LG DR7400CP1M User manual [sk]
DR7400NP2M_HA5HLL_SLO
DVD
N VOD
REKORDER
NA
POU ITIE
MODEL
:
DR7400
Pred
pripojenim,
produktu
si
prevadzkou
pozorne
alebo
pre?itajte
cely
nastavovanim
navod
na
tohto
pou?itie.
UPOZORNENIE
NEBEZPE?ENSTVO
UPOZORNENIE
kabla.
tykajuce
sa
privodneho
VAROVANIE:
PORANENIA
VO
VNUTRI
OPRAVI?
ELEKTRICKEHO
ABY
ELEKTRICKYM
KRYT
SA
SPOTREBITE?
KVALIFIKOVANY
NENACHADZAJU
(ALEBO
NEOTV RAJTE
STE
PREDI LI
PRUDOM,
ZADNU
SERVIS
SERVISNY
OKU
NEBEZPE?ENSTVU
STRANU)
?ASTI,
PRENECHAJTE
PERSONAL.
NEODSTRA?UJTE
KTORE
BY
MOHOL
NA
Pri
va? ine
vyhradenom
ako
iba
je
jedno
okruhy.
stranu
obvod
zariadenie
Aby
s
presnym
Nepre?a?ujte
zariadeni
obvode,
s
jednym
ste
si
boli
popisom.
zasuvky.
sa
vystupom,
a
nie
isty,
Pre?a?enie
odporu?a,
ktory
pridavne
pozrite
si
zasuviek,
aby
zasobuje
vystupy
v
navode
pracovali
prudom
alebo
na
uvo?nene
bo?ne
pou?itie
vo
Symbol
rovnostranneho
ako
varovanie
blesku
nebezpe?neho
dostato?ne
nebezpe?enstva
ve?keho
so
?ipkou
trojuholnika
na
napatia
pritomnos?
vo
na
zasiahnutia
vytvorenie
uprostred
slu?i
neizolovaneho
vnutri
pou?ivate?ovi
vyrobku,
elektrickym
prudom.
alebo
po?kodene
rozstrapkane
popraskana
tychto
prudom
zariadenia
zhor?enie,
situacii
alebo
a
zariadenie
zasuvky,
privodne
izolacia
mo?e
po?iar.
ak
objavite
kable,
drotu
znamena?
Pravidelne
su
nejake
odpojte,
predl?ovacie
po?kodena
nebezpe?ne.
poranenie
kontrolujte
po?kodenie
nepou?ivajte
kable,
alebo
Ktorako?vek
elektrickym
kabel
alebo
ho
a
va?ho
z
VYSTRAHA:
Vykri?nik
slu?i
pou?ivate?ovi
pritomnos?
uprostred
dole?itych
(servisnych)
dokumentoch
ABY
STE
rovnostranneho
ako
in?trukcii
vyrobku.
PREDI LI
upozornenie
prevadzkovych
v
sprievodnych
PO?IARU
ALEBO
trojuholnika
na
a
udr?bovych
nechajte
autorizovanom
Kabel
chra?te
kabel
po?kodenim.
nezatvarajte
Mimoriadnu
miestu,
kde
vymeni?
servise.
pred
fyzickym
Nesta?ajte
do
pozornos?
kabel
dveri,
vychadza
rovnakym
alebo
ho,
ani
venujte
po
zo
nahradnym
mechanickym
nezauz?ujte,
?om
zastr?kam,
zariadenia.
nekra?ajte.
dielom
ne?kr?te,
zasuvkam
v
a
NEBEZPE?ENSTVU
PRUDOM,
ALEBO
VYSTRAHA:
miesta,
VLHKOSTI.
ako
PORANENIA
NEVYSTAVUJTE
Toto zariadenie
je
napriklad
TENTO
nein?talujte
kni?nica
ELEKTRICKYM
alebo
VYROBOK
na
podobne.
DA??U
stiesnene
VYROBNE
Vyrobne
Toto
s
?islami
?islo
?ISLO:
?islo
je
na
najdete
jedine?ne
ostatnych.
na
pre
zadnej
tuto
Sem
si
?asti
zariadenia.
jednotku
mo?ete
a
zaznamena?
nezhoduje
sa
VAROVANIE:
Tento
Aby
produkt
ste
tento
vyu?iva
vyrobok
laserovy
spravne
system.
pou?ivali,
pre?itajte
si
prosim
po?adovane
zaznam
Model
Vyrobne
?.
o
______________________________
?.
informacie
va?om
_____________________________
a
nakupe.
ponecha?
si
ich
ako
trvaly
pozorne
neskor?im
Ak
servisne
jednotka
tento
otazkam.
slu?by.
Vykonavanie
inych
ako
uvedenych
nebezpe?nemu
Aby
ste
predi?li
navod
na
potrebuje
kontrol,
o?iareniu.
priamemu
pou?itie
udr?bu,
nastaveni
v
tomto
vystaveniu
a
odlo?te
kontaktujte
alebo
manuali
vykonavanie
mo?e
laserovemu
si
autorizovane
ho
kvoli
postupov
vies?
k
lu?u,
nepoku?ajte
radiacia.
VAROVANIE:
PRI
VYSKYTUJE
2M.
POMOCOU
OTVORENI
NEPOZERAJTE
DO
sa
LU?A
zariadenie
SA
A
PORU ENI
VIDITE?NE
OPTICKYCH
otvori?.
NEPOZERAJTE.
SA
A
DO
NEVIDITE?NE
LU?A
NASTROJOV.
Pri
otvoreni
OCHRANNYCH
PRIAMO
je
PRVKOV
?IARENIE
ALEBO
vidite?na
SA
TRIEDY
VAROVANIE:
alebo
vodou,
?pliechaniu)
ako
Zariadenie
neumiest?ujte
napriklad
Tento
vazy.
produkt
vyhovoval
interferencie
93/68/EEC
nevystavujte
na?
je
vyrobeny
po?iadavkam
SMERNICE
a
73/23/EEC.
vode
(kvapkaniu
predmety
tak,
oh?adne
EHS
aby
89/336/EEC,
naplnene
radiovej
2
OBSAH
Prehravanie...........................24-30
Uvod
4-8
. . . . . . . . . . .
Symbolypou?itevtomtomanuali
Poznamkyodiskoch......................4
Nahravate?ne
a
prehravate?ne
disky
. . . . . . . . .
Prehravate?nedisky......................5
.4
.5
Prehravanie
DVD
alebo
audio
CD
PrehravanieMP3suboru.................28
PrezeranieJPEGsuborov.................29
Pou?itie
Pou?itie
menu
zoznamu
uka?ok
na
JPEG
suborov
prehravanie
suborov..............................30
. . . . . . .
. . . . . . . .
MP3
alebo
.24-27
.30
JPEG
Terminysuvisiacesdiskami.................6
Prednyazadnypanel.....................7
Dia?kovyovlada?........................8
Obsluhadia?kovehoovladania.
Monta?anastavenia.....................9-23
Pripojeniektelevizoruaantene
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.8
.9
Nahravanie...........................31-34
ODVDnahravani.......................31
Zakladnenahravanieztelevizora
OTR
(jednodotykove
nahravanie)
?asovenahravanie......................33
Kontrola
detailov
?asoveho
nahravania
Nahravaniezexternehovstupu.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
.32
.32
.34
.34
Pripojeniekzosil?ova?u...................9
Pridavne
Automatickenastavenie..................11
O
menu
audio/video
(A/V)
pripojenia
nastavenia
. . . . . . .
DVD
po?iato?neho
rekordera.............................11
Pou?itie
menu
nastavenia
. . . . .
po?iato?neho
NastavenieTV.......................12-14
Automatickeladenie..................12
.10
.12
Upravovanie..........................35-42
Preh?ad
menu
Zoznam
titulov
a
Zoznam
kapitol
Vymazanietitulu........................36
Pomenovanietitulu......................36
Zmenaobrazkovtitulov...................37
. . . . . . . .
Rozdeleniejednehotituludodvoch.
.
.35
.37
Upravaprogramov....................13
Manualnenastavenie.................13
Automatickain?talacia................14
Nastavenienahravania...................14
Nastaveniere?imunahravania.
Prepisovanie........................14
. . . . . . . . .
.14
Pridaniezna?iekkapitol..................38
Vymazaniezna?iekkapitol................38
Ukrytiekapitoly.........................38
Pou?itie
menu
disku
. . . . . . . .
upravovania
Pomenovanietitulu...................39
Vymazanietitulu.....................40
Ochranatitulu.......................40
.39-42
Zna?kakapitoly......................14
V?eobecnenastavenie..................15
ObrazovkaTV.......................15
Zna?kauhla........................15
Jazyk
OSD
(obrazovkoveho
Poslednapama?.....................15
Nastaveniehodin....................15
menu)
. . . . . .
.15
Zmenaobrazkovtitulov................40
Upravatitulukapitoly..................41
Pridaniezna?iekkapitol................41
Vymazaniezna?iekkapitol.
. . . . . . . . . . .
Ukrytiekapitoly......................42
Prepisanienahravky..................42
.42
Nastavenieobrazu......................16
Kvalita.............................16
Nastaveniezvuku....................16-17
Post
DRC
ovladanie
(Dynamicke
NastavenieSPDIF....................16
DolbyDigital........................17
3DSurround........................17
rozsahu)
.16
Referencie............................43-47
Ovladanie
televizora
s
dodanym
ovlada?om............................43
Kodyjazykov..........................44
Kodyoblasti...........................44
Rie?enieproblemov..................45-46
dia?kovym
Preferencie.........................18-19
TypTV............................18
zvuku/titulkov/menu
disku
Jazyk
Rodi?ovskakontrola................18-19
Povodnenastavenie..................19
Pou?itiemenu?innostisdiskom.
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Technickeudaje........................47
.18
.20-22
Vymaza?disk.......................20
Finalizova?.........................21
Ochranadisku.......................21
Zabezpe?enie
Prisposobi?.........................22
Informacieodisku....................22
V?eobecne
kompatibility
vysvetlenie
uprav
obrazovkoveho
. . . . . . .
menu
.21
.23
Pou?itieobrazovkovehomenu.
. . . . . . . . . . . .
.23
3
Uvod
Aby
ste
prosim
kvoli
Tento
obsluhe
neskor?im
tento
pozorne
navod
a
vyrobok
na
udr?be
spravne
tento
otazkam.
pou?itie
va?ho
navod
pou?ivali,
na
pou?itie
poskytuje
rekordera.
pre?itajte
a
informacie
Ak
odlo?te
jednotka
o
si
si
ho
O
Na
zobrazi?
zobrazena
danom
zobrazeni
va?om
televizore
symbol
v
DVD
symbolu
"
navode
video
sa
"
na
disku.
mo?e
?o
znamena,
pou?iti
po?as
nie
je
obsluhy
?e
k
funkcia
dispozicii
na
potrebuje
udr?bu,
slu?by.
Symboly
na
pou?itie.
kontaktujte
pou?ite
autorizovane
v
tomto
servisne
navode
Poznamky
Manipulacia
Nedotykajte
Disk
odtla?ky
dr?te
za
prstov.
sa
o
s
diskami
strany
okraje,
Na
disk
diskoch
disku
na
aby
nelepte
ur?enej
povrchu
na
nezostali
papier
prehravanie.
ani
pasky.
Symboly
blesku
pritomnos?
ktore
nebezpe?neho
vyrobku,
nebezpe?enstvo
vas
Vykri?nik
dole?itych
prevadzkovych
vas
upozor?uju
mo?e
elektrickeho
znamena?
upozor?uje
napatia
na
pritomnos?
a
pokynov
na
?oku.
vo
vnutri
a
pokynov
Poznamka:
na
udr?bu
Ozna?uje
po?kodi?
material.
/
servis
rizika,
samotne
ktore
zariadenie
pravdepodobne
alebo
mo?u
iny
Skladovanie
Po
prehrati
priamemu
slne?nemu
zariadeniam,
autach
priamo
?istenie
diskov
diskov
ulo?te
disk
svetlu
nenechavajte
na
slne?nom
do
obalu.
alebo
ho
svetle.
v
Disk
nevystavujte
tepelnym
zaparkovanych
Poukazuje
Tip:
Ozna?uje
?as?,
sa
ktorej
iba
tyka
na
tipy
titul
disku
?pecialne
a
rady
ma
s
na
jeden
uvedenym
poznamky
u?ah?enie
z
nasledujucich
symbolom.
a
ovladacie
prace.
prvky.
symbolov,
Odtla?ky
slabu
kvalitu
prstov
prehravanim
stredu
k
okraju.
a
obrazu
disk
prach
na
a
poruchy
?istou
vy?istite
disku
zvuku.
mo?u
Pred
latkou.
sposobi?
Disk
utrite
od
+RW
+R
DVD
ACD
MP3
JPEG
Disk
Disk
Disk
Audio
MP3
JPEG
DVD+RW
DVD+R
DVD-Video
CD
subory
subory
Nepou?ivajte
riedidlo,
be?ne
silne
rozpu??adla
dostupne
?istiace
ako
alkohol,
prostriedky
benzin,
alebo
antistaticky
sprej
Zra?anie
Zariadenie
nikdy
ur?eny
vlhkosti
nepou?ivajte
na
vinylove
ihne?
platne.
po
jeho
prenose
z
tri
chladneho
hodiny
takejto
vnutorne
na
teple
bez
situacii,
?asti.
obsluhy.
mo?ete
miesto.
Ak
tento
po?kodi?
Nechajte
vyrobok
disky
ho
dve
alebo
pou?ijete
/
pasky
v
a
4
Nahravate?ne
a
prehravate?ne
disky
DVD+RW
Na
nahra?
Prehravate?ne
Upravovany
V
nahravkach
tieto
(Digitalny
disky
ine
je
mo?ne
zaznamy.
na
obsah
mo?ete
video
DVD+RW
je
prehravate?ny
disk
nahrava?
+
kompatibilnych
upravova?
prepisovate?ny)
opakovane.
Zaznamy
prehrava?och
na
titul
DVD+RW
/
kapitolu
je
mo?ne
(automaticky
kompatibilnych
vymaza?
a
potom
finalizovane)
prehrava?och
len
po
na
rovnaky
disk
finalizacii.
DVD+R
Na
alebo
Prehravate?ne
Upravovany
kapitoly,
Obmedzene
(Digitalny
tieto
upravova?
disky
je
na
obsah
pridanie
mo?nosti
video
mo?ne
disk
nahrava?
+
zaznamy.
kompatibilnych
nie
zna?ky
je
kompatibilny
kapitoly,
upravy
titulu/kapitoly.
zapisovate?ny)
len
DVD+R
raz.
Po
prehrava?och
s
kompatibilnymi
at?.)
finalizacii
DVD+R
(po
DVD+R
nie
mo?ne
je
finalizacii)
prehrava?mi.
na
disk
(Skry?,
nahrava?
zlu?ovanie
Odporu?ane
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
Ricoh
(2x,
4x,
(4x)
(4x,
4x,
8x,
8x)
8x)
zapisovate?ne
DVD+RW
16x)
SONY
TDK
Philips
Ricoh
DVD
(2.4x)
(2.4x)
(4x)
(2.4x)
disky
Poznamka:
Ak
ineho
formatova?
su
DVD+RW
DVD
disk
pou?i?
naformatova?
nahrane
rekordera,
pomocou
na
tomto
na
povodnom
pomocou
nebude
tohto
rekordera.
mo?ne
rekorderi,
rekorderi.
musite
po?ita?a
tieto
disky
Preto
ho
alebo
ak
chcete
Prehravate?ne
DVD(8cm/12cmdisk)
HP
disky
(2.4x,
4x)
Disky,
ako
napriklad
AudioCD(8cm/12cmdisk)
Hudobne
CD-R/CD-RW
CD
alebo
cm
/
(8
CD-R
/
CD-RW
disky,
filmy
CD-R
12
cm
ktore
si
/
mo?ete
CD-RW
disk)
obsahuju
kupi?
vo
formate
zvukove
alebo
po?i?a?
hudobne
tituly,
subory
CD,
ktore
MP3
si
alebo
mo?ete
kupi?
JPEG.
Poznamky:
--Vzavislosti
(alebo
--
--
Na
?iadnu
Nepou?ivajte
--Vzavislosti
nemusia
DVD±R/±RW)
od
stranu
od
da?
stavu
nahravacieho
disky
disku
(ozna?enu
nepravidelne
nahravacieho
prehrava?.
nie
mo?ne
je
tvarovane
softveru
zariadenia
na
stranu
CD
(napr.
a
od
alebo
zariadeni
alebo
prehravanu
v
finalizacie
CD
tvare
R/RW
prehra?.
stranu)
srdca
sa
niektore
(alebo
alebo
nahrane
DVD±R/±RW)
nedavajte
nalepky
osemhranu).
disky
disku,
alebo
Mo?e
dojs?
(CD-R/RW
niektore
pe?iatky.
k
poruche.
alebo
DVD±R/RW)
CD-R/RW
--
DVD±R/RW
by?
prehravane,
a
CD-R/RW
ak
su
disky
nahravane
po?kodene,
pomocou
?pinave,
alebo
osobneho
ak
sa
v
po?ita?a,
objektive
DVD
rekordera
alebo
nachadza
CD
rekordera
?pina
nemusia
alebo
je
vlhky.
--
Ak
ke?
(?al?ie
nahravate
nemusi
podrobnosti
disk
by?
pomocou
tento
disk
prehrany
najdete
osobneho
u
vydavate?a
po?ita?a,
kvoli
dokonca
nastaveniam
softveru.)
ak
nahravate
aj
aplika?neho
softveru
na
kompatibilny
pou?iteho
na
format,
su
vytvorenie
pripady,
disku.
5
Terminy
tykajuce
sa
diskov
Kapitola
(iba
DVD
video
disky)
DVD+R/DVD+RW
DVD+R
DVD
su
jednotky
nahrava?
DVD+RW
Znamena
opatovne
obsahova?
obsahova?
dva
rozdielne
a
disky.
informacie
su
to,
dva
?e
obsah
nahrany.
4,38
dvakrat
gigabytov
?tandardy
Tento
na
disk
?tandardy
DVD
Jednostranne
a
to?ko.
pre
format
nahravate?ne
umo??uje
iba
raz.
prepisovate?nych
mo?e
dvojstranne
by?
disky
vymazany
mo?u
disky
medii.
a
mo?u
Kapitola
alebo
je
jeden
ozna?ena
?islom,
po?adovanej
?e
kapitoly
Stopa
Odli?ena
?as?
obraz
napriklad
jazyka
(DVD),
?as?
rozhovor
titulu,
ktore
kapitoly.
sa
nedaju
audiovizualnej
alebo
alebo
ako
napriklad
v
seriach.
vam
V
zavislosti
nahrava?.
zvukova
hudobny
scena
Ka?da
umo??uje
od
informacie,
stopa
kus
na
disku
vo
kapitola
najdenie
je
konkretneho
video
mo?ne,
ako
alebo
filme
je
MPEG
MPEG
obrazu
videa
na
je
a
medzinarodny
zvuku.
VCD
priestoroveho
MPEG
audio.
MPEG-1
a
poskytuje
zvuku
ako
?tandard
sa
pou?iva
kodovanie
je
PCM,
pre
kompresiu
na
multikanaloveho
Dolby
zakodovanie
DTS
Digital,
a
audio
CD.
umo??uje
poskytuju
uhlami)
a
jednu
nieko?ko
Regionalny
Tento
Ka?da
stopa
najdenie
stopu
kod
rekorder
rekordera
je
ozna?ena
po?adovanej
videa
(s
audio
stop.
a
je
navrhnuty
?islom,
DVD
stopy.
ktore
disky
mnohonasobnymi
DVD
diskov
a
vyrobeny
vam
na
MP3
MP3
je
popularny
zvukovych
JPEG
Joint
zhusteneho
Pictures
bez
obrazky
zhusteny
suboroch,
Expert
suboru,
farebneho
ktore
Group.
ktory
obmedzenia.
format,
ve?mi
maju
JPEG
vam
umo??uje
ktory
blizko
format
je
sa
pou?iva
CD
uklada?
pri
kvalite.
2
prehravanie
region
DVD
diskov
prehrava?
len
DVD
(v?etky).
obrazovke
Can't
play
nie
je
mo?ne).
vyzna?eny
ozna?uje
tieto
disky
Ak
sa
back"
kod
sa
2.
Kod
disky.
ozna?ene
pokusite
objavi
sprava
(Nespravny
Niektore
regionu,
DVD
softveru
regionu
typ
Toto
rekordera,
kodom
prehrava?
DVD
aj
na
zariadenie
2
"Incorrect
kod
disky
ke?
ich
kodovaneho
obale
niektorych
ktory
doka?e
mo?e
alebo
ine
ALL
disky,
region
regionu.
Prehravanie
nemusia
prehravanie
pre
prehrava?
na
code.
ma?
je
TV
v
Titul
DVD
(iba
Titul
v?eobecne
je
Napriklad
hlavny
vysvet?ujuci
rozhovory
titulu
?ahke
je
pridelene
s
vyh?adavanie.
video
disky)
odli?ena
program
ako
sa
film
vyrabal
u?inkujucimi
referen?ne
mo?e
mo?u
?as?
by?
mo?e
by?
?islo,
DVD
titul
by?
titul
ktore
3.
disku.
1,
vam
dokument
titul
Ka?demu
2
umo?ni
a
niektorych
Poznamky
Niektore
operacie
umyselne
fixne
Nako?ko
obsahu
tato
disku
oblastiach
o
DVD.
prehravania
nastavene
jednotka
nastaveneho
zakazane.
vyrobcami
prehrava
vyrobcom
DVD
DVD
nosi?ov
softveru.
v
zavislosti
softveru,
mo?u
by?
od
niektore
mo?nosti
mo?u
Zavisi
Niektore
nemusia
by?
to
prehravania
pridane
ine.
tie?
DVD
od
in?trukcii
vyrobene
da?
na
tomto
nemusia
dodavanych
na
zariadeni
komer?ne
by?
prehrava?.
spristupnene
k
DVD
sa
nosi?om.
u?ely
alebo
6
Predny
a
zadny
panel
ab
c d e f
ghi
a
b
Tla?idlo
Zapina
PLAY
Spusti
jk
POWER
a
vypina
(N)
prehravanie.
rekorder.
g
h
Z
(OTVORI?/ZATVORI?)
Otvara
Displej
Zobrazuje
alebo
zatvara
aktualny
podlo?ku
stav
rekordera
na
disk.
?islo
(hodiny,
c
d
x
(STOP)
Zastavi
z
(REC)
Spusti
nastavite
prehravanie
nahravanie.
?as
nahravania.
alebo
nahravanie.
Opakovanym
stla?enim
i
j
programu
Snima? dia?koveho
Sem
at?.).
dia?kove
smerujte
VIDEO
VSTUP
audio
/
Pripojenie
zdroja
(Audio
system,
AUDIO
/
video
ovladania
ovladanie
VSTUP
vystupu
TV
/
Monitor,
rekordera.
(?avy
/
Pravy)
vonkaj?ieho
e
f
PROG.
Prepina
kanalmi.
Podlo?ka
Sem
vlo?te
(V/v)
smerom
na
disk.
disk
hore
alebo
dole
medzi
ulo?enymi
k
videoprehrava?,
S-VIDEO
Pripojenie
/
(TV
Monitor,
IN
S-video
videoprehrava?,
videokamera,
vystupu
at?.).
vonkaj?ieho
videokamera,
zdroja
at?.).
abc
d e f
a
b
c
ANTENA
Antenu
RF.
Prebera
televizoru
EURO
VYSTUP
AV
pripojte
signal
z
/
monitoru
1
AUDIO/VIDEO
k
tejto
antennej
koncovke.
zastr?ky
k
va?mu
dEUROAV2
Pripojenie
zdroja
e
COAXIAL
Pripojenie
zariadeniu.
(Set
audio
Top
/
video
Box,
videoprehrava?,
(Digitalny
k
digitalnemu
vystupu
konektor
(koaxialnemu)
vonkaj?ieho
at?.).
audio
vystupu)
audio
Pripojenie
televizora
ku
konektoru
SCART.
f
Elektricky
Pripojte
k
zdroju
napajaci
kabel
energie.
7
Dia?kovy
ovlada?
CLEAR:
Odstra?uje
Programoveho
zalo?ku
pod?a
DISPLAY:
menu.
zalo?ky.
z
menu
Pristup
?islo
stopy
zoznamu
alebo
Vyh?adavania
obrazovkovemu
z
STOP
(x):
alebo
SUBTITLE:
THUMBNAIL:
obraz
pre
pou?itie
nahravanie.
z
Zastavi
Vyber
Vyberie
aktualneho
v
zozname
prehravanie
jazyka
titulkov.
miniaturny
titulu
a
kapitoly
titulov.
ENTER
-
Potvrdenie
-
Zobrazuje
pozerania
INSTANT
Presko?i
disku
vyberu
informaciu
TV
programu.
SKIP(OKAM ITY
30
(pribli?na
sekund
d??ka
v
ponuke.
po?as
na
vpred
typickej
SKOK):
TIMER
?asoveho
TITLE:
disku,
Tla?idla
-
POWER:
televizor.
ak
REC:
nahravania.
Zobrazi
k
je
na
ovladanie
Zapina
Zobrazuje
menu
hlavnu
ponuku
dispozicii.
televizora
alebo
na
vypina
televiznej
MARKER:
po?as
MENU/LIST:
DVD
OPEN/CLOSE
prehravania.
disku.
reklamy).
Ozna?i
ktoryko?vek
Otvorenie
(Z):
ponuky
Otvara
a
bod
na
-A
-
-
ZOOM:
V:
PR
VOL
televizora.
Vyber
+/-:
Vyber
+/-:
Zva??uje
televizneho
televizneho
Nastavenie
video
zdroja.
kanalu.
hlasitosti
obraz.
zatvara
podlo?ku
PAUSE/STEP
pozastavuje
nahravanie.
z
vystupite
PLAY
(N):
na
disk.
:
Do?asne
(X)
prehravanie
Opatovnym
re?imu
Spusti
Pauza.
prehravanie.
alebo
stla?enim
Obsluha
ovlada?a
Dia?kove
snima?
ovladanie
a
stla?ajte
dia?koveho
na
nasmerujte
tla?idla.
POWER:
Zapina
rekorder.
REC
(z):
Opakovanym
?as
REC
nahravania
nahravania.
MODE:
Spusti
stla?enim
Vyberie
(HQ,
a
vypina
nahravanie.
nastavite
re?im
SQ,
LQ
alebo
EQ).
Vkladanie
dia?koveho
Otvorte
strane
vlo?te
baterie,
kryt
dia?koveho
dve
dbajte
baterii
ovlada?a
baterii
R03
pritom
do
na
zadnej
ovlada?a
(ve?kos?
na
a
AAA)
spravnu
?iselne
tla?idla
o?islovanych
b
/
B
/
v
hore/dole):
ponuke.
PR
v
/
V
V
/
Vyberie
(hore/dole):
0-9:
Vyber
mo?nosti
(do?ava/doprava/
mo?nos?
v
ponuke.
Prepina
v
REPEAT:
Opakovanie
v?etkeho.
stopy,
RETURN
(O)
Odstra?uje
SCAN
(m
alebo
dopredu
menu.
/
M):
Vyh?adavanie
dozadu.
kapitoly,
polarizaciu
a
.
smerom
hore
ulo?enymi
A-B:
AUDIO:
Opakova?
Vyber
zvukoveho
AV:
Meni
alebo
kanalmi.
jazyka
kanala
vstup
dole
sekvenciu.
(DVD)
(CD).
pou?ity
na
medzi
alebo
SEARCH:
Zobrazuje
vyh?adavania
SETUP:
ponuku
SKIP
(.
?al?iu
kapitolu
Otvori
nastavenia.
/
pod?a
alebo
>):
alebo
menu
zalo?ky.
zru?i
na
Prejde
stopu.
Vrati
Varovanie
Nepou?ivajte
baterie.
Nikdy
nemie?ajte
naraz
stare
rozne
a
nove
druhy
nahravanie
SCART
CHP.
pri
prehravani
ADD:
2,
(tuner,
predne
Vklada
/
nahravani.
SCART
AV).
zna?ku
1,
kapitoly
sa na
alebo
za?iatok
alebo
stopy,
predchadzajucu
stopu..
aktualnej
prejde
kapitolu
kapitoly
na
alebo
baterii
at?.).
(?tandardne,
alkalicke,
8
Pripojenie
k
zosil?ova?u
Monta?
a
nastavenia
Pripojenie
1.
Antenny
kabel
k
vytiahnite
televizoru
z
televizora
a
antene
a
zasu?te
ho
k
zosil?ova?u
Pripojenie
dvojkanalovym
alebo
k
Audio
multikanalovym
MPEG
1.
2,
Jeden
or
z
DTS)
konektorov
digitalnym
/
Video
prijima?u
dekoderom
DIGITAL
vybaveneho
stereo
zvukom
vybaveneho
(Dolby
AUDIO
DigitalTM,
OUT
(PCM)
na
2.
do
antennej
Pripojte
vstupom
dodaneho
RF.
OUT
RF.
zastr?ky.
zasuvky
OUT
na
konektor
televiznom
75-ohmoveho
na
na
rekorderi
prebera
zadnej
strane
spojte
prijima?i
koaxialneho
signal
s
pomocou
kabla
z
antennej
rekordera.
antennym
(R).
rekorderi
konektoru
digitalny
2.
Budete
"Nastavenie
(Vi?
Digitalny
pripojte
na
audio
musie?
va?om
kabel.
aktivova?
k
prislu?nemu
zosil?ova?i.
zvuku"
multikanalovy
digitalny
na
zvuk
strane
vstupnemu
Pou?ite
volite?ny
rekordera.
vystup
16-17).
Monta? a
nastavenia
3.
Konektor
rekorderi
konektoru
(T).
Varovanie
EURO
AV1
pripojte
na
televizore
k
AUDIO/VIDEO
prislu?nemu
pomocou
SCART
vstupnemu
SCART
kabla
na
Digitalne
multikanalove
kvalitu
audio/video
viacero
rekorderom
Skontrolujte
strane
zvuku.
audio
prijima?a.
Na
to
potrebujete
prijima?,
formatov
(MPEG
navod
2,
k
pripojenie
ktory
podporuje jeden
podporovanych
Dolby
zosil?ova?u
Digital
poskytuje
najlep?iu
multikanalovy
alebo
va?im
a
a
loga
DTS).
na
prednej
--
Presved?te
televizorom.
video
vstup
sa,
Nala?te
?e
rekorder
signalu.
je
televizor
priamo
na
spravny
spojeny
kanal
s
na
Varovanie:
Vzh?adom
na
licen?nu
zmluvu
DTS
bude
digitalny
--
Nepripajate
DVD
proti
by
kopirovaniu
mohol
rekorder
by?
cez
videorekorder.
naru?eny
systemom
Obraz
ochrany
z
vystup
v
zvukovy
Poznamka:
digitalnom
DTS.
prud
vystupe
DTS,
ke?
je
zvoleny
Antena
ANTENNA
INPUT
Zadna
SCART
INPUT
strana
televizora
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
--
--
Ak
so
sa
format
schopnos?ami
vydava?
vydava?
silny,
?iadny
es?kanalovy
pripojenie
vybaveny
mo?ete
digitalnym
zvuku
digitalneho
va?ho
skresleny
zvuk.
digitalny
dosiahnu?,
multikanalovym
vystupu
prijima?a,
zvuk,
alebo
priestorovy
iba
prijima?
nebude
zvuk
ak
dekoderom.
je
nezhoduje
bude
cez
digitalne
va?
prijima?
R
T
--
L
R
--Tento
Na
obrazovke
de?ifrovanie
si
zobrazenie
rekorder
DTS
multikanaloveho
audio
stla?te
nevykonava
DTS
formatu
AUDIO.
zvukovej
aktualneho
interne
stopy.
(2
Pre
DVD
na
kanalove)
vychutnanie
zvuku
musite
priestoroveho
tento
prijima?u
rekorder
cez
pripoji?
z
jeden
k
DTS
kompatibilnemu
digitalnych
audio
vystupov
Zadna
strana
rekordera
rekordera.
Zadna
strana
rekordera
Zosil?ova?
(Prijima?)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Pridavne
audio/video
Pripojenia
(A/V)
Pripojenie
paneli
Vstupne
konektory
ku
konektorom
na
prednom
na
prednom
rekordera
paneli
Pripojenie
Videorekorder
pripojte
ku
TV
konektoru
ku
alebo
konektoru
podobne
EURO
EURO
nahravacie
AV2
videorekorder,
alebo
tohto
rekordera.
satelitny
AV2
zariadenie
Cable
prijima?
Box
at?.
pripojte
audio/video
Poznamka:
Ak
pomocou
pou?ivate
paneli,
konektor
dispozicii.
audio/video
zasuviek
konektor
VIDEO
na
S-VIDEO
va?om
IN
na
kablov
pridavnom
IN
na
prednom
do
vystupnych
zariadeni.
prednom
nie
paneli
je
k
Panel
konektora
(videorekorder,
alebo
pridavneho
videokamera,
komponentu
at?.)
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
Zadna
strana
S-VIDEO
OUTPUT
rekordera
Tip:
Na
pozeranie
televizoru
Poznamka:
Obrazy,
kopirovanim
mo?ne
je
signalov
nemusite
ktore
obsahuju
a
nahrava?.
z
zapina?
zakazuju
pripojeneho
rekorder.
na
signaly
akeko?vek
tunera
ochranu
k
va?mu
pred
kopirovanie,
nie
Predna
strana
rekordera
Ak
budete
vies?
videorekorder,
VCR
video-
rekorder
RECORDER
signaly
neziskate
rekorder
rekordera
obraz
?isty
Kanalovy
L
cez
TV
na
Kanalovy
obrazovke.
vstup
1
vstup
2
Ak
pou?ivate
pripojili
konektor
EURO
Ak
nebudete
videorekordera
rekorder
AV2.
moc?
B
B
Sky
VCR
odpojite
pozera?
alebo
tuner,
SCART
zo
zdroja
signaly
tunera.
ubezpe?te
tunera
elektrickej
z
pripojeneho
ku
sa,
konektoru
?e
energie,
ste
10
Automaticke
nastavenie
O
menu
po?iato?neho
Po
prvom
stla?eni
automaticky
nastavenim]
Postupujte
nastavenia.
1.
Pre
posun
nastavi
hodiny,
pod?a
k
tla?idla
funkcia
POWER
OSD
jazyk
jednotlivych
?al?iemu
kroku
na
zariadeni
[Sprievodcu
a
kanaly
otazok
stla?te
a?
po?iato?nym
prijima?a.
do
ENTER.
ukon?enia
nastavenia
S
pou?itim
nastavenia
1.
Stla?te
nastavenie
nastavovacieho
takych
SETUP
DVD
DVD
polo?iek,
a
objavi
rekordera].
rekordera
displeja
ako
je
sa
menu
mo?ete
obraz
[Po?iato?ne
a
robi?
zvuk.
rozne
2.
Zadajte
Tla?idla
potrebne
b
/
B
(do?ava/doprava):
predchadzajucej
Tla?idla
Menia
Tla?idlo
v
nastavenie
ENTER:
/
V
(hore/dole)
informacie
alebo
nasledujucej
v
aktualnej
Potvrdzuje
o
alebo
pozicii
va?e
datume
Pohyb
?iselne
nastavenie.
a
kolonke.
kurzora.
?ase.
kurzora
tla?idla:
k
[Timer
Na
programov
bezobslu?ne
[Disc
REC]
Oper]
(?asove
nahravanie
1
po?as
(?innos?
nahravanie)
mesiaca.
s
diskom)
maximalne
(strana
Monta? a
nastavenia
7
33)
3.
Zvo?te
jazyk
obrazovkoveho
pre
menu
nastavenia
displeja.
Pomocou
a
tla?idiel
v
/
V
Mo?ete
pou?i?
finalizova?,
kontrola
[Disc
Na
Edit]
informacii
mo?ete
tituly
upravy:
Ozna?i?,
Obrazok.
kapitoly,
nasledovne
ochrana,
o
pou?i?
Vymaza?,
(strana
funkcie:
porovna?,
disku.
(strana
nasledovne
Ochrana,
39-42)
Vymaza?,
prisposobi?,
20-22)
funkcie
Uprava
vyberte
jazyk
a
potom
stla?te
ENTER.
2.
[Init
S
pou?itim
robi?
a
zvuk,
(strana
Pomocou
Setup]
rozne
ako
12-19)
b
(Po?iato?ne
po?iato?neho
upravy
aj
/
vyber
B
vyberte
takych
jazyka
nastavenie)
nastavenia
polo?iek,
titulkov.
vo?bu
a
stla?te
mo?ete
ako
ENTER.
je
obraz
4.
Rekorder
dostupne
pamate
automaticky
kanaly
tunera.
v
skontroluje
danej
oblasti
a
v?etky
vlo?i
ich
do
5.
Ke?
ukon?i
sa
zvyrazni
nastavenie.
[Finish],
stla?te
ENTER
a
tym
sa
11
Pou?itie
nastavenia
menu
po?iato?neho
Nastavenie
Automaticke
TV
ladenie
1.
2.
Stla?te
nastavenie
Pomocou
ENTER.
nastavenia.
SETUP
DVD
b
/
B
Objavi
a
sa
objavi
rekordera].
vyberte
sa
menu
[Init
po?iato?neho
menu
Setup]
[Po?iato?ne
a
stla?te
Tento
rekorder
frekvencie,
kanalov.
Priprava:
Rekorder
pod?a
strane
kapitoly
9.
je
vybaveny
doka?e
ktory
pripojte
"Pripojenie
tunerom
prijima?
k
po?adovanemu
k
televizoru
a?
kombinujucim
99
televiznych
typu
a
anteny
antene"
na
3.
Pomocouv/V/b/Bvybertevo?bu.
1.
Vyberte
mo?nos?
[Auto Scan].
4.
5.
Svoj
Menu
vyber
nastavenia
potvr?te
opustite
stla?enim
ENTER.
stla?enim
SETUP.
2.
Stla?enim
Tuner
automaticky
kanaly
v
ENTER
danej
za?nite
skontroluje
oblasti
a
vyh?adavanie
vlo?i
ich
v?etky
do
pamate
kanalov.
dostupne
tunera.
Poznamka:
Stla?te
Pre
navrat
rekordera]
[Po?iato?neho
b
a
prejdite
do
menu
vyberte
nastavenia],
do
predchadzajucej
[Po?iato?neho
vo?bu
[<]
potom
v
menu
urovne.
nastavenia
stla?te
ENTER.
DVD
3.
Menu
Nastavenia
opustite
stla?enim
SETUP.
12
Uprava
programu
Manualne
nastavenie
Kanal
mo?ete
pomenova?,
1.
Vyberte
Po?iato?neho
upravova?
premiestni?,
vo?bu
[Program
nastavenia.
manualne
at?.)
Edit]
v
(prida?,
menu
vymaza?,
TV
1.
kanaly
mo?ete
vo?bu
Vyberte
Po?iato?neho
vybera?
[Manual
nastavenia.
a
uklada?
Setting]
v
manualne.
menu
2.
Stla?te
Objavi
ENTER.
sa
menu
[Program
Edit].
2.
Stla?te
Objavi
ENTER.
sa
menu
Manualneho
Monta? a
nastavenia
nastavenia.
3.
Pomocouv/V/b/Bvyberte?isloPRa
potom
stla?te
ENTER.
[PR]
Vo?ba
[CH]
Vo?ba
"S--"
alebo
pou?i?
?isla
?isla
"C--".
?iselne
PR.
kanalu.
Na
vyber
tla?idla.
Stla?enim
?isla
kanalu
AV
vyberte
mo?ete
4.
Tla?idlo
CLEAR:
nepotrebujete.
v
/
V
(hore/dole):
menu
uprav
programov.
Vyma?e
Zoradi
program,
pozicie
Stla?enimv
ktory
programov
V
/
v
[CH
Fine
dosiahnutie
[Manual
kanalu.
Vyh?adavanie
naladi
[SECAM]
kanal.
Tune]
?istej?ieho
Scan]
Stla?enim
Jemne
Automaticke
tla?idla
ladenie
sa
obrazu.
vyh?adavanie
zastavi,
ENTER
kanalu
ke?
na
rekorder
za?krtnite
presuniete
noveho
Tla?idlo
Ke?
umiestnenia,
REC
je
nastavite
Ke?
je
po?adovanu
(z)
Upravuje
zvyraznene
kanal
nazov
kanala
manualne.
programovu
potom
?islo
zvyrazneny,
stla?te
program.
kanalu,
polohu
ENTER.
stla?enim
stla?enim
do
v
/
V
nastavenie
kanala
PAL
Stla?enim
[Nicam]
vysielanie
zobrazi
fajo?ka.
NICAM
?isty,
kanala
zru?te
NICAM.
stla?te
Ak
SECAM.
za?krtnutie.
tla?idla
Normalne
nie
zvuk
je
ENTER
Pre
ENTER
sa
vysielania
a
fajo?ka
nastavenie
za?krtnite
na
displeji
zmizne.
5.
ENTER
sa
Pre
Ke?
ENTER
sa
Objavi
[OK]
Ukon?enie
mo?ete
displej
zadavanie
zvyrazni
a
tym
sa
menu
zmeni?
na
zadavanie
znakov
[OK]
opustite
po?iato?neho
s
ulo?enim
alebo
menu
nazov
znakov.
vi?
stanice.
strana
39.
[Cancel],
Upravy
nastavenia.
uprav.
Zobrazi
stla?te
programov.
3.
[Skip]
kanal
pamate
zmizne.
Zadajte
Tla?idla
v
aktualnej
Ak
je
na
obrazovke
vlo?eny
vymaza?,
potrebne
b
/
B
(do?ava/doprava):
pozicii
do
pamate.
stla?te
informacie
kurzora.
nie
je
Ak
ENTER
o
datume
fajo?ka,
chcete
a
fajo?ka
a
Menia
aktualny
kanal
?ase.
nastavenie
z
[Cancel]
Ukon?enie
bez
ulo?enia
uprav.
Tla?idla
v
/
V
(hore/dole):
predchadzajucej
Tla?idlo
menu
Tla?idlo
Po?iato?neho
ENTER:
STOP:
alebo
nasledujucej
Potvrdenie
nastavenia.
Opustenie
Pohyb
nastavenia
menu.
kurzora
kolonke.
a
k
navrat
k
13
Automaticka
in talacia
Zna?ka
kapitoly
Obnovi
V
menu
a
Install]
objavi
menu
Vi?
"Automaticke
po?iato?ne
Po?iato?neho
stla?te
potom
Sprievodcu
nastavenie"
nastavenia.
nastavenia
ENTER.
po?iato?nym
na
vyberte
Na
strane
obrazovke
[Auto
nastavenim.
11.
sa
Zna?ky
Tento
alebo
ozna?ovanie
kapitol
interval
15
minut.
kapitol
sa
mo?ete
Ak
vlo?ia
na
zmeni?
zvolite
uplne.
stanovenych
na
[Off],
5
minut,
vypnete
miestach.
10
automaticke
minut
Nastavenie
Nastavenie
Mo?ete
HQ
LQ
(vysoka
(nizka
si
vybra?
kvalita),
nahravania
re?imu
kvalitu
kvalita),
EQ
SQ
nahravania
obrazu
pre
(?tandardna
(roz?irena
nahravanie:
kvalita),
kvalita).
Prepisovanie
Na
nahrany
Tato
nahrava
prepisanie
titul,
funkcia
na
nie
koniec
novej
nastavte
je
video
mo?na
disku.
nahravky
mo?nos?
pri
[Overwrite]
DVD+R,
na
predtym
ktory
na
[On].
v?dy
14
V eobecne
nastavenie
Posledna
pama?
Obrazovka
Vyberte
[Pan
televizor
Pan
strany
Scan]
&
pomer
Scan
obrazu
Vyberte,
4:3.
TV
stran
Obrazovy
sa
bude
su
orezane).
pripojeneho
ak
mate
pripojeny
material
prehrava?
televizora.
?tandardny
naformatovany
tymto
?tylom
v
?tyle
(obidve
Tento
disku,
zaznamenane
z
rekordera
disk,
rekorder
ktory
ktoreho
automaticky
chcete
pou?i?
uklada
ste
pozerali.
v
pamati,
alebo
nastavenia
sa
objavi
tento
va?e
dokonca
rekorder
posledna
efekt,
nastavenia
Nastavenia
vypnete.
boli
zapisane
zastavena
vo?bu
zostanu
ke?
aj
Ak
[Last
posledneho
disk
vyberiete
prehravate
v
pamati,
Ak
poloha.
Memory]
[Letter
televizor
nad
pasmi
[Wide]
16:9.
Box]
4:3.
Vyberte,
Zobrazi
a
pod
Vyberte,
obrazom.
ak
mate
ak
kino
mate
pripojeny
obraz
s
pripojeny
?tandardny
maskovacimi
?irokouhly
televizor
nastavte
na
[On].
Monta? a
nastavenia
Zna?ka
Niektore
uhlov,
DVD
ktore
uhla
si
poskytuju
mo?ete
vybra?
sceny
nafilmovane
pomocou
z
roznych
Nastavenie
1.
Vyberte
Po?iato?neho
hodin
vo?bu
[Clock
nastavenia.
Setting]
v
menu
obrazovkoveho
tak,
obrazovke
aby
Zobrazi
vas
[On]
[Off]
Ikona
menu.
pomocou
upozornil,
ikonu
zna?ky
uhla
zna?ky
Rekorder
ikony
?e
je
sa
si
zna?ky
k
dispozicii
uhla
nezobrazi.
na
mo?ete
uhla
viacero
obrazovke.
na
nastavi?
uhlov.
2.
3.
Stla?te
Zadajte
ENTER.
potrebne
informacie
o
datume
a
?ase.
Jazyk
OSD
Zvo?te
jazyk
displeja.
(obrazovkoveho
pre
menu
nastavenia
menu)
a
obrazovkoveho
4.
b
/
B
/
(do?ava
predchadzajucej
Tla?idla
Menia
Pre
potvrdenie
v
nastavenie
/
V
(hore/dole)
svojich
doprava):
alebo
nasledujucej
v
aktualnej
nastaveni
Pohyb
alebo
pozicii
kurzora
kolonke.
?iselne
kurzora.
stla?te
k
tla?idla:
ENTER.
15
Loading...