LG DKS-5500 User Manual [ru]
ALMATY_DKS-5500/5600_RUS-119E
DVD-eeeaEeoCAiOau
aceieianau
aAeAeaO
ee
uaeeaiAiAnaa
aeNOau
:
DKS-5500Q
DKS-5600Q
(DKS-5500)
(DKS-5600)
R
eOE‡IUEOU‡,
OA?A‰
UAI
NA?EEUA
I‡I
EIOU?UI?E˛
aOIOU?UI?Efl
IO"UU
·˚U¸
EAIAIAI˚
'IEI‡UAI¸IO
'II˛?‡U¸
E
UAiIE?AOIEA
OO‰
O
?AI¸˛
O?O?EU‡EUA
O?OE"?˚'‡UAI¸.
?UIOE.
i‡?‡IUA?EOUEIE
AA
UOO'A??AIOU'O'‡IEfl
‰‡IIU˛
O?OE"?˚'‡UAIfl
EIOU?UI?E˛
·AA
U'A‰OIIAIEfl
'
EIOU?UI?EE.
aA?˚
O?A‰OOUO?OEIOOUE
eeTeeeUce:
uaOaieaoOeaaa
aANcuu
eiOcai).
eeONcAacAoOccoi
eeTeeeUce
eeAeceeiu
uaOaieaoOeaaa
cO
oieAo
ieaea,
Cciiea
Nau
eiaeoCAiu!
eeeAUOcau
ieaea.
aaAOUAiu
cO
eOEiaaeeCaa
ecaaAaiO
eeaAeeA
eeeAUOcau
aeooai
cOi
eeieOAaiOaOa.
uaOaOcieC,
(aaa
CcaaAcaO:
AOI¸?EIOU'O
'˚‰AIAIIOIU
uUO
OEU‡IEA
?OAAUOI
UAiIE?AOIEi
EOUO?IEI
UOI¸IO
EIE
oIU?
OEU‡IEfl
˝IAIU?OO?E·O?O'
EOUO?IEIU
OEU‡IEfl
‰‡IIO"O
O‡?‡IIAI¸I˚i
i‡?‡IUA?EOUEI
O
OEU‡IEfl.
O‰IOE
O?E·O?‡
EOUO?IEIO'.
?AIOIAI‰UAUOfl
?OAAUIOE,
E
‰‡IIO"O
IA
IOUO?˚E
EIAAU
‰OOOIIEUAI¸I˚i
e·?‡UEUAO¸
?UIO'O‰OU'‡
OO‰II˛?‡U¸
O·AOOA?E'‡AU
I
OU?‡IE?A
‰Ifl
OO?‡'IE.
I
ee
CeeeeeAa
aCAaaianaeeCAcceai
eEI'OI
U?AU"OI¸IEIA
OOI¸AO'‡UAIfl
IO?OUO‡
eAeaiUaCAcau
IOIIEE
O?A‰I‡AI‡?AI
O I‡IE?EE
EA‰AIEfl,
OO
OU?AIIOE
‰OOU‡UO?IO
eAeAoAaiOeu
eeOnaAaaeii.
'
?‡'IOOUO?OIIAI
‰Ifl
OO‡OIO"O
·OI¸?O"O,
O?A‰UO?AE‰AIEfl
a
I‡O?flEAIEfl
?UO·˚
'IUU?E
cA
OA?A"?UE‡EUA
OO'?AE‰AII˚A
OO'?AE‰AII‡fl
a˛·OA
EIE
AOIE
'OA"O?‡IE˛.
A"O
EA
‰‡II˚i
'IA?IEE
O?AI?‡UEUA
?OAAUIE.
?OAAUIE,
EIE
U?AOIU'?‡fl
UOIO'EE
eA?EO‰E?AOIE
'E‰
EOOOI¸AO'‡IEA
eA?A"?UEAII˚A,
U‰IEIEUAIE,
EAOIfl?Efl
IOEAU
O?E'AOUE
O?O'A?flEUA
O'E‰AUAI¸OU'UAU
O?E·O?‡
E
EAIO?AII˚A
O?A‰OU‡'Ifl˛U
O
OO'?AE‰AIEE
A‡IAIEUA
OI‡·O
I
U‰‡?U
?IU?
?IU?
A‡I?AOIAII˚A
?IU?˚
OEU‡IEfl,
OO‡OIOOU¸.
˝IAIU?OUOIOI
OEU‡IEfl
EIE
OEU‡IEfl
O?E·O?‡:
EAIOOA,
EIE
A"O
'˚A'‡U¸
OO?‡EAIEA
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U?AU"OI¸IEI‡
OOI¸AO'‡UAIfl
O
UAiIE?AOIOI
O?EI‡"‡AIOE
O?A‰I‡AI‡?AI
O
I‡IE?EE
O·OIUEE'‡IEE,
I
UOU?OEOU'U
?AIO'AI‡
AI‡I
'IUU?E
'‡EI˚i
EIOU?UI?EE.
˝IAIU?E?AOIEI
?‡'IOOUO?OIIA"O
‰Ifl
O?A‰UO?AE‰AIEfl
O'A‰AIEE
OO‰A?E‡˘EiOfl
UOIOI.
O
?‡·OUA
'
UO?I˚I
eIA‰EUA,
IAi‡IE?AOIOIU
A‡OUU˚'‡U¸,
E
iO‰EU¸.
IAOUO
‡I‡IO"OI
?UO·˚
'
?IU?
'OA‰AEOU'E˛,
OA?AEEI‡U¸,
e·?‡˘‡EUA
OOA‰EIAIEfl
UE?IAIIOI
OEU‡IEfl
O?E˘AIIflU¸
OOO·OA
?IU?‡
O
OA?'EOIOI
IA
U.
'IEI‡IEA
OO‰'A?"‡IOfl
A.
?IU?
O?E·O?OI.
?AIU?A.
IAI¸Afl
‰'A?¸IE,
I‡
?UAOOAIfl,
UEAE?AOIOIU
OA?AI?U?E'‡U¸,
OO
IAIU
?OAAUIE
IAI¸Afl
EIE
E
eeTeeeUce:
aaa
eeeAUOcaO
NeeieaAaiO
oieAo
uaOaieaoOeiCea,
eeeANAcau
eeONeiCeAiaiu
C
eeaAee
CeaEeeAcaO
cO
CeNo.
iUEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
I‡
OA?A?A?IIUUOA
OAI‡?‡AU,
NE?AIUE'‡
2.
uIAIU?E?AOIEA
‰OIEI˚
·˚UO'˚I
OU‡?O"O
O·O?U‰O'‡IEfl
UOU?OEOU'A,
IUOO?IOA
?UO
2002/96/EC.
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
IUOO?OI,
I‡
EA‰AIEA
E
˝IAIU?OII˚A
‡
?A?AA
EAO·?‡E‡˛˘EE
'A‰?O
I‡
?‡OO?OOU?‡IflAUOfl
IOIAO‡i,
UOU?OEOU'‡
IA
OOA?E‡I¸I˚A
'IAOUA
O
eeieeeUce:
C
oUO·˚
'‡?AI
O?‡'EI¸IO
?EU?O'OI
OIAA?A
OOI¸AO'‡U¸Ofl
DVD
EIAAUOfl
O?E·O?OI,
I‡AA?I‡fl
'IEI‡UAI¸IO
OEOUAI‡.
IAOU‡,
EIE
IAOUI˚IE
UI‡A‡II˚A
O?‡'EUAI¸OU'AII˚IE
'I‡OUE.
O?"‡I‡IE
3.
e?‡'EI¸I‡fl
O·O?U‰O'‡IEfl
OOUAI?E‡I¸IO
OI?UE‡˛˘U˛
4.
E
NIfl
O
OU‡?OI
OOIU?AIEfl
O·O?U‰O'‡IEE
UUEIEA‡?Efl
OOIOEAU
'?A‰IOA
E
O?A‰U
·OIAA
OU‡?O"O
O?A‰OU'?‡UEU¸
'OA‰AEOU'EA
A‰O?O'¸A
OO‰?O·I˚i
?AIO'AI‡.
O'A‰AIEE
O·?‡UEUAO¸
I‡
'
?AIEIOI
EIAU¸
'OAIOEIOOU¸
OOU?A·UAUOfl
OAI‡IOI¸UAO¸
UAiIE?AOIOA
I'‡IEUE?E?O'‡IIOIU
UAiIE?AOIOI
aOOOI¸AO'‡IEA
O·OIUEE'‡IEE»
O?"‡IO'
O
?UIO'O‰OU'OI.
O·?‡UEU¸Ofl
I
IAIU
O·OIUEE'‡IEA,
OOA?E‡IEOUU
UO?‡'IAIEfl,
--
OI.
'˚OOIIAIEA
eOi?‡IEUA
'
·U‰U˘AI.
O·?‡UEUAO¸
«OO?fl‰OI
A"O,
OOIE
I
?UO·˚
‡OO‡?‡UU
‰AEOU'EE
?A"UIE?O'OI
O?E
‡‰IEIEOU?‡?E˛
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
I‡"‡AEI,
"‰A
·˚I
"O?O‰‡,
OIUE·U,
UUEIEA‡?EAE
O?EO·?AUAI
EIE
'
O?O‰UIU.
EIE
‰AEOU'EE,
O?E'AOUE
oieAo
cO
aAaOeA,
'OI?˚UOI
eeeANAcau
I
OO‡OIOIU
eeNCOeEAiueu
cO
IOEUiA
eoiAaiOeu
IA
aioA
UI‡A‡II˚i
O·IU?AIE˛.
--
OUI?˚UOA
aAaOeA
'
‰‡IIOE
eeuaeai
eiaeoCAiu
I‡AA?IOA
C
EaAaA.
EIOU?UI?EE,
CeaNOaeiCau
aeeeie
EAIU?AIEA.
cO
IOEAU
aioA
eeaAeeA.
NeeieaAaiO
e?E
eeieeeUce:
IA
OOOU‰˚
‰OOUOI‡AUOfl.
O
eOO‡‰‡IEA
a‡O?A˘‡AUOfl
EE‰IOOUflIE.
I‡
OU‡'EU¸
‡OO‡?‡U
I‡
·?˚A"
‡OO‡?‡U
EIE
I‡OAI¸
'‡A˚
E
‰?U"EA
'O‰˚
2
eO‰A?E‡IEA
eA?A‰
I‡?‡IOI
?‡·OU˚
CCONOcaO
aA?˚O?A‰OOUO?OEIOOUE..............................2
eO‰A?E‡IEA.........................................3
eA?A‰I‡?‡IOI?‡·OU˚................................3
eA?A‰IflflO‡IAI¸/a‡‰IflflOUAII‡.........................4
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO?‡'IAIEfl......................5
eeNEeieCaA
NEOIE,
IOUO?˚A
IOEIO
DVD
(‰EOI
CE‰AO
(‰EOI
O?OE"?˚'‡U¸
OI
8
IOIO‡IU-‰EOI
OI
8
/12
/12
OI)
OI)
eO‰II˛?AIEA........................................6
eA?A‰I‡?‡IOI?‡·OU˚..............................7-11
aOOOI¸AO'‡IEA
aOOOI¸AO'‡IEADVDEVideoCD.....................12-14
aOOOI¸AO'‡IEA
‡U‰EO
COOO?OEA'A‰AIEAOOO?O"?‡IIA........................15
e‡·OU‡O‰EOI‡IEJPEG...............................16
CD
E
‰EOIO'
MP3/WMA.
. . . . . . . . .
14-15
a?OIA
DVD±RW,
IOUO?˚i
JPEG
EIE
UO"O,
OO‰A?E‡UOfl
‡OO‡?‡U
SVCD
DivX.
a
IOEAU
UaIEA
‡U‰EOA‡OEO¸
AU‰EO
(‰EOI
O?OE"?˚'‡U¸
CD-R
IOIO‡IU-‰EOI
OI
8
EIE
EIE
/12
CD-RW-‰EOIE,
U‡EI˚
OI)
DVD±R,
MP3,
CCONOcaO
I‡
WMA,
e‡·OU‡O‰EOIOIUO?I‡U‡DivX........................17
aOOOI¸AO'‡IEAaAeAeaO.........................18-22
eeeACaA
aO‰˚flA˚IO'.......................................23
aO‰˚OU?‡I.........................................23
iOU?‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO?‡'IOOUAE
iAiIE?AOIEA
/
e?EIA?‡IEfl
--CA‡'EOEIOOUE
O‡IO"O
‰EOIE
'OOO?OEA'AOUE
--
cA
O?EIIAE'‡EUA
(I‡I
--
cA
OO
OOI¸AUEUAO¸
‰EOI‡
CD-R/RW(EIE
OUO?OI˚
OU
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
CD-R/RW(EIE
DVD±R/RW)
IA
I‡IEA-IE·O
˝UEIAUIE,
‰EOI‡IE
OIOEAU.
IAO?‡'EI¸IOE
U‡I
DVD±R/RW)
I‡IIAEIE
E
O
O·?‡UIOE
‡OO‡?‡U‡
IAIOUO?˚A
OEOUAI‡
EIE
˝UEIAUIE
OUO?OI˚).
UO?I˚
EIE
OU
I‡
‰EOI
(I‡O?EIA?,
i‡?‡IUA?EOUEIE
eEI'OI˚
eEI'OI
c‡
˝I?‡IA
AI‡?OI"
UAIA'EAO?‡
"
eI
OAI‡?‡AU,
'O
'?AIfl
?UO
?‡·OU˚
IOEAU
UUII?Efl,
OOfl'IflU¸Ofl
UI‡A‡II‡fl
'
OOIO?O·IAII˚IE
IIO"OU"OI¸I˚IE).
a‡IA?‡IEfl
cAIOUO?˚A
IOIO‡IU-‰EOIO'
EA"OUO'EUAIflIE
eOOIOI¸IU
IOIO‡IU-‰EOIE
O
OOA?‡?EE
IO"UU
O?O"?‡IIIO"O
˝UOU
OIAA?
'
OOOU'AUOU'EE
'
?AAUI¸U‡UA
uUO
CaNOe
'OOO?OEA'A‰AIEfl
·˚U¸
O?OE"?˚'‡AU
IOEAU
O?A‰I‡IA?AIIO
E
I‡"?A'‡IEfl
O?E'AOUE
DVD-‰EOI‡i
‰EOIO'
O·AOOA?AIEfl.
‰EOIE
O
OO‰A?E‡IEAI,
DVD
EIE
I
IAEOO?‡'IOOUE.
DVD
OUII˛?AI˚
E
'E‰AO
E
?‡A?‡·OU‡II˚I
'E‰AO
?UIO'O‰OU'A
OUOUUOU'UAU
'E‰AO?AEEIA.
aOOOI¸AUAI˚A
e‡A‰AI
OIA‰U˛˘Ei
EIOU?UI?EE,
OEI'OIO',
'
I‡
EIOU?UI?EE
'
I‡A'‡IEE
I‡O‡AUOfl
‰‡IIOI
IOUO?OE
‰EOIO',
IOII?AUIOI
O·OAI‡?AIEfl
EIAAUOfl
O·OAI‡?AII˚i
‰EOIO'
O‰EI
EA
EA"OUO'EUAIAI
UUII?EE
OIAA?‡
IA‰OOUUOI˚IE,
i‡IEA
UUII?EE.
O?EI‡"‡AI˚A
cAIOUO?˚A
?AIAE,
O?OE"?˚'‡U¸
‰EOIE
O?O"?‡IIIO"O
O?E
EIE
'OOO?OEA'A‰AIEE
IO"UU
O·?‡UEUA
I
‰EOI‡I
DVD,
I‡
OOfl'EU¸Ofl
'IEI‡IEA
DVD
EA"OUO'IAII˚A
˝UOI
OIAA?A
O·AOOA?AIEfl,
IO"UU
‰OOOIIEUAI¸I˚A
E
'E‰AO
I‡
IOIO‡IU-‰EOI‡I.
IA'OAIOEIO.
EIOU?UI?EE,
‰Ifl
IAIOUO?˚A
OI‡A‡U¸Ofl
IOIIA??AOIEi
OOOU'AUOU'U˛˘EI
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
CE‰AO
AU‰EO
NEOI
NEOI
CD
CD
ae3
WMA
OEI'OIOI.
eA"EOI‡I¸I˚E
N‡II˚E
?AI¸˛
DVD
'OOO?OEA'A‰AIEfl
O·AOOA?AIEAI,
?A"EOI‡
I‡
UI‡A˚'‡AU,
c‡
˝UEIAUI‡IE
‰‡IIOI
˝UEIAUI‡i
I‡
OIAA?A
«5»
IO‰
a‡?‡OIA
DVD
?‡A?‡·OU‡I
‰EOIO'
A‡IO‰E?O'‡II˚I
IAIOUO?˚i
OIAA?A
I‡IO"O
IOEIO
O?OE"?˚'‡U¸
EIE
«ALL
».
a‡?‡OIA
E
EA"OUO'IAI
UEO‡
e?E
DVD
‰Ifl
‰EOIO'
IOEIO
OOO˚UIA
O
?A"EOI‡
E
‰EOIO'
O
O?O"?‡III˚I
«5».
aO‰
DVD
O?OE"?˚'‡U¸
‰EOIE
DVD
O?OE"?˚'‡IEfl
DVD
UOI¸IO
˝UE
5
‰EOIE.
O
‰?U"Ei
JPEG
DivX
NEOI
NEOI
JPEG
DivX
aOOOI¸AUAI˚A
e·OAI‡?‡AU
O‡IOE
OEOUAIA,
'
EIOU?UI?EE
‰AEOU'Efl,
U‡I
E
‰?U"EI
IO"U˘EA
O·OAI‡?AIEfl
O?E?EIEU¸
O?E·O?‡I.
'?A‰
I‡I
‰EOIO'
I‡
˝I?‡IA
Code»
Regional
‰EOI‡i
'OOO?OEA'A‰AIEA
a‡IA?‡IEA
e?E
‡I‡IO"O'OI
'OOO?OEA'A‰AIEE
IOEAU
UAIA'EAO?‡
(O?O'A?¸UA
OUOUUOU'O'‡U¸
A‡O?A˘AIO
O
IOIO‡IU-‰EOI‡i,
‰EOIO'
OUA?AO
O·O?U‰O'‡IEE
OOfl'IflAUOfl
?A"EOI‡I¸I˚E
˝UEIAUI‡
'OIA‰OU'EA
O
OOO·˘AIEA
IO‰).
IO‰OI,
IAOUI˚i
A‡IO‰E?O'‡II˚i
O
IO‰E?O'IOE
U?O'AI¸
«Check
c‡
iOUfl
IAIOUO?˚i
Ei
O"?‡IE?AIEE.
DTS
DTS
‡U‰EOOE"I‡I‡
I‡
e·OAI‡?‡AU
e·OAI‡?‡AU
IA"?A
'˚OOIIEU¸
OOO·˚A
OO‰OI‡AIE
UO
UUII?EE
E
A‡IA?‡IEfl
EIE
EIOA
OEOUAI˚.
O
UOI,
‰AEOU'EA.
I‡I
IOEAU
·˚U¸
OO'?AE‰AIEfl
"?OIIOOUE
I‡
O?OE"?˚'‡U¸
"?OIIOOU¸,
OOi?‡Iflfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
I‡I‡I
5.1
‰AIO‰A?‡
?EU?O'OIU
'˚iO‰U
??AAIA?I˚I.
‡IUOUE?AOIOE
IEIEI‡I¸I˚E
U‡IEA
‰EOIO'
‰EOIE,
AA
OEOUAI˚
I‡
IEIOUA‡U?‡.
oUO·˚
OEOUAI˚,
A‡UAI
IEAIOI
DTS
EA·AE‡U¸
U?O'AI¸
OOOUAOAIIO
Digital
‰OIEAI
'˚'A‰EUA
OA?A‰
U?O'IA.
Surround
·˚U¸
'OAIOEIO"O
?A"UIflUO?
UAI
I‡I
U'AIE?E'‡EUA
NIfl
'IA?IEE
OO‰II˛?AI
I
3
eA?A‰Iflfl
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡
eaiAcaO
CII˛?‡AU
CeeeeeaaCONOcaO
c‡?EI‡AU
E
(
'˚II˛?‡AU
STANDBY/ON)
'OOO?OEA'A‰AIEA.
eAiaA/oAE
C?AIAIIOA
‡OO‡?‡U.
(
XP/STEP
(
O?AI?‡˘AIEA
N
)
)
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
H‡EEI‡EUA
OO'UO?IO
‰Ifl
OO?‡"O'O"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
eiee
(
x
eOU‡I‡'IE'‡AU
)
e?OOUOI/O?OI?UUI‡
COA'?‡˘AIEA
UUII?EE
O·?‡UIO"O
e?OI?UUI‡
eA?AEUE
I
I‡?‡IU
/
I
OIA‰U˛˘AE
OI‡IE?O'‡IEA
.
(
UAIU˘AE
OOEOI‡
'OOO?OEA'A‰AIEA.
m)
?‡OUE
I‡EIEUA
'
O?flIOI
‰O?OEIA/?‡OUE.
EIE
I
O?A‰˚‰U˘AE
E
U‰A?EE'‡EUA
I‡O?‡'IAIEE
NIfl
IIOOIU
'˚AO'‡
?‡OUE/
IA
(M>)
UUII?EE
‰O?OEIA.
IAIAA
OOEOI‡
‰'Ui
NIfl
OAIUI‰.
I‡EIEUA E
'˚AO'‡
U‰A?EE'‡EUA
IIOOIU
IA
IAIAA
‰'Ui
OAIUI‰.
Z
eUI?˚'‡AU
I?˚?IU
eiaeoiu/aAaeoiu
EIE
OU‰AIAIEfl
A‡I?˚'‡AU
‰Ifl
‰EOI‡
EIAA‰‡
IEI?OUOI‡
eO‰II˛?EUA
MIC2,
EIE
I
IEI?OUOI
O·OEI
"IAA‰‡I.
aOUOI
NEOI
(MIC1,
I
MIC2)
MIC1
‰Ifl
'OU‡'IflAUOfl
EIE
‰EOI‡
A‰AO¸.
‰EOU‡I?EOIIO"O
c‡
UAIU˘AA
‰EOOIAA
e?EAIIEI
c‡O?‡'IflEUA
UO?‡'IAIEfl
eIIO
OUO·?‡E‡AUOfl
OOOUOflIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
DVD-O?OE"?˚'‡UAIfl.
‰EOOIAfl
‡OO‡?‡U‡.
˝UOU
O?EAIIEI
UO?‡'IAIEfl
OUI¸U
AiNae
CoieN
aOOOI¸AUAUOfl
?AOE'A?U
CaNOeCoieN
EIE
aOOOI¸AUAUOfl
(aA'˚E/e?‡'˚E)
‰Ifl
OUA?AOOEOUAIA.
OO‰II˛?AIEfl
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
I
UOEIEUAI˛,
I
'E‰AO'iO‰U
UAIA'EAO?‡.
eeiaoOeaaa
aOOOI¸AUAUOfl
(O
OOIO˘¸˛
‰Ifl
OOUE?AOIO"O
(nEU?O'OE
?EU?O'O"O
I‡·AIfl).
‡U‰EO'˚iO‰)
OO‰II˛?AIEfl
I
‡U‰EO
O·O?U‰O'‡IE˛
eAUA'OE
COU‡'¸UA
?IU?
'
?OAAUIU.
cA
O?E'AOUE
O?EI‡O‡EUAO¸
4
I
I
OO'?AE‰AIE˛
IAU‡IIE?AOIEI
O?E·O?‡.
?‡OUflI
?‡A˙AIO'
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE.
uIAIU?OOU‡UE?AOIEE
?‡A?fl‰
IOEAU
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
1
2
POWER
1.
2.
3.
4.
aIOOI‡
aIOOIE
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
'II˛?AIEfl
O
naieAaa
eeeEeAaaA
CLEAR
AiNae
aiUeaea
(POWER)
(0-9)
(PROGRAM)
(AUDIO)
(MALE)
3
PROGRAM
CLEAR
MENU
SHADOW
14
5.
6.
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
aIOOIE
(aOOOI¸AU˛UOfl
˝I?‡IA
aIOOI‡
IAI˛
aCia
UOceaaa
OU?AIOI
‰Ifl
‰EOI‡,
CoAee/CCeN
(SOUND)
(FEMALE)
(
'˚O'A?E'‡IEfl
TITLE
/
E
//)
O‰AI‡IIO"O
I‡
˝I?‡IA
MENU.)
(SELECT/ENTER)
CCONOcaO
I‡
'˚·O?‡
4
5
MALE
AUDIO
FEMALE
SOUND
SELECT
/ENTER
CHORUS
13
7.
8.
9.
aIOOIE
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOIE
(ECHO
CoAee
eiee
iecAauceeia
(x)
eAiaA(PAUSE)
CeeeeeaaCONOcaO(G)
?A"UIE?O'‡IEfl
VOL.
/
)
"?OIIOOUE
(b/#)
([])/oAE(STEP)
˝i‡
UUII?EE
6
7
b
STOP
-
KEYCON.
-#
PAUSE/STEP
PLAY
TEMPO +
12
10
11.
?
aIOOIE
(MIC
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
VOL.
NaeeaOa
EaACA
eeCiee
oAeiu
?A"UIE?O'‡IEfl
/
)
(TITLE)
(REPEAT)
(SUBTITLE)
U?O'Ifl
(DISPLAY)
OE"I‡I‡
IEI?OUOI‡
8
9
10
DISPLAY
ECHO
MIC
TITLE
VOL.
VOL.
SUBTITLE
TEMPO
SET
UP
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
-
12.
13.
11
?
aIOOI‡
aIOOIE
Aua-CeaAa
CO
'?AIfl
UOU‡IO'IE
eeCiee
CeaCeAi
iOae
'OOO?OEA'A‰AIEfl
[TEMPO(-/+)]
(SETUP
A-B
(REPEAT
(RETURN)
(m/M)
A‡OEOE
A-B)
O
REPEAT
REPEAT
A-B
RETURN
14.
·˝I-'OI‡IOI
?
aIOOI‡
?
aIOOI‡
aOcu
iOcu
EOOOI¸AUEUA
(MENU)
(SHADOW)
‰‡IIU˛
IIOOIU.
NE‡O‡AOI
c‡O?‡'¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
?‡·OU˚
OUI¸U
NE‡O‡AOI:
i"OI:
OUAIIE.
e?EIA?IO
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
e?EIA?IO
30o
23
'
I˛·OI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
E
I‡EEI‡EUA
UUU‡
(7
I‡O?‡'IAIEE
I)
OU
UO?‡'IAIEfl
I‡
O?EAIIEI
IIOOIE.
O?EAIIEI‡
OU
OA?A‰IAE
iOU‡IO'I‡
'
·‡U‡?AAI
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
eIEIEUA
I?˚?IU
I‡
·‡U‡?AAI
OUI¸U‡
UO?‡'IAIEfl
·‡U‡?AEIE
‰EOU‡I?EOIIO"O
R03
OUOAI‡
U˚I¸IOE
E
(UEO
UO?‡'IAIEfl
‰Ifl
OUO?OIA
'OU‡'¸UA
AAA),
‰'A
eOUO?OEIO
cA
EOOOI¸AUEUA
cEIO"‰‡
UEOO'
(O·˚?IU˛,
IA
O‰IO'?AIAIIO
EOOOI¸AUEUA
˘AIO?IU˛
OO·I˛‰‡fl
OU‡?U˛
O‰IO'?AIAIIO
E
U.
O.).
OOIfl?IOOU¸.
E
IO'U˛
·‡U‡?AEIE
·‡U‡?AEIE.
?‡AI˚i
5
eO‰II˛?AIEA
eO‰OI‡AIE
C
OO‰II˛?AIIO"O
OOOOO·O'
O‰IEI
NIfl
IAO·iO‰EIOOUE
A‡'EOEIOOUE
EA
OOIU?AIEfl
OO‰II˛?AIEfl
OOEO‡II˚i
OU
UAIA'EAO?‡
E
O·O?U‰O'‡IEfl
‡OO‡?‡U‡.
IEEA
I‡EIU??A"O
O·?‡UEUAO¸
OO‰II˛?AIEE.
?AAUI¸U‡U‡
I
EIOU?UI?EflI
‰?U"O"O
OU˘AOU'UAU
COOOOI¸AUEUAO¸
O?E
IAOIOI¸IO
OO
eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEA
‰'UiI‡I‡I¸IO"O
eO‰OOA‰EIEUA
‡OO‡?‡U‡
UOEIEUAIfl,
I
IA'OIU
?AOE'A?‡
O?E
IA'˚E
I
‰?U"OIU
OOIO˘E
OUA?AO
E
O?‡'˚E
E
O?‡'OIU
EIE
‡I‡IO"O'O"O
'˚iO‰˚
A'UIO'OIU
OUA?AOOEOUAI˚
O·O?U‰O'‡IE˛
AUDIO
'iO‰U
O?E
OOIO˘E
OUT
˝IOOIU‡U‡?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
‰?U"Ei
UOU?OEOU'.
UAIA'EAO?‡,
‡IUOUE?AOIOE
I‡OOAUIO"O
EIE
OUA?AOOEOUAI˚
eOUO?OEIO
--
eO‰II˛?EUA
UAIA'EAO?U.
'iO‰IOE
'E‰AOI‡I‡I.
O?OE"?˚'‡UAI¸
c‡OU?OEUA
UAIA'EAO?
DVD
I‡O?flIU˛
I
I‡
O?‡'EI¸I˚E
O?EI‡"‡AI˚i
‡U‰EOI‡·AIAE
eO‰II˛?AIEA
‰'UiI‡I‡I¸IO"O
?AOE'A?U,
‰AIO‰A?OI
eOA‰EIEUA
O·O?U‰O'‡IIOIU
(Dolby
O‰EI
I
UOEIEUAI˛
OUA?AO
DigitalTM
EA
?‡A˙AIO'
(PCM)
(A).
O?E
IIO"OI‡I‡I¸I˚I
EIE
DIGITAL
OOIO˘E
EIE
MPEG
I
‡U‰EO/'E‰AO
2)
OPTICAL
?EU?O'O"O
OUT
I‡
--
--
cA
?‡A˙AI
O?OE"?˚'‡UAI¸.
cA
OO‰II˛?‡EUA
I‡U?IEIO'
OO‰II˛?‡EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
·˚U¸
EOI‡EAIO
OEOUAIOE
eO‰II˛?AIEA
I
DVD
?‡A˙AIU
(I‡
‰AIA
‡OO‡?‡U
nEU?O'OA
A‡˘EU˚
I
UAIA'EAO?U
AUDIO
A‡OEOE)
?A?AA
EAO·?‡EAIEA
OU
OUT
‡OO‡?‡U‡
EIE
I‡OOAUI˚E
IOEAU
IOOE?O'‡IEfl.
‡OO‡?‡ta
O
OOOU'AUOU'U˛˘EI
aOOOI¸AUEUA
(O)
nEU?O'OE
nEU?O'OA
I‡EIU??AA
IIO"OI‡I‡I¸IOA
I‡?AOU'O
‰OOOIIEUAI¸I˚E
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
OOA‰EIAIEA
A'UI‡.
NIfl
?‡A˙AIOI
?EU?O'OE
IIO"OI‡I‡I¸IO"O
I‡
UOEIEUAIA.
‡U‰EOI‡·AI¸.
A'UI
O·AOOA?E'‡AU
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
1
?‡A˙AIOI
'E‰AOI‡·AIAI
eOA‰EIEUA
IOIOOAEUIO"O
?‡A˙AI
VIDEO
(V).
IA'˚E
VIDEO
IN
E
O?‡'˚E
I‡
'E‰AO
OUT
UAIA'EAO?A
?‡A˙AI˚
I‡
‡OO‡?‡UA
O
O?EI‡"‡AI˚I
AUDIO
OUT
OOA‰EIAIEfl
‡U‰EO/'E‰AO
A'UIO'˚i
Digital).
IO"OUEO˚
UO?I‡UO'
eIOU?EUA
IAO·iO‰EIO
?AOE'A?,
I‡
OA?A‰IAE
EIAU¸
IOUO?˚E
‰‡IIO"O
?UIO'O‰OU'O
O‡IAIE
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
OO‰‰A?EE'‡AU
O?E·O?‡
OOI¸AO'‡UAIfl
?AOE'A?‡.
(MPEG
O‰EI
2
EIE
?AOE'A?‡
EA
Dolby
E
‡OO‡?‡U‡
UAIA'EAO?‡
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
O
?‡A˙AI‡IE
(A)
O?EI‡"‡AI˚IE
UAIA'EAO?‡
AUDIO
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
LEFT/RIGHT
IN
‡U‰EOI‡·AIflIE.
eOUO?OEIO:
C
?AEEIA
OOOU'AUOU'EE
UO?I‡UA
a‡‰Iflfl
DTS
DTS.
A'UI
O‡IAI¸
O
IE?AIAEOII˚I
I‡
?EU?O'OE
OEOUAI˚
OO"I‡?AIEAI
'˚iO‰
·U‰AU
OO‰‡'‡U¸Ofl
DTS,
'
'
R
L
AV
O
A
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
OPTICAL
DIGITAL
iOEIEUAI¸
INPUT
(?AOE'A?)
R
AUDIO
L
INPUT
OEOUAI˚
6
eA?A‰
I‡?‡IOI
?‡·OU˚
aEIE-OO?‡'O?IEI
iO?I‡U
?EU?O'O"O
Dolby
Digital.
Dolby
O·˙AIIO"O
Digital
OOIE
'˚
OO
A'UIO'˚I
OOA'OIflAU
A'U?‡IEfl
O?OE"?˚'‡AUA
OOIU?EU¸
OU
EOUO?IEIO'
I‡AA?I˚E
‰O
?AEEI‡I
5.1
I‡I‡IO'
O?O"?‡II
‰EOI
O
a'UIO'OE
C˚
O?OOUO
IIOOOI
iOUEUA
IOEAUA
'˚·?‡'
'
OOOU'AUOU'EE
O?OOIU?‡U¸.
?AEEI
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O‰IU
EA
DVD
OEOUAIOE
A‡?‡IAA
O
UOE
O?O"?‡IIOE,
VCD
CD
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl,
A‡O?O"?‡IIE?O'‡II˚i
IOUO?U˛
'˚
" "
IAUIOE
‰‡EA
IU??AA
O?OOU?‡IOU'AIIOA
‰EI‡IE?AOIEE
BYPASS
C
˝UOI
?AEEIA
I‡
I‡?AOU'O
OEOUAIA
?‡A?A?AIEA
‰E‡O‡AOI.
A'UI
DVD,
A'U?‡IEfl,
OO‰‡AUOfl
E
I‡
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸
·OI¸?AA
·OIAA
?E?OIEE
U?OIU‡I¸I˚A
I‡I‡I˚
E
C˚
c‡EEI‡fl
'˚
iOUfl
I‡
'OU‡'EIE
OIOEAUA
OO‰A?E‡IEA
?‡AI˚i
‰AEOU'EE,
a)
C˚·?‡'
IIOOIU
IAIflU¸
‰EOI‡i,
IO"‰‡
2
DVD-‰EOI
AUDIO
?AEEI
IAI˛
IEEA
O?A‰OOU‡'Ifl˛UOfl
I‡I‡I‡
(I‡O?EIA?,
I‡
?EU?O'O"O
?EU?O'˚i
O?E'A‰AI˚
OUI¸UA
Ni
'E‰AO‰EOIO'
O·˙flOIAIEfl
U‡IEA
'O
'˚iO‰‡
2
ENG
D
2CH
'?AIfl
'OAIOEIOOUE.
EIE
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
‡U‰EO.
E
?‡AIE?‡˛UOfl
OOIO'I˚i
3
ENG
2CH
'E‰O'
D
eeNEeieCaA
)
I‡I‡I
O‡·'UUA?‡
·AA
‰OOOIIEUAI¸IOE
O·?‡·OUIE.
b)
I‡E‡UEAI
I‡EIEUA
-
aI‡?OI
«BYPASS»
5.1
C˚·?‡'
I‡E‡UEAI
«SOUND»
IIOOIE
IIOOIU
I‡I‡IO',
IIOOIE
(A'UI).
«AUDIO»
«SOUND»
(O·iO‰)
·U‰AU
(I‡O?EIA?,
«AUDIO»
(‡U‰EO),
(A'UI).
'E‰AI
1
5.1
UOI¸IO
ENG
D
CH
I‡EIEUA
EIE
(‡U‰EO),
IAOIOI¸IO
'
OIIA
4
ENG
DTS
5.1
CH
IIOOIU
?‡A
‰EOOIAfl.
)
-c‡
˝I?‡IA
aO"‰‡
e?E
?AEEI
OO?fl‰IA:
I‡E‰OI
'OU‡'IAI
'E‰AO
""
I‡E‡UEE
CD
UAIA'EAO?‡
‰EOI
IIOOIE
EAIAIflAUOfl
'E‰AO
OOfl'EUOfl
CD.
«SOUND»
'
‰EOOIAEIOI
AI‡?OI
(A'UI)
OIIA
.
A'UIO'OE
'
U‡IOI
BYPASS
→
CHURCH
e?EIA?‡IEA
C˚·?‡'
IIOOIE
(‡U‰EO).
I‡I‡I˚:
'
«SOUND»
c‡
IA'˚E,
STUDIO
→
BYPASS...
A'UIO'OI
˝I?‡IA
→
?AEEIA
(A'UI),
UAIA'EAO?‡
O?‡'˚E
CLUB
I‡EIEUA
E
OUA?AO.
→
BYPASS
OUO·?‡AflUOfl
HALL
(O·iO‰)
IIOOIU
→
THEATER
I‡E‡UEAI
«AUDIO»
A'UIO'˚A
1
→
aO"‰‡
e?E
?AEEI
OO?fl‰IA:
BYPASS
CHURCH
c‡
I‡E‰OI
A‡IAUIU
'OU‡'IAI
‡U‰EO
→
STUDIO
→
‰EOI
I‡E‡UEE
CD
BYPASS...
EAIAIflAUOfl
→
CD
IIOOIE
CLUB
«SOUND»
'
OIIA
→
HALL
(A'UI)
‰EOOIAfl
→
'
U‡IOI
THEATER
A'UIO'OE
→
1
?
aOiO‰I˚I
?AEEI
?
iO?I‡U
OOOIOU?A'
-
NEOIE
BYPSS.
IO‰E?O'‡IEfl
O
?AEEIOI
I‡
OEOUAIOE
UO‡IO'IU.
IO"OUEOOI.
A'U?‡IEfl
O?O"?‡II˚
EIA˛U
‰Ifl
˝UEIAUIU
DVD
IOEIO
fl'IflAUOfl
OO?A‰AIEU¸,
OO
OIA‰U˛˘EI
-e
?O"?‡II˚,
A‡IO‰E?O'‡II˚A
'
OEOUAIA
EIA˛U
˝UEIAUIU
-
NEOIE
·UI'‡IE
e?EIA?‡IEA
OOIE
'˚iO‰I˚A
'˚
OO
OIA‰U˛˘EI
'
OEOUAIA
DTS.
O?OE"?˚'‡AUA
OE"I‡I˚
DTS
U?AIE
·U‰UU
O?E'A‰AI˚
IO"OUEOOI.
Digital
O
?‡OUOUOE
Surround
'˚·O?IE
I
?‡OUOUA
OOIA?AI˚
96
IE?,
'˚·O?IE
48
IE?.
7
eA?A‰
I‡?‡IOI
?‡·OU˚
e·˘AA
C
OO
IAIOUO?˚i
a?OIA
OO?A‰AIAII˚A
‰‡IIOI
UO?‡'IAIE˛
UO"O,
OOEO‡IEA
?UIO'O‰OU'A
‡OO‡?‡UOI.
DVD
a‡?‡OIA
IAIOUO?˚A
OOA?‡?EE.
O?E'A‰AI˚
eO?fl‰OI
IOEAU
‰EOIE
C
U‡IOI
IO"UU
OOIO'I˚A
EOOOI¸AO'‡IEfl
IAOIOI¸IO
IA
OIU?‡A
EIOU?UI?EE
OUIE?‡U¸Ofl.
OO‰‰A?EE'‡U¸
I‡
˝I?‡IA
aI‡?IE
A-B
OOIfl
Title
OU‡UUO‡
eO'UO?
eO'UO?EUA
e?O‰OIEEU¸
OOIOEAIEfl
NAEOU'EA
A‡"OIO'I‡
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
'OOO?OEA'A‰AIEA
A‡O?A˘AIO
EIE
IA'OAIOEIO
O
OOOIA‰IA"O
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
UUII?Efl
IA
OO‰‰A?EE'‡AUOfl
uI?‡IIOA
c‡
'OOO?OEA'A‰AIEE.
˝I?‡I
UAIA'EAO?‡
OEI'OI
IAI˛
IOEIO
cAIOUO?˚A
OAI‡?‡˛˘EE,
‡OO‡?‡UOI
'˚'AOUE
OUIIU˚
EIE
O·˘U˛
IAI˛
IO"UU
?UO
‰EOIOI.
‰‡II‡fl
EIUO?I‡?E˛
OUIE?‡U¸Ofl.
O
e?EIA?‡IEfl
e?E
IAI˛
OOIE
I‡E‡U‡,
'OOO?OEA'A‰AIEE
IO"UU
'
O?EOUUOU'O'‡U¸
UA?AIEA
˝I?‡IIOA
10
IAIOUO?˚i
OAIUI‰
IAI˛
‰EOIO'
IE
IA
O‰I‡
'OA
O?OO‡‰‡AU.
OUIIU˚.
IIOOI‡
'
˝I?‡IIOI
IA
·U‰AU
aOOOI¸AO'‡IEA
c‡EIEUA
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
c‡EEI‡EUA
C˚·?‡II˚E
c‡EEI‡EUA
IIOOIU
OUIIU
˝I?‡IIO"O
DISPLAY
/
·U‰AU
EIE
‰Ifl
‰Ifl
'˚·O?‡
OO‰O'A?AI.
IAI˛
'O
EAIAIAIEfl
'?AIfl
OUIIU‡.
AI‡?AIEfl
OUIIU‡.
NIfl
EAIAIAIEfl
?‡A‰AI‡)
cAIOUO?˚A
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl
e?EIA?:
?EU?O'˚i
IOEIO
OUIIU˚
U‡IEA
EOOOI¸AO'‡U¸
U?A·U˛U
EAIAIAIEfl.
eUO·?‡EAIEA
AI‡?AIEE
(I‡O?EIA?,
?EU?O'˚A
I‡E‡UEfl
SELECT/ENTER
EIUO?I‡?EE
I‡
IOIA?‡
IIOOIE.
˝I?‡IA
O?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
DVD-'E‰AO‰EOI‡
eUIIU
cOIA?
cOIA?
eOEOI
'OOO?OEA'A‰AIEfl
A‡"OIO'I‡
?‡OUE
OO
'?AIAIE
1/3
1/12
0:20:09
iUII?Efl
eOI‡A˚'‡AU
I
UI‡A‡IIOIU
eOI‡A˚'‡AU
I
UI‡A‡IIOE
eOI‡A˚'‡AU
OOA'OIflAU
(NIfl
IOIA?
?‡A‰AIU.
IOIA?
"I‡'A.
'?AIfl
'A?IUU¸Ofl
'˚·O?‡
I‡EIEUA
UAIU˘A"O
UAIU˘A"O
OU
I‡?‡I‡
I
UI‡A‡IIOIU
?‡A‰AI‡
?‡A‰AI‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
E
OOA'OIflAU
E
OOA'OIflAU
'?AIAIE.
/
)
OA?AEUE
OA?AEUE
aAUO‰
/
/
EIE
SELECT/ENTER
EIE
SELECT/ENTER
nEU?O'˚A
SELECT/ENTER
'˚·O?‡
?EU?O'˚A
?EU?O'˚A
IIOOIE,
IIOOIE,
IIOOIE,
uA˚I
‡U‰EO
?EU?O'O"O
‡U‰EO'˚iO‰‡
uA˚I
e‡IU?O
OU·UEU?O'
?AEEI
ABC
1
ENG
1/3
eOI‡A˚'‡AU
IAUO‰
EAIAIEU¸
eOI‡A˚'‡AU
E
OOA'OIflAU
eOI‡A˚'‡AU
?‡IU?OO'
IO‰E?O'‡IEfl
UAIU˘EE
˝UE
UAIU˘EE
E
OOA'OIflAU
E
O‡?‡IAU?˚.
A"O
IOIA?
EAIAIEU¸.
UAIU˘A"O
flA˚I
IOIE?AOU'O
flA˚I
A'UIO'O"O
OU·UEU?O'
OA?AEUE
I‡I‡IO'
?‡IU?O‡,
I
A‡‰‡IIOIU
OOO?O'OE‰AIEfl,
E
OOA'OIflAU
O·˘AA
?EOIO
?‡IU?OU.
/
AUDIO
/
SUBTITLE
/
EIE
EIE
a'UI
e?EIA?:
eUIIU
eUO·?‡EAIEA
eOI‡A˚'‡AU
Bypass
E
EIUO?I‡?EE
iUII?Efl
OOA'OIflAU
I‡
UAIU˘EE
A"O
EAIAIEU¸.
˝I?‡IA
(NIfl
A'UIO'OE
O?E
'OOO?OEA'A‰AIEE
I‡EIEUA
'˚·O?‡
?AEEI
'E‰AO‰EOI‡
/
)
SOUND
aAUO‰
/
EIE
'˚·O?‡
cOIA?
‰O?OEIE
C?AIfl
AU‰EOI‡I‡I
1/3
0:20:09
eOI‡A˚'‡AU
‰O?OEIE.
eOI‡A˚'‡AU
(·AA
'OAIOEIOOUE
eUO·?‡E‡AU
aOCoa,
U?A·UAI˚E
eeACoa,
IOIA?
'?AIfl
UAIU˘EE
A'UIO'OE
UAIU˘AE
OU
I‡?‡I‡
‰O?OEIE
EAIAIAIEfl)
?AEEI
UOI¸IO
I‡I‡I.
A'UIO'OOO?OEA'A‰AIEfl
PRO
E
IOIA?
'OOO?OEA'A‰AIEfl
LOGIC
?AEEI
IUEIOE
[eiOeOe,
OUA?AO]
E
'˚·?‡U¸
/
/
EIE
EIE
?EU?O'˚A
IIOOIE,
SELECT/ENTER
?EU?O'˚A
IIOOIE,
SELECT/ENTER
/
AUDIO
EIE
a'UI
8
Bypass
eOI‡A˚'‡AU
E
OOA'OIflAU
UAIU˘EE
A"O
EAIAIEU¸.
A'UIO'OE
?AEEI
/
SOUND
EIE
Loading...