LGEMC_DKS-6000_FRE-131H
SYSTEME
MANUEL
MODEL
CD-R/R
Veuillez
appareil.
Conservez-le
KARAOKE
D'UTILISATION
:
DKS-6000
lire
attentivement
reference
pour
DVD
R
ce
manuel
ulterieure.
avant
d'utiliser
votre
Le
en
design
fonction
et
les
specifications
des
ameliorations
peuvent
au
produit.
changer
sans
preavis
Precautions
relatives
a
la
securite
NE
CONTIENT
CONFIER
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
APPAREIL
AVERTISSEMENT
ELECTRIQUE
AVERTISSEMENT:
RISQUES
PAS
RETIRER
DES
SONT
PASAL'USAGE
L'ENTRETIEN
Ce
temoin
dans
un
isateurdela
isole,
d'une
d'electrocution.
Le
gle
presence
tretien
l'appareil.
triangle
dansleboitier
amplitude
d'exclamation
point
equilateral
importantes
ELECTRIQUE,
ALAPLUIE
de
AFIN
DE
RISQUE
LE
PIECES
clignotant
presence
directivesdefonctionnement
OUAL'HUMIDITE.
CHOCS
NE
AFINDEMINIMISER
DE
CHOC
COUVERCLE
D'ENTRETIEN
DE
ADUPERSONNEL
avec
equilateral
de
suffisante
a
but
pour
danslelivret
DE
MINIMISER
NE
PAS
PAS
OUVRIR
ELECTRIQUE
(OU
L'UTILISATEUR
le
symbole
a
pour
d'un
voltage
l'appareil,
pour
se
trouve
qui
d'avertir
EXPOSER
LES
L'ARRIERE)
NE
QUI
QUALIFIE
d'une
but
d'avertir
dangereux
qui
provoquer
l'utilisateurdela
qui
LES
s'averer
peut
un
dansuntrian-
ou
accompagne
RISQUES
CET
fleche
risque
d'en-
l'util-
non
PRECAUTION
Il
est
recommande,
brancher
Cela
veut
alimente
simple
de
des
sur.
de
d'alimentations
de
indique
arretez
a
un
rechange
exemple
porte
aux
fiches,
courant
specifications
surcharger
technicien
le
prises
page
etre
Evitez
surchargees,
cordons
endommagee
risquent
Examinez
aspect
le,
dez
de
Protegez
par
une
tion
l'appareil.
concernant
pour
un
sur
circuit
dire
provoquer
periodiquement
momentanement
qu'un
uniquement
ni
desserrees
ou
felee
qu'il
circuit
d'autres
les
est
agreederemplacer
appropriee.
cordon
d'alimentation
soit
que
l'on
tordu,
marche
ou
qu'il
prises
le
cable
d'alimentation
la
specialise.
comportant
cet
circuits
danscemanuel de
prises
ou
endommagees,
effilochesetl'isolation
sont
dangereux.
un
choc
le
cable
endommage
l'utilisation
entortille
murales
des
plupart
une
appareiletqu'il
secondaires.
murales.
Toutes
electrique
de
votre
ou
deteriore,
de
de
tout
ou
sur
le
cordon.
et
au
point
appareils,
prise
l'utilisateur
Les
prises
les
des
ces
ou
un
appareil,
l'appareil,
le
cable
emploi
pince,
que
Faites
oulecordon
de
les
de
courant
n'anid'autres
Verifiez
pour
murales
rallonges,
cables
conditions
incendie.
et
si
debranchez-
et
deman-
une
par
piece
evitant
abusif,
l'on
ferme
tres
atten-
sort
la
en
les
son
de
ATTENTION:
Ce
produit
Afin
de
garantir
lire
attentivement
vous
pour
Si
l'appareil
reparateur
reparation'
L'utilisation
dures
autres
une
quer
Afind'eviter
pas
Le
NE
ATTENTION:
d'eclaboussures
liquide
exposition
d'ouvrirlecoffret.
rayonnement
PAS
FIXER
comme
utilise
le
consulter
a
besoin
agree
de
controles,
que
une
L'appareil
un
systeme
une
utilisation
ce
manuel
d'une
:
reportez-vous
celle
a
exposition
est
visible
DU
REGARD
d'eau
par
exemple
laser.
correcte
de
ulterieurement.
reparation,
de
reglages
specifiees
un
rayonnement
directe
quand
LE
ne
doit
et
ne
placez
un
vase
de
d'utilisation
veuillez
au
chapitre
ou
l'execution
danscemanuel
dangereux.
au
rayon
l'appareil
RAYON.
recevoir
pas
aucun
sur
l'appareil.
cet
appareil,
et
'Procedure
laser,
est
de
objet
conservez
contacter
en
gouttes
rempli
veuillez
de
proce-
peut
provo-
n'essayez
marche.
ou
de
le
un
de
2
Table
des
matieres
INTRODUCTION
Precautionsrelativesalasecurite..................2
Tabledesmatieres...............................3
Preliminaires..................................4-5
Lesdisquescompatibles........................4
Precautions................................4-5
Remarquesconcernantlesdisques.
. . . . . . . . . . . . . .
Aproposdessymboles.........................5
Caracteristiques...............................5
Panneauavantetarriere..........................6
Telecommande..................................7
PREPARATION
Connexions...................................8-9
Connexionaunteleviseur.......................8
Connexionaunequipementoptionnel.
Preliminaires................................10-15
Mini
glossaire
Modeson..................................10
Generalites.................................11
pour
le
audio&Entourezlemode
jet
Affichageal'ecran............................11
Reglagesinitiaux..........................12-15
FonctionsGenerales.......................12
LANGAGE..............................12
AFFICHAGE.............................12
AUDIO.................................13
BLOQUE(Controledesparents).
AUTRES................................15
FONCTIONNEMENT
avec
un
DVD
Fonctionnement
Lectured'unDVDetd'unCDvideo.
Fonctionsgenerales........................16-17
DeplacementversunautreTITRE.
Deplacement
Recherche..............................16
Imagefixeetlectureimageparimage.
Ralenti.................................16
sur
un
Repeter.................................16
RepeterA-B.............................16
Recherchedel'heure......................16
FonctionsDVDspeciales.......................17
MenuTitre...............................17
Menudisque.............................17
Angledeprisedevue......................17
Changementdelalangueaudio.
Changementducanalaudio.................17
Sous-titres...............................17
et
autre
un
CHAPITRE/PLAGE.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
CD
video.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . .
15-17
. . .
.14
.15
.16
.16
.17
avec
un
CD
Fonctionnement
MP3/WMA.....................................18
Lecture
d'un
CD
audioetd'un
Pause..................................18
audio
Deplacementsuruneautreplage.
RepetitiondePlage/Tous/Arret.
.5
Recherche..............................18
FonctionnementavecundisqueJPEG.
Visiond'undisqueJPEG.......................19
Diaporama
(Presentation
Passageaunautrefichier...................19
Arretsurimage...........................19
Lectureprogrammee............................20
RepeterPistesProgrammees................20
Pour
effacer
une
Pour
.9
effacerlaListe
Pistedela
Programme
FonctionnementavecdisqueDivX.................21
FonctionnementavecKARAOKE.
10
ReproductionKaraokedeBase..................22
ReproductionKaraokeAvancee
ReproductionMENUKaraoke................23-26
SETUP.................................23
MUSICLIST.............................24
RANDOM...............................25
CHALLENGE............................25
REFERENCE
Listedescodesdeslangues......................26
Listedescodespays............................26
Guidedudepannage/Specification.
A
propos
16
des
les
Indique
l'appareil
des
Indique
des
Indique
tache.
symboles
dangers
ou
d'autres
fonctions
astuces
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
un
et
disque
MP3/WMA
disque
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
des
Diapositives)
Liste
Programme
en
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
des
instructions
d'endommager
a
cet
conseils
pour
entier.
appareil.
faciliter
. . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . .
.22-26
.22-23
la
18
.18
.18
.19
19
INTRODUCTION
20
20
.27
Preliminaires
Les
disques
En
et
fichiers
--
--
--
cette
ou
MP3,
unite
CD-RW
WMA,
plus,
CD-R
Remarques
Certains
l'etatdumateriel
(ou
ner
Ne
d'un
N'utilisez
forme
un
disques
DVD±R/±RW)
dans
cet
fixez
aucun
disque
pas
de
cœur
dysfonctionnement.
Remarques
Quelques
CDs
fabricants.
en
fabricant
l'appareil
applications
ment
CDs
vent
Code
Ce
logiciel
qui
DVD
ces
les
regions).
ques,lemessage
sur
ne
si
leur
fonctionnements
Video
peuvent
Parce
accord
avec
du
logiciel,
peuvent
peuvent
aux
instructions
video.
Quelques
ne
etre
pas
regional
lecteur
DVD
DVD
code
se
trouve
sur
Si
avoir
lecture
le
Cet
etiquetes
vous
d'etiquette
indique
disques.
disques
l'ecrandetelevision.
pas
compatibles
lire
peut
contient
qui
JPEG
CD-R/RW
d'enregistrement
lui-meme,
appareil.
label
ou
face
(
etiquetee
de
CD
de
ou
d'octogone).
sur
les
etre
les
que
le
contenu
quelques
ne
pas
etre
appliquees
DVDs
sur
jouer
du
lecteur
est
concu
comme
les
etiquettes
de
genre
appareil
"5"ou"ALL"
essayez
"Verification
est
restreinte
DVD
de
(disques
CD
Video
(disques
CD
Audio
(disques
un
ou
DivX.
etiquette
forme
DVDs
de
fixes
DVDs
du
8
(VCD)
de
8
de
8
DVD±R,
des
titres
(ou
DVD±R/±RW),
ou
ne
peuvent
sur
ou
face
irreguliere
Cela
et
les
playback
intentionnellement
et
les
disque
dispositifsdeplayback
etre
disponibles
faites
Referez-vous
avec
pour
ajoutees.
l'appareil.
DVD
et
des
et
fabrique
"5".Cecode
region
de
certains
lecteur
capable
lire
peut
uniquement
(toutes
de
lire
d'autres
Code
Certains
indiquant
pour
disques
le
code
des
cm
/
12
cm
/
12
cm
/
12
DVD±RW,
audio,
du
CD-R/RW
pas
une
des
gravee).
(par
peut
provoquer
CD
Video
de
DVDs
Cds
Video
designe
ou
les
DVDs
le
business
DVD.
lecture
pour
disques
de
lire
les
dis-
Regional"
DVD
region,
limites
de
cm)
cm)
cm)
SVCD,
des
fonction-
faces
exp.
par
jouent
par
d'autre
et
de
apparait
peuvent
zones.
selon
En
et
de
les
le
egale-
les
peu-
de
region
5
meme
de
Termes
Titre
Contenu
l'accompagne
Chaque
vous
Chapitre
Les
plus
Un
Chaque
localiser
possible
Piste
Sections
CD
qui
Scene
SurunCD
de
divisees
scene
d'assigne
desirez.
Types
ll
y
Les
relatifs
(DVD
du
titre
permettre
(DVD
morceaux
courts
titre
se
chapitre
celui
qu'aucun
(Video
d'une
video
ou
vous
permet
Playback),
en
est
affiche
qui
Une
de
a
deux
video
CDs
(commande
vous
qui
fonctions
teur.
peuvent
CDs
Actionne
permettent
de
D'ailleurs
etre
Video
comme
permettent
le
son,
que
Remarques
Maniement
Ne
touchez
Tenez
le
collez
de
disque
doigts
pas
traces
Ne
au
disque
uniquement)
film
principal
Ou
de
dote
une
l'album
d'un
localisation
est
uniquement)
d'une
image
les
que
est
vous
titres.
d'un
numerote
que
compose
chapitre
CDetCD
audio.
video
deux
vous
scene
CDs
types
image
de
avec
images
sections
sur
video
de
ou
Chaque
localiser
des
animees
l'ecran
permet
est
composee
CDs
equipes
Playback)(Version
d'utiliser
recherche
des
jouees
non
le
playback
mais
images
si
equipe
des
ils
ne
ou
elles
CDs
des
sont
concernant
des
disques
la
facedelecture
pas
de
par
a
sa
papier
les
surface.
bords
ou
ou
des
musical.
numero
facile.
ou
d'une
ou
plusieurs
pour
souhaitez.
ne
soit
seulement)
d'un
morceau
a
piste
la
piste
fonctions
et
appelees
du
menu
de
localiser
video:
avec
les
le
systeme
autres
immobiles
sont
incluses
de
PBC
audio,
images
pas
equipes
du
de
sorte
de
ruban
caracteristiques
de
reference
melodie
vous
Selon
qui
caracteres.
permettre
le
disque
enregistre.
de
musique
un
numero
que
de
images
"Scenes".
et
de
plusieurs
fonctions
vous
PBC
la
fixes
a
scene
un
d'assigne
voulez.
(commande
sont
Chaque
numero
que
pistes.
PBC
2.0)
via
menus,
operations
(Version
ces
visuelles
les
de
haute
dans
disques
de
disques
type
resolution
le
1.1)
aussi
PBC.
disque.
a
ne
laisser
pas
adhesif
sur
le
qui
pour
sont
de
il
est
sur
vous
les
ordina-
disque.
bien
de
disque.
un
Remarque
vous
Quand
entendre
stereo
analogique.
dispositif
le
reglez
volume
faible.
nement
decodeur
DTS
4
utilisez
un
niveau
baissezlevolume
audio,
volume
Pour
Digital
a
la
sortie
des
sonore
Pour
les
CD
CD
excessif
eviter
sur
graduellement
apprecier
SurroundTM,
numerique
encodes
DTS
la
et
la
lecture
il
de
au
vous
codes,
provenant
possible
avant
de
conservez
d'un
faut
raccorder
l'appareil.
format
DTS
pourriez
delasortie
deterioration
lire
ces
disques,
un
niveau
environ-
un
du
lecture,
pas
de
chaleur
exposee
de
temperatures
des
rangez
le
disque
disques
le
et
ne
au
disque
alalumiere
le
laissez
soleil
car
peuvent
dans
pas
des
se
son
directe
dans
produire.
boitier.
du
ou
jour
une
voiture
augmentations
a
des
en
con-
de
Rangement
la
Apres
N'exposez
sources
stationnement
siderables
Preliminaires
Nettoyage
La
presence
provoquer
des
de
traces
une
deterioration
Nettoyezledisque
Essuyezledisque
N'utilisez
l'essence,
dans
le
les
pour
de
pas
le
dissolvant
commerce
disquesenvinyl.
Precautions
Maniement
de
Lors
Le
carton
pratiques.
ballez
effectue
rigine
de
Lors
Pendant
de
l'expedition
d'expedition
Pour
l'appareil
a
l'installation
la
lecture,
magnetoscope
deformes.
Dans
magnetoscope
avoir
de
pas
des
un
employez
solution
forts,
obtenir
sales
recommande
retire
la
de
insecticide,
pas
en
traces
de
du
boitier
tissu
detersive
tels
pourraient
une
DVD
Silalentille
ou
uses,
regulier
(Cela
Pour
le
plus
apres
Proprete
N'utilisez
un
aerosol
Ne
laissez
des
produits
laissent
Nettoyage
Nettoyage
Employez
sales,
d'une
solvants
car
ceux-ci
Pour
Le
lecteur
technologie.
sont
Il
est
un
entretien
d'utilisation.
tionnement).
revendeur
disques
de
doigts
de
avec
un
chiffon
en
allant
du
solvants
ni
d'aerosol
puissants
ou
les
l'appareil
et
les
garantir
de
l'usine.
ou
ce
ou
surface
en
caoutchouc
une
maniere
de
l'appareil
radio
eloignez
disque.
volatils,
a
proximite
la
et
pendant
surface.
l'image
d'une
cas,
delaradiooubien
le
liquides
contact
sur
l'appareil
mou
et
sec.
un
tissu
mou
douce.
l'alcool,labenzine,
que
endommager
nette
image
est
un
dispositif
optique
la
qualite
de
proceder
environ
depend
les
proche.
de
details,
et
de
poussiere
la
qualite
propre
centre
vers
comme
nettoyant
anti-statique
emballages
protection
d'image
avant
La
disponibles
d'origine
maximale,
peuvent
et
du
delelire.
peripherie.
l'alcool
concus
identiqueal'emballage
le
son
d'une
a
proximite
l'appareil
comme
de
une
ou en
plastique.
Si
les
legerement
N'employez
la
de
precision
et
le
de
l'image
a
une
toutes
les1000
l'environnement
veuillez
fermez
l'appareil.
surfaces
surface
lecteur
inspection
contacter
TV,
peuvent
de
par
longue
humidifie
pas
ou
est
d'un
la
TV,
l'appareil
exemple
periode
Ceux-ci
sont
les
le
diluant,
de
l'unite.
haute
de
disque
mauvaise.
et
heures
de
fonc-
le
son.
sont
rem-
d'o-
etre
dis-
a
A
propos
Apropos
"
"
peut
l'ecran
delaTV.
Cette
icone
de
l'utilisateur
A
propos
Un
morceau
boles
suivants
represente
Caracteristiques
Selection
Vous
devez
televiseur.
d'affichage,
PAUSE/STEP
pouvoir
?
Lorsque
du
au
systeme
couleurs
AUTO:
NTSC:
PAL:
Memorisation
Ce
lecteur
disque
que
meme
si
Si
vous
chargezundisque
la
derniere
Remarques
--
Le
reglage
utilise
--
Ce
lecteur
vous
eteignez
Protecteur
Le
protecteur
lecteur
de
environ.
d'ecran,
des
de
l'affichage
apparaitre
signifie
n'est
des
symboles
dont
est
le
par
DVD
CDs
Video
CD
Audio
Disque
Disque
Disque
Disque
du
systeme
selectionner
Si
le
message
appuyez
(XP/STEP)
selectionner
le
systeme
de
normales
Selectionner
necte
aunteleviseur
Selectionner
necte
aunteleviseur
Selectionner
necte
aunteleviseur
memorise
vous
avez
vous
retirez
position
est
a
tout
moment.
ne
memorise
d'ecran
d'ecran
DVD
Apres
cinq
le
lecteur
symboles
que
pas
disponible
le titre
applicable
symbole.
MP3
WMA
JPEG
DivX
pendant
le
votre
des
lorsque
lorsque
lorsque
du
dernier
le
reglage
vu.
le
disque
d'arret
stocke
le
lecteur
en
mode
minutes
de
des
en
cours
la
fonction
du
disque
est
marque
uniquement
le
systeme
NO
DISC
plus
dans
systeme
selectionne
(PAL,
televiseur,
images
le
multi-systeme.
le
NTSC.
le
PAL.
etat
de
Le
est
s'affiche
DVD
l'usager
reglage
du
lecteur
dont
le
reglage
automatiquement
dans
la
le
pas
avant
de
lorsque
stop
pendant
d'activation
s'arrete
symboles
de
fonctionnement
expliquee
sur
le
lecteurdeDVD
lecteurdeDVD
lecteurdeDVD
reste
memoire
reglage
danscemanuel
ce
DVD
pour
de
l'un
au
approprie
s'afficheala
de5secondes
panneau
NTSC
ne
correspond
il
est
possible
ne se
visualisent
pour
dans
ou
eteignez
est
deja
pour
d'un
commencer
vous
cinq
du
automatiquement.
sur
specifique.
instruction
des
sym-
disque
votre
pour
fenetre
sur
afin
avant,
ou
AUTO).
pas
que
pas.
est
con-
est
con-
est
con-
le
dernier
la
memoire
le
lecteur.
memorise,
rappelee.
etre
si
disque
sa
lecture.
laissez
minutes
protecteur
le
INTRODUCTION
de
les
Panneau
avant
et
arriere
POWER
Il
sert
(
a
eteindre
PLAY(N)
Il
sert
Prises
Elles
STANDBY/ON)
et
rallumerlelecteur.
a
commencer
PAUSE/STEP
Il
sert
a
introduire
obtenir
pour
STOP
(x)
Reverse
Il
sert
Appuyez
Controle
Elle
sert
microphone
serventaconnecter
la
XP/STEP
(
une
lecture
Il
a
Forward
Il
sert
suivante.
des
Controle
Elle
de
a
regler
lecture.
une
pause
sert
a
Scan/Skip
passer
pendant
a
passer
Appuyez
une
pour
Plateau
Inserez
de
sert
a
volume
(MIC1,
un
)
danslalecture.
image
arreter
(
au
chapitre
deux
Skip/Scan
au
recherche
a
un
volume
le
regler
ECHO
le
volume
MIC2)
microphone
par
image.
la
lecture.
.
m)
ou
secondes
(M>)
chapitre
pendant
rapide
disques
disque
du
volume
echo.
Pressez-le
a
la
piste
pour
ou
a
la
deux
secon-
en
a
cet
endroit.
microphone
du
microphone.
a
MIC1
ou
precedente
une
recherche
piste
avant.
Pointez
MIC2
plusieurs
Z
OPEN
Ouvre
Fenetre
ou
aux
ou au
rapide
/
ou
ferme
CHORUS
Lorsque
chœur
Elle
courant
Capteur
la
telecommande
deux
fois
debut.
en
arriere.
CLOSE
le
une
chanson
est
utilisezcebouton.
lu,
d'affichage
montre
du
lecteur.
de
telecommande
DVD
vers
prises.
boitier
l'etat
cet
du
avec
du
disque.
fonction
lecteur
endroit.
Ne
pas
toucher
endommager
COAXIAL
Elle
SORTIE
Elle
(Prise
Elle
sertaconnecter
gravement
(Prise
sertaconnecter
SORTIE
Elle
sertaconnecter
teur
SORTIE
Elle
VIDEO-S
sertaconnecter
audio
sortie
les
pins
sortie
a
un
AUDIO
ou
un
systeme
SORTIE
Elle
entrees
VIDEO
sertaconnecter
video.
video
sertaconnecter
numerique)
a
un
interieurs
l'unite.
audio
numerique)
equipement
(Gauche/Droite)
audio
un
amplificateur,
stereo.
un
BALAYAGE
un
televiseur
un
televiseur
OPTIQUE
equipement
des
prises
dans
numerique
un
televiseur
COMPOSANT/PROGRESSIF
avec
avec
entrees
audio
numerique
le
panneau
(coaxial).
recep-
avec
entrees
Video-S.
(optique).
arriere.
SORTIE
Elle
canaux
--
connexion
--
connexion
--
connexions
--
connexions
YPbPr.
Une
AUDIO
sertaconnecter
5.1.
enceinte
caisson
enceintes
enceintes
(YPbPr)
Cordon
Elle
sert
source
d'alimentation
a
brancher
d'alimentation.
decharge
CANAUX
un
recepteur
centrale
de
graves
avant
5.1
arriere
CA
a
la
electrostatique
de
(surround)
peut
Telecommande
1
2
3
4
5
6
7
8
POWER
PROGRAM
MALE
AUDIO
b-KEYCON.
STOP
DISPLAY
CLEAR
PAUSE/STEP
TITLE
-#
SELECT
/ENTER
MENU
PLAY
SUBTITLE
OPEN/CLOSE
SHADOW
FEMALE
SOUND
TEMPO
TEMPO
SET
1.
Touche
2.
Touches
?
3.
14
?
?
4.
?
5.
Touches
(Utilisees
ecran
6.
Touche
7.
Touche
?
8.
13
12
+
11
-
UP
9.
10.
11
12.
13.
14.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.T
?
?
?
?
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touches
Touches
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
ouches
Touche
Touche
Touche
Touche
POWER
numeriques
PROGRAM
CLEAR
AUDIO
MALE
ARROW
pour
de
menu
SELECT/ENTER
KEY
STOP
PAUSE([])/
PLAY
DISPLAY
TITLE
ANGLE
REPEAT
PBC
SUBTITLE
SET
REPEAT
RETURN
TEMPO(-/+)
SOUND
FEMALE
MENU
SHADOW
Z
OPEN/CLOSE
mettre
GUI,
CONTROL
(x)
(G)
UP
(0-9)
(fleches)
en
evidence
un
ecran
(b/#)
STEP
A-B
(
TITLE
/
une
//)
selection
et
un
ecran
sur
MENU.)
un
INTRODUCTION
9
de
Plage
fonctionnement
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
la
telecommande
et
Environ
a
appuyez
Environ
distance.
ANGLE
PBC
30°
de
sur
7
dans
REPEAT
REPEAT
la
telecommande
en
direction
les
touches.
m
du
capteur
chaque
RETURN
A-B
direction
du
a
distance.
capteur
vers
10
Mise
en
a
le
Attention
Ne
melangez
neuves.
Ne
(standard,
place
pas
melangez
alcaline,
de
des
la
pile
Retirezlecouvercle
qui
telecommande
deux
faites
polarite
ment
piles
jamais
etc.).
de
la
se
trouve
piles
correspondre
en
les
anciennes
differents
telecommande
a
l'arriere
,
puis
R03
(taille
alignant
poles
et
et
des
types
de
la
de
inserez
AAA)
la
polarite
correcte-
.
piles
de
piles
pile
la
et
7
Connexions
Tips
Selon
votre
vous
souhaitez
de
connecter
decrites
Regardez
magnetoscope,
appareils
Pour
une
les
prises
amplificateur,
audio/video.
Optionnel"
Attention
--
Assurez-vous
directement
le
canal
--
Ne
connectez
DVDala
votre
Ne
systeme
connectez
--
toscope.
systeme
Connexion
Effectuez
possibilites
Connexion
Raccordez
1
de
DVDala
l'aide
du
Raccordez
2
du
lecteurdeDVD
droite
du
televiseur
et
brancher,
le
lecteur.
ci-dessous.
SVP
les
manuels
de
votre
pour
meilleure
SORTIE
realiser
les
reproduction
AUDIO
recepteurouequipement
Voir
"Connexion
a
la
au
d'entree video
prise
L'image
de
protection
une
de
video
la
cable
les
televiseur
page
le
que
televiseur.
la
pas
phono
audio.
votre
pas
DVD
a
un
des
connexions
vos
appareils.
prise
prise
video
prises
aux
9.
lecteur
correcte.
prise
(platine
pourrait
contre
SORTIE
entree
(V).
SORTIE
a
l'aide
les
autres
il
existe
de
aux
DVD
une
votre
stereo
prises
a
un
plusieurs
du
est
Utilisez
chaine
meilleures
Syntonisez
SORTIE
enregistrement)
lecteur
DVD
etre
la
copie
televiseur
suivantes
VIDEO
video
du
AUDIO
d'entree
prises
des
cables
appareils
des
televiseur,
ou
connexions.
son,
connexions
des
connectez
audio
stereo
que
manieres
de
autres
de
Equipement
connecte
le
televiseur
AUDIO
denaturee
via
votre
selon
de
votre
televiseur
gauche
audio
audio
du
et
gauche
(A).
votre
votre
ou
sur
lecteur
de
magne-
le
par
les
lecteur
a
droite
et
Branchement
Si
votre
ou
un
delasortie
resolution
Si
votre
Progressive
vos
essais
Raccordez
1
VIDEO
aux
l'aide
Raccordez
2
droitedulecteurdeDVD
gauche
audio
Remarques
--
Reglez
demarrage
--
Le
balayage
nexions
Arriere
Progressive
televiseur
appareil"digital
scan
optimale.
televiseur
Scan,
du
les
/BALAYAGE
d'entree
prises
du
cable
les
et
droite
fournis
le
Progressif
du
progressif
video
analogues
du
televiseur
PROGRESSIVE
Pr
C
Scan
est
un
appareil
"
ready
progressifduproduit
scan
prises
n'accepte
l'image
progressif
pas
apparaitra
SORTIE
PROGRESSIF
correspondantes
YPbPr
prises
du
televiseur
(C).
SORTIE
aux
(A).
sur
"On"
dans
signal
progressif,
ne
fonctionne
(prise
jaune
COMPONENT
VIDEO
SCAN
Pb
S-VIDEO
/
INPUT
INPUT
Y
S
(ColorStream
a
haute
vous
pouvez
pour
le
format
floutee
sur
le
produit.
COMPOSANT
du
du
AUDIO
d'entree
prises
a
l'aide
des
le
menu
voir
page
pas
SORTIE
AUDIO
INPUT
AV
definition
beneficier
une
lecteur
televiseur
gauche
cables
de
12.
avec
VIDEO
INPUT
Pro)
lors
de
DVD
et
audio
les
con-
VIDEO).
a
Connexion
Raccordez
1
DVDala
du
Raccordez
2
du
droite
Connexion
Raccordez
1
VIDEO
aux
l'aide
Raccordez
2
droitedulecteurdeDVD
gauche
audio
Video-S
la
prise
cable
S-Video
les
lecteurdeDVD
du
televiseur
Composant
les
/BALAYAGE
d'entree
prises
du
cable
les
et
droite
(A).
SORTIE
prise
entree
(S).
SORTIE
prises
aux
a
l'aide
SORTIE
prises
PROGRESSIF
correspondantes
Y
Pb
Pr
SORTIE
prises
du
televiseur
S-Video
prises
des
Video
(C).
aux
S-VIDEO
du
AUDIO
d'entree
cables
(Color
COMPOSANT
AUDIO
prises
a
l'aide
du
televiseur
gauche
audio
audio
Stream
du
lecteur
du
televiseur
gauche
d'entree
des
lecteur
a
et
gauche
(A).
audio
cables
de
l'aide
droite
)
DVD
et
et
Arriere
a
lecteur
du
DVD
Connexions
Connexion
Connexion
canaux
Pro
Raccordez
du
droite
stere
Connexion
canaux
un
multicanal
Connectez
lecteur
respective
audio
Une
qualite
teur
des
(MPEG
recepteur
recepteur.
numeriques
Logic
lecteur
de
votre
a
l'aide
numeriques
recepteur
DVD
numerique
Son
connexion
de
audio/video
formats
2,
a
a
un
ll/Pro
les
prises
de
DVD
amplificateur,
des
cables
a
un
audio/video
(Dolby
les
prises
(OPTIQUE
de
votre
optionnel
multicanal
multicanal
son.
Pour
multicanal
audio
Dolby
DigitaletDTS).
et
regardez
un
equipement
amplificateur
stereophoniques
Logic
SORTIE
aux
AUDIO
d'entree
prises
recepteurousysteme
audio
amplificateur
stereophoniques
equipe
DigitalTM,
SORTIE
amplificateur.
AUDIO
OouCOAXIAL
(optique
numerique
numerique
vous
cela,
supportant
supportes
les
par
logos
equipe
gauche
audio
(A).
equipe
d'un
2
MPEG
avez
votre
Lisezlemanuel
sur
ou
NUMERIQUE
X)
Utilisez
un
Ooucoaxial
fournitlameilleure
besoin
un
lecteurdeDVD
la
facade
optionnel
de
deux
ou
Dolby
et
droite
deux
de
ou
prise
X)
recep-
du
votre
et
a
du
.
gauche
de
(PCM)
decodeur
DTS)
a
la
cable
d'un
ou
plusieurs
Remarques
--
Sileformat
aux
pas
duira
Le
nexion
teur
Pour
un
son
est
verifier le
--
--
d'affichage,
Connexion
avec
connecteurs
Ce
lecteurdeDVD
Cela
permet
multicanal
Connectez
1
GRAVES
graves
Connectez
2
droite
recepteur.
Connectez
3
droite
recepteur.
Dans
4
appropries
enceintes.
audiodela
capacites
son
fort
surround
numerique
equipe
appuyez
analogue
de
lire
sans
avoir
les
de
aux
(C)
les
AVANT
les
ARRIERE
le
menu
du
Voir
de
votre
et
denature
numerique
ne
d'un
decodeur
format
a
a
6
est
equipe
les
DVD
besoin
prises
l'enceinte
prises
prises
aux
prises
prises
aux
de
reglage,
son
pour
page
sortie
numerique
recepteur,lerecepteur
ouilne
produira
six
canaux
par
sera
possible
audio
sur
AUDIO.
un
recepteur
canaux
d'un
enregistres
d'un
CENTRE
centraleetdu
respectives
des
(F)
multicanal
du
DVD
(Dolby
decodeur
decodeur
et
enceintes
que
en
CAISSON
de
respectives
des
respectives
etablissez
sortie
enceintes
analogue
(R)
prises
13.
ne
correspond
aucun
via
si
votre
numerique.
actuel
A/V
multicanal
Digital,
multicanal.
mode
optionnel.
caisson
votre
gauche
de
votre
gauche
de
les
reglages
et
pro-
son.
con-
recep-
sur
l'ecran
DTS)
surround
DE
de
recepteur.
et
et
votre
des
PREPARATION
Attention:
En
raison
numerique
le flot
audio
Arriere
O
OPTICAL
DIGITAL
Amplificateur
du
sera
DTS
du
X
contrat
en
mode
est
lecteur
COAXIAL
INPUT
(Recepteur)
de
licence
sortie
selectionne.
DVD
DTS,
numerique
A
AUDIO
INPUT
la
sortie
DTS
quand
Arriere
lecteur
R
du
DVD
FrontRFront L
RearRRear
ANAOG5.1CH
F
Center
L
Subwoofer
AUDIO INPUT
Amplificateur
C
(Recepteur)
Loading...