LG DR7400CP1M User manual [sk]

DR7400NP2M_HA5HLL_SLO

DVD

N VOD

REKORDER

NA

POU ITIE

MODEL

:

DR7400

Pred

pripojenim,

produktu

si

prevadzkou

pozorne

alebo

pre?itajte

cely

nastavovanim

navod

na

tohto

pou?itie.

UPOZORNENIE

NEBEZPE?ENSTVO

UPOZORNENIE

kabla.

tykajuce

sa

privodneho

VAROVANIE:

PORANENIA

VO

VNUTRI

OPRAVI?

ELEKTRICKEHO

ABY

ELEKTRICKYM

KRYT

SA

SPOTREBITE?

KVALIFIKOVANY

NENACHADZAJU

(ALEBO

NEOTV RAJTE

STE

PREDI LI

PRUDOM,

ZADNU

SERVIS

SERVISNY

OKU

NEBEZPE?ENSTVU

STRANU)

?ASTI,

PRENECHAJTE

PERSONAL.

NEODSTRA?UJTE

KTORE

BY

MOHOL

NA

Pri

va? ine

vyhradenom

ako

iba

je

jedno

okruhy.

stranu

obvod

zariadenie

Aby

s

presnym

Nepre?a?ujte

zariadeni

obvode,

s

jednym

ste

si

boli

popisom.

zasuvky.

sa

vystupom,

a

nie

isty,

Pre?a?enie

odporu?a,

ktory

pridavne

pozrite

si

zasuviek,

aby

zasobuje

vystupy

v

navode

pracovali

prudom

alebo

na

uvo?nene

bo?ne

pou?itie

vo

Symbol

rovnostranneho

ako

varovanie

blesku

nebezpe?neho

dostato?ne

nebezpe?enstva

ve?keho

so

?ipkou

trojuholnika

na

napatia

pritomnos?

vo

na

zasiahnutia

vytvorenie

uprostred

slu?i

neizolovaneho

vnutri

pou?ivate?ovi

vyrobku,

elektrickym

prudom.

alebo

po?kodene

rozstrapkane

popraskana

tychto

prudom

zariadenia

zhor?enie,

situacii

alebo

a

zariadenie

zasuvky,

privodne

izolacia

mo?e

po?iar.

ak

objavite

kable,

drotu

znamena?

Pravidelne

su

nejake

odpojte,

predl?ovacie

po?kodena

nebezpe?ne.

poranenie

kontrolujte

po?kodenie

nepou?ivajte

kable,

alebo

Ktorako?vek

elektrickym

kabel

alebo

ho

a

va?ho

z

VYSTRAHA:

Vykri?nik

slu?i

pou?ivate?ovi

pritomnos?

uprostred

dole?itych

(servisnych)

dokumentoch

ABY

STE

rovnostranneho

ako

in?trukcii

vyrobku.

PREDI LI

upozornenie

prevadzkovych

v

sprievodnych

PO?IARU

ALEBO

trojuholnika

na

a

udr?bovych

nechajte

autorizovanom

Kabel

chra?te

kabel

po?kodenim.
nezatvarajte

Mimoriadnu

miestu,

kde

vymeni?

servise.

pred

fyzickym

Nesta?ajte

do

pozornos?

kabel

dveri,

vychadza

rovnakym

alebo

ho,

ani

venujte

po

zo

nahradnym

mechanickym

nezauz?ujte,

?om

zastr?kam,

zariadenia.

nekra?ajte.

dielom

ne?kr?te,

zasuvkam

v

a

NEBEZPE?ENSTVU

PRUDOM,

ALEBO

VYSTRAHA:

miesta,

VLHKOSTI.

ako

PORANENIA

NEVYSTAVUJTE

Toto zariadenie

je

napriklad

TENTO

nein?talujte

kni?nica

ELEKTRICKYM

alebo

VYROBOK

na

podobne.

DA??U

stiesnene

VYROBNE

Vyrobne

Toto

s

?islami

?islo

?ISLO:

?islo

je

na

najdete

jedine?ne

ostatnych.

na

pre

zadnej

tuto

Sem

si

?asti

zariadenia.

jednotku

mo?ete

a

zaznamena?

nezhoduje

sa

VAROVANIE:

Tento

Aby

produkt

ste

tento

vyu?iva

vyrobok

laserovy
spravne

system.

pou?ivali,

pre?itajte

si

prosim

po?adovane

zaznam

Model

Vyrobne

?.

o

______________________________

?.

informacie

va?om

_____________________________

a

nakupe.

ponecha?

si

ich

ako

trvaly

pozorne

neskor?im

Ak

servisne

jednotka

tento

otazkam.

slu?by.

Vykonavanie

inych

ako

uvedenych

nebezpe?nemu

Aby

ste

predi?li

navod

na

potrebuje

kontrol,

o?iareniu.

priamemu

pou?itie

udr?bu,

nastaveni

v

tomto

vystaveniu

a

odlo?te

kontaktujte

alebo

manuali

vykonavanie

mo?e

laserovemu

si

autorizovane

ho

kvoli

postupov

vies?

k

lu?u,

nepoku?ajte

radiacia.

VAROVANIE:

PRI
VYSKYTUJE
2M.

POMOCOU

OTVORENI

NEPOZERAJTE

DO

sa

LU?A

zariadenie

SA

A

PORU ENI

VIDITE?NE

OPTICKYCH

otvori?.

NEPOZERAJTE.

SA

A

DO

NEVIDITE?NE

LU?A

NASTROJOV.

Pri

otvoreni

OCHRANNYCH

PRIAMO

je

PRVKOV

?IARENIE

ALEBO

vidite?na

SA

TRIEDY

VAROVANIE:
alebo

vodou,

?pliechaniu)

ako

Zariadenie

neumiest?ujte

napriklad

Tento

vazy.

produkt

vyhovoval

interferencie

93/68/EEC

nevystavujte

na?

je

vyrobeny

po?iadavkam

SMERNICE

a

73/23/EEC.

vode

(kvapkaniu

predmety

tak,

oh?adne

EHS

aby

89/336/EEC,

naplnene

radiovej

2

OBSAH

Prehravanie...........................24-30

Uvod

4-8

. . . . . . . . . . .

Symbolypou?itevtomtomanuali

Poznamkyodiskoch......................4

Nahravate?ne

a

prehravate?ne

disky

. . . . . . . . .

Prehravate?nedisky......................5

.4

.5

Prehravanie

DVD

alebo

audio

CD

PrehravanieMP3suboru.................28

PrezeranieJPEGsuborov.................29

Pou?itie
Pou?itie

menu

zoznamu

uka?ok

na

JPEG

suborov

prehravanie

suborov..............................30

. . . . . . .

. . . . . . . .

MP3

alebo

.24-27

.30

JPEG

Terminysuvisiacesdiskami.................6

Prednyazadnypanel.....................7

Dia?kovyovlada?........................8

Obsluhadia?kovehoovladania.

Monta?anastavenia.....................9-23

Pripojeniektelevizoruaantene

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.8

.9

Nahravanie...........................31-34

ODVDnahravani.......................31

Zakladnenahravanieztelevizora

OTR

(jednodotykove

nahravanie)

?asovenahravanie......................33

Kontrola

detailov

?asoveho

nahravania

Nahravaniezexternehovstupu.

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

.32
.32

.34

.34

Pripojeniekzosil?ova?u...................9

Pridavne

Automatickenastavenie..................11

O

menu

audio/video

(A/V)

pripojenia

nastavenia

. . . . . . .

DVD

po?iato?neho

rekordera.............................11

Pou?itie

menu

nastavenia

. . . . .

po?iato?neho

NastavenieTV.......................12-14

Automatickeladenie..................12

.10

.12

Upravovanie..........................35-42

Preh?ad

menu

Zoznam

titulov

a

Zoznam

kapitol

Vymazanietitulu........................36

Pomenovanietitulu......................36

Zmenaobrazkovtitulov...................37

. . . . . . . .

Rozdeleniejednehotituludodvoch.

.

.35

.37

Upravaprogramov....................13

Manualnenastavenie.................13

Automatickain?talacia................14

Nastavenienahravania...................14

Nastaveniere?imunahravania.

Prepisovanie........................14

. . . . . . . . .

.14

Pridaniezna?iekkapitol..................38

Vymazaniezna?iekkapitol................38

Ukrytiekapitoly.........................38

Pou?itie

menu

disku

. . . . . . . .

upravovania

Pomenovanietitulu...................39

Vymazanietitulu.....................40

Ochranatitulu.......................40

.39-42

Zna?kakapitoly......................14

V?eobecnenastavenie..................15

ObrazovkaTV.......................15

Zna?kauhla........................15

Jazyk

OSD

(obrazovkoveho

Poslednapama?.....................15

Nastaveniehodin....................15

menu)

. . . . . .

.15

Zmenaobrazkovtitulov................40

Upravatitulukapitoly..................41

Pridaniezna?iekkapitol................41

Vymazaniezna?iekkapitol.

. . . . . . . . . . .

Ukrytiekapitoly......................42

Prepisanienahravky..................42

.42

Nastavenieobrazu......................16

Kvalita.............................16

Nastaveniezvuku....................16-17

Post

DRC

ovladanie

(Dynamicke

NastavenieSPDIF....................16

DolbyDigital........................17

3DSurround........................17

rozsahu)

.16

Referencie............................43-47

Ovladanie

televizora

s

dodanym

ovlada?om............................43

Kodyjazykov..........................44

Kodyoblasti...........................44

Rie?enieproblemov..................45-46

dia?kovym

Preferencie.........................18-19

TypTV............................18

zvuku/titulkov/menu

disku

Jazyk

Rodi?ovskakontrola................18-19

Povodnenastavenie..................19

Pou?itiemenu?innostisdiskom.

. . . . . . . .

. . . . . . . .

Technickeudaje........................47

.18

.20-22

Vymaza?disk.......................20

Finalizova?.........................21

Ochranadisku.......................21

Zabezpe?enie

Prisposobi?.........................22

Informacieodisku....................22

V?eobecne

kompatibility

vysvetlenie

uprav

obrazovkoveho

. . . . . . .

menu

.21

.23

Pou?itieobrazovkovehomenu.

. . . . . . . . . . . .

.23

3

Uvod

Aby

ste

prosim

kvoli

Tento

obsluhe

neskor?im

tento

pozorne

navod

a

vyrobok

na

udr?be

spravne

tento

otazkam.

pou?itie

va?ho

navod

pou?ivali,

na

pou?itie

poskytuje

rekordera.

pre?itajte

a

informacie

Ak

odlo?te

jednotka

o

si

si

ho

O

Na

zobrazi?

zobrazena

danom

zobrazeni

va?om

televizore

symbol

v

DVD

symbolu

"

navode

video

sa

"

na

disku.

mo?e

?o

znamena,

pou?iti

po?as

nie

je

obsluhy

?e

k

funkcia

dispozicii

na

potrebuje

udr?bu,

slu?by.

Symboly

na

pou?itie.

kontaktujte

pou?ite

autorizovane

v

tomto

servisne

navode

Poznamky

Manipulacia
Nedotykajte

Disk

odtla?ky

dr?te

za

prstov.

sa

o

s

diskami

strany

okraje,

Na

disk

diskoch

disku

na

aby

nelepte

ur?enej

povrchu

na

nezostali

papier

prehravanie.

ani

pasky.

Symboly

blesku

pritomnos?

ktore

nebezpe?neho

vyrobku,

nebezpe?enstvo

vas

Vykri?nik

dole?itych

prevadzkovych

vas

upozor?uju

mo?e

elektrickeho

znamena?

upozor?uje

napatia

na

pritomnos?

a

pokynov

na

?oku.

vo

vnutri

a

pokynov

Poznamka:

na

udr?bu

Ozna?uje

po?kodi?

material.

/

servis

rizika,

samotne

ktore

zariadenie

pravdepodobne

alebo

mo?u

iny

Skladovanie

Po

prehrati

priamemu

slne?nemu

zariadeniam,

autach

priamo

?istenie

diskov

diskov

ulo?te

disk

svetlu

nenechavajte

na

slne?nom

do

obalu.

alebo

ho

svetle.

v

Disk

nevystavujte

tepelnym

zaparkovanych

Poukazuje

Tip:

Ozna?uje

?as?,

sa

ktorej

iba

tyka

na

tipy

titul

disku

?pecialne

a

rady

ma

s

na

jeden

uvedenym

poznamky

u?ah?enie

z

nasledujucich

symbolom.

a

ovladacie

prace.

prvky.

symbolov,

Odtla?ky

slabu

kvalitu

prstov

prehravanim

stredu

k

okraju.

a

obrazu

disk

prach

na

a

poruchy

?istou

vy?istite

disku

zvuku.

mo?u

Pred

latkou.

sposobi?

Disk

utrite

od

+RW

+R

DVD

ACD

MP3

JPEG

Disk
Disk
Disk

Audio

MP3

JPEG

DVD+RW
DVD+R
DVD-Video

CD

subory

subory

Nepou?ivajte

riedidlo,

be?ne

silne

rozpu??adla

dostupne

?istiace

ako

alkohol,

prostriedky

benzin,

alebo

antistaticky

sprej

Zra?anie

Zariadenie

nikdy

ur?eny

vlhkosti

nepou?ivajte

na

vinylove

ihne?

platne.

po

jeho

prenose

z

tri

chladneho

hodiny

takejto

vnutorne

na

teple

bez

situacii,

?asti.

obsluhy.

mo?ete

miesto.

Ak

tento

po?kodi?

Nechajte

vyrobok

disky

ho

dve

alebo

pou?ijete

/

pasky

v

a

4

Nahravate?ne

a

prehravate?ne

disky

DVD+RW

Na
nahra?

Prehravate?ne

Upravovany

V

nahravkach

tieto

(Digitalny

disky

ine

je

mo?ne

zaznamy.

na

obsah

mo?ete

video

DVD+RW

je

prehravate?ny

disk

nahrava?

+

kompatibilnych

upravova?

prepisovate?ny)

opakovane.

Zaznamy

prehrava?och

na

titul

DVD+RW

/

kapitolu

je

mo?ne

(automaticky

kompatibilnych

vymaza?

a

potom

finalizovane)

prehrava?och

len

po

na

rovnaky

disk

finalizacii.

DVD+R

Na

alebo

Prehravate?ne

Upravovany

kapitoly,

Obmedzene

(Digitalny

tieto

upravova?

disky

je

na

obsah

pridanie

mo?nosti

video

mo?ne

disk

nahrava?

+

zaznamy.

kompatibilnych

nie

zna?ky

je

kompatibilny

kapitoly,

upravy

titulu/kapitoly.

zapisovate?ny)

len

DVD+R

raz.

Po

prehrava?och

s

kompatibilnymi

at?.)

finalizacii

DVD+R

(po

DVD+R

nie

mo?ne

je

finalizacii)

prehrava?mi.

na

disk

(Skry?,

nahrava?

zlu?ovanie

Odporu?ane

DVD+R

SONY

(2.4x,

TDK

Mitsubishi

Ricoh

(2x,

4x,

(4x)

(4x,

4x,

8x,

8x)

8x)

zapisovate?ne

DVD+RW

16x)

SONY

TDK

Philips

Ricoh

DVD

(2.4x)

(2.4x)

(4x)

(2.4x)

disky

Poznamka:

Ak

ineho

formatova?

su

DVD+RW

DVD

disk

pou?i?

naformatova?

nahrane

rekordera,

pomocou

na

tomto

na

povodnom

pomocou

nebude

tohto

rekordera.

mo?ne

rekorderi,

rekorderi.

musite

po?ita?a

tieto

disky

Preto

ho

alebo

ak

chcete

Prehravate?ne

DVD(8cm/12cmdisk)

HP

disky

(2.4x,

4x)

Disky,

ako

napriklad

AudioCD(8cm/12cmdisk)

Hudobne

CD-R/CD-RW

CD

alebo

cm

/

(8

CD-R

/

CD-RW

disky,

filmy

CD-R

12

cm

ktore

si

/

mo?ete

CD-RW

disk)

obsahuju

kupi?

vo

formate

zvukove

alebo

po?i?a?

hudobne

tituly,

subory

CD,

ktore

MP3

si

alebo

mo?ete

kupi?

JPEG.

Poznamky:

--Vzavislosti

(alebo

--

--

Na

?iadnu

Nepou?ivajte

--Vzavislosti

nemusia

DVD±R/±RW)

od

stranu

od

da?

stavu

nahravacieho

disky

disku

(ozna?enu

nepravidelne

nahravacieho

prehrava?.

nie

mo?ne

je

tvarovane

softveru

zariadenia

na

stranu

CD

(napr.

a

od

alebo

zariadeni

alebo

prehravanu

v

finalizacie

CD

tvare

R/RW

prehra?.

stranu)

srdca

sa

niektore

(alebo

alebo

nahrane

DVD±R/±RW)

nedavajte

nalepky

osemhranu).

disky

disku,

alebo

Mo?e

dojs?

(CD-R/RW

niektore

pe?iatky.

k

poruche.

alebo

DVD±R/RW)

CD-R/RW

--

DVD±R/RW

by?

prehravane,

a

CD-R/RW

ak

su

disky

nahravane

po?kodene,

pomocou

?pinave,

alebo

osobneho

ak

sa

v

po?ita?a,

objektive

DVD

rekordera

alebo

nachadza

CD

rekordera

?pina

nemusia

alebo

je

vlhky.

--

Ak

ke?

(?al?ie

nahravate

nemusi

podrobnosti

disk

by?

pomocou

tento

disk

prehrany

najdete

osobneho

u

vydavate?a

po?ita?a,

kvoli

dokonca

nastaveniam

softveru.)

ak

nahravate

aj

aplika?neho

softveru

na

kompatibilny

pou?iteho

na

format,

su

vytvorenie

pripady,

disku.

5

Terminy

tykajuce

sa

diskov

Kapitola

(iba

DVD

video

disky)

DVD+R/DVD+RW

DVD+R

DVD

su

jednotky

nahrava?

DVD+RW

Znamena

opatovne

obsahova?
obsahova?

dva

rozdielne

a

disky.

informacie

su

to,

dva

?e

obsah

nahrany.

4,38

dvakrat

gigabytov

?tandardy

Tento

na

disk

?tandardy

DVD

Jednostranne

a

to?ko.

pre

format

nahravate?ne

umo??uje

iba

raz.

prepisovate?nych

mo?e

dvojstranne

by?

disky

vymazany

mo?u

disky

medii.

a

mo?u

Kapitola

alebo

je

jeden

ozna?ena

?islom,

po?adovanej

?e

kapitoly

Stopa

Odli?ena

?as?

obraz

napriklad

jazyka

(DVD),

?as?

rozhovor

titulu,

ktore

kapitoly.

sa

nedaju

audiovizualnej

alebo

alebo

ako

napriklad

v

seriach.

vam

V

zavislosti

nahrava?.

zvukova

hudobny

scena

Ka?da

umo??uje

od

informacie,

stopa

kus

na

disku

vo

kapitola

najdenie

je

konkretneho

video

mo?ne,

ako

alebo

filme

je

MPEG

MPEG

obrazu

videa

na

je

a

medzinarodny

zvuku.

VCD

priestoroveho

MPEG

audio.

MPEG-1

a

poskytuje

zvuku

ako

?tandard

sa

pou?iva

kodovanie

je

PCM,

pre

kompresiu

na

multikanaloveho

Dolby

zakodovanie

DTS

Digital,

a

audio

CD.

umo??uje

poskytuju

uhlami)

a

jednu

nieko?ko

Regionalny

Tento

Ka?da

stopa

najdenie

stopu

kod

rekorder

rekordera

je

ozna?ena

po?adovanej

videa

(s

audio

stop.

a

je

navrhnuty

?islom,

DVD

stopy.

ktore

disky

mnohonasobnymi

DVD

diskov

a

vyrobeny

vam

na

MP3

MP3

je

popularny

zvukovych

JPEG
Joint

zhusteneho

Pictures

bez

obrazky

zhusteny

suboroch,

Expert

suboru,

farebneho

ktore

Group.

ktory

obmedzenia.

format,

ve?mi

maju

JPEG

vam

umo??uje

ktory

blizko

format

je

sa

pou?iva

CD

uklada?

pri

kvalite.

2

prehravanie

region

DVD

diskov

prehrava?

len

DVD

(v?etky).

obrazovke
Can't

play

nie

je

mo?ne).

vyzna?eny

ozna?uje

tieto

disky

Ak

sa

back"

kod

sa

2.

Kod

disky.

ozna?ene

pokusite

objavi

sprava

(Nespravny

Niektore

regionu,

DVD

softveru

regionu

typ

Toto

rekordera,

kodom

prehrava?

DVD

aj

na

zariadenie

2

"Incorrect

kod

disky

ke?

ich

kodovaneho

obale

niektorych

ktory

doka?e

mo?e

alebo

ine

ALL

disky,

region

regionu.

Prehravanie

nemusia

prehravanie

pre

prehrava?

na

code.

ma?

je

TV

v

Titul

DVD

(iba

Titul

v?eobecne

je

Napriklad

hlavny

vysvet?ujuci

rozhovory

titulu

?ahke

je

pridelene

s

vyh?adavanie.

video

disky)

odli?ena

program

ako

sa

film

vyrabal

u?inkujucimi

referen?ne

mo?e

mo?u

?as?

by?

mo?e

by?

?islo,

DVD

titul

by?

titul

ktore

3.

disku.

1,

vam

dokument

titul

Ka?demu

2

umo?ni

a

niektorych

Poznamky

Niektore

operacie

umyselne

fixne

Nako?ko

obsahu

tato

disku

oblastiach

o

DVD.

prehravania

nastavene

jednotka

nastaveneho

zakazane.

vyrobcami

prehrava

vyrobcom

DVD

DVD

nosi?ov

softveru.

v

zavislosti

softveru,

mo?u

by?

od

niektore

mo?nosti
mo?u

Zavisi

Niektore

nemusia

by?

to

prehravania

pridane

ine.

tie?

DVD

od

in?trukcii

vyrobene

da?

na

tomto

nemusia

dodavanych

na

zariadeni

komer?ne

by?

prehrava?.

spristupnene

k

DVD

sa

nosi?om.

u?ely

alebo

6

Predny

a

zadny

panel

ab

c d e f

ghi

a

b

Tla?idlo

Zapina

PLAY

Spusti

jk

POWER

a

vypina

(N)

prehravanie.

rekorder.

g

h

Z

(OTVORI?/ZATVORI?)

Otvara

Displej

Zobrazuje

alebo

zatvara

aktualny

podlo?ku

stav

rekordera

na

disk.

?islo

(hodiny,

c

d

x

(STOP)

Zastavi

z

(REC)

Spusti

nastavite

prehravanie

nahravanie.

?as

nahravania.

alebo

nahravanie.

Opakovanym

stla?enim

i

j

programu
Snima? dia?koveho

Sem

at?.).

dia?kove

smerujte

VIDEO

VSTUP

audio

/

Pripojenie

zdroja

(Audio

system,

AUDIO

/

video

ovladania

ovladanie

VSTUP

vystupu

TV

/

Monitor,

rekordera.

(?avy

/

Pravy)

vonkaj?ieho

e

f

PROG.

Prepina

kanalmi.

Podlo?ka

Sem

vlo?te

(V/v)

smerom

na

disk.

disk

hore

alebo

dole

medzi

ulo?enymi

k

videoprehrava?,

S-VIDEO

Pripojenie

/

(TV

Monitor,

IN

S-video

videoprehrava?,

videokamera,

vystupu

at?.).

vonkaj?ieho

videokamera,

zdroja

at?.).

abc

d e f

a

b

c

ANTENA

Antenu

RF.

Prebera

televizoru

EURO

VYSTUP

AV

pripojte

signal

z

/

monitoru

1

AUDIO/VIDEO

k

tejto

antennej

koncovke.

zastr?ky

k

va?mu

dEUROAV2

Pripojenie

zdroja

e

COAXIAL

Pripojenie

zariadeniu.

(Set

audio

Top

/

video

Box,

videoprehrava?,

(Digitalny

k

digitalnemu

vystupu

konektor

(koaxialnemu)

vonkaj?ieho

at?.).

audio

vystupu)

audio

Pripojenie

televizora

ku

konektoru

SCART.

f

Elektricky

Pripojte

k

zdroju

napajaci

kabel

energie.

7

Dia?kovy

ovlada?

CLEAR:

Odstra?uje

Programoveho

zalo?ku

pod?a

DISPLAY:

menu.

zalo?ky.

z

menu

Pristup

?islo

stopy

zoznamu

alebo

Vyh?adavania

obrazovkovemu

z

STOP

(x):

alebo
SUBTITLE:

THUMBNAIL:

obraz

pre

pou?itie

nahravanie.

z

Zastavi

Vyber

Vyberie

aktualneho

v

zozname

prehravanie

jazyka

titulkov.

miniaturny

titulu

a

kapitoly

titulov.

ENTER

-

Potvrdenie

-

Zobrazuje

pozerania

INSTANT

Presko?i

disku

vyberu

informaciu

TV

programu.

SKIP(OKAM ITY

30

(pribli?na

sekund

d??ka

v

ponuke.

po?as

na

vpred

typickej

SKOK):

TIMER

?asoveho

TITLE:

disku,

Tla?idla

-

POWER:

televizor.

ak

REC:

nahravania.

Zobrazi

k

je

na

ovladanie

Zapina

Zobrazuje

menu

hlavnu

ponuku

dispozicii.

televizora

alebo

na

vypina

televiznej

MARKER:

po?as

MENU/LIST:
DVD

OPEN/CLOSE

prehravania.

disku.

reklamy).

Ozna?i

ktoryko?vek

Otvorenie

(Z):

ponuky

Otvara

a

bod

na

-A

-

-

ZOOM:

V:

PR

VOL

televizora.

Vyber

+/-:

Vyber

+/-:

Zva??uje

televizneho

televizneho

Nastavenie

video

zdroja.

kanalu.

hlasitosti

obraz.

zatvara

podlo?ku

PAUSE/STEP

pozastavuje

nahravanie.

z

vystupite

PLAY

(N):

na

disk.

:

Do?asne

(X)

prehravanie

Opatovnym

re?imu

Spusti

Pauza.

prehravanie.

alebo

stla?enim

Obsluha

ovlada?a

Dia?kove

snima?

ovladanie

a

stla?ajte

dia?koveho

na

nasmerujte

tla?idla.

POWER:

Zapina

rekorder.

REC

(z):

Opakovanym

?as

REC

nahravania

nahravania.

MODE:

Spusti

stla?enim

Vyberie

(HQ,

a

vypina

nahravanie.

nastavite

re?im

SQ,

LQ

alebo

EQ).

Vkladanie

dia?koveho

Otvorte

strane

vlo?te

baterie,

kryt

dia?koveho

dve

dbajte

baterii

ovlada?a

baterii

R03

pritom

do

na

zadnej

ovlada?a

(ve?kos?

na

a

AAA)

spravnu

?iselne

tla?idla

o?islovanych

b

/

B

/

v

hore/dole):

ponuke.

PR

v

/

V

V

/

Vyberie

(hore/dole):

0-9:

Vyber

mo?nosti

(do?ava/doprava/

mo?nos?

v

ponuke.

Prepina

v

REPEAT:

Opakovanie

v?etkeho.

stopy,

RETURN

(O)

Odstra?uje

SCAN

(m

alebo

dopredu

menu.

/

M):

Vyh?adavanie

dozadu.

kapitoly,

polarizaciu

a

.

smerom

hore

ulo?enymi

A-B:
AUDIO:

Opakova?

Vyber

zvukoveho

AV:

Meni

alebo

kanalmi.

jazyka

kanala

vstup

dole

sekvenciu.

(DVD)

(CD).

pou?ity

na

medzi

alebo

SEARCH:

Zobrazuje

vyh?adavania

SETUP:

ponuku

SKIP

(.

?al?iu

kapitolu

Otvori

nastavenia.

/

pod?a

alebo

>):

alebo

menu

zalo?ky.

zru?i

na

Prejde

stopu.

Vrati

Varovanie

Nepou?ivajte

baterie.

Nikdy

nemie?ajte

naraz

stare

rozne

a

nove

druhy

nahravanie

SCART
CHP.

pri

prehravani

ADD:

2,

(tuner,

predne

Vklada

/

nahravani.

SCART

AV).

zna?ku

1,

kapitoly

sa na

alebo

za?iatok

alebo

stopy,

predchadzajucu

stopu..

aktualnej

prejde

kapitolu

kapitoly

na

alebo

baterii

at?.).

(?tandardne,

alkalicke,

8

Pripojenie

k

zosil?ova?u

Monta?

a

nastavenia

Pripojenie

1.

Antenny

kabel

k

vytiahnite

televizoru

z

televizora

a

antene

a

zasu?te

ho

k

zosil?ova?u

Pripojenie

dvojkanalovym

alebo

k

Audio

multikanalovym

MPEG

1.

2,

Jeden

or

z

DTS)

konektorov

digitalnym

/

Video

prijima?u

dekoderom

DIGITAL

vybaveneho

stereo

zvukom

vybaveneho

(Dolby

AUDIO

DigitalTM,

OUT

(PCM)

na

2.

do

antennej

Pripojte

vstupom

dodaneho

RF.

OUT

RF.

zastr?ky.

zasuvky

OUT

na

konektor

televiznom

75-ohmoveho

na

na

rekorderi

prebera

zadnej

strane

spojte

prijima?i

koaxialneho

signal

s

pomocou

kabla

z

antennej

rekordera.

antennym

(R).

rekorderi

konektoru

digitalny

2.

Budete

"Nastavenie

(Vi?

Digitalny

pripojte

na

audio

musie?

va?om

kabel.

aktivova?

k

prislu?nemu

zosil?ova?i.

zvuku"

multikanalovy

digitalny

na

zvuk

strane

vstupnemu

Pou?ite

volite?ny

rekordera.

vystup

16-17).

Monta? a

nastavenia

3.

Konektor

rekorderi

konektoru

(T).

Varovanie

EURO

AV1

pripojte

na

televizore

k

AUDIO/VIDEO

prislu?nemu

pomocou

SCART

vstupnemu

SCART

kabla

na

Digitalne

multikanalove

kvalitu

audio/video

viacero

rekorderom

Skontrolujte

strane

zvuku.

audio

prijima?a.

Na

to

potrebujete

prijima?,

formatov

(MPEG

navod

2,

k

pripojenie

ktory

podporuje jeden

podporovanych

Dolby

zosil?ova?u

Digital

poskytuje

najlep?iu

multikanalovy

alebo

va?im

a

a

loga

DTS).

na

prednej

--

Presved?te

televizorom.

video

vstup

sa,

Nala?te

?e

rekorder

signalu.

je

televizor

priamo

na

spravny

spojeny

kanal

s

na

Varovanie:

Vzh?adom

na

licen?nu

zmluvu

DTS

bude

digitalny

--

Nepripajate

DVD

proti

by

kopirovaniu

mohol

rekorder

by?

cez

videorekorder.

naru?eny

systemom

Obraz

ochrany

z

vystup

v

zvukovy

Poznamka:

digitalnom

DTS.

prud

vystupe

DTS,

ke?

je

zvoleny

Antena

ANTENNA

INPUT

Zadna

SCART

INPUT

strana

televizora

AUDIO

INPUT

VIDEO

INPUT

--

--

Ak

so

sa

format

schopnos?ami

vydava?
vydava?

silny,

?iadny

es?kanalovy

pripojenie

vybaveny

mo?ete

digitalnym

zvuku

digitalneho

va?ho

skresleny

zvuk.

digitalny

dosiahnu?,

multikanalovym

vystupu

prijima?a,

zvuk,

alebo

priestorovy

iba

prijima?

nebude

zvuk

ak

dekoderom.

je

nezhoduje

bude

cez

digitalne

va?

prijima?

R

T

--

L

R

--Tento

Na

obrazovke

de?ifrovanie

si

zobrazenie

rekorder

DTS

multikanaloveho

audio

stla?te

nevykonava

DTS

formatu

AUDIO.

zvukovej

aktualneho

interne

stopy.

(2

Pre

DVD

na

kanalove)

vychutnanie

zvuku

musite

priestoroveho

tento

prijima?u

rekorder

cez

pripoji?

z

jeden

k

DTS

kompatibilnemu

digitalnych

audio

vystupov

Zadna

strana

rekordera

rekordera.

Zadna

strana

rekordera

Zosil?ova?

(Prijima?)

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

9

Pridavne

audio/video

Pripojenia

(A/V)

Pripojenie

paneli

Vstupne

konektory

ku

konektorom

na

prednom

na

prednom

rekordera

paneli

Pripojenie

Videorekorder

pripojte

ku

TV

konektoru

ku

alebo

konektoru

podobne

EURO

EURO

nahravacie

AV2

videorekorder,

alebo

tohto

rekordera.

satelitny

AV2

zariadenie

Cable

prijima?

Box

at?.

pripojte

audio/video

Poznamka:

Ak

pomocou

pou?ivate

paneli,

konektor

dispozicii.

audio/video

zasuviek

konektor

VIDEO

na

S-VIDEO

va?om

IN

na

kablov

pridavnom

IN

na

prednom

do

vystupnych

zariadeni.

prednom

nie

paneli

je

k

Panel

konektora

(videorekorder,

alebo

pridavneho

videokamera,

komponentu

at?.)

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Zadna

strana

S-VIDEO

OUTPUT

rekordera

Tip:

Na

pozeranie

televizoru

Poznamka:

Obrazy,

kopirovanim

mo?ne

je

signalov

nemusite

ktore

obsahuju

a

nahrava?.

z

zapina?

zakazuju

pripojeneho

rekorder.

na

signaly

akeko?vek

tunera

ochranu

k

va?mu

pred

kopirovanie,

nie

Predna

strana

rekordera

Ak

budete

vies?

videorekorder,

VCR

video-

rekorder

RECORDER

signaly

neziskate

rekorder

rekordera

obraz

?isty

Kanalovy

L

cez

TV

na

Kanalovy

obrazovke.

vstup

1

vstup

2

Ak

pou?ivate

pripojili

konektor

EURO

Ak

nebudete

videorekordera

rekorder

AV2.

moc?

B

B

Sky

VCR

odpojite

pozera?

alebo

tuner,

SCART

zo

zdroja

signaly

tunera.

ubezpe?te

tunera

elektrickej

z

pripojeneho

ku

sa,

konektoru

?e

energie,

ste

10

Automaticke

nastavenie

O

menu

po?iato?neho

Po

prvom

stla?eni

automaticky

nastavenim]

Postupujte

nastavenia.

1.

Pre

posun

nastavi

hodiny,

pod?a

k

tla?idla

funkcia

POWER

OSD

jazyk

jednotlivych

?al?iemu

kroku

na

zariadeni

[Sprievodcu

a

kanaly

otazok

stla?te

a?

po?iato?nym

prijima?a.

do

ENTER.

ukon?enia

nastavenia

S

pou?itim

nastavenia

1.

Stla?te

nastavenie

nastavovacieho

takych

SETUP

DVD

DVD

polo?iek,

a

objavi

rekordera].

rekordera

displeja

ako

je

sa

menu

mo?ete

obraz

[Po?iato?ne

a

robi?

zvuk.

rozne

2.

Zadajte

Tla?idla

potrebne

b

/

B

(do?ava/doprava):

predchadzajucej

Tla?idla

Menia

Tla?idlo

v

nastavenie

ENTER:

/

V

(hore/dole)

informacie

alebo

nasledujucej

v

aktualnej

Potvrdzuje

o

alebo

pozicii

va?e

datume

Pohyb

?iselne

nastavenie.

a

kolonke.

kurzora.

?ase.

kurzora

tla?idla:

k

[Timer

Na

programov

bezobslu?ne

[Disc

REC]

Oper]

(?asove

nahravanie

1

po?as

(?innos?

nahravanie)

mesiaca.

s

diskom)

maximalne

(strana

Monta? a

nastavenia

7

33)

3.

Zvo?te

jazyk

obrazovkoveho

pre

menu

nastavenia

displeja.

Pomocou

a

tla?idiel

v

/

V

Mo?ete

pou?i?

finalizova?,

kontrola

[Disc

Na

Edit]

informacii

mo?ete

tituly

upravy:

Ozna?i?,

Obrazok.

kapitoly,

nasledovne

ochrana,

o

pou?i?

Vymaza?,

(strana

funkcie:

porovna?,

disku.

(strana

nasledovne

Ochrana,

39-42)

Vymaza?,

prisposobi?,

20-22)

funkcie

Uprava

vyberte

jazyk

a

potom

stla?te

ENTER.

2.

[Init

S

pou?itim

robi?

a

zvuk,

(strana

Pomocou

Setup]

rozne

ako

12-19)

b

(Po?iato?ne

po?iato?neho

upravy

aj

/

vyber

B

vyberte

takych

jazyka

nastavenie)

nastavenia

polo?iek,

titulkov.

vo?bu

a

stla?te

mo?ete

ako

ENTER.

je

obraz

4.

Rekorder

dostupne

pamate

automaticky

kanaly

tunera.

v

skontroluje

danej

oblasti

a

v?etky

vlo?i

ich

do

5.

Ke?
ukon?i

sa

zvyrazni

nastavenie.

[Finish],

stla?te

ENTER

a

tym

sa

11

Pou?itie

nastavenia

menu

po?iato?neho

Nastavenie

Automaticke

TV

ladenie

1.

2.

Stla?te

nastavenie

Pomocou
ENTER.

nastavenia.

SETUP

DVD

b

/

B

Objavi

a

sa

objavi

rekordera].

vyberte

sa

menu

[Init

po?iato?neho

menu

Setup]

[Po?iato?ne

a

stla?te

Tento

rekorder

frekvencie,

kanalov.

Priprava:

Rekorder

pod?a

strane

kapitoly

9.

je

vybaveny

doka?e

ktory

pripojte

"Pripojenie

tunerom

prijima?

k

po?adovanemu

k

televizoru

a?

kombinujucim

99

televiznych

typu

a

anteny

antene"

na

3.

Pomocouv/V/b/Bvybertevo?bu.

1.

Vyberte

mo?nos?

[Auto Scan].

4.

5.

Svoj

Menu

vyber

nastavenia

potvr?te

opustite

stla?enim

ENTER.

stla?enim

SETUP.

2.

Stla?enim

Tuner

automaticky

kanaly

v

ENTER

danej

za?nite

skontroluje

oblasti

a

vyh?adavanie

vlo?i

ich

v?etky

do

pamate

kanalov.

dostupne

tunera.

Poznamka:

Stla?te

Pre

navrat

rekordera]

[Po?iato?neho

b

a

prejdite

do

menu

vyberte

nastavenia],

do

predchadzajucej

[Po?iato?neho

vo?bu

[<]

potom

v

menu

urovne.

nastavenia

stla?te

ENTER.

DVD

3.

Menu

Nastavenia

opustite

stla?enim

SETUP.

12

Uprava

programu

Manualne

nastavenie

Kanal

mo?ete

pomenova?,

1.

Vyberte

Po?iato?neho

upravova?

premiestni?,

vo?bu

[Program

nastavenia.

manualne

at?.)

Edit]

v

(prida?,

menu

vymaza?,

TV

1.

kanaly

mo?ete

vo?bu

Vyberte

Po?iato?neho

vybera?

[Manual

nastavenia.

a

uklada?

Setting]

v

manualne.

menu

2.

Stla?te

Objavi

ENTER.

sa

menu

[Program

Edit].

2.

Stla?te

Objavi

ENTER.

sa

menu

Manualneho

Monta? a

nastavenia

nastavenia.

3.

Pomocouv/V/b/Bvyberte?isloPRa

potom

stla?te

ENTER.

[PR]

Vo?ba

[CH]

Vo?ba

"S--"

alebo

pou?i?

?isla

?isla

"C--".

?iselne

PR.

kanalu.

Na

vyber

tla?idla.

Stla?enim

?isla

kanalu

AV

vyberte

mo?ete

4.

Tla?idlo

CLEAR:

nepotrebujete.

v

/

V

(hore/dole):

menu

uprav

programov.

Vyma?e

Zoradi

program,

pozicie

Stla?enimv

ktory

programov

V

/

v

[CH

Fine

dosiahnutie

[Manual

kanalu.

Vyh?adavanie

naladi

[SECAM]

kanal.

Tune]

?istej?ieho

Scan]

Stla?enim

Jemne

Automaticke

tla?idla

ladenie

sa

obrazu.

vyh?adavanie

zastavi,

ENTER

kanalu

ke?

na

rekorder

za?krtnite

presuniete

noveho

Tla?idlo

Ke?

umiestnenia,

REC

je

nastavite
Ke?

je

po?adovanu

(z)

Upravuje

zvyraznene

kanal

nazov

kanala

manualne.

programovu

potom

?islo

zvyrazneny,

stla?te

program.

kanalu,

polohu

ENTER.

stla?enim

stla?enim

do

v

/

V

nastavenie

kanala

PAL

Stla?enim

[Nicam]

vysielanie

zobrazi

fajo?ka.

NICAM

?isty,

kanala

zru?te

NICAM.

stla?te

Ak

SECAM.

za?krtnutie.

tla?idla

Normalne

nie

zvuk

je

ENTER

Pre

ENTER

sa

vysielania

a

fajo?ka

nastavenie

za?krtnite

na

displeji

zmizne.

5.

ENTER

sa

Pre

Ke?

ENTER

sa

Objavi
[OK]

Ukon?enie

mo?ete

displej

zadavanie

zvyrazni

a

tym

sa

menu

zmeni?

na

zadavanie

znakov

[OK]

opustite

po?iato?neho

s

ulo?enim

alebo

menu

nazov

znakov.

vi?

stanice.

strana

39.

[Cancel],

Upravy

nastavenia.

uprav.

Zobrazi

stla?te

programov.

3.

[Skip]

kanal

pamate

zmizne.

Zadajte

Tla?idla

v

aktualnej

Ak

je

na

obrazovke

vlo?eny

vymaza?,

potrebne

b

/

B

(do?ava/doprava):

pozicii

do

pamate.

stla?te

informacie

kurzora.

nie

je

Ak

ENTER

o

datume

fajo?ka,

chcete

a

fajo?ka

a

Menia

aktualny

kanal

?ase.

nastavenie

z

[Cancel]

Ukon?enie

bez

ulo?enia

uprav.

Tla?idla

v

/

V

(hore/dole):

predchadzajucej

Tla?idlo

menu

Tla?idlo

Po?iato?neho

ENTER:

STOP:

alebo

nasledujucej

Potvrdenie

nastavenia.

Opustenie

Pohyb

nastavenia

menu.

kurzora

kolonke.

a

k

navrat

k

13

Automaticka

in talacia

Zna?ka

kapitoly

Obnovi

V

menu

a

Install]

objavi

menu

Vi?

"Automaticke

po?iato?ne

Po?iato?neho

stla?te

potom

Sprievodcu

nastavenie"

nastavenia.

nastavenia

ENTER.

po?iato?nym

na

vyberte

Na

strane

obrazovke

[Auto

nastavenim.

11.

sa

Zna?ky

Tento

alebo
ozna?ovanie

kapitol

interval

15

minut.

kapitol

sa

mo?ete

Ak

vlo?ia

na

zmeni?

zvolite

uplne.

stanovenych

na

[Off],

5

minut,

vypnete

miestach.

10

automaticke

minut

Nastavenie

Nastavenie

Mo?ete

HQ

LQ

(vysoka

(nizka

si

vybra?

kvalita),

nahravania

re?imu

kvalitu

kvalita),

EQ

SQ

nahravania

obrazu

pre

(?tandardna

(roz?irena

nahravanie:

kvalita),

kvalita).

Prepisovanie

Na

nahrany

Tato

nahrava

prepisanie

titul,

funkcia

na

nie

koniec

novej

nastavte

je

video

mo?na

disku.

nahravky

mo?nos?

pri

[Overwrite]

DVD+R,

na

predtym

ktory

na

[On].

v?dy

14

V eobecne

nastavenie

Posledna

pama?

Obrazovka

Vyberte

[Pan

televizor

Pan

strany

Scan]

&

pomer

Scan

obrazu

Vyberte,

4:3.

TV

stran

Obrazovy

sa

bude

su

orezane).

pripojeneho

ak

mate

pripojeny

material

prehrava?

televizora.

?tandardny

naformatovany

tymto

?tylom

v

?tyle

(obidve

Tento

disku,

zaznamenane

z

rekordera

disk,

rekorder

ktory

ktoreho

automaticky

chcete

pou?i?

uklada

ste

pozerali.

v

pamati,

alebo

nastavenia

sa

objavi

tento

va?e

dokonca

rekorder

posledna

efekt,

nastavenia

Nastavenia

vypnete.

boli

zapisane

zastavena

vo?bu

zostanu

ke?

aj

Ak

[Last

posledneho

disk

vyberiete

prehravate

v

pamati,

Ak

poloha.

Memory]

[Letter

televizor

nad

pasmi

[Wide]

16:9.

Box]

4:3.

Vyberte,

Zobrazi

a

pod

Vyberte,

obrazom.

ak

mate

ak

kino

mate

pripojeny

obraz

s

pripojeny

?tandardny

maskovacimi

?irokouhly

televizor

nastavte

na

[On].

Monta? a

nastavenia

Zna?ka

Niektore

uhlov,

DVD

ktore

uhla

si

poskytuju

mo?ete

vybra?

sceny

nafilmovane

pomocou

z

roznych

Nastavenie

1.

Vyberte

Po?iato?neho

hodin

vo?bu

[Clock

nastavenia.

Setting]

v

menu

obrazovkoveho

tak,

obrazovke

aby

Zobrazi

vas

[On]
[Off]

Ikona

menu.

pomocou

upozornil,

ikonu

zna?ky

uhla

zna?ky

Rekorder

ikony

?e

je

sa

si

zna?ky

k

dispozicii

uhla

nezobrazi.

na

mo?ete

uhla

viacero

obrazovke.

na

nastavi?

uhlov.

2.

3.

Stla?te

Zadajte

ENTER.

potrebne

informacie

o

datume

a

?ase.

Jazyk

OSD

Zvo?te

jazyk

displeja.

(obrazovkoveho

pre

menu

nastavenia

menu)

a

obrazovkoveho

4.

b

/

B

/

(do?ava

predchadzajucej

Tla?idla

Menia

Pre

potvrdenie

v

nastavenie

/

V

(hore/dole)

svojich

doprava):

alebo

nasledujucej

v

aktualnej

nastaveni

Pohyb

alebo

pozicii

kurzora

kolonke.

?iselne

kurzora.

stla?te

k

tla?idla:

ENTER.

15

Nastavenie

obrazu

Nastavenie

SPDIF

Kvalita

Nastavi

a

farby

1.

Vyberte

Po?iato?neho

kvalitu

obrazu,

sytosti.

vo?bu

?o

sa

[Quality]

nastavenia.

a

tyka

stla?te

jasu,

B

kontrastu,

v

menu

-

(Digitalny

Vyberie

[SPDIF

audio

komponentu

Dolby

[SPDIF/PCM]

typ

RAW]

Digital,

zvukovy)

signalu

Toto

DTS
Toto

pri

vyberte,

bez

alebo

vyberte,

vystup

SPDIF

pou?iti

ke?

zabudovaneho

MPEG.

ke?

konektoru

rekorder

je

rekorder

je

DIGITAL

pripojeny

dekodera

pripojeny

OUT.

k

k

audio

komponentu

DTS

Digital,

alebo

so

zabudovanym

MPEG.

dekoderom

Dolby

2.

3.

Pomocou

stla?te

Priklad:

Pomocou

vyber

v

ENTER.

Jas

b

/

/

V

potvr?te

vyberte

Objavi

B

vyberte

stla?enim

po?adovanu

sa

stavovy

po?adovanu

tla?idla

riadok.

ENTER.

mo?nos?

polohu

a

a

svoj

-

LPCM

Vyberie

signalu.

Out

vzorkovaciu

frekvenciu

digitalneho

zvukoveho

Nastavenie

Post

DRC

zvuku

(Dynamicke

ovladanie

[48K]

Zvukove

konvertovane

[96K]

na

V?etky

vystupe

v

signaly

na

typy

povodnom

48

kHz/16

signalov

DVD

formate.

VIDEO

bit.

vratane

su

96

v?dy

kHz/24

bit

su

rozsahu)

Zabezpe?uje

pri
[On]

hlasitos?.

[Off]

prehravani

Zabezpe?uje

Zvy?ajne

jasnej?i

DVD,

ktore

jasnej?ie

vyberte

zvuk,

je

tuto

ke?

v

sulade

zvuky,

mo?nos?.

je

sti?ena

s

[PostDRC].

ke?

je

hlasitos?

zni?ena

[Auto]

Dynamicku

hodnotu

zni?uje

automaticky.

16

Dolby

-

Dual

Digital

Mono

3D

Toto

Surround

zariadenie

doka?e

vytvori?

efekt

3D

surround,

Mo?ete

Stereo]

?aveho

reproduktora

budete

po?u?

[L-Mono]

obidvoch

si

Zvuk

zvoli?

Zvuk

reproduktorov.

zvukovy

?aveho

z

praveho

?aveho

kanalu

a

zvuk

kanalu

kanal

Dolby

budete

Digital.

(L)

praveho

kanalu

reproduktora.

(L)

budete

po?u?

(R)

po?u?

z

z

ktory

dvoch

simuluje

oby?ajnych

piatich

zvy?ajne

zvuku
Ak

nastavte

chcete

alebo

domaceho

multikanalove

viacerych

potrebne

pou?i?

na

[On].

stereo

pri

kina.

tento

zvukove

reproduktorov,

reproduktorov,

po?uvani

multikanaloveho

efekt,

vo?bu

prehravanie

ktore

[3D

z

namiesto

su

Surround]

[R-Mono]

obidvoch

reproduktorov.

[Mix-Mono]

budete

kanalu)

Zvuk

Zmie?any

praveho

zvuk

z

po?u?

kanalu

(?aveho

obidvoch

(R)

reproduktorov.

budete

aj

praveho

po?u?

z

Monta? a

nastavenia

-

Dynamic

Toto

nastavenie

prehravani

tichom
zvuku

1.

Vyberte

prostredi.

na

DVD

s

vo?bu

nizkou

video

optimalizuje

hlasitos?ou

to

Funguje

diskoch.

[Dolby

Digital]

dynamiku

na

len

pri

a

stla?te

Dolby

zvuku

ni??ie

pri

ru?enie

Digital

B

ov

menu

v

2.

Po?iato?neho

Pomocou
ENTER.

Objavi

v

/

nastavenia.

V

vyberte

sa

stavovy

vo?bu

riadok.

[Dynamic]

a

stla?te

3.

Pomocou

tla?idiel

dynamickeho

Vy?ka

medzi

kompresie

vy?kami

v

/

rozsahu,

dynamickeho

a

basmi

V

nala?te

potom

nebude

kompresiu

stla?te

rozsahu,

zrejma.

ENTER.

medzera

17

Preferencie

-

zamok

Rodi?ovsky

TV

Typ

Musite

televizny

?

Ke?

va?ho

farebny

si

zvoleny

televizora,

zvoli?

prislu?ny

system.

system

obraz.

nie

mo?no

systemovy

v

je

sa

sulade

nezobrazi

re?im

so

systemom

pre

svoj

normalny

Nastavi
Hodnota

osem

urove?

(8)

jeden

ma

najmenej

obmedzenia.

(1)

ma

najviac

obmedzeni.

obmedzeni

a

hodnota

[PAL]
[Auto]

Ak

je

Ak

je

tento

tento

multisystemovemu

[NTSC]

Ak

televizoru.

je

tento

rekorder

televizor

televizoru.

rekorder

pripojeny

pripojeny

pripojeny

k

k

PAL

k

televizoru.

NTSC

Poznamka:

Ak

vo?ba

je

zmenu

-

Kod

regionu

Vyberie

[Password

urovne

kod

rodi?ovskeho

oblasti

ako

Mode]

urove?

nastavena

zamku

obmedzenia

je

na

[On],

potrebne

na

heslo.

Jazyk

zvuku/titulkov/menu

Vyber

[Original]

jazyka

Odkazuje

pre

funkcie

na

menu

originalny

disku,

jazyk,

disku

zvuk

v

a

titulky..

ktorom

bol

prehravania.

1.

Vyberte

Po?iato?neho

vo?bu

Vi?

"Kod

regionu"

[Parental

nastavenia.

(strana

Ctrl]

a

44).

stla?te

B

v

menu

disk

nahrany.

[Others]

a

potom

zoznamu

pod?a

strana

44).

Na

ENTER

vyber

kodov

ineho

pre

jazyka

zadanie

jazyka

stla?te

?tvormiestneho

z

?iselne

prislu?nej

tla?idla

hesla

kapitoly

(vi?

2.

Pomocou

v

/

V

vyberte

vo?bu

[Area

Code]

a

stla?te

Code].

ENTER.

Objavi

sa

menu

upravy

[Area

Rodi?ovska

Prehravanie

obmedzene

vek

napriklad

kontrola

niektorych

DVD

na

vopred

pou?ivate?ov.

nastavenu

VIDEO

Sceny

diskov

urove?,

mo?u

ako

by?

mo?e

je

by?

3.

4.

Na

stla?te

Na

stla?te

zadanie

zadanie

B.

ENTER.

prveho

druheho

znaku

znaku

oblasti

oblasti

stla?te

stla?te

v

v

/

V

/

V

a

a

zablokovane

V

menu

alebo

nastaveni

vymenene

vyberte

za

ine

[Parental

sceny.

Ctrl].

18

-

Re?im

hesla

Ak

zabudnete

va e

heslo

Aktivuje

alebo

zamku.

[On]

na

zmenu

nastavenia

(rodi?ovsky

?tvormiestne

Rodi?ovska

[Off]

bude

prehrava?

deaktivuje

Na

prehranie

zamok,

heslo.

kontrola

cely.

kod

funkciu

ohodnotenych

volieb

oblasti

nie

Rodi?ovskeho

rodi?ovskeho

musite

at?.),

aktivna

je

filmov

zamku

a

disk

alebo

zada?

sa

Ak

hesla

1.

zabudnete

Stla?te

po?iato?neho

2.

Pou?ite

?isla

va?e

postupujte

SETUP,

?iselne tla?idla

"210499".

heslo,

pod?a

pokynov

ste

aby

nastavenia

Objavi

pre

zobrazili

DVD

na

sa

zadanie

potvrdzujuca

vymazanie

aktualneho

ni??ie.

uvedenych

menu

rekordera.

?es?miestneho

sprava.

3.

Vyberte

?tvormiestne

heslo.

Default

Toto

zvo?te,

[Yes]

ak

chcete

a

heslo

stla?te

ENTER.

sa

vyma?e.

rekorder

Su?asne

Zadajte

nastavi?

nove

Monta? a

na

povodne

nastavenia

Poznamka:

Na

-

Password

zmenu

nastavenia

(Heslo)

je

potrebne

heslo.

nastavenia.

ulo?ene.

Na

po?iato?nym

Vi?

"Automaticke

Nastavenia

obrazovke

nastavenim.

nastavenie"

Rodi?ovskej

sa

menu

objavi

na

strane

kontroly

zostanu

Sprievodcu

11.

Meni

1.

2.

heslo

funkcie

vo?bu

Vyberte

Po?iato?neho

Pomocou

stla?te

B.

v

/

Rodi?ovskeho

[Parental

nastavenia.

V

vyberte

Ctrl]

vo?bu

zamku.

a

stla?te

B

[Password],

v

menu

potom

3.

Ke?

sa

Objavi

zvyrazni

sa

menu

[Change],

[Input

Password].

stla?te

ENTER.

4.

5.

Zadajte

stare

?iselnych

Ak

Password]

Zadajte

ste

zatia?

nove

?iselnych

?tvormiestne

tla?idiel.

nezadali

(stare

?tvormiestne

tla?idiel.

heslo,

heslo)

Opa?

heslo

kolonka

nie

je

heslo

zadajte

pou?itim

[Old

pristupna.

pou?itim

?tvormiestne

heslo

stla?te

Heslo

pre

ENTER.

sa

potvrdenie

ulo?i.

a

ke?

sa

vyberiete

[OK],

19

Pou?itie

menu

?innosti

s

diskom

Vymaza?

disk

1.

2.

Stla?te

nastavenie

Pomocou

stla?te

ENTER.

SETUP

b

DVD

/

a

objavi

rekordera].

B

vyberte

Objavi

sa

sa

vo?bu

menu

menu

[Po?iato?ne

[Disc

?innosti

Oper]

s

a

diskom.

Ak

ho

do

rekordera

automaticky

DVD+RW

postupom

1.

Vyberte

vyma?e.

mo?ete

pomocou

vo?bu

vkladate

taktie?

menu

[Erase]

uplne

prazdny

vymaza?

Nastavenie.

v

menu

ni??ie

?innosti

disk,

rekorder

uvedenym

s

diskom.

3.

Pomocou

v

/

V

vyberte

vo?bu.

2.

Stla?te

ENTER.

Objavi

sa

menu

[Erase].

4.

5.

Svoj

Ak

vyber

chcete

vyberte

stla?te

potvr?te

menu

vo?bu

ENTER.

[<

stla?enim

opusti?,

v

Exit]

ENTER.

stla?te

menu

SETUP

[Disc

alebo

Oper],

potom

3.

Ak

Pomocou

Bude

Varovanie

chcete

chvi?ku

b

/

B

trva?,

vymaza?

vyberte

kym

disk,

[OK]

a

sa

disk

v etky

stla?te

vyma?e.

zaznamy

ENTER.

z

neho

sa

vyma?u.

20

Finalizacia

Ochrana

disku

Finalizacia

bude
alebo

mo?ne

po?ita?i

jednotkou.

Finalizaciou

disku.

MENU/LIST

K

tomu

"stabilizuje"

nahravku

na

be?nom

prehra?

vybavenom

disku

sa

vytvori

sa

alebo

mo?ete

TITLE.

vhodnou

menu

dosta?

DVD+R,

DVD

prehrava?i

DVD-ROM

pre

stla?enim

navigaciu

tak?e

disk

na

Pou?itie

nahranim,

1.

Vyberte

vo?by

upravou

vo?bu

[Protect]

chrani

alebo

[Protect]

pred

vymazanim

v

menu

nahodnym

vlo?eneho

?innosti

s

disku.

diskom.

Varovanie

Ak

nemo?ete

1.

ste

Vyberte

nahravanie

na?

vo?bu

u?

na

nahrava?

DVD+R

ni?

v

[Finalize]

disku

ine.

menu

finalizovali,

?innosti

s

diskom.

2.

Stla?te

ENTER.

Objavi

sa

Monta? a

nastavenia

menu

[Protect].

2.

Stla?te

ENTER.

Objavi

sa

menu

[Finalize].

3.

Vyberte

Disk

je

[OK]

chraneny.

vymazava?

Ak
zvo?te

potrebujete

[Unprotect]

a

a

stla?te

potom

Preto

upravova?.

disk

v

kvoli

menu

nie

je

upravam

?innosti

ENTER.

mo?ne

nahrava?,

odomknu?,

s

diskom.

3.

Vyberte

Rekorder

Poznamka:

D??ka

finalizacie

[OK]

za?ne

a

potom

disk

zavisi

stla?te

finalizova?.

od

toho,

ENTER.

ko?ko

je

na

disku

Zabezpe?enie

Pou?ite

nie

je

ste

pridali

1.

Vyberte

diskom.

kompatibilne

vo?bu

[Make

zna?ky

vo?bu

kompatibility

Comp],

s

inymi

kapitol.

[Make

Comp]

ke?

DVD

aktualne

prehrava?mi,

v

menu

uprav

DVD+RW

?innosti

preto?e

s

nahrane

a

od

Tip

Ak

mo?nos?

je

mo?na.

Ak

chcete

[Unprotect].

po?tu

titulov

[Protect]

disk

na

aktivna,

disku.

finalizacia

finalizova?,

nastavte

nie

ho

je

na

2.

3.

Stla?te

Vyberte

ENTER.

[OK]

a

Objavi

potom

sa

stla?te

menu

[Make

ENTER.

Comp].

21

Prisposobi?

Disk

nahrany

na

prisposobeni

1.

va?om

Vyberte

rekorderi.

vo?bu

na

na

inom

Disk

va?

rekorderi

rekorder.

[Adapt]

mo?ete

v

menu

sa

nebude

pou?i?

?innosti

po

s

da?

pou?i?

jeho

diskom.

2.

3.

Stla?te

Vyberte

ENTER.

[OK]

a

Objavi

potom

sa

stla?te

menu

[Adapt].

ENTER.

Informacie

Mo?ete

disku.

si

prezrie?

(Zna?ka

zostavajuci

1.

Vyberte

o

disku,

?as)

vo?bu

disku

informacie

medium,

[Disc

Info]

v

o

vlo?enom

po?et

menu

DVD+R/RW

titulov,

?innosti

stav,

s

diskom.

2.

Stla?te

ENTER.

Objavi

sa

menu

[Disc

Info].

3.

Pre

navrat

SETUP,

do

RETURN

menu

?innosti

alebo

s

ENTER.

diskom

stla?te

22

V eobecne

vysvetlenie

Pou?itie

obrazovkoveho

menu

obrazovkoveho

Tento

prevadzku

zvla?tnu

prehravania

na

televiznej

navod

prevadzku

poskytuje

rekordera.

len

obrazovke

obmedzene

zakladne

Niektore

alebo

sa

menu

in?trukcie

DVD

poskytuju

mo?nosti.

objavi

symbol

disky

po?as

Ak

na

vy?aduju

sa

l

tak

,

stane,

ktory

Obrazovkove

prehravani.

opakovane

obrazovkove
obrazovkove

ikonou.

cez

rozne

Pomocou

ikony

menu

Po?as

tla?idlo

menu.

menu.

na

ma

mno?stvo

prehravania

DISPLAY,

Na

Ka?da

tla?idiel

obrazovkovom

vrchu

funkcia

v

funkcii

disku

ste

aby

obrazovky

je

/

V

/

b

menu.

/

pri

stla?ajte

zobrazili

sa

ilustrovana

B

sa

zobrazi

posuvajte

oznamuje,

nie

Zobrazenie

TV

je

dostupna

programu

Po?as

pozerania

zobrazenie

?e

/

tuto

na

funkciu

disku.

informacie

televizora

odstranenie

nepovo?uje

po?as

stla?te

informacii

rekorder

pozerania

DISPLAY

na

obrazovke.

alebo

na

Ke?

ikona

je

posuvajte

pod

Funkcie

vtedy,

funkciami

ikonami.

obrazovkoveho

ke?

zvyraznena,

vo

bol

(tj.

vo?bach

ak

disk

si

pomocou

zobrazenych

menu

vytvoreny

vyberiete

su

s

tymito

ikonu

tla?idiel

v

textovych

k

dispozicii

konkretnymi

titulkov,

v

len

nebudete

V

/

oknach

sa

Monta? a

nastavenia

Zobrazuje

signal

(STEREO,

?islo

kanalu,

MONO)

nazov

stanice

prijimane

a

tunerom

audio

moc?

zmeni?

Na

titulkami).

informacie

Pre

viac

v

strany

detailov

zatvorke.

o

jazyk

obrazovke

vlo?enom

o

titulkov,

mo?ete

disku.

ka?dej

polo?ke

ak

autor

zobrazi?

sa

nevytvoril

rozne

obra?te

na

disk

s

DVD

:

?islo

:

?islo

titulu

kapitoly

:

Dosiahnuty

:

AKodovanie

(Aktualny

(Aktualna

?as

prehravania

a

jazyk

/

celkom)

/

zvuku

(strana

celkom)

(strana

(strana

24)

(strana

25)

26)

24)

:

?islo

:

?islo

:

Re?im

:

Re?im

:

Re?im

:

Jazyk

titulkov

(strana

uhla

(Aktualne

opakovania

opakovania

zvukoveho

obrazovkoveho

26)

/

celkom)

(strana

A-B

(strana

efektu

menu

(strana

25)

25)

(strana

26)

27)

Zobrazuje

aktualny

datum

a

?as

ACD

:

?islo

stopy

:

Dosiahnuty

:

Audio

:

Re?im

kanal

opakovania

(Aktualna

?as

prehravania

(strana

26)

(strana

/

celkom)

25)

(strana

stopy

24)

(strana

25)

:

Re?im

:

Uprava

audio

:

Nahodne

25)

:

Jazyk

opakovania

A-B

programovaneho

CD)

(strana

27)

prehravanie

obrazovkoveho

(strana

prehravania

audio

(len

menu

25)

CD)

(len

(strana

23

Prehravanie

Prechod

do

?al ieho

TITULU

Prehravanie

CD

Nastavenie

televizor

Zapnite

pripojeny

prehravania

k

rekorderu.

a

DVD

vyberte

alebo

video

zdroj

audio

vstupu

Ak
titul

1.

2.

disk

b

v

obsahuje

prejs?

Po?as

/

B

Nasledne

V

/

vyberte

viac

nasledovne:

prehravania

na

vyber

pomocou

ikony

?islo

ako

jeden

stla?te

titulu

DISPLAY,

a

?iselnych

titulu.

titul,

mo?ete

potom

tla?idiel

potom

stla?te

(0-9)

na

?al?i

pou?ite

ENTER.

alebo

1.

Ak

Po

Audio
video

Vybrany

ur?enou

sa

vlo?eni

zobrazi

system:

vstupu

disk

na

DVD

Zapnite

audio

pripojeneho

vlo?te

do

prehravanie

obrazovkove

obsahujuce

k

rekorderu.

otvoru

smerom

menu

system

na

menu

a

disk,

dole.

sa

vyberte

stranou

mo?e

najskor

zdroj

Tip:

Titul

DISPLAY
tla?idiel
Za?ne

Prechod

mo?ete

a

objavi

vyberte

sa

prehravanie

na

zvoli?

?islo

?al iu

aj

sa

v

re?ime
ikona
titulu

titulu.

stop.

titulu.

a

potom

KAPITOLU

Dvakrat

Pomocou

stla?te

/

stla?te

?iselnych

ENTER.

STOPU

zobrazi?

Pou?ite

ktore

si

obrazovka

tla?idla

chcete

prehravania.

Pre

alebo

navrat

MENU/LIST.

do

b

/

s

B

menu.

/

v

a

pozrie?

obrazovkoveho

V

/

stla?te

na

vyber

menu

ENTER

titulu/kapitoly,

na

spustenie

stla?te

TITLE

Ak

alebo

?al?ich

titul

ak

na

kapitolach/stopach

nasledovne:

Pre

vyber

navrat

disku

disk

k

za?iatku

obsahuje

viac

obsahuje

nasledujucej

aktualnej

viac

ako

ako

jednu

sa

mo?ete

kapitoly

kapitoly

jednu

/

stopy

kapitolu

stopu,

v

pohybova?

alebo

/

stopy

stla?te

pre

2.

Pre

V

zavislosti

posledny

zastavenie

bod,

televiznej

Pre

pokra?ovanie

zastavili)

stla?te

prehravania

od

obrazovke

disku

kde

PLAY

ste

v

stla?te

zariadenie

zastavili.

zobrazi

"Xx".

prehravani

(N).

Ak

STOP

zaznamena

Na

(od

znovu

chvi?u

bodu,

(x).

sa na

kde

stla?ite

ste

kratko
Dvakrat

na

SKIP

kratko

predchadzajucu

Pre

priamy

prechod

prehravania,

kapitoly

/

stopy

.

stla?te

stla?te

stla?te

alebo

kapitolu/stopu.

na

DISPLAY

>.

SKIP

akuko?vek

b

/

B.

.,

a

pre

Potom

aby

ste

kapitolu

vyber

zadajte

pre?li

po?as

ikony

?islo

STOP

(x)

sa

zastavenia.

OPEN/CLOSE
disk

POWER

zavrie

zobrazi

stla?te

a

alebo

"

x"),

Ak

si

(Z).

OPEN/CLOSE

(1)

zariadenie

a

podlo?ka

ak

zariadenie

?elate

disk

Pre

sa

disk

zatvorenie

vypne.

vyberiete

vyma?e

vybra?,

(Z)

alebo

na

disk

sa

(na

obrazovke

bod

stla?te

na

podlo?ky

stla?te

automaticky

kapitoly

/

stopy,

alebo

pou?ite

.v

/

V.

Poznamky:

Ak

neobsahuje

mate

autorizovany),

a/alebo

zamok"

DVD

mo?e

nastaveny

Hodnotiace

musite

musite

na

strane

by?

disk

regionalne

rodi?ovsky

nastavenia

zada?

autorizova?

18).

zakodovany.

zamok

a

(nie je

?tvormiestne

(vi?

"Rodi?ovsky

disk

heslo

Va?

iny

kod

Ak

rekorder

regionalny

tento

pre

chcete

televizny

STOP

(x).

Ak

nie

je

nebude

rekorder

po?as

kanal

uvedene

kod

prehravania

alebo

prehrava?

ako

zdroj

inak,

va?

je

2

na

rekorder.

(dva).

audio

video

signalu,

v?etky

disky,

Regionalny

CD

postupy

ktore

maju

sledova?

stla?te

pou?ivajte

su

dostupne

dia?kove

v

menu

ovladanie.

nastavenia.

Niektore

funkcie

nie

24

Vyh?ada?

A-B

Opakovanie

1.

2.

3.

Po?as

prehravania

Opakovane

vo?bu

DVD,

Audio

Pre

opustenie

po?adovanej

5

krokov

CD,

stla?ajte

(dopredu

3

kroky

re?imu

stla?te

SCAN

SCAN

(m

rychlosti:

a

(dopredu

SEARCH

dozadu)

a

(m

alebo

dozadu)

stla?te

alebo

M)

PLAY.

M).

pre

Pre

1.

2.

opakovanie

V

Nakratko

V

Nakratko

a

zvolenom

zvolenom

za?ne

opakovanie

sekvencie.

za?iato?nom

sa na

kone?nom

sa na

obrazovke

bode

televiznej

sekvencie.

bode

zobrazi

stla?te

obrazovke

stla?te

"A-".

A-B.

zobrazi

A-B.

"A-B"

Do?asne

pozastavenie

prehravanie

1.

Po?as

prehravania

Opakovanym

obrazka

stla?te

stla?anim

prehravania

obrazku

po

PAUSE/STEP

PAUSE/STEP

(X)

a

(X).

3.

Funkciu

opustite

Vyh?adavanie

Pre

?ase

1.

spustenie

na

Po?as

disku.

prehravania

prehravania

opatovnym

pod?a

stla?te

?asu

v

akomko?vek

DISPLAY.

stla?enim

A-B.

vybratom

Ikona

posuvajte

2.

Pre

opustenie

PLAY.

Papomocou

1.

Po?as

prehravania

obraz

okno

re?imu

po

zastaveneho

stla?te

okne.

PAUSE/STEP

obrazu

stla?te

(X).

2.

3.

vyh?adavania

prehravania.

Stla?enim
"0:00:00".

Zadajte

a

sekundach

po?adovany

b

pod?a

/

B

z?ava

?asu

zvo?te

za?iatok

doprava.

zobrazuje

ikonu

?asu

v

hodinach,

ubehnuty

a

zobrazi

minutach

?as

sa

2.

Pre

navrat

opatovne

Spomaleny

1.

Po?as

prehravania

k

prehravaniu

PAUSE

zaber

/

STEP

stla?te

stla?te

(X).

PAUSE/STEP

PLAY

(N)

(X).

alebo

Prehravanie

Zoom

Funkcia

Zoom

prechadza?

1.

Na

aktivovanie

sa

vam

ceze?.

za?ne

umo??uje

funkcie

od

Zoom

zvoleneho

zva??i?

stla?te

?asu.

video

ZOOM

obraz

po?as

a

2.

3.

Rekorder

Pou?ite

SCAN

teraz

po?adovanej

DVD,

Pre

4

kroky

opustenie

PLAY

(N).

prejde

do

alebo

(m

rychlosti.

(dopredu

re?imu

spomaleneho

re?imu

M)

a

dozadu)

pauzy.

na

vo?bu

zaberu

stla?te

2.

prehravania

alebo

Po

obrazovka

x2

Na

ka?dom

ve?kos?

stla?eni

meni

→

prechadzanie

tla?idlab/B/v/V.

x4

pozastaveneho

tla?idla

v

poradi

ve?kos?

cez

pribli?eny

ZOOM

uvedenom

→

normalna

prehravania.

obraz

sa

televizna

ni??ie.

ve?kos?

pou?ivajte

Opakovanie

Stla?enim

opakovania.

[CH]
[TT]

opakuje

opakuje

tla?idla

REPEAT

aktualnu

aktualny

zvo?te

kapitolu.

titul.

(DVD)

po?adovany

(DVD)

re?im

3.

Poznamka:

Funkcia

K

stla?enim

obraz.

normalnemu

Zoom

ZOOM,

nemusi

prehravaniu

a?

sa

kym

fungova?

sa

vratite

nezobrazi

s

niektorymi

opatovnym

normalny

DVD.

[All]

Opakuje
[Track]:
[Off]

neprehrava

v?etky

opakuje

stopy.

aktualnu

stopu.

opakovane.

(Audio

(Audio

CD)

CD)

Nahodne

1.

Stla?te

prehravania

2.

Pomocou

(zapnu?)

ENTER.

prehravanie

DISPLAY

stla?te

tla?idiel

alebo

[Off]

a

pre

b

v

/

vyber

/

B.

V

ikony

vyberte

(vypnu?),

nahodneho

mo?nos?

[On]

stla?te

potom

[On]

prehravanim.

[Off]

prehravaniu.

Tip:

Jednotka

Zariadenie

za?ne

sa

automaticky

vrati

k

s

nahodnym

normalnemu

Ak

po?as

?al?iu

prehravania

vyberie

prehravani.

stopu

stla?ite

a

pokra?uje

SKIP

v

>,

nahodnom

zariadenie

25

Vyh?adavanie

pomocou

zalo?iek

Uhol

DVD

kamery

+RW

Vlo?enie

+R

zalo?ky

Prehravanie

bodov.

mieste

televiznej

Ak

na

DVD

mo?ete

chcete

disku

obrazovke

stla?te

za?a?

vlo?i?

zobrazi

a?

z

zalo?ku,

MARKER.

ikona

12

na

zapamatanych

po?adovanom

Na

chvi?u

sa na

Toto

zalo?ky.

Ak

disk

kamery,
kamery.

1.

2.

Stla?te

b/B.

Pomocou

obsahuje

mo?ete

DISPLAY

v

sceny

po?as

V

/

vyberte

a

nato?ene

z

prehravania

pre

vyber

ikony

po?adovany

inych

zmeni?

uhlu

uhol.

uhlov

uhol

stla?te

mo?ete

opakova?

Vyvolanie

1.

Po?as

sa

objavi

2.

Pomocou

a?

alebo

do

vymazanie

prehravania

menu

vyh?adavania

tla?idiel

b

vlo?enia

stla?te

B

/

/

12

zalo?iek.

ozna?enej

SEARCH.

pod?a

v

/

V

si

vyberte

sceny

Na

obrazovke

zalo?ky.

ozna?enu

Tip:

Kontrolka

scenach

mo?ne

Zmena

ANGLE

nahranych

prepinanie

audio

bude

v

blika?

roznych

uhlov.

zaznamu

na

uhloch

DVD

obrazovke

a

pri

upozorni,

+RW

?e

je

+R

3.

4.

scenu,

Stla?te

ktoru

ENTER

ozna?enej

ozna?ena

zalo?ky

Menu

vyma?e.

opustite

chcete

a

sceny.

scena

stla?enim

vyvola?

prehravanie

Alebo

sa

z

menu

stla?te

RETURN.

alebo

sa

CLEAR

h?adania

za?ne

vymaza?.

od

a

pod?a

Po?as

prehravania

ste

po?uvali

dostupny.

Poznamka:
Niektore

DTS.

Ke?

disky

iny

jazyk

obsahuju

vyberiete

opakovanie

alebo

zvukovy

oba

zaznamy,

DTS,

analogovy

stla?te

zaznam,

audio

AUDIO,

Dolby

vystup

aby

ak

je

Digital

nie

aj

je

A

k

mo?ny.

tento

rekorder

vystupov.

vi?

Zmena

strana

s

i

?elate

Pre

9.

bli??ie

audio

k

po?uva?

DTS

informacie

kanalu

dekoderu

DTS

ACD

zaznam,

cez

jeden

oh?adom

pripojte

z

digitalnych

pripojenia

Kontrolovanie

video

DVD

mo?e

diskov:

obsahova?

obsahu

Menu

menu,

ktore

vam

DVD

umo?ni

Press

different

AUDIO

audio

Subtitles

Po?as

prehravania

?elate

zmeni?

repeatedly

channel.

DVD

stla?te

audio

kanal.

during

playback

opakovane

to

AUDIO,

hear

ak

a

si

pristup

k

disku

stla?te

?iselnych

tla?idiel

ho

stla?enim

Menu

b

titulu

?pecialnym

MENU

tla?idiel

B

/

/

v

tla?idla

vyberte

V

/

DVD

programom.

/

LIST.

Nasledne

mo?nos?.

zvyraznite

ENTER.

Na

svoj

otvorenie

pomocou

Alebo

vyber

pomocou

a

potvr?te

menu

Okam?ity

Ka?dym

30

Poznamka:

Ak

sekund.

stla?enim

sa

objavi,

skok

INSTANT

tato

+RW

funkcia

+R

SKIP

nie

DVD

presko?ite

na

disku

je

dopredu

mo?na.

1.

2.

Stla?te

Ak

ma

TITLE.

aktualny

televiznej

menu

Menu

jazyk,

neobjavi.

mo?e
mo?nosti

titul

obrazovke.

obsahova?

titulkov

menu,

V

a

toto

opa?nom

uhly

kamery,

kapitoly

menu

titulu.

sa

pripade

hovoreny

objavi

na

sa

Menu

1.

2.

disku

Stla?te

Zobrazi

Pre

MENU

odstranenie

MENU

sa

/

LIST.

menu

DVD

/

LIST.

disku.

menu

disku

stla?te

opatovne

26

Pama?

posledneho

stavu

DVD

Pou?itie

funkcie

programovaneho

Tento

disku,

zaznamenane

z

rekordera

disk,

rekorder

ktory

ktoreho

automaticky

uklada

ste

pozerali.

v

pamati,

alebo

nastavenia

sa

objavi

va?e

dokonca

rekorder

posledna

nastavenia

Nastavenia

vypnete.

boli

zapisane

zastavena

aj

posledneho

zostanu

ke?

vyberiete

Ak

prehravate

v

pamati,

poloha.

disk

prehravania

Ak

prehravania,
prehrava?

1.

chcete

Stla?te

stla?te

pou?i?

musite

stopy

DISPLAY

b

/

B.

ACD

mo?nos?

na

audio

zada?

a

pre

programovaneho

poradie,

CD,

?im

vyber

v

vytvorite

ikony

akom

programu

chcete

program.

Poznamka:

--

Nastavenia

kedyko?vek

--

Nastavenia

vo?ba

na

[On].

--Tento

su

mohli

su

[Last

rekorder

Memory]

ulo?ene

v

pou?i?.

ulo?ene

v

nezaznamenava

v

menu

pamati,

pamati

nastaveni

aby

ste

len

vtedy,

nastavena

nastavenia

ich

ke?

je

disku,

2.

3.

4.

Stla?te

Pou?ite

zadanie

ENTER

?iselne

?isla

Pokra?ujte

je

program

a

tla?idla

stopy.

v

pridavani

uplny.

objavi

a

stop

sa

tla?idla

obrazovka

pod?a

b

/

kroku

B

programu.

/

v

3,

V

/

kym

na

nie

ak

ste

Zvukovy

Mo?ete

1.

Stla?te

re?imu

si

rekorder

efekt

vybra?

DISPLAY

stla?te

vypli

+RW

zo

b

7

/

pred

re?imov

a

pre

B

.

za?iatkom

+R

zvuku.

vyber

prehravania.

DVD

zvukoveho

ikony

2.

Pomocou

a

ulo?te

ho

v

stla?enim

/

V

vyberte

ENTER.

po?adovany

zvukovy

re?im

5.

Na

CLEAR.

Na

strane

Svoj

vymazanie

prechod

stla?te

program

si

?isla

k

stopy

pou?ite

predchadzajucej

tla?idlo

mo?ete

SKIP

prehra?

tla?idlo

alebo

alebo

(.

zvyraznenim

Prehravanie

?al?ej

>).

Play

a

Poznamka:

stla?enim

Program

vyberiete

sa

disk

ENTER.

vyma?e,

z

rekordera

ke?

zastavite

alebo

prehravanie,

rekorder

vypnete.

27

Prehravanie

MP3

suboru

O

zvukovych

suboroch

MP3

Rekorder

CD-R/RW

Pred

prehravanim

suboroch"

1.

Vlo?te

Na

doka?e

alebo

napravo.

disk,

DVD±R/RW

ktory

televiznej

prehrava?

MP3

obsahuje

obrazovke

suborov

MP3

diskoch.

si

MP3

sa

zobrazi

subory

na

pre?itajte

subory.

menu

CD-ROM,

"O

MP3

Kompatibilita

obmedzena

Vzorkovacia

Rychlos?

Rekorder

prenosu:

nevie

tohto

nasledovne:

frekvencia:

na?ita?

rekordera

medzi

medzi

8

MP3

so

subormi

MP3

je

--

8

--

320

48

kHz

kbps

subory,

ktore

maju

inu

prehliada?a.

priponu

Fyzicky

"JOLIET".

Ak

nemo?e
MP3

nahravate

subory

suboru
format

CD-R

MP3

vytvori?

nie

ako

".mp3".

subory

system

mo?ne

je

by

mal

by?

pomocou

suborov

prehrava?.

"ISO

9660"

softveru,

(napr.

Odporu?ame

a

ktory

Direct-CD),

2.

V

ste

menu

otvorili

Objavi

danom

prehliada?a

adresar

sa

adresari.

zoznam

pou?ite

obsahujuci

suborov

Na

zru?enie

a

v

MP3

/

V

a

ENTER,

suboroch.

podadresarov

zobrazenia

v

MP3

aby

vam
suboru

Nazvy

pou?i?

ISO

suborov

a

musia

Easy-CD

9660.

mali

by

obsahova?

pismen

Nemali

obsahova?

by

napriklad/?*:"<>lat?.

Creator,

obsahova?

priponu

zvla?tne

ktory

pismena

vytvara

maximalne

.mp3.

ako

system

8

3.

4.

suborov

stla?te

Pomocou

stla?te

Prehravanie

stla?enim

ENTER.

ENTER.

a

podadresarov

tla?idiel

mo?ete

STOP.

v

Za?ne

vyberte

V

/

vyberte

sa

prehravanie.

kedyko?vek

adresar

MP3

zastavi?

subor,

a

znovu

potom

Celkovy

by?

jednom

Tento

men?i

rekorder

vyhovuju

dosiahol

po?et

suborov

ako

adresari

4

vy?aduje

ur?itym

technickym

optimalnu

500

a

mal

by

disky

kvalitu

a

adresarov

celkovy

men?i

po?et

by?

a

nahravky,

?tandardom,

prehravania.

na

ako

disku

suborov

Nahrane

by

mal

v

500.

ktore

aby

DVD

Tip:

V

Opakovane

list]

zobrazia

menu

na

[File

vrchu

sa

list]

mo?ete

stla?te

menu,

v?etky

b,

aby

potom

subory

vybra?

ste

vybrali

stla?te

okrem

MP3

adresarov.

subor.

slovo

ENTER

[File

a

su

automaticky

roznych

typov

CD-R

(vratane

vy?aduju

ur?ite

zabezpe?enie

Zakaznici

by

nastavene

nahravate?nych

obsahujucich

existujuce

podmienky

kompatibilneho

mali

vzia?

na

vedomie,

na

tieto

?tandardy.

diskovych

MP3

subory)

(vi?

prehravania.

?e

na

formatov

a

tieto

hore)

Je

na

ve?a

si

s?ahovanie

potrebne

na

poskytnutie

musite

v?dy

MP3

suborov

povolenie.

akehoko?vek

ziska?

od

a

Na?a

spolo?nos?

majite?a

z

internetu

hudby

povolenia.

prav.

je

nema

pravo

Povolenie

Ak

menu,

menu

Ak

.

"x"

chcete

opakovane

prehliada?a

chcete

alebo

.)

sledova?

zobrazi?

>v

televizny

stla?te

stla?te

ine

re?ime

STOP.

MENU/LIST.

strany,

stop

(ke?

program

Pre

kratko

sa

a

opusti?

navrat

stla?te

v

menu

do

SKIP

objavi

28

Prezeranie

JPEG

suborov

Pozastavenie

prezentacie

Rekorder

CD-R/RW

suborov

na

1.

strane

Vlo?te

Na

doka?e

alebo

si

DVD±R/RW.

pre?itajte

30.

disk,

ktory

televiznej

prehrava?

"O

obrazovych

obsahuje

obrazovke

JPEG

Pred

JPEG

sa

subory

prehravanim

suboroch

zobrazi

na

subory.

menu

JPEG

JPEG"

1.

2.

Po?as

Ak

PLAY

chcete

Presko?i?

Po?as

prezerania

prezentacie

v

prezentacii

(N

alebo

)

obrazky

obrazkov

stla?te

pokra?ova?,

PAUSE/STEP

raz

PAUSE/STEP

(X).

stla?te

(X).

stla?te

SKIP

prehliada?a.

(.alebo

>)

predchadzajucemu

Obrati?

obrazky

Po?as

obrati?

prezerania

obrazok

v

a

presu?te

suboru.

obrazku

smere

mo?ete

alebo

sa

k

?al?iemu

pomocou

proti

smeru

alebo

b

/

B

hodinovych

2.

V

ste

menu

otvorili

Objavi

prehliada?a

adresar

sa

zoznam

pou?ite

obsahujuci

suborov

a

v

JPEG

/

V

a

ENTER,

suboroch.

podadresarov

v

aby

ru?i?iek.

Prevratenie

Po?as

prezentacie

horizontalne

obrazu

alebo

stla?te

vertikalne.

v

/

V

a

prevra?te

obraz

3.

4.

danom

suborov

stla?te

Pomocou

potom

Pre

navrat

adresari.

a

podadresarov

ENTER.

tla?idiel

stla?te

do

Na

v

ENTER.

menu

zru?enie

zobrazenia

adresar

vyberte

V

/

JPEG

vyberte

Spusti

sa

prezentacia.

prehliada?a po?as

JPEG

a

subor

znovu

a

Pozastaveny

1.

2.

Po?as

Rekorder

Pre

alebo

navrat

prezentacie

teraz

PAUSE/STEP.

k

obraz

stla?te

do

prejde

prezentacii

PAUSE/STEP.

re?imu

opatovne

pauzy.

stla?te

Prehravanie

PLAY

prezentacie

Tip:

V

Opakovane

list]

zobrazia

menu

na

[File

vrchu

sa

stla?te

mo?ete

list]

stla?te

menu,

v?etky

MENU/LIST.

vybra?

b,

potom

aby

subory

ste

vybrali

stla?te

okrem

JPEG

ENTER

adresarov.

subor.

slovo

[File

a

Zoom

1.

2.

V

200%)

Po?as

prezerania

Rekorder

re?ime

teraz

ZOOM

alebo

pribli?enie

obrazku

do

prejde

stla?te

oddialenie.

re?imu

SCAN

stla?te

(m

(50%,

ZOOM.

ZOOM.

alebo

100%,

M)

na

150%,

Ak

menu,

menu

Ak

.

chcete

chcete

"x").

sledova?

opakovane

prehliada?a

zobrazi?

alebo

>

v

televizny

stla?te

stla?te

ine

re?ime

STOP.

MENU/LIST.

strany,

stop

program

Pre

kratko

sa

(ke?

a

opusti?

navrat

stla?te

v

menu

do

SKIP

objavi

29

Pou?itie

suborov

menu

uka?ok

JPEG

Vymazanie

prehravanie

suboru

z

menu

zoznamu

na

Ak

po?as

uka?ok.

pozrie?.

Pomocou

ikonu

vo?by

prezentacie

?ahko

tla?idiel

a

mo?ete

potom

v

stla?ite

najs?

V

/

stla?te

/

b

STOP,

obrazok,

/

B

vyberte

ENTER.

objavi

si

ktory

obrazok

sa

chcete

menu

alebo

1.

2.

3.

Vyberte

MARKER.

subor,

Opakujte
Opakovane

[Delete]

v

Ozna?ene

krok

stla?te

menu

subory

ktory

chcete

1,

aby

b,

[Playlist]

sa

ste

aby

vyma?u

vymaza?,

ozna?ili

ste

vybrali

a

stla?te

z

menu.

a

?al?ie

slovo

ENTER.

stla?te

subory.

Vymazanie

zoznamu

Opakovane

v

V?etky

menu

[Playlist]

subory

v etkych

na

prehravanie

stla?te

sa

b,

a

stla?te

vyma?u

aby

suborov

ste

vybrali

ENTER.

z

menu.

z

slovo

menu

[Delete

All]

1.

2.

3.

4.

5.

12

Spusti
Spusti

Zobrazi
Zobrazi
Zobrazi

sa

prezentacia

sa

prezentacia.

sa

menu

funkcie

predchadzajucu

nasledujucu

od

stranu.

daneho

stranu.

3

dia?koveho

4

obrazku.

k?u?a.

5

O

obrazovych

Kompatibilita

limitovana

V

trva?

obrazovkove

zavislosti

dlh?ie,

minutach,

rozli?enie

nasledovne:

niektore

JPEG

disku

na

kym

menu

suboroch

JPEG

ve?kosti

rekorder

nevidite

subory

suborov

a

JPEG

s

tymto

po?te

na?ita

ani

su

na

menej

rekorderom

JPEG

subory.

po

nieko?kych

ve?ke

prili?

suborov

ako

je

mo?e

Ak

--

zni?te

4M

pixely.

Pou?itie

MP3

Programovane

vlastny

prehravanie

alebo

zoznam

zoznamu

prehravanie

MP3

mo?e

JPEG

alebo

obsahova?

na

prehravanie

suborov

vam

JPEG

a?

umo??uje

suborov.

256

Zoznam

suborov.

vytvori?

si

na

Celkovy

by?

jednom

Niektore

na

Pri

men?i

rozne

kopirovani

subory

po?et

ako

adresari

disky

formaty

maju

suborov

4

500

by

mo?u

zaznamu

na

CD

priponu

a

a

adresarov

celkovy

mal

by?

sa

"jpg".

by?

nekompatibilne

ubezpe?te,

men?i

alebo

na

po?et

ako

stav

?e

disku

suborov

500.

vzh?adom

disku.

vybrane

by

mal

v

1.

2.

3.

V

menu

[Browser]

si

?elate

ktory

stla?te

suboru

Opakujte
Opakovane

MARKER.
stla?te

krok

stla?te

alebo

prida?

Pre

CLEAR.

1,

aby

b

do

ste

[File

menu

zru?enie

ozna?ili

,

aby

ste

list]

vyberte

a

[Playlist],

ozna?eneho

?al?ie

slovo

vybrali

subor,

potom

subory.

Ak

maju

subory

premenujte

Na

tomto

bez

subory

v

Prieskumnikovi

subory

obrazky

JPEG.

priponu

ich

prosim

rekorderi

pripony

".jpe"

na

subory

nebudete

Dokonca

".jpg".

Windows

alebo

".jpg".

moc?

".jpeg",

prehrava?

aj

ke?

sa

zobrazuju

tieto

ako

[Playlist]

na

zobrazi

sa

vrchu

menu

menu,

zoznamu

potom

na

stla?te

ENTER

prehravanie.

a

Progresivna

suborov

nie

a

je

bezstratova

kompresia

podporovana.

JPEG

30

4.

V

menu

potom

poradi,

zoznamu

stla?te

ake

ste

na

prehravanie

ENTER

a

prehravanie

naprogramovali.

vyberte

za?ne

subor,

v

Nahravanie

Informacie

Zobrazena

o

doba

nahravani

nahravania

nie

je

presna,

preto?e

O

Poznamka:

Tento

CD-RW

DVD

Na?a

nahravani

rekorder

disky.

spolo?nos?

nedoka?e

nahrava?

nezodpoveda

za

CD-R

chyby

alebo

pri

rekorder

vyu?iva

kompresie.

zale?i

Pri

alebo

nahravani

od

ak

nahravaneho

je

krat?ie.

Ak

nahravate

Znamena

TV

obraz

iba

rozne

rychlosti

to,

programu,

?e

materialu.

ru?eny,

fotografiu

presna

pri

mo?e

alebo

prenosu

doba

slabom

by?

zvuk,

video

nahravania

signale,

nahravanie

nahravanie

nahravani

diskoch alebo

Otla?ky
ovplyvni?

O

disky

Druhy

prstov

prehravanie

sa

diskov

v

dosledku

dobre

vypadku

po?kodenia

a

male

po?kriabania

a

/

starajte.

a

formaty,

rekordera.

alebo

re?imy

prudu,

na

vykon

a

po?kodenych

disku

nahravania.

nastavenia

mo?u

mo?e

Zobrazena

nahravania

trva?

Dostupna

?asto

Pri

pou?iti

upravujete.

nie

kym

su

dlh?ie.

doba

nemusi

doba

diskov

plne,

nahravania

v?dy

nahravania

DVD+R

alebo

a?

a

zostavajuci

suhlasi?

sa

mo?ete

do

mo?e

ich

s

d??kou

zni?i?,

na ne

finalizacie.

nahrava?,

?as

disku.

ak

disk

a?

nahravania

Tento

diskov:

disky.

formate"
Znamena

rekorder

nahrane

DVD+R

Disky

--

rovnakom

to,

kompatibility

mo?e

DVD-video

?e

po

uprav

prehrava?

a

finalizacii

mo?ete

DVD+RW

ako

nahrane

prehrava?

tri

disky,

su

alebo

rozne

druhy

DVD+RW

vo

"Video

v?dy

DVD-video

zabezpe?eni

DVD+R

DVD

a

DVD+R

disky.

alebo

Pred

za?iatkom

zostavajuceho

Mo?nos?

titul

iba

vymazania

ukryje,

?as

nepred??i

(okrem

disku).

posledneho

nahravania

?asu

v

skuto?nosti

na

titulu

nahravanie

nahravania,

nahravaneho

skontrolujte

na

v

menu

ho

ktory

z

je

Zoznamu

disku

k

titulu

mno?stvo

disku.

titulov

nevyma?e

dispozicii

na

DVD+RW

a

DVD+RW

?as

nahravania

Existuju

--

HQ

pribli?ne

na

?tyri

Nastavenie

1

?tandardnom

prednastavene

hodinu

DVD

a

kvalita

re?imy

najvy??ej

zaznamu

prehrava?i.

obrazu

kvality

kvality

na

DVD

nahravania:

poskytuje

disku

(4,7

GB).

Tento

pod?a

rekorder

zdroja.

signaly

NTSC

nahrava

Rekorder

a

PAL

na

signal

v?ak

DVD

disk

NTSC

nedoka?e

su?asne.

alebo

nahrava?

PAL

--

SQ

pou?iti,

DVD

--

LQ

Predvolena

poskytuje

disku

Nastavenie

4

pribli?ne

--

EQ

Nastavenie

pribli?ne

6

(4,7

GB).

hodiny

hodin

kvalita,

pribli?ne

o

zaznamu

nie?o

najni??ej

zaznamu

dostato?na

2

hodiny

ni??ej

na

kvality

DVD

kvality

na

DVD

na

zaznamu

va??inu

poskytuje

disku

(4,7

poskytuje

disku

(4,7

na

GB).

GB).

Autorske

?

Nahravacie

zakonne

pozorne

kopirovanim
kopiu.

pravom,

prava

zariadenie

kopirovanie

skontrolovali,

rozumie

Kopirovanie

ako

napriklad filmy

sa

a

smie

odporu?ame

?o

v

materialov

sa

?tate,

pou?iva?

vam,

pod

v

zakonnym

ktorom

chranenych

alebo

hudba,

len

na

ste

aby

vytvarate

autorskym

je

si

?T

nezakonne,

alebo

povolene

ento

vyrobok
autorskych
americkych

vlastnictva,

Corporation

ak

nie

dr?ite?om

obsahuje

prav,

ktore

patentov

ktorych

a

?al?i

je

povolene

autorskych

technologiu

su

a

chranene

inymi

vlastnikom

majitelia

zakonnou

narokmi

pravami

Macrovision

je

Pou?itie

prav.

vynimkou

prav.

ochrany

ur?itych

intelektualneho

tejto

technologie

povoli?

Macrovision

domace

a

ine

Corporation

in?inierstvo

na

ochranu

obmedzene

nepovoli

alebo

demonta?

autorskych

Corporation

pou?itie,

ine

pou?itie.

su

zakazane.

prav

a

je

ak

Reverzne

ur?ene

musi

na

Macrovision

31

Zakladne

nahravanie

z

OTR

(jednodotykove

nahravanie)

televizora

Pre

nasledovnych

Nahravanie

disk

je

nahravanie

sa

alebo

plny,

z

televizora

in?trukcii.

za?ne okam?ite

a?

nezastavite

kym

postupujte

a

pokra?uje,

nahravanie.

pod?a

a?

kym

nie

OTR

(jednodotykove

jednoduche

programoveho

1.

Postupujte

(Zakladne

nahravanie

?asova?a.

pod?a

nahravanie

nahravanie)

predvolenej

na?avo

uvedenych

z

TV).

vam

umo??uje

bez

d??ky

krokov

1-3

Poznamka:

Musite

1.

Opakovanym

nahravania

2.

Pomocou

vlo?i?

nahravate?ny

stla?anim

pod?a

tla?idiel

potreby.

PR

DVD

(v

REC

/

disk.

MODE

(HQ,

V)

vyberte

SQ,

vyberte

LQ,

EQ)

televizny

re?im

2.

Opakovanym

nahravania.
Nahravanie

?al?ie

vo?neho

Na

obrazovke

stla?enie

miesta.

stla?enim

sa

spusti

zvy?i

sa

po

?as

objavi

REC

prvom

nahravania

?as

(z)

nastavite

stla?eni.

nahravania.

v

d??ku

Ka?de

ramci

kanal,

Zmena

Po?as

stla?enim

budete

TV

sledovania

z

AUDIO

po?uva?.

obrazovke.

Mono/Hlavny

ktoreho

audio

→

chcete

kanalu

televizneho

audio

nahrava?.

programu

vybra?

Aktualny

audio

Stereo/Hlavny

kanal

kanal

→

Stereo/Druhy

si

mo?ete

(jazyk),

sa

zobrazi

ktory

na

Na

konci

Kontrola

Stla?enim

nahravania.

na

Na

chvi?u

displeji

zaznamu

doby

tla?idla

Vyvolane

na

sa

obrazovku.

taktie?

sa

rekorder

nahravania

DISPLAY

nastavenie

zobrazi

zastavi

skontrolujte

sa

automaticky

zostavajuca

a

vypne.

?as

vrati

doba

Ak

da

je

pri

nastaveni

zlep?i?

Tento

rekorder

?tandardny

13)

zvuk

nahrava?

nastavene

sa

automaticky

s

Stereo

prepnutim

mo?e

zvuk.

na

Ak

[On]

NICAM

na

nahrava?

nastavenie

je

a

nastavi

zvukom.

zvuk

nekvalitny,

[Mono/Hlavny].

ak

je

na

Ak

NICAM

NICAM

vysielanie

NICAM

nie

je

aj

vysielanie

a

?asto

(strana

v

NICAM,

mo?ete

sa

so

nahravania.

Roz irenie

Dobu

stla?enim

Ka?de

vo?neho

nahravania

?al?ie

miesta.

doby

tla?idla

stla?enie

mo?ete

REC

nahravania

kedyko?vek

(z).

?as

zvy?i

roz?iri?

nahravania

v

ramci

3.

zvukom
Ak

je

mo?ete

Raz

Za?ne

REC.)

NICAN,

kvoli

nastavenie

stla?te

sa

nahravate

slabemu

REC

(z).

nahravanie.

prijmu

NICAM

(Na

?tandardny

NICAM

z

programu

displeji

zvuk

sa

zvuk.

ru?eny,

vypnu?.

zobrazi

Varovanie

Ak

rekorder

je

elektrickej

nahravka

energie

sa

po?as

strati.

nahravania

(alebo

ak

odpojeny

zlyha

od

zdroja

napajanie),

Pri

nahravani

(Jednodotykove

4.

Pozastavenie

1.

Stla?enim

Na

pozastavenie

STOP

pevnej

?asovej

nahravanie)

(x)

zastavite

nahravania

nahravania

d??ky

napravo.

nahravanie.

stla?te

vi?

PAUSE/STEP

OTR

2.

(X).

Ke?

PAUSE/STEP

chcete

v

nahravani

alebo

(X)

pokra?ova?,

stla?te

REC

(z).

32

?asove

nahravanie

4.

Stla?te

rekorderi.

ENTER,

program

sa

zaznamena

v

Tento

a?

nahravanie

7

rekorder

programov

zadany

za?iatok

1.

Stla?te

nazov

a

koniec

TIMER

bez

mo?ete

po?as

dozoru

kanalu,

nahravania.

REC.

naprogramova?

1

mesiaca.

doby

je

z

potrebne,

ktoreho

bude

aby

nahrava?,

na

Pre

nahravanie

mal

?asova?

Aby

ste

zobrazi
Ak

je

v

mohli

sa

zoznam

poli

v

zozname

naprogramovanie

[Result]

(platne)

znamena

to,

?e

naprogramovane.

?asoveho

(vysledok)

?asoveho

?asove

nahravania.

hodnota

nahravania,

nahravanie

skontrolova?,

[Valid]

je

spravne

Objavi

sa

zoznam

?asoveho

nahravania.

5.

6.

Stla?enim

zoznam.

Presved?te

disk.

TIMER

sa,

?e

REC

ste

opustite

vlo?ili

naprogramovany

DVD

nahravate?ny

2.

Vyberte

Objavi

[New

sa

menu

Input]

Timer

a

potom

Record.

stla?te

ENTER.

[Date]

Vyberte
[Start]
[Stop]
[Input]

jeden

z

nahrava?.

datum,

Nastavenie

Nastavenie

Vyberte

vonkaj?ich

?asu

?asu

ulo?ene

vstupov,

a?

do

za?iatku.

konca.

?islo

1

mesiaca

programu

z

ktoreho

Nahravanie

dopredu.

alebo

budete

[Repeat]

Zvolenie

(Raz,

Denne,

Ty?denne).

[Mode]

LQ,

EQ)

[Title]

zmenite

Nastavenie

Premenuje

(z)

Pondelok

nazov

po?adovaneho

--

re?imu

nazov

titulu.

Piatok

nahravania.

titulu.

Zobrazi

opakovania

alebo

Stla?enim

sa

displej

(HQ,

REC

SQ,

na

3.

zadavanie

strana

Zadajte

nahravania.

b

/

potrebne

B

do?ava/doprava.

v

/

V

znakov.

39.

informacie

Pre

do?ava/doprava)

(hore

/

dole)

alebo

zadavanie

va?ho

--

pohyb

?iselne

znakov

?asoveho

kurzorom

tla?idla

vi?

--

zmena

Po

vyplneni

stla?te

Stla?enim

?asoveho

nastavenia

v?etkych

ENTER.

TIMER

nahravania.

na

REC

aktualnej

informacii

opustite

polohe

kurzora

o

programe

menu

33

Kontrola

detailov

?asoveho

Ak

sa

prekryvaju

dva

alebo

viacere

programy:

nahravania

Programovanie

rekorder

Pre

vyber

Pre

potvrdenie

zapnuty.

?asoveho

mo?ete

Stla?te

nahravania

vybraneho

kontrolova?

TIMER

programu

kedyko?vek

REC.

pou?ite

stla?te

v

/

V.

ENTER.

je

Prioritny

Ke?

program.

Ak

program,

Ak

je

sa

su

disk

uspe?ne.

je

skor?i

dva

po?kodeny,

V

skor?i

programy

ktory

tomto

program.

program

nastavene

bol

zadany

pripade,

skon?i,

skor,

nahravanie

dokonca

za?ne

na

je

sa

sa

rovnaky

neskor?i

za?iatok,

prioritny.

nemusi

aj

ke?

je

poli

ukon?i?

Objavi

Pre

vymazanie

?asoveho

sa

menu

?asoveho

vybraneho

nahravania

nahravania.

programu

stla?te

CLEAR.

zo

Zoznamu

[Result]

zobrazene

Nahravanie

Nahravanie

z

[Valid],

to

z

externeho

externych

tak

nemusi

zariadeni

by?.

vstupu

Nahrava?

napriklad

su

pripojene

rekordera.

1.

Presved?te

nahrava?,

mo?ete

z

videokamery

ku

je

?e

z

externych

zariadenie,

aj

ktoremuko?vek

sa,

spravne

zariadeni,

alebo

videoprehrava?a,

externemu

z

pripojene

ktoreho

k

rekorderu.

ako

ktore

vstupu

chcete

Vi?

Zru enie

?asove

predtym

1.

2.

Pou?ite

vymaza?

Stla?te

?asoveho

nastavenia

ako

CLEAR.

v

sa

zo

V

/

Zoznamu

za?ne

na

nahravania

mo?ete

aktualne

vyber

Objavi

kedyko?vek

nahravanie.

programu,

?asoveho

sa

potvrdzujuca

vynulova?,

si

?elate

ktory

nahravania.

sprava.

2.

stranu

10.

Opakovanym

z

ktoreho

Tuner:

Zabudovany

SCART1:

namontovany

stla?enim

budete

EURO

na

AV

nahrava?.

tuner

AV1

zadnom

AUDIO

vyberiete

VIDEO

paneli.

externy

konektor

vstup,

3.

Vyberte

Zastavenie

nahravania

Aj

po

Stla?te

spusteni

[Yes]

STOP.

a

stla?te

?asoveho

nahravania

ENTER.

nahravania

mo?ete

po?as

program

zru?i?.

3.

SCART2:

zadnom

Front

konektor

AV:

Opakovanym

nahravania

EURO

AV2

paneli

VIDEO,

AUDIO

namontovany

stla?anim

pod?a

potreby.

konektor

(L/R),

na

prednom

REC

MODE

(HQ,

namontovany

S-VIDEO

paneli

vyberte

SQ,

LQ

alebo

na

IN

re?im

EQ)

Rie enie

nahravania

Dokonca
nebude

Nie

je

aj

nahrava?

vlo?eny

problemov

ke?

je

nastaveny

ak:

?iadny

disk.

?asoveho

?asova?,

rekorder

4.

Raz

Za?ne

REC.)

Nahravanie

(x)

Pri

(Jednodotykove

stla?te

sa

alebo

nahravani

REC

(z).

nahravanie.

pokra?uje,

nie

kym

pevnej

(Na

displeji

kym

je

disk

plny.

?asovej

nahravanie)

sa

nestla?ite

zobrazi

d??ky

na

strane

vi?

STOP

OTR

32.

Vlo?eny

Vo?ba

[On].

Na

disku

?asovy

Ke?

u?

je

nenahravate?ny

[Protect]

(vi?

stranu

je

u?

program

prebieha

v

menu

21).

nahranych

nemo?ete

nahravanie.

disk.

nastavenia

49

zada?

titulov.

je

ke?:

nastavena

na

5.

Poznamka:

Ak

Stla?enim

ma

va?

CopyGuard,

nahrava?.

Pre

viac

informacii

STOP

zdroj

nebudete

(x)

ochranu

vi?

Autorske

zastavite

moc?

pred

pomocou

nahravanie.

kopirovanim

tohto

na

strane

prava

rekordera

31.

?as,

U?

je

sa

sna?ite

ktory

nastavenych

7

nastavi?,

programov.

u?

uplynul.

34

a

Mo?nosti

menu:

Ak

chcete

zobrazi?

mo?nosti

Upravovanie

Obsah

alebo

List]

Pou?itie
Pou?itie

videa

menu

menu

menu

mo?ete

[Disc

upravi?

Edit].

zoznamu

upravy

titulov,

disku,

pomocou

vi?

vi?

strany

strany

menu

[Title

35-38.

39-42.

menu,

ENTER.

disku.

[Add]
[Chapter]
[Delete]

(strana

vyberte

Mo?nosti

Zobrazi

Zobrazi

Vyma?e

36

alebo

titul

menu

alebo

sa

zna?ku

strana

li?ia

Zoznam

na

kapitolu

v

zavislosti

pridanie

kapitol

titulu

alebo

38)

a

stla?te

na

type

kapitoly.

titulu.

kapitoly.

Preh?ad

Zoznam

Pomocou

obsah

Mo?nosti

videa.

menu

kapitol

menu

uprav,

Zoznam

ktore

su

Zoznam

titulov

k

dispozicii

mo?ete

v

titulov

upravova?

menu

Zoznam

a

[Divide]

Rozdeli

[Hide

vybranu

[Play]

(Unhide)]

kapitolu.

Spusti

kapitoly.

Skryti

tituly

[Rename]

titul

Skryva

(strana

prehravanie

nie

je

Premenuje

mo?ne

na

nazov

dva

(strana

(alebo

38)

zvoleneho

prehrava?.

titulu.

37).

zobrazuje)

titulu

(strana

alebo

36)

titulov,

1.

Na
MENU/LIST.
Ke?

zavisia

zobrazenie

Ak
tla?idla

to

su

od

robite,

na

vyber

v

/

V

toho,

menu

mali

viac

zobrazte

?i

by

upravujete

Zoznam

ste

ako

zastavi?

tri

titulov

tituly,

predchadzajucu/?al?iu

video

stla?te

na

DVD.

prehravanie.

stla?enim

b
c

[Title]
[Thumbnail]

(strana

Obrazok

Zobrazi

Zobrazi

37).

sa

nazov

zoznam

Zobrazi

titulu,

menu

datum

titulov

na

kapitoly.

zmenu

nahravania,

obrazku

d??ka

Hlavna

titulov
zmeni?

alebo

stranku.

menu.

?as?

(alebo

--

vi?

strane

Na

?avej

obrazovky

kapitol)

na

Zmena

40.

obrazkov

strane

obrazovky

zobrazuje

DVD.

Tieto

titulov

male

obrazky

na

strane

su

mo?nosti

obrazky

mo?ete

37

d

zaznamu

Zobrazi

sa

a

re?im

aktualne

nahravania.

?islo

strany.

Po

alebo

sa

zvoleni

Zoznam

zobrazuju

vyberte

ENTER.

2.

Pre

titulu

mo?nos?

odchod

alebo

kapitol

na

?avej

a

potvr?te

z

menu

kapitoly

stla?te

strane

ju

Zoznamu

v

ENTER.

menu.

stla?enim

menu

titulov

Zoznam

Polo?ky

Pomocou

tla?idla

stla?te

titulov

menu

v

/

V

STOP

ab

(x).

cdab

Upravovanie

d

Menu

Zoznam

titulov

Menu Zoznam

kapitol

35

Vymazanie

titulu

2.

Pomocou

v/V

vyberte

mo?nos?

[Rename]

a

Ak

v

menu

vymaza?,

1.

Pomocoub/B/v/VtvybertevmenuZoznam

titulov

ENTER.

Polo?ky

Zoznam

tento

titul,

menu

titul

sa

ktory

sa

titulov

vyberiete

skuto?ne

chcete

vymaza?,

zobrazuju

titul,

vyma?e

na

?avej

ktory

z

potom

strane

chcete

disku.

stla?te

stla?te

Objavi

ENTER.

sa

klavesnica.

2.

obrazovky.

Z
Zobrazia

mo?nosti

sa

menu

mo?nosti

vyberte

vymazania.

polo?ku

[Delete].

3.

Zadajte
vyberte

nazov

znak

titulu.

a

potvr?te

Pomocou

ho

b

stla?enim

/

B

/

v

tla?idla

/

V

3.

Vyberte

Titul

sa

mo?nos?

vymazal.

a

potom

stla?te

ENTER.

ENTER.

Tip:

Zadanie

ovladania

SKIP
SCAN

kurzora.

nazvu

(.

(m):

/

pomocou

>):

Vyma?e

Meni

znak

tla?idiel

klavesnice

typ

pred

dia?koveho

poziciou

4.

Po

aktualizovane

stla?eni

selected

[Erase
[Erase

all

titles]

Vratite

[Cancel]

Pre

pokra?ovanie

ENTER

menu.

sa

title(s)]

zobrazi

Vyma?e

Vyma?e

sa

do

predchadzajuceho

mazania

v?etky

z

menu

nove,

len

zvoleny

tituly

opakujte

na

titul.

disku.

menu.

kroky

4.

b

/

B:

?isla

Na

menu

Na
ulo?enia
Na

ulo?enie

navrat

vymazanie

Posunie

(0-9):

nazvu

vyberte

do

vyberte

kurzor

Na

do?ava

kurzora

poziciu

a

navrat

a

stla?te

do

ENTER.

[OK]

predchadzajuceho

[Cancel]

a

znakov

stla?te

v?etkych

alebo

doprava.

vlo?i

?islo.

predchadzajuceho

menu

ENTER.

vyberte

bez

polo?ku

1-3.

5.

Poznamka:

Stla?enim

Nazov

Ak

su

spoja

STOP

vymazaneho

opakovane

sa

do

jedneho.

menu

opustite.

titulu

sa

vymazane

zmeni
viac

ako

na

[EMPTY].

dva

tituly,

[Reset]

Poznamka:

Pri

len

diskoch

obmedzenu

Zadany

finalizacii

a

stla?te

formatovanych

nazov

alebo

ENTER.

sadu

sa

zobrazi

vykonani

znakov.

na

kompatibility.

na

inom

DVD

rekorderi

prehrava?i

uvidite

a?

po

Ke?

vymazavate

zvy?i

zostavajuci

Pomenovanie

Tituly

a?

32

mo?ete

znakov,

titul,

?as

nezavisle

ale

v

zozname

iba

posledny

nahravania.

titulu

pomenova?.

titulov

na

Nazvy

sa

zobrazuje

DVD+RW

mo?u

ma?

len

15

1.

znakov.

V

menu

Zoznam

pomenova?,

Polo?ky

menu

titulov

potom

sa

vyberte

stla?te

zobrazuju

titul,

ENTER.

na

?avej

ktory

strane

chcete

menu.

36

Zmena

obrazkov

titulov

Rozdelenie

jedneho

titulu

do

Ako

mo?ete

1.

Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznam

titulov

Polo?ky

obrazovky.

obrazok

vybra?

zobrazovany

ob?ubenu

titul,

menu

potom

sa

v

scenu.

stla?te

menu

ENTER.

zobrazuju

na

Zoznam

?avej

titulov

strane

si

dvoch

Tento

dvoch

1.

V

menu

rozdeli?,

Polo?ky

prikaz

novych

Zoznam

+RW

pou?ite

titulov.

potom

menu

na

titulov

stla?te

sa

zobrazuju

rozdelenie

vyberte

ENTER.

na

jedneho

titul,

?avej

ktory

strane

titulu

chcete

do

2.

Z

mo?nosti

vyberte

[Thumbnail].

2.

obrazovky.

mo?nos?

Vyberte

[Divide].

3.

Stla?te

ENTER.

Zobrazi

sa

ni??ie

uvedene

menu.

3.

Stla?te

ENTER.

Zobrazi

sa

ni??ie

uvedene

menu.

4.

5.

Pomocou

prehravania,

spomaleneho

scenu.

Stla?te

obrazok

Fotografia,

Zoznam

THUMBNAIL

do

titulov.

zaberu

menu

ktoru

Zoznam

ste

krokovania,

vyh?adajte

a

vlo?te

titulov.

zvolili,

sa

aktualne

vyh?adavania

po?adovanu

zobrazi

zobrazeny

v

menu

a

4.

5.

Pomocou

prehravania,

spomaleneho

chcete

V

tomto

titul

bode

zaberu

rozdeli?.

stla?te

krokovania,

vyh?adajte

REC

(z).

vyh?adavania

bod,

v

a

ktorom

Titul

trva

Poznamka:

Nemo?ete

3

sekundy.

sa

maximalne

rozdeli

vybra?

do

4

bod

dvoch

novych

minuty.

rozdelenia,

titulov.

ktory

je

Rozdelenie

krat?i

ako

Upravovanie

37

Pridanie

zna?iek

kapitol

Vymazanie

zna?iek

kapitol

V

titule

si

kapitoly

1.

Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznam

kapitol

Polo?ky

obrazovky.

mo?ete

v

po?adovanom

vytvori?

kapitolu,

menu

sa

kapitoly

bode.

stla?te

potom

zobrazuju

na

vlo?enim

ENTER.

?avej

zalo?ky

strane

Zna?ky

1.

Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznam

kapitol

Polo?ky

obrazovky.

2.

Z

mo?nosti

kapitol

kapitolu,

menu

mo?ete

potom

sa

zobrazuju

vyberte

vymaza?.

stla?te

[Delete]

na

ENTER.

strane

?avej

2.

Z

mo?nosti

vyberte

[Add].

3.

Stla?te

ENTER.

Zobrazi

sa

ni??ie

uvedene

menu.

3.

4.

Stla?te

Objavi

Pomocou

Zvolena

ENTER.

sa

potvrdzujuca

b

zna?ka

/

B

sprava

vyberte

kapitoly

[OK]

sa

+RW

pre

a

stla?te

vyma?e.

mazanie.

ENTER.

+R

Ukrytie

Mo?ete

vymazania

1.

Pomocou

kapitol kapitolu,

ENTER.

presko?i?

kapitoly

prehravane

z

disku.

vVbBvyberte

ktoru

Mo?nosti

sa

kapitoly,

chcete

zobrazia

v

bez

menu

ukry?,

na

?avej

ich

Zoznam

stla?te

potom

strane

4.

5.

6.

Pomocou

prehravania,

spomaleneho

scenu.

Zna?ku

kapitoly

Pre

pokra?ovanie

krok

opakujte

zaberu

pridate

pridavania

4-5.

krokovania,

vyh?adajte

stla?enim

kapitol

vyh?adavania

po?adovanu

CHP.

z

ADD.

menu

a

2.

obrazovky.

V

mo?nostiach

vyberte

polo?ku

[Hide].

Poznamka:

Zalo?ky

kapitoly

pravidelnych

v

menu

Po?iato?neho

kapitoly"

na

strane

su

intervaloch.

vkladane

nastavenia

14).

Tento

automaticky

interval

vi?

mo?ete

"Zna?ka

(

v

meni?

3.

Poznamka:

Stla?te

ENTER.

Ak

mo?ete

ste

v

Zozname

ju

menu.

Ak

tak

prehrava?.

"odkry?"

urobite,

kapitol

zvolenim

kapitolu

zvolili

mo?nosti

budete

ukrytu

[Unhide]

kapitolu,

v

moc?

38

Pou?itie

menu

upravovania

disku

Pomenovanie

titulu

1.

2.

Stla?te

nastavenie

Pomocou
ENTER.

SETUP

DVD

b

Objavi

/

B

a

sa

objavi

rekordera].

vyberte

sa

menu

vo?bu

upravovania

menu

[Po?iato?ne

[Disc

Edit]

disku.

a

stla?te

Tituly

mo?ete

maximalne

1.

V

menu

pomenova?,

Polo?ky

obrazovky.

nezavisle

32

znakov.

[Edit]

potom

menu

pomenova?.

vyberte

stla?te

sa

zobrazuju

titul,

ktory

ENTER.

na

Nazvy

chcete

pravej

mo?u

strane

ma?

3.

Pomocou
ENTER.

strane

v

/

V

Polo?ky

obrazovky.

vyberte

menu

sa

titul

a

potom

zobrazuju

stla?te

na

pravej

2.

Pomocou

potom

Objavi

tla?idiel

stla?te

sa

klavesnica.

v/V

ENTER.

zvo?te

mo?nos?

[Label]

a

4.

Vyberte

ENTER.

mo?nos?

a

potvr?te

ju

stla?enim

tla?idla

3.

Zadajte

nazov

titulu.

Pomocou

b

/

B

/

v

/

V

[Label]
[Erase]

Upravi

Vyma?e

[Protect]

Chrani

nazov

titul.

pred

titulu.

(vi?

stranu

(vi?

nahodnym

stranu

39).

40).

nahranim,

vyberte

ENTER.

Tip:

Zadanie

ovladania

SKIP
SCAN

kurzora.

znak

nazvu

(.

(m):

a

potvr?te

pomocou

/

>):

Vyma?e

ho

Meni

znak

stla?enim

tla?idiel

klavesnice

typ

pred

tla?idla

dia?koveho

Nahravanie

poziciou

upravou

alebo

[Chap

stranu

[Thumbnail]

ako

obrazok

40).

Edit]

41-42).

vymazanim

Zobrazi

Zmeni

v

menu

menu

ob?ubenu

Zoznam

titulu.

upravy

scenu

titulov.

(vi?

stranu

kapitoly.

zobrazovanu

(vi?

40).

(vi?

stranu

4.

b

/

B:

?isla

Na

menu

Na
ulo?enia

ulo?enie

navrat

Posunie

(0-9):

nazvu

vyberte

do

vyberte

kurzor

Na

do?ava

kurzora

poziciu

a

navrat

a

stla?te

do

ENTER.

[OK]

predchadzajuceho

[Cancel]

a

stla?te

alebo

doprava.

vlo?i

?islo.

predchadzajuceho

menu

ENTER.

bez

5.

Ak

chcete

vyberte

stla?te

menu

vo?bu

ENTER.

[<

opusti?,

v

Exit]

stla?te

menu

SETUP

[Edit],

potom

alebo

Na

vymazanie

[Reset]

a

stla?te

v?etkych

ENTER.

znakov

vyberte

polo?ku

39

Vymazanie

titulu

4.

Pomocou

b

/

B

vyberte

[OK]

a

stla?te

ENTER.

Ak
chcete

v

menu

vyma?e

1.

Pomocoub/B/v/Vt

titul,

Tento

[Edit]

vymaza?,

z

disku.

chcete

ktory

krok

opakujte

vyberiete

tento

titul

vymaza?,

pre

titul

alebo

vybertevmenu[Edit]

?al?i

alebo

kapitola

potom

titul.

kapitolu,

sa

stla?te

skuto?ne

ENTER.

Polo?ky

ktoru

menu

Na?avo

Tip

Ak

mo?ete
mo?nosti

ste

zvolili

ho

upravova?

od

nazvu

titul,

"odchrani?"

menu

[Edit].

alebo

sa

zobrazi

u?

ktory

zvolenim

Ak

vymaza?.

bol

tak

sa

symbol

ochraneny

[Unprotect]

urobite,

mo?ete

v

zamknutia.

menu

[Edit],

z

titul

2.

sa

Z

zobrazuju

mo?nosti

menu

na

pravej

vyberte

strane

polo?ku

obrazovky.

[Erase].

Zmena

Ako

mo?ete

1.

Pomocou

potom

Polo?ky

obrazkov

obrazok

vybra?

zobrazovany

ob?ubenu

b

stla?te

menu

/

B

ENTER.

sa

/

v

zobrazuju

titulov

/

v

scenu.

V

menu

vyberte

na

Zoznam

v

menu

pravej

titulov

[Edit]

strane

si

titul,

3.

4.

Stla?te

Objavi

Pomocou

ENTER.

sa

potvrdzujuca

b

/

B

sprava

vyberte

[OK]

pre

a

mazanie.

stla?te

ENTER.

2.

obrazovky.

V

mo?nostiach

vyberte

[Thumbnail].

Zvoleny

5.

Poznamka:

Pre

1-3.

Ak

su

spoja

titul

sa

vymazal.

pokra?ovanie

opakovane

sa

do

jedneho.

mazania

vymazane

z

viac

menu

ako

opakujte

dva

tituly,

kroky

3.

Stla?te

ENTER.

Zobrazi

sa

ni??ie

uvedene

menu.

Ke?

vymazavate

zvy?i

Ochrana

Pou?itie

upravou

titul,

zostavajuci

titulu

funkcie

tejto

alebo

vymazanim

?as

+RW

chrani

iba

posledny

nahravania.

pred

titulu.

na

DVD+RW

nahodnym

nahranim,

1.

2.

Pomocou

chcete

ktory

Krok

Polo?ky

obrazovky.

Z

mo?nosti

1

opakujte

menu

b

/

B

chrani?,

sa

vyberte

/

v

/

V

vyberte

potom

pre

?al?i

zobrazuju

[Protect].

stla?te

titul.

na

v

menu

ENTER.

pravej

[Edit]

strane

titul,

4.

5.

Pomocou

prehravania,

spomaleneho

scenu.

Stla?te

THUMBNAIL

zaberu

krokovania,

vyh?adajte

a

vlo?te

aktualne

vyh?adavania

a

po?adovanu

zobrazeny

obrazok

do

Fotografia,

Zoznam

titulov.

menu

ktoru

Zoznam

ste

titulov.

zvolili,

sa

zobrazi

v

menu

3.

Stla?te

Objavi

ENTER..

sa

potvrdzujuca

sprava

pre

ochranu.

40

Uprava

titulu

kapitoly

Pridanie

zna?iek

kapitol

V

menu

znaky

1.

Pomocou

potom

Polo?ky

obrazovky.

upravy

kapitoly

b

stla?te

menu

kapitoly

a

pou?iva?

/

B

ENTER.

sa

/

v

zobrazuju

mo?ete

ine

/

funkcie

Vvyberte

pridava?/vymazava?

kapitoly.

v

na

pravej

menu

[Edit]

strane

titul,

V

titule

si

kapitoly

1.

Pomocoub/B/v/Vvybertevmenuupravy

kapitol

Polo?ky

obrazovky.

2.

V

mo?nostiach

mo?ete

v

po?adovanom

vytvori?

kapitolu,

menu

sa

vyberte

kapitoly

bode.

stla?te

potom

zobrazuju

[Add

vlo?enim

ENTER.

na

pravej

Mark].

zalo?ky

strane

2.

3.

Z

mo?nosti

stla?te

menu

vyberte

ENTER.

polo?ku

[Chap

potom

Objavi

sa

menu

upravy

kapitoly.

Pomocoub/B/v/Vtvybertevmenuupravy

kapitol

Tento

krok

Polo?ky

kapitolu,

opakujte

menu

sa

potom

stla?te

?al?i

pre

na

zobrazuju

ENTER.

titul.

pravej

Edit]

strane

a

3.

Stla?te

ENTER.

Zobrazi

sa

ni??ie

uvedene

menu.

obrazovky.

4.

Pomocou

prehravania,

spomaleneho

zaberu

krokovania,

vyh?adajte

vyh?adavania

a

po?adovanu

[Title]

Vratite

[Play]
[Add

Spusti

Mark]

sa

do

menu

prehravanie

Prida

zna?ku

uprav.

kapitoly.

kapitoly.

(vi?

stranu

41).

scenu.

5.

6.

Zna?ku

Pre

opakujte

Poznamka:

kapitoly

pokra?ovanie

krok

5.

pridate

pridavania

stla?enim

kapitol

CHP.

z

ADD.

menu

Nahravanie

4.

[Del

Mark]

[Hide]

Vyma?e

zna?ku

Skryje

zna?ku

kapitoly.

Pomocoub/B/v/Vvybertevmenu

vo?bu

a

stla?te

po?adovanu

kapitoly.

(vi?

stranu

(vi?

ENTER.

stranu

42).

42).

Zalo?ky

kapitoly

pravidelnych

v

menu

Po?iato?neho

kapitoly"

na

strane

su

intervaloch.

vkladane

nastavenia

14).

Tento

automaticky

interval

vi?

mo?ete

"Zna?ka

(

v

meni?

41

Vymazanie

zna?iek

kapitol

Prepisanie

+RW

nahravky

Zna?ky

1.

Pomocoub/B/v/Vvybertevmenuupravy

kapitol

Tento

Polo?ky

obrazovky.

2.

V

kapitol

kapitolu,

krok

menu

mo?nostiach

mo?ete

potom

opakujte

sa

zobrazuju

vyberte

vymaza?.

stla?te

?al?iu

pre

[Del

ENTER.

kapitolu.

na

pravej

Mark].

strane

Na

prepisanie

nahrany

je

disku.

1.

2.

mo?na

Na
MENU/LIST.

Pomocou

titul,

pri

zobrazenie

postupujte

DVD+R,

tla?idiel

novej

menu

video

nasledovne.

ktory

v

/

nahravky

v?dy

Zoznam

V

vyberte

na

Tato

nahrava

titulov

titul,

predtym

funkcia

na

stla?te

koniec

chcete

ktory

nie

3.

4.

prepisa?.

Vyberte

kanal

vstupny

alebo

(TV

Prepisovanie

REC

(z).

Prepisovanie

bodu

titulu.

zdroj,

AV).

nahravky

nahravky

z

ktoreho

za?nite

sa

za?ne

chcete

stla?enim

od

za?iato?neho

nahrava?

3.

4.

Stla?te

Objavi

Pomocou

Zvolena

ENTER.

sa

potvrdzujuca

b

zna?ka

/

B

sprava

vyberte

kapitoly

[OK]

sa

vyma?e.

a

pre

mazanie.

stla?te

ENTER.

5.

Stla?enim

nahravky.

Poznamka:

Tato

[Overwrite]

nastavenia]

funkcia

STOP

nie

je

nastavena

na

[Off]

(x)

zastavite

k

dispozicii,

v

(strana

menu

14).

prepisovanie

ke?

vo?ba

je

[Po?iato?neho

Ukrytie

Mo?ete

presko?i?

vymazania

1.

Pomocoub/B/v/VvybertevmenuZoznam

kapitol

kapitoly

prehravane

z

kapitolu,

disku.

potom

kapitoly,

stla?te

ENTER.

bez

ich

Ak

zvolite

sprava.

sa

za?ne

chraneny

Vyberte

prepisovanie.

titul,

[Yes]

a

objavi

potom

sa

potvrdzujuca

stla?te

ENTER,

?im

2.

Polo?ky

menu

obrazovky.

V

mo?nostiach

sa

zobrazuju

vyberte

na

polo?ku

pravej

strane

[Hide].

3.

Stla?te

Napravo

Poznamka:

Ak

mo?ete

ste

v

meny

ju

ENTER.

od

?isla

uprav

"odkry?"

kapitoly

kapitoly

zvolenim

sa

objavi

zvolili

mo?nosti

[Hide].

ukrytu

[Unhide]

kapitolu,

v

menu.

Ak

tak

prehrava?.

urobite,

kapitolu

budete

moc?

42

Referencie

Ovladanie
ovlada?om

inych

televizorov

dia?kovym

Ovladanie

dia?kovym

S

hlasitos?,

televizor.

dodanym

dia?kovym

vstupne

televizora

ovlada?om

ovlada?om

zdroje,

vypina?

dodanym

mo?ete

a

zapina?

ovlada?

va?

Mo?ete

zapina?

va?

nastavte

1.

televizor

Pre

a

zarove?

ovlada?

va?

kod

vyber

hlasitos?,

televizor

nachadza

vyrobcu.

kodu

vyrobcu

?iselne

vstupne

inej

v

tla?idla

zna?ky

tabu?ke

stla?te

(vi?

zdroje,

ako

LG.

uvedenej

tla?idlo

tabu?ka

vypina?

Ak

ni??ie,

TV

sa

POWER

ni??ie).

a

Va?

televizor

uvedenych

mo?ete

ni??ie.

ovlada?

pomocou

tla?idiel

2.

Uvo?nite

Kodove

Ak

postupne

fungova?

je

uvedenych

tla?idlo

?isla

viac

zadava?,

s

va?im

TV

POWER.

ovladate?nych

kodovych

kym

televizorom.

nenajdete

?isel,

televizorov

to,

pokuste

ktore

bude

sa

ich

Tla?idla
ovladanie

televizora

na

Vyrobca

LG

Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

/

GoldStar

Kodove

1

(Chyba),

1,3,4
6,7
8,9

4

?islo

2

Poznamky:

Niektore

dokonca

zale?i

Ke?

kodove

Po

zadate

od

vymene

tla?idla

aj

?islo

po

va?ho

nove

baterii

zadani

sa

nebudu

spravneho

televizora.

kodove

vyma?e.

v

dia?kovom

funk?ne

?islo,

s

televizorom

kodu

povodne

ovlada?i

vyrobcu,

zadane

sa

kodove

Stla?anim

POWER

AV

Mo?ete

alebo

Zapina

Prepina

televizora,

inymi

vstupnymi

vstupne

vypina

medzi

televizor.

zdroje

televizorom

zdrojmi.

a

?islo

mo?e

Opatovne

samo

zadajte

prestavi?

spravne

na

kodove

zakladne

nastavenie.

?islo.

PR

VOL

+/--

+/--

Prepina

Nastavenie

medzi

ulo?enymi

kanalmi.

hlasitosti televizora.

43

Kody

jazyka

Tento
Zvuk

zoznam

disku,

jazykov

Abchazsky
Afarsky
Afrikansky
Albansky

pou?ite

Titulky

6566
6565
6570
8381

na

disku,

Kod

vlo?enie

Menu

jazykov

Fid?sky
Finsky

Francuzsky

Frizsky

po?adovaneho

disku.

jazyka

Kod

7074
7073
7082
7089

pre

po?iato?ne

jazykov

Lingalsky
Litovsky
Macedonsky

Malga?sky

nastavenia:

Kod

7678
7684
7775

7771

jazykov

Singal?ina

Sloven?ina
Slovin?ina
Somal?ina

Kod

8373
8375
8376
8379

Amharsky
Arabsky

Armensky

Assamsky
Ajmarsky
Azerbajd?ansky

Ba?kirsky

Baskicky

6577
6582
7289
6583
6588
6590

6665

6985

Galsky
Gruzinsky

Nemecky

Grecky

Gronsky

Guarani

Gud?aratsky

Hausa

7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265

Malajsky
Malajalamsky
Maltsky
Maorsky

Marathi
Moldav?ina

Mongol?ina

Nauru

7783
7776
7784
7773

7782
7779
7778

7865

paniel?ina

Sudan?ina
Svahil?ina

ved?ina

Tagalog
Tajik

Tamil
Tatar?ina

6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484

Bengalsky;

Butansky
Biharsky
Bretonsky
Bulharsky
Birmansky
Bielorusky
Kambod?sky

Bangla

6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577

Hebrejsky
Hindsky
Ma?arsky
Islandsky

Indonezsky

Interlingua

Irsky

Taliansky

7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384

Nepal?ina

Nor?ina

Oryia

Pand?ab?ina

Pa?to
Perz?tina
Po??tina

(afgan?ina)

Portugal?ina

7869

7879

7982

8065

8083

7065

8076
8084

Telugu
Thaj?ina

Tibet?ina

Tigrinya
Tonga

Ture?tina

Turkmen?ina

Twi

8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487

Katalansky

?insky

Korzicky

Chorvatsky

?esky

Dansky
Holandsky

Anglicky

6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978

Japonsky
Javsky

Kanadsky

Ka?mirsky
Kaza?sky

Kirgizsky
Korejsky
Kurdsky

7465
7487
7578

7583

7575
7589
7579
7585

Kue?ua

Retoroman?ina

Rumun?ina

Ru?tina

Samoan?ina
Sanskrit

kotska

Srb?ina

(indiansky

gal?ina

j.)

8185
8277

8279

8285

8377

8365
7168
8382

Ukrajin?ina

Urd?tina

Uzbekit?ina

Vietnam?ina

Volapuk

Wel?tina
Wolof?tina

Xhosa

8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872

Esperantsky
Estonsky
Farorsky

Kody

Z

tohto

zoznamu

oblasti

si

6979
6984
7079

vyberte

kod

Laosky
Latinsky

Loty?sky,

oblasti.

Leti?sky

7679
7665
7686

Srbochorvat?ina
Shona
Sindhi

8372
8378
8368

Jidi?

Yoruba
Zulu

7473
8979
9085

oblasti

Afganistan
Argentina

Australia

Rakusko

Belgicko

Butan
Bolivia

Kod

AF

AR
AU

AT
BE

BT

BO

oblasti

Etiopia

Fid?i
Finsko

Francuzsko

Nemecko

Ve?ka

Grecko

Britania

Kod

ET

FJ

FI

FR

DE
GB
GR

oblasti

Malajzia
Maledivy

Mexico
Monako

Mongolsko

Maroko

Nepal

Kod

MY
MV

MX
MC
MN

MA

NP

oblasti

Saudska

Senegal
Singapur

Slovenska

Slovinsko
Ju?na
Ju?na

Afrika

Korea

Arabia

republika

Kod

SA

SN
SG

SK

SI
ZA
KR

Brazilia
Kambod?a
Kanada

Chile

?ina

Kolumbia

Kongo

Kostarika

BR
KH

CA

CL

CN

CO
CG

CR

Gronsko

Ostrovy

Ma?arsko
India

Indonezia

Izrael

Taliansko

Jamajka

GL

HM

HU

IN
ID

IL

IT

JM

Holandsko

Holandske

Novy

Zeland

Nigeria

Norsko

Oman

Pakistan
Panama

Antily

NL

AN

NZ
NG
NO

OM

PK

PA

panielsko

Sri

vedsko

Lanka

vaj?iarsko

Thajsko

Turecko

Uganda
Ukrajina

ES

LK

SE

CH
TH
TR

UG

UA

Chorvatsko

?eska

Dansko
Ekvador

Republika

Egypt

El

Salvator

HR

CZ
DK

EC

EG

SV

Japonsko

Ke?a

Kuvajt
Libya

Luxembursko

JP

KE

KW

LY

LU

Paraguay
Filipiny

Po?sko

Portugalsko

Rumunsko
Ruska

Federacia

PY

PH

PL

PT

RO

RU

Spojene

Uruguaj

Uzbekistan

Vietnam
Zimbabwe

taty

US
UY
UZ

VN

ZW

44

Odstra?ovanie

poruch

Pred

vyh?adanim

Nie

je

napatie.

Nie

je

Priznak

elektricke

obraz.

servisu

v

pripade

Napajaci

Televizor

problemu

Pri?ina

kabel

nie

je

skontrolujte

je

odpojeny.

nastaveny

na

nasledujuce

rady.

Pevne

zasuvky.

Na

zasu?te

televizore

Rie enie

elektricky

vyberte

kabel

spravny

do

re?im

?iadny

zvuk

prijimanie

rekordera.

Video

kabel

Pripojeny

Zariadenie

vystupneho

nie

televizor

je

pevne

je

pripojene

signalu

pripojeny.

vypnuty.

audio

kablom

z

nie

video

vstupu,

obrazovke

Pripojte

Zapnite

Na

audio

aby

objavil

video

televizor.

kabel

prijima?i

sa

obraz

na

pevne.

vyberte

televiznej

z

rekordera.

spravny

je

nastavene

z

rekordera.

signalu

Audio

Elektricke

kabel

napajanie

pripojeneho

na

nie

audio

prijimanie

je

pevne

zariadenia

kablom

je

vystupneho

pripojeny.

vypnute.

vstupny

zvuk

Pripojte

Zapnite

kablom.

z

rekordera.

re?im,

audio

zariadenie

aby

kabel

ste

pevne.

mohli

pripojene

po?uva?

audio

Obraz

prehravania

slaby..

Rekorder

nespusti

prehravanie.

je

Audio

Disk

kabel

je

Nie

je

vlo?eny

Vlo?eny

je

po?kodeny.

?pinavy.

?iadny

je

disk,

ktory

disk.

sa

neda

Vyme?te

Vy?istite

Vlo?te

disku

Vlo?te

disk.

na

prehravate?ny

ho

za

novy.

disk.

(Skontrolujte,

displeji

svieti.)

disk.

?i

(Skontrolujte

kontrolka

typ

prehrava?.

Disk

Disk

Disk

je

nie

je

vlo?eny

je

?pinavy.

hore

vlo?eny

nohami.

spravne.

disku,

Vlo?te

system

disk

prehravanie

Umiestnite

na

Vy?istite

disk.

disk.

farieb

stranou

nadol.

disk

a

regionalny

ur?enou

spravne

kod.)

na

do

podlo?ky

Obraz

vstupu

Pri

z

je

externeho

pou?iti

presko?ite

poru?eny.

v

niektore

/

V

Nastaveny

Video

signal

chraneny

Tieto

kanaly

rekorderi.

je

z

pred

nie

stupe?

externeho

nahravanim.

su

ulo?ene

hodnotenia.

zdroja

v

je

Zme?te

hodnotenia.
Nemo?ete

Zdroj

televizoru.
Znovu

pripojte

alebo

zadajte

programov"

zru?te

cez

pripaja?

priamo

kanaly.

na

strane

stupe?

tento

k

va?mu

Vi?

"Uprava

13.

rekorder.

kanaly.

Obraz

alebo

programoveho

slaby

Obraz

vstupu

alebo

z

externeho

nie

nejde

je

zvuk

kanalu

je

vobec.

zobrazeny.

Uvo?nena

rekordera

Zdroj

je

antena

nie

alebo

je

spravny.

kable.

Pritiahnite

kabel.

Pou?ite

kanalu

AV

(SCART

AV).

spojenia

pre

vyber

1,

alebo

vstupneho

SCART

vyme?te

2,

predne

45

Priznak

Pri?ina

Rie enie

Na
nemo?ete

inom

nahrane

disky

rekorderi.

prehrava?i

prehrava?

na

tomto

Disk

bol

nahrany

Niektore

prehrava?e

ani

finalizovane

prehrava?

nahrane

nahrane

Disky

v

re?ime

jednorazovo

kopirovate?nym
prehrava?

na

inych

v

re?ime

nebudu

Video.

materialom

prehrava?och.

Video.

disky

nie

je

mo?ne

Finalizujte

disk.

Rie?enie

neexistuje

.

Rie?enie

neexistuje

.

(strana

21)

Nemo?e

alebo

nenahrava

uspe?ne.

nahrava?

Na
miesta.

Zdroj,

disku

ktory

chraneny

Pri

kanal

nastavovani

naladeny

televizora.

nie

je

sa

pred

dostatok

sna?ite

kopirova?,

nahravanim.

nahravacieho

na

vlastny

vo?neho

kanalu

tuner

je

je

Pou?ite

nie

Zdroj

Vyberte

rekordera.

iny

je

kanal

disk.

mo?ne

na

nahrava?.

zabudovanom

tuneri

?asove

mo?ne.

nahravanie

je

Nahravanie

prehravanie

zvuku

nie

je

a

/

alebo

stereo

mo?ne.

nie

Na

hodinach

nastaveny

?asova?

Televizor

Program

v

rekorderi

spravny

bol

nespravne

nie

je

nevysiela

stereo

?as.

v

stereo

nie

je

nastaveny.

kompatibilny.

formate.

Na

Vi?

hodinach

"Nastavenie

nastavte

Preprogramujte

nahravanie"

Rie?enie

na

neexistuje.

Rie?enie

neexistuje.

hodin"

?asova?.

strane

spravny

na

33.

strane

Vi?

"?asove

?as.

15.

Vystupne

nie

su

pripojene

konektorom

Audio/video

nastaveny

televizore.

Televizny

konektory

k

vstupnym

A/V

na

vystup

na

audio

sledovanie

kanal

A/V

televizore.

rekordera

rekordera

na

rekorderi

na

nie

je

je

Vytvorte

A/V

dispozicii

rekordera.

AUX

Vyberte

vstup.

Nastavte

TV

len

pripojenia.

Stereo

cez

A/V

vystup

alebo

audio

A/V

zdroj

kanal

na

je

z

ako

stereo.

k

TV

Dia?kovy

nefunguje

ovlada?

spravne.

nastaveny

Dia?kove
nasmerovane

ovladania

Dia?kove
rekordera.

na

ovladanie

na

ovladanie

mono.

na

rekorderi.

nie

snima?

je

je

dia?koveho

?aleko

prili?

od

Vi?

strane

Dia?kove

snima?

rekorderi.

"Zmena

32.

Dia?kovy

TV

ovladanie

dia?koveho

ovlada?

audio

kanalu"

nasmerujte

ovladania

pou?ivajte

do

na

na

7

na

m.

Medzi

dia?kovym

rekorderom
Baterie

slabe.

v

je

dia?kovom

preka?ka.

ovladanim

ovlada?i

a

su

Odstra?te

Vyme?te

preka?ku.

baterie

za

nove.

46

Technicke

V eobecne

udaje

Po?iadavky

Rozmery

Hmotnos?

Prevadzkova

Prevadzkova

Televizny

na

napajanie

Spotreba

(pribli?ne)

(pribli?ne)

teplota

vlhkos?

system

AC

19W

430

2.7

5˚C

5

%

PAL

110-240V,

X

49

X

300

kg

a?

a?

I,

35˚C

90

B/G,

%

I/I,

50/60

mm

SECAM

Hz

(?

x v x

D/K,

h)

K1,

bez

SECAM

no?i?iek

L

colour

system

Nahravanie

Format

Format

Nahravate?ne

Doba

nahravania

nahravania

nahravania

media

PAL

DVD-VIDEO

alebo

NTSC

DVD+prepisovate?ne,

VD

4

(4.7GB):

hodiny

(re?im

Pribli?ne

LQ),

DVD+nahravate?ne

1

hodina

(re?im

6

hodin

(re?im

HQ),

EQ)

2

hodiny

(re?im

SQ)

Format

Vzorkovacia

Format

Vzorkovacia

video

Format

nahravania

Format

nahravania

frekvencia

kompresie

zvuku

frekvencia

kompresie

27MHz

MPEG

48kHz

Dolby

2

(podpora

Digital

VBR)

Prehravanie

Pomer

Harmonicke

Frekven?na

signalu

skres?ovanie

Dynamicky

odozva

k

?umu

rozsah

DVD

(PCM

48

kHz):

8

Hz

DVD(PCM96kHz):8Hza?44kHz

Viac

ako

100

dB

(konektor

Menej

iac

ako

ako

95

0.008%

dB

(konektor

AUDIO

(konektor

a?

AUDIO

20

AUDIO

kHz,

OUT)

OUT)

CD:

OUT)

8

Hz

a?

20

kHz

Vstupy

Vystupy

AERIAL

VIDEO

AUDIO

VIDEO

OUT

IN
IN
IN

Antenny

1.0

0

SCART

Vp-p

dBm

vstup,

75

viac

x

2

75

ohmov,

ako

(len

47

Composite

ohmov

sync

kohmov,

negativ,

RCA

video)

RCA

konektor

konektor

(L,

R)

/

SCART

/

SCART

x

x

2

2

Audio

udio

vystup

vystup

(digitalny

(analogovy

zvuk)

zvuk)

0.5

SCART

V

Prislu enstvo:

Dia?kovyovlada?.........................1

Baterie................................2

(p-p),

x

2

75Ω,

RCA

konektor

x

1

RFkoaxialnykabel...............1

izajn

a

?pecifikacie

Vyrobene

Laboratories.

"DTS"

a

"DTS

v

licencii

Digital

sa

Dolby

Out"

mo?u

Laboratories.

su

ochranne

bez

upozornenia

"Dolby"

znamky

meni?.

"Pro

Logic"

Digital

a

Theater

symbol

Systems,

dvojite

Inc.

D

su

ochranne

znamky

Dolby

47