UO˚fiO
fi ??
AE·
·I¤U??
·IIOfiI,
UUO
AI fiUEO
IAU¿
JPEG
∞U?A?·
JPEG
UE
˙AUUfi.
∞O
I·U¿UU·UE,
I OUA?
IAU·I?OEU?
∞E?UUA
?UEUEIO OE?UAUA
‰?UIOE/I·U¤UA?
O·
I·U·UUU·EO‡O.
UO˘
UO
· fi
‰‡O
·˘Ufi
¤O·
?
UUAE?
"˘?Ufi
OUA?
UO
UO˚fiO
I·E
AU?UAUEI¿
UEIA?O
AIUfi?
UA
U¤UOE·
UA
¤O·
IAEUO˘UA?·?.
I¤UE
4
∂AAU¿"EIOE
‰?UIOE
I·E
‰?UIOE
IA
‰˘O·UfiUEU·
·O· ·U·A?A??
DVD+RW
TM'
I·E
ª OUO‡O
ΔO
· fi
ª OUA?
(￠?UIO?
·˘UO‡?
IAU¿
UO˘?
‰?UIO˘?
I OUA?
O·
·O· ·U·?iO‡OUAU˘I'·U¤?
O·
A AIAUA·UI¤OO
UEO
UAIEI?
O·
A?OAE
A AIAUA·U?·.
A AIAUA·U?·
EEE·I??
I OUA?
A?OAE
AAAU·E?
AUEA?fiIAOO
∂EIfiO·?
O·
A?OAE
+
I·O¿
I OUA?
UO˘
U?UIO˘/IAE·I·?O˘
∂ ·OAAAU¿"EIO)
AAAU·E?
UUOO
?‰EO
I·U¿
‰?UIO.
DVD+RW
A ·O¿IE"E.
U˘UIA˘¤?
O·
·O· ·U·?iA?UAU˘I'·U¤?
UE?
AAAU·E??.
√E
(·˘UfiI·UE
AAAU·E¤?
UAIEI?
U˘UIA˘¤?
I OUO‡O
O·
‰E·AU·EO‡O
A AIAUA·U?·).
DVD+RW
IfiOO IAU¿
DVD+R
TM'
DVD+R,
ª OUO‡O
∫¿iA
TM˘O‰˘·UIfi?
AUEOUEUI¤OA?
(￠?UIO?
·˘UO‡?
UO˘?
‰AO
O·
A AIAUA·UI¤OO
EEE·I??
‰?UIO˘?
I OUA?UA
I OUA?
O·
∂EIfiO·?
O·
A?OAE
AAAU¿"AUA
·O· ·U·?iO‡OUAU˘I'·U¤?
AUEA?fiIAOO
IAE·I·??O,
A EIOA¤?
UOUi?IE
A AIAUA·U?·?
+
AAAU¿"EIO)
AAAU·E?
UA
·˘Ufi
U˘UIA˘¤?
‰AO
‰A?IUE
A?O·E
U?UI?O
IAE·I·?O˘
IfiOO
?
O·
UO
DVD+R
U˘I'·Ufi
I?·
A AIAUA·UUA?UA
UA
I.U.I.).
/
IAE·I·??O.
EOU¿.
(IAU¿
U˘I'·U¤?
ªAU¿
UEO
U˘UIA˘¤?
UEO
¿IIO.
UAIEI?
UAIEI?
A AIAUA·U?·
A AIAUA·U?·).
DVD+R
(∞ fiIU˘"E,
AOfi?
√E
SONY
U˘OEUUO‡IAOOE
DVD+R
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
4x,
(4x)
(4x,
4x,
8x,
8x)
8x)
16x)
AAAU¿"EIOE
DVD+RW
SONY
TDK
Philips
Ricoh
(2.4x)
(2.4x)
(2.4x)
‰?UIOE
(4x)
DVD
TMEIA??UE
∞O
¤O·?
‰?UIO?
UOU? EIfi
‰AO
I OUA?UA
:
DVD+RW
˘ OIOAEUU?
O·
‰E·IOUEOUAUA
?UEUEIO OEOOU·?
i¤IAUA
O·
?UEUEIO OE?UAUA
?
·˘U?
UE
AAAU¿EAU·E
¿IIE
U˘UIA˘?
UO
U˘UIA˘?
UO
‰?UIO
AAAU·E??.
‰?UIO
?UEUEIO OEOOU·?
DVD,
·O
UA
AAAU·E??
ŒUUE
·˘U?
UE
￠?UIOE
HP
(2.4x,
∞O· ·U·A?A??
DVD(‰?UIO?8cm/12cm)
4x)
U˘UIA˘?,
i·
U¤ AE
?UEUEIO OEOOU·?
UEO
O·
‰E·IOUEOUAUA
U?UfiU˘ E
UO
‰?UIO
U˘UIA˘?
AAAU·E??.
￠?UIOE
Video
CD
Audio
Δ·
fi ??
CD
AEIfiO·?
CD
IO˘UEI¿
(VCD)
?
(‰?UIO?
CD
U·EO?A?
O˘
(‰?UIO?
CD-R/CD-RW
8
cm
?
U·
CD-R/CD-RW
/
I OUO‡O
8
12
cm
UA
cm)
/
12
O·
cm
·AOU·UUO‡O
IOUE?
UA
)
VIDEO
IOUE?
?
O·
AOOEIE·UUO‡O.
CD/Super
IO˘UEIO‡
CD
VIDEO
O˘
CD
I OUO‡O
O·
·AOU·UUO‡O.
TMEIAEOUAE?
--
∞O¿IOA·
CD-R/CD-RW
￠?UIOE
:
IA
UEO
I·U¿UU·UE
(‰?UIO?
CD-R/CD-RW
UO˘
8
cm
O˘
12
/
cm
AUE¤?O˘O
AIO IEUIO‡
)
E?EUEIO‡?
AAAU·E??
?
UO˘
U?UIO˘?,
‰?UIO˘
·U?A?·
CD-R/RW
MP3
(?
JPEG.
?
DVD±R/±RW),
I¿ OEOE
‰?UIOE
CD-R/RW
--
ªEO
--
ªEO
IOII¿UA
?UEUEIO OEA?UA
(?
UOI·I¤UAUA
--
∞O¿IOA·
DVD±R/RW)
--
￠?UIOE
DVD±R/RW
IA
DVD±R/±RW)
UU¿I A??AUEI¤UA?
CD
IA
‰˘UIAEUO˘UA?A?.
UO
IOAEUIEIfi
I OUA?
O·
I·E
AAAU·E??
IEO
CD-R/RW
‰AO
·I·OfiOEUUO
·O· ·U¿AOOU·E.
A?O·E
UA
I·I?·
O˘
I·E
‰˘O·UfiO
IA˘U¿
U??I·
UEO
UAIEI?
O·
·O· ·U·?iO‡O
(UEO
( .?,
A AIAUA·U?·,
AAAU¿EOOU·E
IA˘U¿
U??I·
UA
UOU? EIfi
IA
UO
UUEO
AI OUEIfi
IOO¿‰·.
U?I·
?
I·U‰E¿??OIU¿A?OO).
IAUEIO?
˘ OIOAEUU?
‰?UIOE
AAAU·E??
UA
?
UEO
∂¿O
U˘UIA˘?
IA˘U¿
UO
I¿OAUA
(CD-R/RW
AAAU·E??)
I OUA?
O·
?
DVD
AAAU·E??
AOfi?
‰?UIO˘.
?
CD
I OUA?
O·
U˘I ˘IOOI·U·
--
∞O
AAAU¿EAUA
˘ ¿U?O˘O
U˘UIA˘??
· A˘i˘OiA?UA
IEO
·O· ·U¿AOOU·E
UUO˘?
¤O·
‰?UIO
AUE UOUAE?
O˘
?UEUEIO OE?iEIA
UUOO
AI‰fiUE
E·IO‡?
?UEUEIO OEOOU·?
UUE?
O O?A?
UO˘
·O
UE?
O
‰?UIO?
U˘UIA˘??
I OUA?
AE·
UE
‰EIEO˘UA?·
IOAEUIEIO‡).
A?O·E
I·UAUUU·II¤OO??'UOIEIO?
AAAU·E??.
UOU? EIfi
O·
IEO
·O· ·U¿AAU·E
UO˘
˘ OIOAEUU?,
·IfiI·
AI·EU?·?
‰?UIO˘
(°E·
·O
?
I·E
U?O
·O
U˘iI?UA?O
AUEUUfiUAUO
˘ ¿U?O˘O
E
AAAU·E?
UO˘
A?OAE
IA UOIAUA??
·I·i·UU?A?
UA
U˘I'·U?
IOAEUIEIO‡
?
UE?
IEUOEOU?A?
IOUE?,
5
∫AE¿I·EO
(IfiOO
‰?UIOE
AEIfiO·?
DVD)
?UOE
DVD+R/DVD+RW
ΔO
AAAU¿"EIO˘?
A EUU¤ AE
IfiOO
DVD
IE·
U?AUEIO?
+R
UEO
EOU¿.
A?O·E
O‰EAO‡?
‰‡O
I·E
AAAU·E?
IA
‰E·EOUAUEI¿
UO˘?
UfiU˘ ·
DVD.
‰?UIO˘?
IEUOEOUEOO
UUO
‰?UIO˘?
AE·
∞˘U?
‰?UIO
E
DVD
‰E¿U·IE
ŒO·
UIEO?
∫¿iA
IAE·I·?O˘,
O˘
‰˘O·U?
IAE¿I·EO
UA
¤O·
IAE¿I·EO
O˘
i¤IAUA.
E
AAAU·E?
∞O¿IOA·
A?O·E
¤UAO
UOU‰EOU?˙AU·E
U·?
I¿ OE?O
¤O·
?
IE·
UI?I·
U˘O¤OUA˘IE
A EUU¤ AE
IA
UO
‰?UIO,
IAE·I·??O.
AOfi?
· fi
O·
'U?UIAUA
I OUA?
U?UIO˘
UA
UOO
I?·
·UEiIfi
fi ??
UAEU¿.
UO
O·
IEO
IE·
IAE¿I·EO
A?O·E
ΔO
I¿UE
DVD
O˘
‰E·AU·EA?
I OUO‡O
fi"A??
¤?O˘O
+RW
UEI·?OAE
I·E
O·
??U¤UO˘O
A?O·E
O·
UE
‰E I¿UE·
‰‡O
??
A ·OAAAU·EA?.
4.38
UfiU˘ ·
UO
AUEA?fiIAOO
Gigabytes,
AE·
￠?UIOE
??UEUEIfiUEU·.
A ·OAAAU¿"EI·
UO˘
IOO??
AOO
DVD
fi"A??
‰?UIOE
I OUA?
‰E I??
I¤U·,
O·
TMIEO?
TMA
¤O·
·O· ·U·A?A??
??U?˙OOU·E
∫¿iA
UOU‰EOU?˙AU·E
(VCD)
CD
UIEO?
AEIfiO·?
OE
)
UA
UI?I·U·
·UO˘UE¿˙AU·E
· fi
IA
IAEUO˘UA?A?
IEOO‡IAOA?
O˘
¤O·
·UEiIfi
OOOI¿˙OOU·E
UUEO
PBC
I·E
UU·iAU¤?
OifiOE
UIEO??,
(¤IAA?O?
AEIfiOA?
"UIEO¤?".
UO˘
O˘
IAOO‡
U·?
I·E
VCD
ŒO·
80
MPEG-1
MPEG
ΔO
IA U¿
MPEG
(Video
VCD
I·˙?
CD)
· OiEIA‡AE
(‰?UIO?
700
IA
A?O·E
OEOUEIfi
¤O·
‰EAiO¤?
I¤?UE
MB)
UUAUAOE?OEIfi
74
AEIfiO·?
IA U¿
I?UO˘?
UfiU˘ O
(‰?UIO?
I?OEUE?
??O.
AE·
U˘I ?AUE
650
MB)
?
A EUU¤ AE
· OUAIA?U·E
∫·O¿IE
ŒO·
fi ??
AIOUU·
‰E·IUEUfi
UO
I·O¿IE
(DVD)
O·
AAAU·E??
'U?UIAUA
· fi
¤O·
UUOE?A?O
AEIfiO·????O˘
¤O·
?
?
UE
AUEUUfiUAU·
UIEO?
O UEIO·IO˘UUEI??
IO˘UEIfi
O˘
AE·
i¤IAUA.
I·O¿IE·
U˘AIAIUEI¤OE
IOII¿UE
UA
∫¿iA
UIEO?
AAAU·E??.
IEUOEOU?·?,
¤O·
CD
AEIfiO·?
AEIfiO·?
I·E
??O˘.
I?‰EIO O?EUE
I?‰EIO O?EUE
??O
MP3
ΔO
PCM,
MP3
Dolby
A?O·E
ΔO
AEIfiO·?
OI˘I¿O·IO˘
MPEG-1
AE·
DTS
Digital,
IE·
‰E·‰A‰OI¤OE
?UEUEIO OEA?U·E
VCD
I·E
·U¤?AE
AUE'¿IIOOUO?
I·E
MPEG.
‰E¿U·IE
UUEO
??O˘
fi ??
U˘I ?AUE?
O˘
?
??O˘.
I·O·IEO‡,
i¤IAUA.
(IA
OII· I¤?
∫¿iA
O˘
√E
‰?UIOE
I·O¿IE
AUEEAUAE·Ifi?
∞˘U?EU˘UIA˘?
UOU‰EOU?˙AU·E
U·?
A EUU¤ AE
DVD
A EUU¤ O˘O
O UEI¤?
I?‰EIfi?
A?O?A?)
UE?
O·
'U?UIAUA
I·E
U˘UIA˘??
AAAU·E??
U?A‰E¿˙AU·E
· fi
¤O·
·UIAU¿
¤O·
UO
I·O¿IE
I·O¿IE·
AAAU·E??
·UEiIfi
I·O¿IE
AEIfiO·?
??O˘.
I·E
I·E
U?O
O˘
DVD
?UEUEIO OEA?U·E
· O‰?‰O˘O
JPEG
ΔO
Joint
Pictures
U˘I EAUI¤OO˘
AEIfiO?O
??U??
OI‡
˘"EI?
Expert
·U?A?O˘
AUEOUEUIfi
AE·
·U?A?·
"EEE·IO‡
OEfiUEU·
Group.
O˘
A EUU¤ AE
UUOO
U?A‰fiO
JPEG
A?O·E
·UEiIfi
??O˘
CD.
UEO
U?O
· Oi?IA˘UE
O˘
IE·
‰E¿U·IE
?U?I¿U?O.
2
√
DVD
O·
I OUA?
ALL.
I?‰EIfi?
˘ O‰AEIO‡AE
·O· ·U¿AAE
∞O
I·U·UIA˘¿˙AU·E
I?‰EIO OEEI¤OO˘
AUEE¤UAE·?
OEO?
·˘UO‡?
O·
·O· ·U¿AAE
UOU ·i?UAUA
AE·
IOAEUIEIO‡
UUE?
U‡ O?
UO˘?
IfiOO
O·
‰?UIO˘?.
‰?UIO˘?
·O· ·U¿AAUA
·O· ·U·A?A?
DVD
AUEI¤UA?
UE?
U˘UIA˘??
OUEUI¤O?O
∏
U˘AIAIUEI¤OE
DVD
IA
O OEO‰? OUA
AUEE¤UAE·?
‰?UI?O
AAAU·E??
I OUA?
IOO¿‰·
UEO
¤O‰AEIE
¿IIO
2
2.
?
PBC:
√
Video
¤IAA?O?
·IIEIA ?‰U·UE
·O·˙?UEUE?
∂ E I¤OO,
ŒIAA?O?
·O· ·U·A?A??
CD
(VCD)
¿II?O
?
UU·iAU¤?
∞O· ·U·A?A??
IA
‰E·U?iAU·E
2.0.
¤I‰OUE?
UO
U‡UUEI·
U˘ EIOO
AEIfiOA?
(IfiOO
ΔO
PBC
I¤U?
AE·
I·iEUU¿
IAOO‡,
Video
IOUE?
˘ OIOAEUUEIOO
˘"EI??
·O¿I˘UE?
CD)
‰?UI?O
‰˘O·U?
UEO
IAEUO˘UAEOO
IAEUO˘UAEOO.
I OUO‡O
O·
‰?UIO,
I OUA?
√UEUI¤OOE
I?‰EIO‡
· ·AOUA‡AU·E
TMEIAEOUAE?
UO
O·
I?O˘I·
·O· ·U·?iA?"
‰?UIOE
AUEE¤UAE·?
· fi
AE·
"§·Oi·UI¤OO?
i·
DVD
AIE·OEUUA?
I OUA?
O˘
I·E
U·
U·
·UfiIO
fiUE·
DVD
AUEE¤UAE·?.
I?‰EIfi?
O·
E
U·
IEO
·O· ·U·A?A?
CD
AUEE¤UAE·?.
UUEO
¤?O˘O
AEIfiO·?
OifiOE
¤O‰AEIE
￠AO
TV.
UE?
UO˘?
·O· ·U·?iO‡O
AEIfiO·?
IA
Δ?UIO?
ŒO·?
DVD.
UOO
U?UIO?
°E·
O˘
?‰EO
(IfiOO
·U¿‰AEAI·UOI‡UEO
‰AO
UUfi O
A?O·E
·O
‰?UIOE
AUEI·I'¿OOOU·E
‰E·i¤UO˘O
O˘
AAOEI¿
UUO
PBC
IAEUO˘UAO‡O
AEIfiO·?
¤O·
‰E·IUEUfi
(ŒI‰OUE
U·
DVD)
?·U·IUEUEUUEIfi
‰?UIO.Δ·
1.1)
CD
??O˘.
UI?I·
CD
IAEUO˘UAO‡O
AOfi?
i·
‰?UIO˘
ªAUEI¤?
CD
AEIfiO·?
I·U·UIA˘·UU¤?
IOO¿‰·
AUEA?fiIAOO
I·U·UIA˘·UU?
·O· ·U·A?A??
IAEUO˘UA?A?
I OUA?
UO˘
·O· ·U¿AAE
UO˘
‰?UIO˘
IOAEUIEIO‡,
UE?
IOO¿‰·?
·O· ·U·A?A??
O·
'IIAE‰OOOOU·E'
IOAEUIEIO‡.
DVD
I·E
O˘
CD
U?A‰E¿UUEIA
IAUEI¤?
I OUA?
U?O
A ?UE‰A?
∫·iO?
E
AEIfiO·?
E‰EfiUEUA?
O·
IEO
DVD
I·E
· fi
U?O
UO˘?
U˘AIAIUEI¤OE
U‡IE?O·
· fi
‰E·U?iAOU·E
UOO
IA
UO
?
I OUO‡UA
??
OE
A˘U?UUEIA
U˘OAOUA‡IAE?
3.
U?UIO?
·O·EOU¿?
O·
∫¿iA
O˘
A?O·E
UO
¤UAO
U?O
U?UIO?
U·?
U?UIO?
i·
1,
I OUO‡UA
¤O·
EiO OEOO
UOU‰EOU?˙AU·E
A EUU¤ AE
O·
i·
UOO
EEII¿IE
O·
O˘
A?O·E
I OUO‡U·O
· fi
¤O·O
'U?UIAUA
AUEAU¿EAE
2
U?UIO?
O·
A?O·E
I·E
·UEiIfi
A‡IOI·.
¿IIA?
∞O·UU¤IUA
DVD
AE·
A E?AEUEI·UEIO‡?
·O· ·U¿AOOU·E
IAEUO˘UA?A?
A ?UE?
I·E
U·
CD
AEIfiO·?.
UUE
O·
UUE?
UOUU?iAOU·E.
O‰EA?A?
O˘
DVD
ªAUEI¿
IfiAO˘?
U˘AIAIUEI¤OE
I OUA?
IOO¿‰·.
·U¤?OOU·E
O·
O˘
IEO
EUE¿?UEI·O
IA
U·
6
ª UOUUEOfi
I·E
?U?
ΔI?I·
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
I?IUUO
∞OO?AAE
∞O· ·U·A?A?
?AIEO¿
UEO
POWER
I·E
∫IA?OAE
·O· ·U·A?A?.
UE
(PLAY)
U˘UIA˘?
(N)
AAAU·E??.
g
h
Z
OOOEAI·
∞OO?AAE
·U¿i˘UO
￠A??OAE
?
UE
/
∫IA?UEIO
IIA?OAE
UE
UO'OI??
UU¤?O˘U·
(OPEN/CLOSE)
i¤UE
I·U¿UU·UE
‰?UIO˘.
UE?
U˘UIA˘??
c
d
x
TMU·I·U¿
z
?AIEO¿
i¤UAUA
￠E·IO ?
UEO
∂AAU·E?
UEO
UO
?UfiOO
(STOP)
·O· ·U·A?A?
(REC)
AAAU·E?.
·U?UUA
AAAU·E??.
?
UEO
AAAU·E?.
A ·O·IE UEI¿
AE·
O·
i
j
AAAU·E??
(UOIfiE,
·UEiIfi
ΔEIA·EUiEU?U·?
TMEI·‰¤"UA
A‰O
UO
AAAU·E??.
∂πTM√￠√TM
∂π∫√¡∞TM/∂πTM√￠√TM
UOAU¿II·UO?,
UEIA?AEUEUU?UEO
∏A√A
IUI).
UE?
U˘UIA˘??
(∞UEUUAU?/￠AIE¿)
e
f
PROG.
¿?OAE
￡¤UE
∂EU¿AAUA
(V/v)
¿O?
‰?UIO˘
¤O·O
I·E
‰?UIO
I¿U?
A‰O.
U·
I·O¿IE·
UE?
IO?IE?.
k
TM˘O‰¤UUA
EA??
Camcorder,
∂πTM√￠√TM
TM˘O‰¤UUA
(TV/
(∏?EUEIfi
Monitor,
UEO
S-VIDEO
UEO
¤IO‰O
U‡UUEI·,
IUI).
¤IO‰O
VCR,
??O˘
S-Video
Camcorder,
/
AEIfiO·?
TV/
IE·?
IE·?
Monitor,
AI?UAUEI??
IUI).
AI?UAUEI??
VCR,
EA??
abc
d e f
a
b
c
AERIAL
TM˘O‰¤UUA
∂?√￠√TM
ªAU·‰?‰AE
EURO
AV
UEO
RF.
UO
1
IAU·?·
U?I·
∏A√TM
· fi
/
UA
∂π∫√¡∞
·˘Ufi
UEO
∫∂?∞π∞
UO
UAUI·UEIfi
UUEO
OifiOE
U·?.
dEUROAV2
TM˘O‰¤UUA
EA??
e
√ª√∞?√¡π∫√
TM˘O‰¤UUA
(Set
IA
UEO
Top
¤IO‰O
Box,
??O˘
VCR,
(μ‡UI·
AIO IEUIfi
/
AEIfiO·?
IUI).
EEE·I??
"EEE·IO‡
(OIO·IOOEIO‡)
IE·?
AI?UAUEI??
E?EUEI??
AIfi‰O˘)
??O˘.
TM˘O‰¤UUA
UA
IE·
TV
IA
'‡UI·
SCART.
f
ΔUOEO‰OUEIfi
TM˘O‰¤UUA
UO
∫·IO‰EO
UUEO
AC
·UO??.
7
ΔEIA?AEUEUU?UEO
CLEAR:
I·O·IEOO
∞E·EUA?
UUOO
UOAU¿II·UO?
IAOO‡
DISPLAY:
A ?
ENTER
UE?
∞O·˙?UEUE?
UfiU'·UE
√ifiOE?.
UOO
·UEiIfi
∫·U¿IOAO
?
¤O·
￠A?IUE.
‰A?IUE
UUE
UUO
UO'OI?
STOP
(x):
￠E·Ifi UAE
UEO
·O· ·U·A?A??AAAU·E?.
SUBTITLE:
˘ OU?UI?O.
THUMBNAIL:
AEIOO?‰EO
AE·
∂ EI¤AAE
∂ EI¤AAE
UO
UU¤?OO
UE
U?UIO
AIOUU·
¤O·
I·E
-
∞O·AO?U?˙AE
-
UO'¿IAE
IEUOEOU?A?
UEO
·U·IOIO‡iEUE
UOAU¿II·UO?.
INSTANT
‰A˘UAUfiIA U·
‰?UIO
( AU? O˘E‰E¿UIAE·
SKIP:
UO?
A EIOA?
AOfi?
UEIAO UEIO‡
I·U¿
IAOO‡.
·U·IA? AE
U·
AI Ufi?
IE·?
UEO
30
UUOO
IAE¿I·EO
Δ?UI?O.
TIMER
I·U·AU·EOO
TITLE:
UO˘
‰?UIO˘,
AE·
REC:
UO˘
UO'¿IAE
·O
?U?UE
UUOO
UO'¿IAE
AUOOOI¤UUO˘.
UO
A?O·E
‰E·i¤UEIO.
∫·U¿IOAO
UO
IAOO‡
IAOO‡
Δ?UI?O
U˘ EI??
MARKER:
‰E·E?IEUE?
TMEI·UO‰OUA?
O OEO‰? OUA
‰E¿UIAE·
MENU/LIST:
AOfi?
‰?UIO˘
UE?
UEIA?O
UUEO
I·U¿
UEIAfiU·UE).
UE
·O· ·U·A?A??.
UfiU'·UE
DVD.
UUO
IAOO‡
I?IUU·
-
-
POWER:
AV:
∂ EI¤AAE
-
-
ZOOM:
PR
VOL
+/-:
∂I¤A?O˘
∞OO?AAE
UE
∂ EI¤AAE
+/-:
?˘iI?˙AE
ªAA·IOOAE
UE?
I·E
EA?
U·
UEO
TV
IIA?OAE
UE?
I·O¿IE·
TV.
¤OU·UE
UEO
AEIfiO·.
UE
UE?
UE?
TV.
TV.
TV.
OPEN/CLOSE
IIA?OAE
PAUSE/STEP
UE
UOU?UEO¿
AAAU·E?,
· fi
PLAY
UE
I·U¿UU·UE
(N):
i¤UE
UEO
E¤UUA
?AIEO¿
(Z):
UO˘
(X)
∞OO?AAE
‰?UIO˘.
:
TMU·I·U¿
·O· ·U·A?A?
I·O¿
AE·
O·
I·E
?
'AA?UA
·‡UE?.
UEO
·O· ·U·A?A?.
ΔEIA?AEUEUU?UEO
§AEUO˘UA?·
TMUU¤"UA
UO
UEIA?AEUEUU?UEO
UO?
0-9
·UEiIEUEI¿
I?IUU·
:
POWER:
OFF
REC
UE
(z):
·U?UUA
i¤UAUA
REC
MODE:
∞OO?AAE
ON
U˘UIA˘?
?AIEO¿
A ·O·IE UEI¿
UO
?UfiOO
AAAU·E??.
UEO
AAAU·E??.
∂ EI¤AAE
I·E
IIA?OAE
AAAU·E?.
AE·
UO
O·
U‡ O
UOO
UEIA·EUiEU?U·
I·E
E¤UUA
IO˘I E¿.
∂AI·U¿UU·UE
ª ·U·U?·?
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
∞E·EU¤UUA
UO
I¿I˘II·
UE?
U·
I ·U·U?·?
A EI¤AO˘O
UA
b/B/v/V
¤O·
IAOO‡.
UE?
·UEiIEUEI¤?
A EIOA¤?
(·UEUUAU¿/‰AIE¿/ ¿O?/I¿U?):
A EI¤AAE
v
?
V
/
I¿U?
( ¿O?/I¿U?):
UU·
I?·
· OiEIA˘I¤O·
A EIOA?
UUO
·O·˙?UEUE
IAOO‡.
¿O?
I·O¿IE·.
AAAU·E??
REPEAT:
I·O·IEO‡,
RETURN
-
∞E·EUA?
-
(HQ,
∂ ·O¿IE"E
fiI?O.
(O)
UO
UO'¿IAE
AEIfiO·?
IA
SQ,
IAOO‡.
UO
IAOO‡
PBC.
LQ
?
EQ).
IAE·I·?O˘,
AOfi?
CD
UUO
I·E
(I¤AAiO?
fiIO˘?I·E
?U?
I¤UO?
AEU¿AAU·E
AAA)
UO OiAUEI¤OO˘?
UO˘
‰‡O
UEIA?AEUEUUEU?O˘
I ·U·U?A?
R03
IA
UO˘?
U?UU¿.
A-B:
AUDIO:
(DVD)
AV:
?UEUEIO OEA?U·E
(￠E¿U·IE
SCART
A ·O·I·I'¿OAE
A EI¤AAE
?
E?EUEIfi
·II¿˙AE
U˘OUOOEUIO‡,
2,
I UOUUEOfi
UEO
AE·
I?·
E?EUEI?
I·O¿IE
A?UO‰O
UEO
SCART
AV).
UAEU¿.
AIOUU·
(CD).
O˘
AAAU·E?
1,
SCAN
U·
SEARCH:
?U?
(m
?
I UOUU¿.
∞O·˙?UEUE?
SETUP:
IAOO‡
SKIP
·U?EI??
(.
A fiIAOO
UfiU'·UE
IAE¿I·EO
/
UO'¿IAE
￠E·IUEUEIO‡.
/
>):
M):
∞O·˙?UEUE
UO
?
·E·?UAUE
U‡iIEUE?.
A AU ?‰EUE
I·O¿IE.
?
IAOO‡
∂ EUUUOE?
UO?
UO˘
UUO
UOUO??!
ªEO
I·EOO‡UEA?
·O·I·UA‡AUA
I ·U·U?A?.
·IE¤?
IA
8
CHP.
IAE·I·?O˘
ADD:
I·U¿
AAAU·E?.
AEU¿AAE
UEO
·O· ·U·A?A?/
‰A?IUE
AOfi?
UUEO
I·O·IEO‡
·U??
IAE¿I·EO
UO˘
?
?
UU¤?OOUO?
˘ AU ?‰EUE
I·O¿IE
AAAU·E??.
UUO
IAE·I·?O˘
?
UOEAO‡IAOO
OU¤
IEO
‰E·EOUAUEIO‡?
(· I¤?,
·II·IEI¤?
·O·I·UA‡AUA
U‡ O˘?
I ·U·UEOO
IUI).
I·E
TM‡O‰AUE
?˘iI?UAE?
TM˘UUEI¿U?O
TM‡O‰AUE
IA
AOEU?˘U?
I·E
O˘
?˘iI?UAE?
‰E·i¤UAE
‰EI¿O·IO
"EEE·Ifi
TM˘O‰¤UAE?
1.
2.
∞ OU˘O‰¤UUA
U˘UIA˘?
IAU·?·?
TM˘O‰¤UUA
UE?
UUO
UEO
UUE
UO
TV
?U?
˘ O‰O??
'‡UI·
I·E
I¤UO?
TV
UO˘
U˘O‰¤UUA
UE?
RF.
I·E
I·I?‰?O˘
U˘UIA˘??
OUT
UO
UE
UUEO
¿O?
IAU·?·
UE?
˘ O‰O??
IAU·?·?
UE?
U·?
· fi
AAAU·E??.
UE?
U˘UIA˘??
UE
UUAUAOE?OEIfi
U‡UUEI·
O˘
??O˘/∂EIfiO·?
· OI?‰EIO OEEU?
1.
TM˘O‰¤UUA
OUT
UE?
AEUfi‰O˘
I·U'A EIOA?
I?·
U˘UIA˘??
UUOO
¤O·
(Dolby
· fi
AOEU?˘U?
(PCM)
‰E·i¤UAE
¤O·O
Digitali,
UE?
AAAU·E??
"EEE·Ifi
˘ O‰O?¤?
U·?.
I·IO‰EO
?
IA
U˘UIA˘?
AAAU·E??
OI˘I¿O·IO
2
?
AUDIO
DIGITAL
UUEO
MPEG
·OU?UUOE?E
AUEUEIO OEA?UUA
??O˘.
DTS)
˘ O‰O??
3.
AAAU·E??
TV
IA
UEO
˘ O‰O??
?UEUEIO OEOOU·?
75-ohm
IAU·‰?‰AEUOU?I·
TM˘O‰¤UUA
scart
UE?
O˘
UEO
·U¤?AU·E
˘ O‰O??
U˘UIA˘??
AEUfi‰O˘
UO
I¤U?
UO˘
√IO·IOOEIfi
(R).
UE?
∏
EURO
AAAU·E??
UE?
IAU·?·?
∫·IO‰EO
˘ O‰O??
˘ O‰O???
UUE?
AV1
·OU?UUOE?A?
AUDIO/VIDEO
RF.
AERIAL.
OUT
UE?
U?O
˘ O‰O?¤?
2.
￡·
UE?
UAI?‰·
?UAE·UUA?
U˘UIA˘??
EEE·Ifi?
ªE·
E?EUEI?
OI˘I¿O·IO
"EEE·I?
OEfiUEU·.
O·
AOAUAO OE?UAUA
AAAU·E??
16-17).
OI˘I¿O·IO?
OI˘I¿O·IE
°E·
‰¤IUE
??O˘/∂EIfiO·?
UO
UIO fi
(μI¤ A
UO
??O?
U‡O‰AUE
·˘Ufi
·U¤?AE
O˘
UE
"Audio
"EEE·I?
¤IO‰O
Setup"
UEO
?UAE¿˙AUUA
I·I‡UAUE
¤O·O
˘ OUUEU?˙AE
UUE
I?·
?
UE?
TV
?UEUEIO OEOOU·?
UO
I·IO‰EO
scart
(T).
UOUO??
--
TMEAO˘UA˘UA?UA
· A˘iA?·?
U?UUfi
I·O¿IE
U˘O‰A‰AI¤OE
fiUE
AEUfi‰O˘
E
U˘UIA˘?
UUE
video.
AAAU·E??
TV.
˘OUOO?UUA
A?O·E
UE
TV
UUO
AUEUUfiUAUA?
‰EIE¿
DTS).
UUO
I UOUUEOfi
U·?
∂I¤AIUA
UOUO??
U˘UIA˘?
· fi
UO
UE?
AA?AEU?‰EO
UI?I·
:
E?EUEI¤?
AAAU·E??
UE?
U˘UIA˘??
IOUE¤?
(MPEG
UO˘
‰¤IUE
AAAU·E??.
2,
O˘
Dolby
I·E
˘ OUUEU?˙AE
and
E
Digital
U·
IOAfiU˘ ·
--
ªEO
∏
AEIfiO·
·U·IfiUE?UE
U˘O‰¤AUA
UO˘
DVD
UE
· fi
U˘UIA˘?
UO
AAAU·E??
i·
I OUO‡UA
U‡UUEI·
I¤U?
O·
˘ OUUA?
UOUU·U?·?
UO˘
UA
VCR.
§fiA?
¤IO‰O?
A EI¤AAU·E
--
∞O
UE?
i·
E
E?EUEI?
U˘IE?O?·?
A?O·E
E?EUEI?
UUEO
IOUE?
∞‰AEO‰fiUEUE?
"EEE·I?
DTS.
¤IO‰O
UO?
UE?
"EEE·I??
AIfi‰O˘
DTS,
DTS
E
"EEE·I?
fiU·O
‰AO
i·
U·EUE¿˙AE
UUE?
·OUEAU·E?.
‰˘O·UfiUEUA?
UO˘
·U·IOUE?I¤OO
--
??O?
EEE·IO‡
‰¤IUE
??O
?
U·?,
‰A
i·
AUE'¿IIOOUO?
O
‰¤IUE?
I¿OAE
i·
I·O¤O·
ŒIE
I¿OAE
· OI‡U??
∫·O·IEOO
¤O·
‰˘O·Ufi,
??O.
I¤U?
"EEE·I??
U·?
--
°E·
UUEO
‰E·i¤UAE
O·
A ?
‰A?UA
U‡O‰AUE?
OI˘I¿O·IO
UE?
UEO
OifiOE?
E?EUEI?
--∏U˘AIAIUEI¤OE
AU?UAUEI?
E?EUEIO‡
(2
I·O·IEO‡
I·O·IEOO)
I OUA?
IOUE?
UO'OI?,
U˘UIA˘?
· OI?‰EIO O?EUE
DTS.
°E·
O·
EEE·Ifi
˘ ¿UIAE
· OI?‰EIO OEEU?.
UO˘
E¤UUA
AAAU·E??
O·
· OI·‡UAUA
IfiOO
·O
DVD
UU¤?OOUO?
UO
‰AO
AUDIO.
U·AI·UO OEA?
AOfi?
UO
O
‰¤IUE?
TM‡O‰AUE
IA
∂OEU?˘U?
ANTENNA
INPUT
SCART
INPUT
?U?
ΔI?I·
AUDIO
INPUT
UE?
VIDEO
INPUT
TV
OI˘I¿O·IO
·˘U?
UE
U˘UIA˘?
U˘I'·UfiUEU·
E?EUEI¤?
AIfi‰O˘?
AUE'¿IIOO
DTS
?U?
DTS,
AAAU·E??
I¤U?
·˘U??
ΔI?I·
IE·?
UE?
UE?
UA
i·
¤O·
· fi
U¤ AE
‰¤IUE
UE?
U˘UIA˘??
U˘UIA˘??
O·
IA
U˘O‰¤UAUA
"EEE·I¤?
AAAU·E??.
AAAU·E??
R
T
?U?
ΔI?I·
UE?
U˘UIA˘??
AAAU·E??
∂OEU?˘U??
(￠¤IUE?)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
TM˘O‰¤UAE?
IA
AI?UAUEI¿
TM‡O‰AUE
UUE?
˘ O‰O?¤?
AEUfi‰O˘
UO˘
AI·UU?I·U·
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
UUEO
˘ O‰O??
¤O·
UUEO
VCR
EURO
˘ O‰O??
??O˘/∂EIfiO·?
?
AV2
AAAU·E??.
IE·
EURO
·UfiIOE·
UE?
U˘AIAIUEI¤OE?
U˘UIA˘?
AV2
(A/V)
AAAU·E??
U˘UIA˘??
ª UOUUEOO‡
TM˘O‰¤UUA
UE?
U˘UIA˘??
??O˘/AEIfiO·?
?UEUEIO OEOOU·?
TMEIA??UE
UE?
:
˘ O‰O?¤?
AAAU·E??
UE?
ΔI?I·UO?
AEUfi‰O˘
IA
AI?UAUEI??
I·IO‰E·
UE?
??O˘/AEIfiO·?.
UO˘
˘ O‰O?¤?
U˘UIA˘?
I UOUUEOO‡
AIfi‰O˘
U·?,
UI?I·UO?
TV
μ?OUAO,
?
?˘iIEUU??
∫O˘U?
￠OU˘EOUEI??
∫·I?‰??O
II .
∞O
?UEUEIO OEA?UA
I UOUUEOfi
UI?I·
‰AO
ΔI?I·
UI?I·,
A?O·E
‰E·i¤UEIE.
˘ O‰O?OO
E
UEO
˘ O‰O??
˘ O‰O??
AI?UAUEIOO
(VCR,
Camcorder
VIDEO
S-VIDEO
IN
IUI)
IN
UUO
UUO
I UOUUEOfi
AI·UUEI¿U?O
?
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
AU?UEIE
￠AO
?UAE¿˙AU·E
'I¤ AUA
IEUOEOU?·:
U·
U?I·U·
U˘OUOOEUIO‡
UUEO
O·
?U?
ΔI?I·
·OO?AAUA
· fi
TV
UE
U·?.
U˘O‰A‰AI¤OE
UE
UE?
U˘UIA˘??
U˘UIA˘?
‰E¿U·IE
AAAU·E??
AAAU·E??
AE·
r
O·
·U·UEU?UAE?
∂EIfiOA?
·OUEAU·E?
I OUO‡O
∞O
VCR
U·
U?I·U·
(U˘UIA˘?
O˘
O˘
O·
:
AUE¤?O˘O
U?I·U·
AI O‰?˙O˘O
AAAU·EO‡O.
UE?
U˘UIA˘??
'?OUAO),
I OUA?
AAAU·E??
UOUU·U?·?
O OE·‰? OUA
IAU·‰?‰OOU·E
O·
IEO
I·I'¿OAUA
UA
·OUEAU·E?
I¤U?
IE·
I·i·U?
UO˘
‰AO
∞˘UfiI·UE
U‡iIEUE
AII?OEUE?
AEIfiO·
VCR
UUE
·U·I¿U?.
IE·?
VCR
‰A‡UAUE?
UUEO
OifiOE
U˘UIA˘?
°E·
UE?
TV
AAAU·E??
O·
AU·II??
‰A?UA
AEUfi‰O˘
RECORDER
U·?.
I·E
'EOUAOI·U¤UA?,
TMEAO˘UA˘UA?UA
UE
UUE
TV
TV
IA
U·?.
Line
UE
‰A?UA
input
TV
fiUE
UAEU¿
UE?
1
U˘O‰¤U·UA
O˘
I·U¤UA?
UO
E·?OAU·E
I¤U?
∞O
UEAO˘UA˘UA?UA
UE?
∞O
?UEUEIO OEA?UA
fiUE
‰E¿U·IE?
· OU˘O‰¤UAUA
U˘OUOOEUIO‡
‰E¿U·IE
U˘O‰¤U·UA
UOO
IAOUUEIfi
U˘OUOOEUIO‡
UUEO
UEO
˘ O‰O??
˘ O‰O??
·A?Afi
Line
EURO
UE?
B
input
Sky
VCR
2
B,
SCART
AV2.
U˘UIA˘??
10
AAAU·E??
UO
U˘O‰A‰AI¤OO
‰AO
i·
I OUA?UA
VCR
?
UE
O·
‰E¿U·IE
'I¤ AUA
U˘OUOOEUIO‡.
U·
U?I·U·
· fi
∞˘UfiI·UE
U‡iIEUE
AII?OEUE?
°E·
UO
IAOO‡
∞U?EI??
?‡iIEUE?
∞EO‡
·OO?IAUA
·U?EIOO
OSD
E¤UAUA
UE
U˘iI?UA?O]
I·E
U˘OUOO?˙AE
∞IOIO˘i?UUA
I¤?UE
O·
OIOIIEU?iA?
UO
IOO¿‰·,
UE?
POWER
E
U·
'?I·
AE·
UOUE
IAEUO˘UA?·
U˘iI?˙AE
I·O¿IE·
UO?
E
U‡iIEUE
UO
'?I·
EOU¿
AE·
[√‰EAfi?
UOIfiE,
·˘UfiI·U·.
UE
AIOUU·
AU?U?UAE?
AII?OEUE?.
O·
AII?OEUE?
DVD
AAAU·E??
AUEUEIO OEOOU·?
I OUA?UA
fi ??
E
AEIfiO·
O·
I¿OAUA
I·E
UE?
UE
O
UO'OI?
‰E¿EOUA?
??O?.
U˘UIA˘??
U?O
U˘iI?UAE?
U˘iI?UA?O
UA
AII?OEUE?,
UUOE?A?·
1.
E¤UUA
A fiIAOO
ENTER
'?I·.
AE·
O·
IAU·IEOEiA?UA
UUO
1.
·U?UUA
DVD
∞U?.
UO
SETUP
U˘iI.]
I·E
UO
IAOO‡
[TM˘UIA˘?
AIE·O?˙AU·E.
AAAU·E??
?˘iI?UAE?.
TM‡O‰AUE I·E
2.
∂EU¿AAUA
UEO
b
UO
v
UE
/
EIAUOIEO?·
B
/
(·UEUUAU¿/‰AIE¿)
‰UOI¤·
V
( ¿O?/I¿U?)
U‡iIEUE
I?IUUO
UE?
UUE
UUE
ENTER
· ·EUO‡IAOA?
I·E
UEO
OU·.
I?IUU·:
UOEAO‡IAOE
?
UU¤?O˘U·
·UEiIEUEI¿
i¤UE
:
∂ EI˘UOOAE
IEUOEOU?A?
ªAU·IEOO‡O
?
A fiIAOE
I?IUU·:
UO˘
‰UOI¤·.
UE
U‡iIEUE
AE·
UU?IE.
∞II¿˙O˘O
U·?.
[∂AA
°E·
i¤UAUA
IA
AAAU·E?
?/‰]
7
(∂AAU·E?
??U??
·U·IOIO‡iEUE,
UOAU¿II·U·
IA
AUOOO‰E·Ifi UE)
AOUfi?
I OUA?UA
AUEfi‰O˘
AOfi?
O·
IEOfi?
3.
∂ EI¤AAE
I?·
AIOUU·
AE·
UO
IAOO‡
·U?EI??
(UAI?‰·
[§AEU.
ª OUA?UA
IAEUO˘UA?A?:
UOU·UIOA?,
33).
‰?UI]
O·
(§AEUO˘UA?·
U·AI·UO OE?UAUA
￠E·AU·E?,
¤IAA?O
20-22).
￠?UIO˘)
OIOII?U?UE,
IEUOEOUEOO
UE?
·IfiIO˘iA?
UOUU·U?·,
‰?UIO˘
(UAI?‰A?
U‡iIEUE?
E¤UUA
I·E
IAU¿
U·
I·E
v
E¤UUA
/
UE
V
UO'OI?
AE·
ENTER.
O·
A ?
UE?
A EI¤IAUA
OifiOE?.
I?·
AIOUU·
[∂ AI.‰?UI]
ª OUA?UA
IAEUO˘UA?A?
￠E·AU·E?,
∂EIfiO·
[∞U?.
∂˘UAUEU?O˘
U˘iI.]
O·
U·AI·UO OE?UAUA
A AIAUA·U?·?
UOUU·U?·,
(∞U?EI¤?
AE·
∂ AIAUA·U?·
(UAI?‰A?
39-42).
?˘iI?UAE?
UE?
U?UIO˘?:
·U·I¿U?
TM?I·OUE,
∫AE·I·?O˘,
AII?OEUE?)
4. ∏
‰E·i¤UEI·
UO OiAU?UAE
U˘UIA˘?
AAAU·E??
I·O¿IE·
UUE
IO?IE
UUE
i·
UE?
·O·˙EU?UAE
AUEO??
‰E¿U·IE?
I·E
U˘OUOOEUIO‡.
fiI·
i·
U·
U·
2.
AUEUEIO OEOOU·?
U·AI·UO OE?UAUA
AEIfiO·
fi ??
A EI¤IAUA
E
I?·
AUEUEIO OE?UUA
A EIOA?
I·E
IAU¿
UO
Initial
‰E¿EOUA?
I·E
O
??O?,
AIOUU·
b
/
E¤UUA
B
Setup,
U˘iI?UAE?
fi ??
˘ OU?UI?O
U·
UO
AE·
ENTER.
O·
I OUA?UA
A ?UE?
UA
O·
UUOE?A?·
(UAI?‰A?
A EI¤IAUA
O·
12-19).
I?·
5.
E¤UUA
AE·
O·
ENTER
AOO
OIOIIEUOUAUA
E
¤O‰AEIE
UE?
U˘iI?UAE?
[Δ¤IO?]
A?O·E
UOOEUI¤OE
AII?OEUE?.
11
AU?UE
UO˘
IAOO‡
∞U?EI??
?‡iIEUE
AII?OEUE?
TV
UE?
?‡iIEUE?
1.
2.
E¤UUA
DVD
UO
∞U?.
AUEUEIO OE?UUA
A EIOA?
[∞U?.
∂IE·O?˙AU·E
SETUP
AII?OEUE?
U˘iI.]
b
U˘iI.]
UO
IAOO‡
I·E
UO
IAOO‡
[TM˘UIA˘?
AIE·O?˙AU·E.
/
B
I·E
U·
AE·
IAU¿
∞U?EI??
O·
E¤UUA
?‡iIEUE?
AAAU·E??
A EI¤IAUA
UO
ENTER.
AII?OEUE?.
UEO
∞˘UfiI·UE
∞O·˙?UEUE
∞˘U?EU˘UIA˘?
U‡OiAUE?
I¤?UE
I·E
U˘?OOU?U?O
99
UEIAO UEI¿
UOAUOEI·U?·:
TM˘O‰¤UUA
UE
U˘UIA˘?
AAAU·E??
O˘
I·O¿IE·.
AAAU·E??
‰E·i¤UAE
A?O·E
EI·O?
IA
‰E¿U·IE
UE
O·
IAU·?·
I·I'¿OAE
U˘OUOOEUIO‡
UE?
1.
A EIOA??
I·E
UE
IAU·?·
∂ EI¤IUA
U·?
UEO
fi ??
E·?OAU·E
U·?"
A EIOA?
UUE
UUO
UAI?‰·
[∞˘U.
U¿U?UE].
"TM˘O‰¤UAE?
9.
UUE
TV
3.
AUEUEIO OE?UUA
I?·
A EIOA?.
v
/
V
/
b
/
B
U·
AE·
O·
A EI¤IAUA
4.
E¤UUA
UO
ENTER
AE·
O·
A E'A'·EOUAUA
UEO
A EIOA?
2.
E¤UUA
I·O·IEOO.
U·
‰E·i¤UEI·
UO
ENTER
∏
‰E¿U·IE
· OiEIA‡UAE
AE·
U˘OUOOEUIO‡
I·O¿IE·
UUE
IO?IE
O·
UUEO
UE?
IAIEO?UAE
i·
AUEO??
‰E¿U·IE?
E
·O·˙?UEUE
U·UOUAE
I·E
i·
U·
fiI·
U˘OUOOEUIO‡.
U·?.
5.
E¤UUA
UO
?˘iI?UA?O
TMEIAEOUAE?:
E¤UUA
b
UO
SETUP
AE·
AII?OEUE?.
AE·
O·
A EUUU¤"AUA
O·
'AA?UA
· fi
UUO
UO
IAOO‡
UOEAO‡IAOO
3.
E¤UUA
UO
?˘iI?UA?O
SETUP
AE·
AII?OEUE?.
O·
'AA?UA
· fi
UO
IAOO‡
A ? A‰O.
°E·
DVD
O·
∞U?.
IAOO‡
[∞U?.
A EUUU¤"AUA
U˘iI.]
U˘iI.]
A EI¤IUA
I·E
UUO
IAOO‡
[<]
IAU¿
[TM˘UIA˘?
UEO
E¤UUA
AAAU·E??
A EIOA?
UO
ENTER.
UUO
12
∂ AIAUA·U?·
UOAU¿II·UO?
AAEUOI?OEUA?
?˘iI?UAE?
ª OUA?UA
O·
( UOUi?IE,
1.
∂ EI¤IUA
A AIAUA·UUA?UA
‰E·AU·E?,
UEO
A EIOA?
OOOI·U?·,
[∂ AI
¤O·
I·O¿IE
IAU·I?OEUE
UOAU·I]
UUO
?AEUOI?OEU·
IUI).
IAOO‡
[∞U?.
U˘iI.].
ª OUA?UA
A EIOA?
1.
I·E
∂ EI¤IUA
[∞U?.
O·
U·AI·UO OE?UAUA
· Oi?IA˘UE
UEO
U˘iI.].
A EIOA?
IE·
I·O·IEOO
[ªE
·˘UOI
·O·˙?UEUE
UUE
U˘i]
TV
?AEUOI?OEU·.
UUO
IAOO‡
AE·
UEO
2.
E¤UUA
UO
IE·O?˙AU·E
ENTER.
UO
IAOO‡
[∂ AI
UOAU·I].
2.
E¤UUA
UO
∂IE·O?˙AU·E
ENTER.
UO
IAOO‡
[ªE
·˘UOI
?˘iI?UAE?.
TM‡O‰AUE I·E
U˘i].
3.
AUEUEIO OE?UUAv/V/b/BU·
A EI¤IAUA
¤O·O
·UEiIfi
PR
I·E
IAU¿
AE·O·
E¤UUA
ENTER.
[PR]
[CH]
AE·
∂ EI¤AAE
∂ EI¤AAE
O·
A EI¤IAUA
¤O·O
UOO
·UEiIfi
"S--"
·UEiIfi
?
"C--".
UOAU¿II·UO?.
∫·O·IEO‡.
·U?UUA
ª OUA?UA
AV
O·
4.
I?IUUO
CLEAR:
?UAE¿˙AUUA.
v
/
V
I?IUU·
UOAU¿II·UO?
￠E·AU¿EAE
( ¿O?/I¿U?)
UUO
IAOO‡
∂ AIAUA·U?·?
¤O·
:
UfiAU·II·
Δ·IEOOIA?
UE?
O˘
‰AO
i¤UAE?
?UEUEIO OEA?UA
A EI¤IAUA
ΔO
I·O¿IE
ΔO
·˘UfiI·U·.
[ªEIUO-U˘OUOOEUIfi?
AE·
[AAEUOI?OEUE
UOO
·UEiIfi
I·i·UfiUAUE
∏
·O·˙?UEUE
U·
·UEiIEUEI¿
UO˘
U¿U?UE]
IO˘I E¿
I·O·IEO‡.
I·O·IEO‡]
I?"E
UE?
·O·˙EU¿
UU·I·U¿
fiU·O
U˘OUOO?˙AE
AEIfiO·?.
I·O¿IE·
E
AE·
O·
UO
U˘UIA˘?
UOAU¿II·UO?.
UEO
i¤UE
I?IUUO
A EIAAI¤OE
I·E
∂OO
E¤UUA
O
IAU¿
REC
·UEiIfi?
v
/
E¤UUA
(z):
V
?AEUOI?OEU·.
E¤UUA
i¤UE
∂ AIAUA¿˙AU·EUOUfiAU·II·.
I·O·IEO‡
U·
AE·
U·
AE·
v
/
V
UOAU¿II·UO?
ENTER.
O·
A?O·E
i¤UAUA
A EIAAI¤OO?,
UO
O·
UA
I·O¿IE
IAU·IEO?UAUA
I?·
I·EOO‡UE·
3.
AAAU·E??
[Skip]
I·O¿IE
∞O
· OiEIA‡AU·E
‰E·AU¿"AUA
ENTER
∂EU¿AAUA
UE?
U˘OUOOEUUA?
‰AO
OUUA
˘ ¿U?AE
UO
I·O¿IE
O·
· ·U·?UEUA?
UA
¤O·
¤O‰AEIE
UUE
· fi
AIE·OEUUA?
IO?IE.
UEO
E
IEUOEOU?A?
I·O¿IE.
check,
∞O
IO?IE,
UO
i¤IAUA
E¤UUA
¤O‰AEIE
AE·
UU¤?OO
O·
UO
check.
UEO
5.
∂OO
A EIAAI¤OO,
fiOOI·
?·U·IU?U?O
°E·
°E·
ENTER
O·
UO
UEO
fiOOI·
UE?
AEU·A?A?
'AA?UA
AOO
A?O·E
UE?
·U?UUA
i¤UE?.
∏
AIE·O?˙AU·E.
· fi
UO
UOOEUI¤OO
i¤UE?
ENTER
UO'OI?
I·O·IEO‡
AE·
AE·
?·U·IU?U?O,
IAOO‡
[∂ AI
UO
[OK]
UOAU·I],
A?O·E
O·
·II¿IAUA
AEU·A?A?
'I¤ A
?
UAI?‰·
UO
[OI˘UO].
UO
39.
E¤UUA
EIAUOIEO?·
b
U‡iIEUE
v
UUEO
/
/
B
I?IUU·
UUE
V
I?IUU·
UOEAO‡IAOE
ENTER
I?IUUO
I·E
OU·.
(·UEUUAU¿/‰AIE¿)
UU¤?O˘U·
( ¿O?/I¿U?):
?
UEO
:
i¤UE
∂ EI˘UOOAE
UO˘
‰UOI¤·.
ªAU·IEOO‡O
A fiIAOE
UE
:
∞II¿˙AE
UU?IE.
U‡iIEUE
UE
UO
I·E
‰UOI¤·
∂IE·O?˙AU·E
·UOOU·?
[OK]
UO
ªAOO‡
A AIAUA·U?·.
·UOOU·?
· OiEIA‡UAUA
UO
[OI˘UO]
UEO
∞U?EI??
AI¤U?AUUA
AI¤U?AUUA
A AIAUA·U?·.
?‡iIEUE?
· OiEIA‡OOU·?
??U??
O·
AII?OEUE?.
UEO
A EUUU¤EAE
STOP:
UUO
I?IUUO
IAOO‡
[∞U?.
ŒIO‰O?
U˘iI.].
· fi
UO
IAOO‡.
13
∞˘UfiI·UE
AAI·U¿UU·UE
￠A?IUE?
∫AE·I·?O˘
∂ ·O· UOU‰EOU?˙AE
∂ EI¤IUA
U˘iI.]
UO˘
μI¤ A
IAOO‡
I·E
UO
UEO
IAU¿
A EIOA?
E¤UUA
[√‰EAfi?
"∞˘UfiI·UE
UE?
·U?EI¤?
[∞˘U
UO
·U?EIOO
U‡iIEUE
U˘iI?UAE?.
AAI·U·UU]
ENTER.
∂IE·O?˙AU·E
U˘iI?UA?O].
AII?OEUE?"
UUO
IAOO‡
UUE
UAI?‰·
[∞U?.
E
OifiOE
11.
Δ·
U‡iIEUE.
IA U¿,
‰E·IUEUEI¿
IAE·I·?O˘
ª OUA?UA
10
IA U¿
?
· AOAUAO OEA?UA
IA
UE
U‡iIEUE
[??E].
15
UEO
¤?O˘O
O·
·II¿IAUA
IA U¿.
·˘UfiI·UE
∞O
UAiA?
·˘Ufi
UA
UO
‰E¿UUEI·
A EI¤IAUA
U?I·OUE
IAE·I·?O˘
U˘AIAIUEI¤OE
5
UO
UA
[??E],
I·˙?
?‡iIEUE
∂E·UIOA?
ª OUA?UA
AAAU·E?,
LQ
(A·IEI?
O·
HQ
AII?OEUE?
∫·U¿UU·UE?
U˘iI?UAUA
(A"EI?
OEfiUEU·),
OEfiUEU·),
EQ
UEO
OEfiUEU·
( ·U·UAU·I¤OE
AAAU·E??
∂AAU·E??
SQ
UE?
(Δ˘ EI?
AEIfiO·?
OEfiUEU·).
AE·
UEO
OEfiUEU·),
∂AAU·E?
¿O?
°E·
U?UIO
A EIOA?
?·U·IUEUEUUEIfi
¿OU·
O·
A ·OAAAU¿"AUA
O˘
A??A
AAAU·EA?
[∞OUEI·U¿UU·UE]
‰AO
I·U·AU¿EO˘O
UA
¿IIE
IE·
UOEAO˘I¤O??,
‰E·U?iAU·E
UUO
U¤IO?
O¤·
UUO
AAAU·E?
[¡·E].
AE·
UO˘
‰?UIO˘.
∞˘Ufi
U·
AEIfiO·?
U˘iI?UUA
UO
DVD+Rs,
UA
UEO
O˘
¤O·
14
°AOEI?
?‡iIEUE
AII?OEUE?
°IOUU·
OSD
( ·UO˘U?·UE
A ?
UE?
OifiOE?
)
UO'OI?
∂ EI¤AAE
[Pan
U˘ EI?
UOO
Scan]
4:3
UUfi O
UOO
Pan
UE?
IfiAO
∂ EI¤IUA
TV.
ΔO
&
TV
‰E·UU¿UA?O
UO
O UEIfi
Scan
UE?
fiU·O
˘IEIfi
A?O·E
O˘
·O· ·U¿AAU·E
U˘O‰A‰AI¤OE?
U˘O‰A‰AI¤OE
IOUEO OE?iEIA
IA
·˘Ufi
UOO
TV.
IE·
IA
UUfi O
∂ EI¤IUA
I·E
UO'OI??
I?·
AIOUU·
A ?
UE?
AE·
UO
IAOO‡
OifiOE?.
?‡iIEUE?
AII?OEUE?
(I·E
[Letter
OE
U˘ EI?
A EI¿I˘"E?
[∂˘UA?·]
16:9
TV.
‰‡O
Box]
4:3
∂ EI¤IUA
IA˘U¤?
A EI¤IUA
TV.
¿O?
UE?
UO
AEIfiO·? ‰E·??U?˙OOU·E).
fiU·O
UO'¿IIAE
I·E
UO
I¿U?
fiU·O
A?O·E
iA·UUEI¤?
· fi
A?O·E
UEO
U˘O‰A‰AI¤OE
U˘O‰A‰AI¤OE
AEIfiOA?
AEIfiO·.
IA
IE·
IE·
I ¿UA?
I·UE¿
ΔAIA˘U·?·
IO?IE
∞˘U?EU˘UIA˘?
?U?UUE
AE·
UOO
UAIA˘U·?O
AAAU·E??
‰?UIO
· OiEIA‡AE
O˘
¤?AUA
UE?
U˘iI?UAE?
‰AE.
√E
UO˘
?˘iI?UAE?.
TM‡O‰AUE I·E
U˘iI?UAE?
·E·EU¤UAUA
UE
U˘UIA˘?.
U˘iI?UAE?
UU·I·U?U·UA
°E·
O·
?UEUEIO OE?UAUA
A EIOA?
·U·I¤OO˘O
UO
∂¿O
A??·O
UEO
[ΔAIA˘U
‰?UIO
AEU¿AAUA
· OiEIA˘UA?,
·O· ·U·A?A?
IOEI]UUE
UUE
· fi
IO?IE
UE
·˘U?
U˘UIA˘?
¤O·O
E
UE
i¤UE
·IfiIE
?
‰?UIO
UAIA˘U·?·
·O·I·IA?U·E
UO˘
I·E
· AOAUAO OE?UAUA
O O?O˘
i¤UE
IAEUO˘UA?·,
[¡·E].
fiU·O
OE
O˘
·˘UfiI·U·.
OU?UUA
UEO
￠A?IUE?
DVD
ªAUEI¿
‰E·EOUAUEI¤?
°?O?·?
AUE¤?O˘O
A?O?A?,
?UEUEIO OEOOU·?
I·I'¿OAUA
A?O·E
‰E·i¤UEIA?
AE‰O O?EUE
UIEO¤?
UEO
UE?
On-Screen
O O?A?
· fi
UE
OII· I¤?
O˘
I OUA?UA
Display.
U˘UIA˘?
A?O?A?,
¤?O˘O
O·
A˘UEUUA?
A EI¤IAUA
ª OUA?UA
AAAU·E??
fiU·O
UO'¿IIOOU·?
˘ fi
O·
¤O·
?‡iIEUE
1.
∂ EI¤IUA
UOIOAEO‡
UEO
A EIOA?
[?‡iIEUE
OU·?]
UUO
IAOO‡
AEIOO?‰EO
[¡·E]
[??E]
UO'¿IIAE
ΔO
Angle
Mark
UUEO
AEIOO?‰EO
UUEO
OifiOE
Angle
OifiOE.
¤O·
Mark
AEIOO?‰EO
‰AO
UO'¿IIAU·E.
Angle
Mark.
[∞U?.
U˘iI.].
2.
3.
E¤UUA
UO
∂EU¿AAU·E
ENTER.
UE?
· ·U·?UEUA?
IEUOEOU?A?
AE·
UEO
4.
EIAUOIEO?·
b
/
B
(·UEUUAU¿/‰AIE¿):
UOEAO‡IAOE
v
UE
E¤UUA
V
/
( ¿O?/I¿U?)
U‡iIEUE
UO
ENTER
I·E
UUE
?
OU·.
ªAU·IEOO‡O
UEO
UU¤?O˘U·
A fiIAOE
?
AE·
·UEiIEUEI¿
O·
i¤UE
A EI˘UOUAUA
UU?IE.
I?IUU·:
UO˘
UO
‰UOI¤·
∞II¿˙O˘O
‰UOI¤·.
UE
U‡iIEUE
UUEO
U·?.
15
Loading...