LG DR7400CP1M User manual [cs]
DR7400NP2M_HA5HLL_CZE
DVD
REKORDER
P?IRU?KA
U IVATELE
MODEL
:
DR7400
P?ed
zapojenim,
vyrobku
kni?ku.
si
provozovanim
prosim
p?e?t?te
nebo
upln?
a
nastavenim
pe?liv?
tuto
tohoto
instruk?ni
VYSTRAHA
VYSTRAHA
tykajici
se
p?ivodni
??ry
VYSTRAHA:
ELEKTRICKYM
(NEBO
OBSLUHOVANE
ZADNI
RIZIKO
ELEKTRICKYM
NEOTVIRAT
K
OMEZENI
PROUDEM
ST?NU)
U?IVATELEM
URAZU
PROUDEM
NESUNDAVEJTE
UVNIT?
RIZIKA
NEJSOU
SE
URAZU
SERVISEM
VIKO
?ASTI
SE
Pro
do
To
a
Ov??te
nema
u?ivatele,
v?t inu
vyhrazeneho
je
obvod
dal?i
si
to
abyste
Nep?et??ujte
za?izeni
s
jednou
zasuvky
na
nast?nne
strance
si
se
obvodu;
zasuvkou,
nebo
s
byli
jisti.
zasuvky.
doporu?uje,
ktery
odbo?ne
technickymi
P?eti?ene
aby
napaji
obvody.
udaji
v
nast?nne
byla
pouze
teto
zapojena
za?izeni
p?iru?ce
zasuvky,
OBRA?TE
NA
Tento
trojuhelniku
p?itomnost
uvnit?
dostate?nou
KVALIFIKOVANY
blesk
je
neizolovaneho
schranky
se
symbolem
ur?en
p?istroje,
velikost
SERVISNI
k
varovani
k
vytvo?eni
PERSONAL.
v
?ipky
u?ivatele
rovnostrannem
nebezpe?neho
ktere
m??e
rizika
mit
urazu
na
nap?ti
uvoln?ne
???ry,
zlomena
t?chto
nebo
za?izeni
naru?eni,
nechte
podminek
k
po?aru.
vym?nit
nebo
rozed?ene
izolace
a
jestli?e
odpojte
po?kozene
p?ivodni
vodi??
m??e
Periodicky
vzhled
p?eru?te
za
jeji
ji,
p?esny
jsou
vest
nast?nne
???ry
nebezpe?ne.
k
urazu
p?ezku?ujte
vykazuje
pou?ivani
nahradni
zasuvky,
nebo
po?kozena
Kterakoliv
elektrickym
???ru
po?kozeni
za?izeni
dil
autorizovanym
prodlu?ovaci
nebo
z
proudem
va?eho
nebo
a
???ru
elektrickym
Vyk?i?nik
v
upozorn?ni
provoznich
instrukci
v
proudem
rovnostrannem
u?ivatele
nebo
udr?ovacich
pr?vodni
pro
literatu?e
na
osoby.
trojuhelniku
p?itomnost
(servisnich)
k
p?istroji.
je
ur?en
d?le?itych
k
servisnim
Chra?te
technikem.
p?ivodni
mechanickym
p?isk?ipnuti,
pozornost
mist?m,
v?nujte
kde
???ru
p?et??ovanim,
zav?eni
zastr?kam,
???ra
do
vystupuje
p?ed
dve?i
fyzikalnim
jako
nebo
je
zkrucovani,
chozeni
st?novym
ze
za?izeni.
nebo
lamani,
po
zasuvkam,
ni.
Zvla?tni
a
VAROVANI:
NEBO
NEVYSTAVUJTE
VAROVANI:
jako
je
knihovna
URAZU
ABY
SE
ZABRANILO
ELEKTRTICKYM
TENTO
Neinstalujte
nebo
podobna
VYROBEK
p?istroj
v
jednotka.
RIZIKU
PROUDEM
DE TI
t?snem
PO?ARU
NEBO
VLHKU.
prostoru,
VYROBNI
Najdete
pou?ite
zaznamenat
jako
?.
trvaly
modelu:
?ISLO:
je
pouze
na
zaznam
zadni
pro
tuto
po?adovane
va?eho
________________________________
st?n?
jednotku.
jednotky.
M?li
informace
nakupu.
Toto
byste
a
uchovat
?islo
si
je
zde
tento
jedine?ne
navod
a
VYSTRAHA:
Tento
Abyste
vyrobek
zajistili
pou?iva
spravne
laserovy
pou?ivani
system.
tohoto
vyrobku,
?t?te,
Vyrobni
?islo:
______________________________
prosim,
pozd?j?i
Kdyby
servisni
Provad?ni
jinych,
tuto
nahli?eni.
jednotka
st?edisko.
ne?
nebezpe?ne
Abyste
zamezili
p?iru?ku
vy?adovala
kontrol,
jsou
zde
vystaveni
p?imemu
u?ivatele
pe?liv?
udr?bu,
nastaveni,
nebo
specifikovane,
se
za?eni.
vystaveni
a
uchovejte
kontaktujte
provad?ni
m??e
se
vyustit
laserovemu
ji
pro
autorizovane
postup?
v
paprsku,
nepokou?ejte
otev?eni.
VYSTRAHA:
VIDITELNE
2M
P?I
NEDIVEJTE
OPTICKYMI
NEDIVEJTE
A
OTEV?ENI
se
otev?it
NEVIDITELNE
A
SE
DO
PAPRSKU
P?ISTROJI.
Viditelne
PAPRSKU.
SE
kryt.
DO
LASEROVE
ODBLOKOVANI
ANI
SE
laserove
ZA?ENI
OCHRAN,
NEDIVEJTE
za?eni
T?IDY
P?IMO
p?i
VYSTRAHA:
nebo
vazy,
st?ikajici)
by
P?istroj
nem?ly
Tento
po?adavky
sm?rnice
ani
byt
by
nem?l
p?edm?ty
umist?ny
vyrobek
radioveho
89/336/EEC,
je
byt
vystaven
napln?ne
na
p?istroji.
vyroben
ru?eni
93/68/EEC
vod?
(kapajici
kapalinami,
tak,
?e
spl?uje
EEC
a
jako
jsou
2
73/23/EEC.
OBSAH
P?ehravani...........................24-30
Uvod.................................4-8
. . . . . . . . . . . .
Symbolypou?itevtetop?iru?ce
Poznamkykdisk?m......................4
Diskykzaznamuap?ehravani..............5
P?ehravatelnedisky......................5
.4
P?ehravaniDVDneboaudioCD
P?ehravanisouboruMP3.................28
ZobrazenisouboruJPEG.................29
Pou?iti
Pou?iti
nabidky
seznamu
miniatur
skladeb
pro
se
soubory
soubory
JPEG................................30
. . . . . . . .
JPEG
MP3
.24-27
. . .
nebo
.30
Pojmyvztahujicisekdisku.................6
?elniazadnipanel.......................7
Dalkovyovlada?.........................8
Provozdalkovehoovlada?e................8
Zapojenianastaveni.....................9-23
P?ipojenikTVaanten?...................9
Zaznam..............................31-34
OzaznamunaDVD.....................31
ZakladnizaznamzTV...................32
OTR(jednorazovenahravani).
Nahravanis?asova?em..................33
Kontrola
detail?
nahravani
?asova?em
Nahravanizvn?j?ihovstupu.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.32
.34
.34
P?ipojenikzesilova?i.....................9
P?ipojeni
p?islu?enstvi
audio/video
Automatickenastaveni...................11
O
nabidce
nastaveni
rekorderu
(A/V)
DVD
. . .
Vychozi
Pou?iti
NastaveniTV........................12-14
nabidky
Vychozi
nastaveni
. . . . . . . . . .
Automatickevyhledani................12
.
.10
.11
.12
Editace...............................35-42
Nabidka
a
Sez.kap.
Sez.
(Seznam
tit.
(Seznam
kapitol)
titul?)
P?ehled
Vymazanititulu.........................36
P?idanizna?ekkapitol...................36
Zm?naminiaturtitul?....................37
. . . . . . .
.35
Upravyprogramu....................13
Ru?ninastaveni.....................13
Automatickainstalace.................14
Nastaveninahravani.....................14
Nastavenire?imunahravani.
P?episovani........................14
Zna?kakapitoly......................14
. . . . . . . . . . .
.14
Rozd?litjedentitulunadva................37
P?idanizna?ekkapitol...................38
Vymazanizna?ekkapitol.................38
Skrytikapitoly..........................38
. . . .
...
. . . . .
Pou?itinabidkyEditacedisku.
Pojmenovanititulu.................39-42
.39
V?eobecnenastaveni...................15
DisplejTV..........................15
Zna?kauhlu.........................15
Jazyk
OSD
(displeje
na
obrazovce)
Pam??poslednihonastaveni
Nastavenihodin.....................15
Nastavenividea........................16
. . . . . .
. . . . . . . . . .
.15
.15
Vymazanititulu......................39
Ochranatitulu.......................40
Zm?nazmen?eninsnimk?titul
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Upravatitulupokapitolach.
P?idanizna?ekkapitol.................41
Vymazanizna?ekkapitol...............42
Skrytikapitoly.......................42
.40
.41
Kvalita.............................16
Nastavenizvuku.....................16-17
Post
NastaveniSPDIF....................16
DRC
(?izeni
dynamickeho
DolbyDigital........................17
3DSurround(prostorovyzvuk).
rozsahu)
. . . . . . . . .
. .
.16
.17
P?epsaninahravky...................42
Referen?niudaje.......................43-47
Ovladani
dalkovehoovlada?e.....................43
TV
p?ijima?e
pomoci
dodaneho
Kodyjazyk?...........................44
Kodyoblasti...........................44
Vyb?r..............................18-19
TypTV............................18
Jazyk
zvuku/titulk?/nabidky
disku
. . . . . . .
Rodi?ovskyzamek.................18-19
Standardni.........................19
Pou?itinabidkyProvozdisku
Vymazatdisk........................20
. . . . . . . . . . .
Vyhledanizavad.....................45-46
Technickeudaje........................47
.18
.20-22
Finalizovat..........................21
Ochranadisku.......................21
. . . . . . . . . . .
U?initzm?nykompatibilnimi
P?izp?sobit........................22
Informaceodisku....................22
V?eobecne
OSD
vysv?tleni
(displejenaobrazovce)...................23
.21
Pou?itiOSD...........................23
3
Uvod
Abyste
?t?te,
zajistili
prosim,
uchovejte
Tato
p?iru?ka
va?eho
rekorderu.
ji
spravne
tuto
pro
obsahuje
pozd?j?i
pou?ivani
p?iru?ku
nahli?eni.
informace
Kdyby
jednotka
tohoto
u?ivatele
o
vyrobku,
a
pe?liv?
a
provozu
vy?adovala
udr?b?
servis,
zobrazeni
" "
Na
provozu
p?iru?ce
DVD
video
displeji
a
oznamuje,
u?ivatele
disku.
symbol?.
va?eho
?e
neni
funkce
dostupna
TV
se
m??e
objevit
vysv?tlovana
na
tomto
b?hem
v
teto
konkretnim
kontaktujte
Symboly
Symbol
nebezpe?neho
m??e
opravn?ne
pou?ite
blesku
vyvolat
servisni
vas
nap?ti
riziko
misto.
v
teto
varuje
ve
urazu
p?iru?ce
p?ed
sk?ini
elektrickym
p?itomnosti
vyrobku,
ktere
proudem.
Poznamky
Manipulace
Nedotykejte
hranu
Nikdy
tak,
na
disk
se
?e
s
disky
p?ehravane
se
?pi?ky
nelepte
k
disk?m
strany
prst?
nebo
papir
disku.
nedotykaji
pasku.
Dr?te
disk
povrchu.
za
Vyk?i?nik
vas
d?le?itych
servisnich
Ozna?uje
mohlo
po?kodit
zp?sobit
jine
upozor?uje
provoznich
instrukci.
nebezpe?i,
samotnou
hmotne
na
a
udr?ovacich
ktere
?kody.
p?itomnost
by
jednotku
pravd?podobn?
/
nebo
Ukladani
Po
p?ehrani
disk?
ulo?te
disk
do
jeho
pouzdra.
Nevystavujte
Poznamka:
Ozna?uje
Tip:
Ozna?uje
specialni
tipy
a
rady
poznamky
usnadn?ni
pro
a
provozni
ukolu.
funkce.
disk
p?imemu
a
nikdy
jej
vystavenem
?i t?ni
Otisky
disk?
prst?
kvalitu
?patnou
slune?nimu
nenechavejte
p?imemu
slune?nimu
a
prach
obrazu
na
sv?tlu
v
zaparkovanem
disku
a
zkresleni
nebo
mohou
zdroj?m
za?eni.
zp?sobit
zvuku.
tepla
aut?
P?ed
Kapitola,
symbol?,
v
jejim?
je
pou?itelna
reprezentovany
+RW
+R
DVD+RW
DVD+R
nazvu
danym
disk
disk
je
pouze
jeden
pro
symbolem.
z
nasledujicich
disk,
p?ehranim
od
st?edu
o?ist?te
k
obvodu.
disk
?istym
had?ikem.
Otirejte
disk
DVD
ACD
MP3
JPEG
DVD-Video
Audio
CD
soubory
soubory
MP3
JPEG
disk
Nepou?ivejte
?edidla,
komer?n?
silna
rozpou?t?dla
?isti?e
dostupne
jako
nebo
je
lih,
antistaticke
benzin,
spreje
ur?ene
Kondenzace
Nikdy
nepou?ivejte
pro
stare
vinylove
vlhkosti
vyrobek
ihned
desky.
po
jeho
p?eneseni
4
ze
do
zimy
Ponechte
jej
tento
vyrobek
disky/pasky
tepla.
2-3
hodiny
a
v
vnit?ni
takove
bez
situaci,
?asti.
?innosti.
Pou?ijete-li
se
po?kodi
Disky
k
zaznamu
a
p?ehravani
DVD+RW
Na
stejny
P?ehravatelne
Upraveny
U
DVD+R
(Digitalni
tyto
nahravek
disky
disk.
(Digitalni
lze
obsah
lze
Videodisky
nahravat
na
p?ehrava?ich
lze
p?ehravat
upravovat
Videodisk
+
p?episovatelne):
opakovan?.
kompatibilnich
na
p?ehrava?ich
nazev
+
pro
nebo
zaznam):
Zaznamy
s
kapitolu.
se
DVD+RW
daji
vymazat,
(automaticky
kompatibilnich
s
pak
DVD+RW
m??ete
dokon?ene).
znovu
pouze
po
nahravat
dokon?eni.
na
Na
nahravat
P?ehravatelne
Jakykoli
tyto
disky
ani
upraveny
zna?ka
p?idana
Omezene
lze
jeho
na
kapitoly
mo?nosti
nahravat
obsah
pouze
upravovat.
p?ehrava?ich
obsah
neni
atd.)
nazv?
uprav
jednou.
Po
kompatibilnich
kompatibilni
/
kapitol.
s
dokon?eni
s
DVD+R
b??nymi
disku
(po
DVD+R
dokon?eni)
p?ehrava?i
DVD+R.
ji?
na
disk
(Skryt,
nelze
spojit
znovu
kapitolu,
Doporu?ene
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
4x,
(4x)
(4x,
4x,
8x,
8x)
8x)
zapisovatelne
DVD+RW
16x)
SONY
TDK
Philips
Ricoh
DVD
(2.4x)
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
disky
Poznamka:
Ak
ineho
formatova?
su
DVD+RW
DVD
disk
pou?i?
naformatova?
nahrane
rekordera,
pomocou
na
tomto
na
povodnom
pomocou
nebude
tohto
rekordera.
mo?ne
rekorderi,
rekorderi.
musite
po?ita?a
tieto
disky
Preto
ho
alebo
ak
chcete
P?ehravatelne
DVD(disky8cm/12cm)
Disky
jako
disky
mohou
filmy
HP
(2.4x,
4x)
byt
prodavany
nebo
p?j?ovany
Audio
Hudebni
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
CD
(disky
CD
nebo
(disky
8
cm
CD-R/CD-RW
8
disky,
/
12
cm
ktere
cm)
/
12
ve
cm)
obsahuji
formatu
audio
hudebni
tituly,
soubory
CD,
ktere
MP3
mohou
nebo
byt
JPEG.
prodavany
Poznamka:
--
Podle
CD-R/RW
--
Neupev?ujte
zaznamem).
--
Nepou?ivejte
vest
podminek
(nebo
k
nespravne
zaznamoveho
DVD±R/±RW)
?adnou
zna?ku
nepravideln?
funkci.
za?izeni
nemohou
ani
nalepku
tvarovana
CD
nebo
byt
na
?adnou
(nap?.
samotnych
na
jednotce
stranu
ve
tvaru
disk?
CD-R/RW
p?ehrany.
disku
srdi?ka
(strana
nebo
(nebo
s
DVD±R/±RW),
nalepkou
osmihranu).
nebo
Pokud
strana
tak
n?ktere
se
u?inite,
disky
m??e
to
--Vzavislosti
nemusi
byt
--
Disky
DVD±R/RW
p?ehrat,
--
Jestli?e
nastanou
zaznamenavate
(Vy?adejte
na
zaznamovem
p?ehratelne.
kdy?
je
p?ipady,
si
u
a
disk
CD-R/RW,
po?kozeny
na
kdy
vydavatele
nem??e
softwaru
zaznamenane
disk
s
byt
softwaru
a
nebo
finalizaci
?pinavy
pou?itim
p?ehran,
podrobn?j?i
n?ktere
s
pou?itim
nebo
po?ita?e,
kv?li
nastaveni
informace.)
je-li
i
kdy?
zaznamenane
po?ita?e
kondenzace
zaznamenavan
je
aplika?niho
nebo
disky
rekorderu
nebo
softwaru
(CD-R/RW
?pina
v
kompatibilnim
nebo
DVD
na
?o?kach
nebo
pou?iteho
DVD±R/RW)
CD
rekorderu.
formatu,
k
nelze
vytvo?eni
disku.
5
Pojmy
vztahujici
se
k
disku
Kapitola
(pouze
DVD
videodisky)
DVD+R/DVD+RW
DVD
+R
dva
jsou
zapisovatelne
umo??uje
zaznamenat
jednou.
DVD
+RW
p?episovatelna
m??e
Jednostranne
byt
vymazan
odli?ne
DVD
jsou
media,
disky
standardy
mechaniky
informaci
dva
a
znovu
mohou
to
znamena,
a
disky.
na
DVD
standardy
?e
zaznamenan.
obsahovat
pro
Tento
pro
obsah
4,38
disk
Gigabytu
format
pouze
DVD
Kapitola
rozhovor
je
jeden
?islem
kapitoly,
po?adovanou
kapitoly
zaznamenany.
Stopa
Odli?itelny
obrazova
nebo
hudebni
nebo
usek
v
kapitolu.
prvek
zvukova
kus
titulu,
serii.
ktere
s
audiovizualni
na
vam
video
jako
Ka?da
Podle
stopa
je
scena
kapitola
umo?ni
typu
pro
nebo
ve
filmu
ozna?ena
je
lokalizovat
disku
informaci,
ur?ity
audio
nemusi
jazyk
CD.
nebo
jako
(DVD),
Ka?da
byt
je
a
oboustranne
mohou
disky
disky
dvakrat
MPEG
MPEG
je
kompresi.
VCD
jako
a
je
kodovani
PCM,
disky
uchovavat
vice.
mezinarodni
MPEG-1
pro
Dolby
obsahuji
2x
je
4,38
standard
pou?ivan
Gigabyt?
vicekanalovy
Digital,
DTS
vic.
pro
p?i
prostorovy
a
Jednostranne
a
video
kodovani
MPEG
oboustranne
a
audio.
audio
videa
zvuk
pro
stopa
najit
je
po?adovanou
stopu
Oblastni
2
disk?
DVD
ozna?ena
videa
Tento
p?ehravani
oblasti
(s
vice
kod
rekorderu
rekorder
2.
ozna?uje,
?islem
stopu.
uhly)
je
softwarov?
Oblastni
ktery
stopy,
DVD
a
vice
a
DVD
navr?en
kod
typ
ktere
disky
vam
umo??uji
zvuku.
stop
a
vyroben
kodovanych
na
rekorderu
?titcich
umo?ni
jednu
pro
DVD
n?kterych
m??e
MP3
MP3
je
popularni
audio
digitalni
CD.
JPEG
kompresni
soubory,
ktere
format
dosahuji
pou?ivany
kvality
pro
blizke
p?ehrat
DVD
tyto
disky
p?ehrat
jine
"Nespravny
disky
jejich
nemusi
p?ehravani
disky.
ozna?ene
disky,
oblastni
mit
zakazano
Tato
2
objevi
kod.
?titek
jednotka
nebo
se
Nelze
s
kodem
ALL.
na
oblastnimi
m??e
p?ehrat
Pokusite-li
TV
obrazovce
p?ehrat."
oblasti
omezenimi.
se
N?ktere
t?eba?e
,
pouze
hla?eni
DVD
je
Joint
Pictures
obrazovych
souboru,
omezeni
Titul
(pouze
Titul
je
obecn?
ktery
po?tu
Expert
expert?
vam
barev.
DVD
videodisky)
odli?itelnou
Group
JPEG
).
umo??uje
(skupina
je
?asti
komprimovany
ukladat
disku
spojenych
format
bez
obrazy
DVD.
Poznamky
N?ktere
zablokovane
DVD
v
softwaru,
byt
Odvolavame
dostupne,
operace
souladu
o
vyrobci
n?ktere
nebo
se
DVD
p?ehravani
s
obsahem
take
softwaru.
disku,
p?ehravaci
mohou
byt
na
instrukce
DVD
Kdy?
funkce
p?idany
mohou
byt
jednotka
navr?enym
jednotky
jine
dodavane
zam?rn?
p?ehrava
vyrobcem
nemusi
funkce.
s
DVD.
Nap?iklad
tom,
rozhovory
ozna?en
snadno
jak
byl
lokalizovat.
hlavnim
film
vytvo?en,
s
referen?nim
herci
filmem
mohl
by
m??e
by
byt
?islem,
byt
titul
mohl
titul
byt
titul
3.
Ka?dy
umo??ujicim
1,
dokument
2,
titul
a
je
vam
jej
o
N?ktere
DVD
p?ehravatelne
vyrobene
na
teto
pro
obchodni
jednotce.
u?ely
nemusi
byt
6
?elni
a
zadni
panel
ab
c d e f
ghi
a
b
Tla?itko
Slou?i
PLAY
Spusti
jk
vypina?e
k
zapnuti
(N)
p?ehravani.
a
vypnuti
rekorderu.
g
h
Z
(OTEV?IT/ZAV?IT)
Otev?e
Okno
displeje
Ukazuje
nebo
aktualni
zav?e
zasuvku
stav
pro
rekorderu
disk.
?islo
(hodiny,
c
d
x
(STOP)
Zastavi
z
(REC)
Spusti
?asu
nahravani.
p?ehravani
nahravani.
nebo
Tiskn?te
nahravani.
opakovan?
k
nastaveni
i
j
programu
?idlo
Sem
VIDEO
dalkoveho
nami?te
IN/AUDIO
P?ipojte
system,
atd.).
ovladani
dalkovy
IN
audio/video
TV/monitor,
ovlada?
rekorderu.
(Levy/Pravy)
vystup
externiho
VCR,
videokamera
zdroje
atd.).
(audio
e
f
PROG.
Prochazi
pam?ti.
Zasuvka
Zde
vlo?te
(V/v)
vp?ed
pro
disk.
nebo
disk
vzad
kanaly
ulo?enymi
v
k
S-VIDEO
IN
S-video
P?ipojte
(TV/monitor,
VCR,
vystup
videokamera
externiho
zdroje
atd.).
abc
d e f
a
b
c
Antena
Zde
p?ipojte
RF.
P?edava
EURO
OUT
AV
P?ipojte
antenu.
signal
1
AUDIO/VIDEO
k
TV
z
anteny
konektorem
do
SCART.
va?eho
TV/monitoru
dEUROAV2
P?ipojte
Box,
videoprehrava?,
e
Top
Box,
COAXIAL
audio)
P?ipojte
audio/video
VCR,
atd.).vonkaj?ieho
(Vystupni
k
digitalnimu
vystup
externiho
at?.).
konektor
pro
(koaxialnimu)
zdroje (Set
zdroja
(Set
digitalni
audio
Top
f
vybaveni.
Si?ova
napajeci
Zasu?te
do
zdroje
??ra
nap?ti.
7
Dalkovy
ovlada?
CLEAR:
Seznamu
v
-
-
nabidce
DISPLAY:
ENTER
Potvrzeni
Zobrazi
Odstrani
program?
Vyhledani
Zobrazi
volby
informace
?islo
stopy
nebo
zna?ek.
OSD.
nabidky.
b?hem
na
zna?ku
STOP
(x):
nebo
SUBTITLE:
THUMBNAIL:
miniaturu
nahravani.
kapitolu
titul?.
pro
pro
Zastavi
Vybere
Vybere
aktualni
pou?iti
p?ehravani
jazyk
obrazek
titul
v
Seznamu
titulk?.
a
pro
sledovani
INSTANT
disku
delka
30
SKIP:
sekund
typicke
MARKER:
Ozna?i
p?ehravani.
TV
programu.
P?esko?i
dop?edu
televizni)
bod
na
(zhruba
b?hem
TIMER
?asova?
TITLE:
disku,
Ovladaci
-
Napajeni:
REC:
nahravani.
Zobrazi
pokud
tla?itka
Zobrazi
nabidku
existuje.
TV
nebo
Zapne
nabidku
titul?
TV.
vypne
MENU/LIST
k
P?istup
OPEN/CLOSE
zav?e
PAUSE/STEP
zasuvku
p?eru?eni
nahravani,
(Nabidka/seznam):
nabidce
na
(Z):
pro
(X)
p?ehravani
pro
vystup
DVD
Otev?e
disk.
:
Do?asne
z
disku.
nebo
re?imu
nebo
-A
V:
Vybere
-
PR
+/-:
Vybere
-
ZOOM:
VOL
+/-:
Zv?t?i
Dalkovy
zdroj
Nastavi
videoobraz.
ovlada?
TV
TV.
kanal.
hlasitost
TV.
pauzy
znovu
PLAY
(N):
POWER:
vypnuti
REC
(z):
Tiskn?te
stiskn?te.
Spusti
Slou?i
rekorderu.
Spusti
opakovan?
p?ehravani.
k
zapnuti
nahravani.
k
nastaveni
a
Provoz
Nami?te
dalkoveho
tla?itka.
Baterie
dalkovy
ovladani
dalkoveho
ovlada?
a
stiskn?te
na
?idlo
Numericka
tla?itka
0-9:
?asu
REC
nahravani.
MODE
Vybere
LQ
REPEAT:
stopu,
nebo
re?im
EQ).
Zopakuje
titul,
v?e.
(Re?im
zaznamu
nahravani):
(HQ,
kapitolu,
SQ,
ovlada?e
Sejm?te
st?n?
dv?
dalkoveho
baterie
spravn?
Instalace
baterie
kryt
ovlada?e
R03
(velikost
p?ipojenym
na
zadni
AAA)
a
a
vlo?te
se
.
Vybere
?islovane
volby
b/B/v/V(doleva/doprava/
nahoru/
nabidce.
PR
v
/
dol?):
V
Vybere
(nahoru/dol?):
nahoru
nebo
dol?
p?es
v
mo?nost
nabidce.
Prohli?i
kanaly
v
RETURN
Odstrani
SCAN
(m
nebo
zp?t
SEARCH:
Vyhledani
(O)
nabidku.
/
M):
Vyhledavat
vp?ed.
Zobrazi nabidku
zna?ky.
ulo?ene
A-B:
Opakovat
AUDIO:
nebo
AV:
nahravani
audio
Zm?ni
v
pam?ti.
Vybere
kanal
vstup
(Tuner,
sekvenci.
zvuku
jazyk
(CD).
k
pou?iti
SCART
pro
1,
(DVD)
SETUP:
Zp?istupni
nabidku
SKIP
(.
kapitolu
Navrat
nebo
stopy,
Nastaveni.
nebo
na
p?edchozi
/
>):
stopu.
za?atek
nebo
skok
kapitolu
nebo
Skok
aktualni
na
nebo
stopu.
odstrani
na
dal?i
kapitoly
Upozorn?ni
Nemichejte
Nikdy
baterii
nemichejte
(standardni,
stare
a
nove
r?zne
alkalicke
baterie.
typy
atd.).
SCART
CHP.
p?i
p?ehravani
2,
ADD:
p?edni
Vlo?i
/
nahravani.
AV).
zna?ku
kapitoly
8
Zapojeni
a
P?ipojeni
k
zesilova?i
nastaveni
P?ipojeni
1.
Vyjm?te
p?ijima?e
zasuvku
a
k
vlo?te
TV
a
antenniho
do
anten?
antenniho
ji
kabelu
z
konektoru
va?eho
na
TV
P?ipojeni
kanaly
audio/video
dekoderem
1.
P?ipojte
AUDIO
konektoru
digitalniho
k
zesilova?i
vybavenemu
(Dolby
jeden
OUT
na
z
k
odpovidajicimu
va?em
vybavenemu
sterea
(PCM)
vicekanalovym
DigitalTM,
konektor?
zesilova?i.
nebo
MPEG
rekorderu
vstupnimu
Pou?ijte
dv?ma
k
2,
nebo
DIGITAL
p?ijima?i
DTS)
digitalni
2.
zadni
stran?
konektor
P?ipojte
vstupnimu
dodaneho
Konektorem
konektoru.
rekorderu.
RF
antennimu
koaxialniho
RF
OUT
OUT
konektoru
kabelu
na
prochazi
rekorderu
75
na
ohm?
TV
signal
od
ke
s
pou?itim
(R).
antenniho
2.
audio
Je
"Nastaveni
t?eba
kabel
Digitalni
Digitalni
kvalitu
zvuku.
vicekanalove
z
volitelne
aktivovat
digitalni
zvuku"
na
vicekanalovy
zapojeni
K
tomu
pot?ebujete
vybavy.
vystup
stran?
zvuk
rekorderu.
16-17).
zaji??uje
nejlep?i
vicekanalovy
(Viz
3.
--
P?ipojte
na
konektor?m
rekorderu
Upozorn?ni
Ujist?te
Nala?te
TV
konektor
se,
?e
na
EURO
k
odpovidajicim
na
TV
rekorder
s
je
spravny
AV1
pou?itim
p?ipojen
kanal
vstupu
AUDIO/VIDEO
vstupnim
kabelu
SCART
p?imo
videa.
k
TV.
scart
(T).
audio/video
audio
(MPEG
format?
2,
p?ijima?e
Upozorn?ni:
V
d?sledku
p?ijima?,
Dolby
a
podle
licen?ni
ktery
podporuje
podporovanych
DigitalTM,
na
loga
dohody
nebo
?elni
va?im
st?n?
DTS
jeden
DTS).
bude
nebo
rekorderem
Ov??te
v
p?ijima?e.
digitalni
vice
p?iru?ce
vystup
--
Nep?ipojujte
mohl
byt
zkresleny
kopirovani.
rekorder
systemem
p?es
VCR.
ochrany
Obraz
Zadni
DVD
proti
?ast
by
TV
v
--
DTS
Poznamka:
Jestli?e
schopnostem
vydavat
zvuku.
digital
audio
out,
silny
kdy?
format
je
digitalniho
va?eho
p?ijima?e,
zkresleny
zvolen
zvuk
nebo
audio
p?enos
vystupu
bude
bude
DTS.
neodpovida
p?ijima?
bez
upln?
Antena
R
ANTENNA
INPUT
SCART
INPUT
T
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
--
--
est
digitalni
p?ijima?
dekoderem.
kanal?
p?ipojeni
vybaven
vid?li
digitalniho
lze
prostoroveho
ziskat
digitalnim
audio
format
zvuku
pouze
tehdy,
vicekanalovym
aktualniho
DVD
p?es
kdy?
v
zobrazeni
je
va?
Abyste
OSD,
--
Tento
stiskn?te
rekorder
AUDIO.
neprovadi
vnit?ni
(dvoukanalove)
dekodovani
prostorovy
rekorder
p?ipojitkp?ijima?i
jeden
z
digitalnich
zvukove
stopy
vicekanalovy
audio
Zadni
?ast
DTS.
zvuk
DTS,
kompatibilnimu
vystup?
rekorderu
Abyste
musite
tohoto
vychutnali
tento
s
rekorderu.
DTS
p?es
Zadni
?ast
rekorderu
Zesilova?
(P?ijima?)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
P?ipojeni
p?islu enstvi
P?ipojeni
ke
vstupnim
konektor?m
na
audio/video
P?ipojeni
ke
P?ipojte
konektoru
VCR
EURO
TV
nebo
(A/V)
konektoru
podobne
AV2
tohoto
EURO
zaznamove
rekorderu.
VCR,
sk?i?
AV2
za?izeni
kabelove
ke
?elnim
P?ipojte
rekorderu
sou?asti
audio/video
Poznamka:
Pou?ivate-li
vstupni
panelu
k
vystupnim
va?eho
kabel?.
konektor
konektory
na
konektor?m
p?islu?enstvi,
S-VIDEO
?elnim
s
pou?itim
IN
na
panelu
audio/video
?elnim
panelu,
p?ipojky
tuner,
nebo
satelitni
atd.
konektor
VIDEO
Panel
IN
konektor?
na
(VCR,
?elnim
za?izeni
videokamera
panelu
p?islu enstvi
atd.).
neni
dostupny.
VIDEO
OUTPUT
NEBO
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
Tip:
Nepot?ebujete
z
p?ipojeneho
Poznamka:
zapinat
tuneru
rekorder,
na
va?em
Zadni
abyste
TV.
strana
vid?li
rekorderu
signaly
Obrazy
obsahujici
kopirovanim,
kopirovani,
nemohou
Jestli?e
posilate
nem??ete
p?ijimat
va?eho
rekorderu
TV.
a
signaly
ktere
zabra?uji
signaly
?isty
Ujist?te
k
va?emu
byt
se,
k
ochran?
jakemukoliv
nahrany.
rekorderu
obraz
?e
p?ipojeni
TV
je
v
p?es
na
obrazovce
po?adi
p?ed
VCR,
VCR
uvedenem
k
P?edni
strana
rekorderu
ni?e.
druhe
VCR
P?i
sledovani
vstupni
videopasek
vedeni
REKORDER
na
va?em
sledujte
TV.
Linkovy
vstup
TV
Linkovy
pasky
1
vstup
p?es
2
Pou?ivate-li
konektor
p?ipojen
EURO
Kdy?
schopni
tuneru.
AV2.
odpojite
vid?t
p?ijima?
tuneru
hlavni
signaly
B
Sky
vedeni
z
p?ipojeneho
VCR
B,
ujist?te
SCART
rekorderu,
VCR
se,
ke
nebudete
?e
konektoru
nebo
je
10
Automaticke
nastaveni
O
nabidce
nastaveni
Vychozi
Po
prvnim
jednotky
funkce
automaticky
Prochazejte
nastaveni
1.
Stiskn?te
kompletni.
stisknuti
[Pr?vodce
hodiny,
otazky
ENTER
tla?itka
jazyk
krok
pro
za
POWER
po?.
OSD
nast.]
a
krokem,
p?echod
k
zapnuti
nastavi
kanaly
dokud
na
dal?i
tuneru.
neni
krok.
rekorderu
Pou?itim
nastaveni
1.
Stiskn?te
rekorder
Setup
polo?ek
DVD
Displays
jako
SETUP
Po?.nast.].
je
a
objevi
m??ete
obraz
se
provest
a
zvuk.
nabidka
r?zna
[DVD
2.
Vlo?te
Tla?itka
na
p?edchozi
Tla?itka
Zm?ni
Tla?itko
pot?ebne
b
v
/
/
B
(doleva/doprava):
nebo
V
(nahoru/dol?)
nastaveni
ENTER:
informace
nasledujici
na
Potvrzuje
aktualni
o
va?e
datu
a
P?esune
sloupec.
nebo
poloze
nastaveni.
?asu.
kurzor
numericka:
kurzoru.
[?as.
Pro
nahr.]
nahravani
1
m?sice
pr?b?hu
[Disk-Prov]
(?asova?
bez
dozoru
(strana
(provoz
nahravani)
disku)
mate
33)
7
nastaveni
Zapojeni a
v
program?
3.
Vyberte
Stiskn?te
jazyk
v
/
pro
V
pro
nabidku
vyb?r
Nastaveni
jazyka
pak
a
stiskn?te
OSD.
M??ete
provest
dokon?it
zkontrolovat
[Upr.disk]
M??ete
disk,
provad?t
tituly:
miniatur
Ozna?it,
(strana
nasledujici
chranit,
informaci
(uprava
vymazat,
39-42)
funkce:
porovnat,
o
disku.
disku)
nasledujici
chranit,
p?izp?sobit,
(strana
edita?ni
upravit
Vymazat,
20-22)
funkce
pro
kapitolu,
ENTER.
2.
[Po?.nast.]
Pou?itim
r?zna
zvolit
Pomoci
stiskn?te
(Vychozi
Vychoziho
nastaveni
jazyk
tla?itek
ENTER.
pro
polo?ek
titulky.
b
/
B
nastaveni)
nastaveni
jako
(strana
je
12-19)
mo?nost
vyberte
m??ete
obraz
provest
a
a
zvuk,
potom
i
4.
Rekorder
automaticky
dostupne
kanaly
p?ijima?e.
v
prochazi
oblasti
a
vlo?i
p?es
do
je
v?echny
pam?ti
5.
Kdy?
dokon?eni
je
zvyrazn?no
nastaveni.
[Dokon.],
stiskn?te
ENTER
pro
11
Pou?iti
nabidky
Vychozi
nastaveni
Nastaveni
TV
1.
2.
Stiskn?te
rekorder
SETUP
Po?.nast.].
b
/
Pou?ijte
stiskn?te
ENTER.
(Nastaveni).
B
pro
a
objevi
vyb?r
Zobrazi
se
nabidka
volby
se
nabidka
[DVD
[Po?.nast.]
Setup
pak
Automaticke
Tento
tunerem,
rekorder
schopnym
P?iprava:
P?ipojte
rekorder
je
uvedeno
je
v
vyhledani
frekven?n?
vybaven
p?ijimat
k
po?adovanemu
"P?ipojeni
k
a?
va?emu
99
TV
syntetizovanym
kanal?.
typu
TV
anteny,
a
k
anten?"
jak
1.
na
stran?
Vyberte
9.
mo?nost
[Aut.vyhl.].
3.
Pro
vyb?r
v/V/b/B.
n?ktere
mo?nosti
pou?ijte
tla?itka
2.
Stiskn?te
ENTER
pro
za?atek
vyhledavani
kanalu.
4.
5.
Pro
potvrzeni
Stiskn?te
SETUP
va?eho
pro
vyb?ru
stiskn?te
opu?t?ni
nabidky
ENTER.
P?ijima?
dostupne
automaticky
kanaly
p?ijima?e.
v
prochazi
oblasti
a
vlo?i
p?es
do
je
v?echny
pam?ti
Nastaveni.
Poznamka:
Pro
tla?itko
Pro
navrat
navrat
vyberte
b.
na
volbu
na
p?edchozi
nabidku
[<]
v
nabidce
urove?
[DVD
stiskn?te
rekorder
Po?.nast.],
[Po?.nast.],
pak
3.
Stiskn?te
Nastaveni.
SETUP
pro
opu?t?ni
nabidky
stiskn?te
ENTER.
12
Upravy
programu
Ru?ni
nastaveni
M??ete
p?esun
1.
Vyberte
upravit
atd.).
mo?nost
kanal
ru?n?
[Upr.
(p?idat,
prog.]
v
vymazat,
nabidce
nazev,
[Po?.nast.].
M??ete
kanal?
1.
Vyberte
[Po?.nast.].
provest
ru?n?.
mo?nost
vyhledani
[Ru?ni
pro
vyb?r
a
nastav.]
ulo?eni
v
nabidce
TV
2.
Stiskn?te
Objevi
se
ENTER.
nabidka
[Upr.
prog.].
2.
Stiskn?te
Objevi
se
ENTER.
nabidka
[Ru?ni
nastaveni
Zapojeni a
nastav.].
3.
Pou?ijte
stiskn?te
pak
tla?itka
ENTER.
v
/
V
/
b
/
B
pro
vyb?r
?isla
PR,
[PR]
[K]
"S--"
vybere
vybere
nebo
?iselna
?islo
?islo
"C--".
tla?itka.
pou?it
[K.Jem.lad?ni]
PR.
kanalu.
Pro
jemn?
Stiskn?te
vyb?r
naladi
?isla
kanal,
AV
kanalu
aby
pro
vyb?r
m??ete
byl
4.
Tla?itko
CLEAR:
nepot?ebujete.
Vyma?e
program,
ktery
?ist?i
[Ru?ni
obraz.
vyhl.]
Vyhledavani
kanal.
[SECAM]
SECAM
Za?krtn?te
stisknutim
vyhleda
se
zastavi,
automaticky
kdy?
pro
tla?itka
nastaveni
ENTER.
kanal.
rekorder
naladi
kanalu
Zru?te
Tla?itka
programu
Stiskn?te
programu
ENTER.
Tla?itko
Je-li
v
/
V
(nahoru/dol?):
v
v
REC
na
nabidce
V
/
nove
pro
(z):
zvyrazn?no
Upr.
prog.
p?esun
umist?ni,
Upravuje
?islo
kanalu,
T?idi
vybrane
stiskn?te
pak
program.
stiskn?te
polohy
polohy
v
/
V
k
za?krtnuti
[Nicam]
stisknutim
okolnosti
Jestli?e
stiskn?te
zvuk
[P?esk]
pro
Pro
vysilani
tla?itka
se
ENTER,
Neni-li
na
z
nastaveni
NICAM
ENTER.
displeji
vysilani
kontrolni
aby
kontrolni
kanalu
Za
objevi
NICAM
zna?ka,
PAL.
za?krtn?te
normalnich
kontrolni
neni
?isty,
zna?ka
aktualni
je
zna?ka.
zmizela.
5.
ru?nimu
Je-li
stiskn?te
Objevi
Pro
Pro
kdy?
zvyrazn?n
vkladani
vystup
je
zvyrazn?no
se
nastaveni
ENTER
displej
znak?
z
nabidky
nazev
pro
pro
[Upr.
[OK]
kanalu.
stanice
zm?nu
vkladani
viz
stranu
prog.]
nebo
na
nazvu
kanalu,
stanice.
pismen.
39.
stiskn?te
Zobrazi
[Zru?it].
ENTER,
se
3.
kanal
z
pam?ti,
kontrolni
Vlo?te
Tla?itka
na
Tla?itka
aktualni
ulo?en
stiskn?te
zna?ka.
pot?ebne
b
v
/
B
(doleva/doprava):
poloze
V
/
(nahoru/dol?):
do
pam?ti.
informace
kurzoru.
Chcete-li
ENTER,
o
aby
datu
Zm?ni
P?esune
a
vymazat
se
objevila
?asu.
kurzor
kanal
nastaveni
na
nabidka
[OK]
[Zru?it]
vystup
vystup
Initial
s
Setup
ulo?enim
bez
ulo?eni
(vychozi
upravy.
upravy.
nastaveni).
p?edchozi
Tla?itko
nabidky
Tla?itko
ENTER:
[Po?.nast.].
STOP:
nebo
nasledujici
Potvrdi
z
Vystup
nastaveni
nabidky.
sloupec.
a
vrati
se
do
13
Automaticka
instalace
Zna?ka
kapitoly
Rekonfigurace
[Aut.instal.]
v
ENTER.
Objevi
po?.
Viz
nast.].
"Automaticke
vychozich
nabidce
se
obrazovka
nastaveni"
nastaveni
[Po?.nast.],
s
na
nabidkou
stran?
pak
vyberte
stiskn?te
[Pr?vodce
11.
volbu
Zna?ky
M??ete
kapitol
nastavit
Vyberete-li
vypne
upln?
jsou
interval
[Vyp],
s
nastavenim
vkladany
5,
automaticke
v
10
ur?enem
nebo
zna?kovani
[Vyp].
15
nastaveni.
minut.
se
kapitol
Nastaveni
Nastaveni
M??ete
HQ
LQ
(vysoka
(Nizka
nastavit
kvalita),
nahravani
re?imu
kvalitu
kvalita),
SQ
EQ
nahravani
obrazu
pro
(Standardni
(roz?i?ena
nahravani;
kvalita),
kvalita).
P?episovani
Pro
p?epsani
nahrany
titul
funkce
neni
nahravaji
na
noveho
nastavte
dostupna
konec
video
mo?nost
pro
disku.
zaznamu
[P?epsat]
DVD+R,
p?es
ktere
p?edchozi
na
[Za].
v?dy
Tato
14
V eobecne
nastaveni
Pam??
posledniho
nastaveni
TV
Displej
Vybere
[Pan
Videomaterial
Scan]
p?ehravan
o?iznute).
pom?r
stran
Vyberte,
formatovany
v
tomto
p?ipojeneho
je-li
stylu
p?ipojen
ve
(Ob?
TV.
standardni
stylu
strany
Pan
obrazu
&Scan
TV
je
jsou
4:3.
Tento
nastaveni
Nastaveni
rekorderu
rekorder
nastaveni
jeho?
se
vyvola
efektu
pro
z?stava
nebo
posledni
nastavte
si
uklada
posledni
v
pam?ti
rekorder
byla
volbu
ulo?ena
pozice
do
pam?ti
disk,
vypnete.
zastaveni.
[Posl.
ktery
i
jste
kdy?
do
pam?ti,
pam??]
u?ivatelska
si
prohli?eli.
disk
vyjmete
Pokud
vlo?ite
automaticky
Pro
vyu?iti
na
[Za].
z
disk,
tohoto
[Letter
Zobrazi
obrazem.
Box]
filmove
Vyberte,
pod
[ irokouhly]
Vyberte,
je-li
obrazy
je-li
p?ipojen
s
maskovacimi
p?ipojen
standardni
pruhy
TV
?iroky
TV
nad
16:9.
4:3.
a
nastaveni
Zapojeni a
Zna?ka
N?ktera
uhlu
DVD
obsahuji
sceny
filmovane
p?i
r?znych
Nastaveni
1.
Vyberte
[Po?.nast.].
hodin
volbu
[Nastav.hodin]
v
nabidce
uhlech,
M??ete
ktere
nastavit
dispozici
obrazovce.
Zobrazi
[Za]
[Vyp]
Zna?ka
vice
m??ete
rekorder,
uhl?,
se
uhlu
ikona
zvolit
zobrazenim
Zna?ka
se
nezobrazi.
pou?itim
vas
aby
ikony
uhlu
OSD.
upozornil,
Zna?ka
na
obrazovce.
?e
je
uhlu
k
na
2.
3.
Stiskn?te
Vlo?te
ENTER.
pot?ebne
informace
o
datu
a
?asu.
Jazyk
Vyberte
OSD
jazyk
(displeje
nabidku
pro
na
obrazovce)
Nastaveni
a
OSD.
4.
b
/
B
(doleva/doprava):
p?edchozi
Tla?itka
Zm?ni
Pro
potvrzeni
ENTER.
v
nastaveni
nebo
V
/
P?esune
nasledujici
(nahoru/dol?)
na
va?eho
aktualni
nastaveni
kurzor
sloupec.
nebo
numericka:
poloze
stiskn?te
na
kurzoru.
15
Loading...