LG DH3120S User Guide [lt]

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

DVD namų kino Sistema

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai.

LIETUVIŲ

DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/W)

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 1 2012-02-24 �� 10:19:21

Prieš naudojimą2

Atsargumo priemonës

Prieš naudojimą

ÁSPËJIMAS: SIEKDAMI SUMAÞINTI ELEKTROÐOKO

RIZIKÀ NENUIMKITE PRIEKINIO (AR GALINIO)

PRIETAISO DANGÈIO; NEARDYKITE DALIØ, KURIØ

TECHNINËS PRIEÞIÛROS DARBUS TURI ATLIKTI

ĮSPĖJIMAS: SIEKIANT IÐVENGTI GAISRO AR ELEKTROÐOKO SUKELIAMO PAVOJAUS, SAUGOKITE ÐÁ ÁRENGINÁ NUO LIETAUS AR DRËGMËS.

ĮSPĖJIMAS: Nelaikykite prietaiso uþdaroje erdvëje, pvz., knygø lentynoje ar pan.

ÁSPËJIMAS: Ðiame gaminyje ádiegta lazeriø sistema. Siekiant uþtikrinti optimalø prietaiso naudojimà, praðome ádëmiai perskaityti bei ateityje naudoti ðià instrukcijà. Jei ðá gaminá prireiktø remontuoti, praðome kreiptis á ágaliotà techninës prieþiûros centrà.

Atliekant kitokius nei nurodyti ðioje instrukcijoje valdymo, reguliavimo arba nustatymo veiksmus gali atsirasti sveikatai pavojingos spinduliuotës poveikis.

Tam kad iðvengtumëte tiesioginio lazerio spindulio poveikio, neatidarykite lazerio gaubto.

ÁSPËJIMAS:

ELEKTROŠOKO RIZIKA

NEATIDARYKITE

KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI.

Ði piktograma su lygiakraðèiame trikampyje pavaizduotu þaibu áspëja naudotojà apie aukðtà átampà po prietaiso gaubtu, kuri gali sukelti didelæ elektros ðoko rizikà þmogui.

Lygiakraðèiame trikampyje pavaizduotas þenklas su ðauktuku áspëja naudotojà apie svarbià naudojimo ir prieþiûros informacijà, pateikiamà literatûroje kartu su ásigytu gaminiu.

ÁSPËJIMAS dël maitinimo laido

Rekomenduojame prietaisà jungti á atskirà elektros grandinæ.

Rekomenduojama, kad kiekvienas priedas bûtø pajungiamas atskirai. Tikslesnës informacijos rasite ðios naudojimo instrukcijos techniniø duomenø puslapyje. Neperkraukite kiðtukiniø lizdø Perkrauti, nepritvirtinti ar paþeisti sienø kiðtukiniai lizdai, pailginimo laidai, nudilæ maitinimo laidai, paþeista arba sutrûkinëjusi laidø izoliacija yra pavojinga. Dël minëtø sàlygø gali iðtikti elektroðokas arba gaisras. Retsykiais patikrinkite prietaiso laidà; jei jis sugadintas ar susidëvëjæs iðtraukite laidà ið kiðtukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso ir kreipkitës á ágaliotà techninës prieþiûros centrà, kuriame laidà pakeis nauju. Saugokite maitinimo laidà nuo zinio ar mechaninio sugadinimo: jo nevyniokite, nesumazgykite, neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužminkite. Ypatingai atkreipkite dëmesá á kiðtukus, kiðtukinius lizdus bei laido jungtá su prietaisu. Norëdami prietaisà atjungti nuo elektros tinklo iðtraukite pagrindiná kiðtukà. Prijungdami prietaisà ásitikinkite, ar kiðtukas yra lengvai pasiekiamas.

Ðis prietaisas turi neðiojamàjà baterijà arba akumuliatoriø.

Saugus bûdas iðimti baterijà arba akumuliatoriø ið prietaiso:

iðimkite naudotà baterijà, o vëliau ádëkite jà veiksmus atlikdami atbuline tvarka. Siekiant apsaugoti aplinkà, þmoniø ir gyvûnø sveikatà senas baterijas arba akumuliatorius bûtina utilizuoti specialiuose konteineriuose tokiø atliekø surinkimo punktuose. Neiðmeskite baterijø arba akumuliatoriø kartu su buitinëmis atliekomis. Naudotas baterijas bei akumuliatorius rekomenduojame neatlygintinai atiduoti vietinëms regione veikianèioms utilizavimo ámonëms. Saugokite baterijà nuo karðèio, tiesioginiø saulës spinduliø, ugnies ar pan.

ÁSPËJIMAS: Árenginá reikia saugoti nuo purðkiamo vandens laðø ar vandens èiurkðlës, taip pat ant jo negalima statyti daiktø su skysèiais.

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 2 2012-02-24 �� 10:19:21

Prieš naudojimą 3

Jei norite, kad jûsø áraðomi diskai bûtø suderinami su LG grotuvais, áraðinëdami perraðomus diskus turite pasirinkti „Mastered“ disko formatà. Jei pasirinksite funkcijà „Live File System“, negalësite naudoti LG grotuvø.

(Mastered/Live File sistema: disko formatavimo sistema, skirta Windows Vista operacinei sistemai)

Jûsø seno prietaiso utilizavimas

1. Gaminio þymëjimas perbrauktu ðiukðliø konteineriu su ratukais reiðkia, kad jo utilizavimas reglamentuojamas Europos Sàjungos direktyva 2002/96/EB.

2. Visi elektros ir elektroniniai árenginiai turi bûti utilizuojami atskirai nuo buitiniø atliekø, naudojantis specialiø vyriausybës ar vietinës valdþios nustatytø surinkimo taðkø paslaugomis.

3. Tinkamai utilizuodami senus árenginius iðvengsite galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmoniø sveikatai.

4. Norëdami gauti iðsamesnës informacijos apie Jûsø senø árenginiø utilizavimà, kreipkitës á vietinæ valdybà, atliekø tvarkymo ámonæ arba parduotuvæ, kurioje ásigijote árenginá.

Panaudotų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas šiuo perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklu, tai reiškia, kad šis gaminys yra reglamentuojamas pagal Europos Sąjungos Direktyvą 2006/66/EC.

2. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.

3. Visi maitinimo elementai/ akumuliatoriai turi būti išmetami atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

4. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių.

5. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.

Prieš naudojimą

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis (šie) gaminys(-iai) atitinka esminius ir kitus svarbius 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/EB direktyvų reikalavimus ir atitinkamas nuostatas.

Europos Standartų Centras:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad

tai NĖRA klientų aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba susisiekite su jums pardavusiu produktą platintoju.

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 3 2012-02-24 �� 10:19:21

Turinys4

Turinys

1 Prieš naudojimą

2 Atsargumo priemonës 6 Pagrindinës savybës 6 – „Portable In“ (nešiojamojo prietaiso

įvesties) lizdas 6 – Tiesioginis áraðymas á USB laikmenà 6 Priedai 7 Áþanga 7 – Naudotinos plokðtelës 7 – Informacija apie ekrane rodomà „&“

simbolá 7 – Šioje instrukcijoje naudojami simboliai 7 – Regionø kodai 8 – Reikalavimai naudojamoms byloms 10 Priekinis skydelis 10 Galinis skydelis 11 Nuotolinio valdymo pultelis

2 Prijungimas

12 Kolonëliø prijungimas 12 – Kolonëliø prijungimas prie prietaiso 12 – Sistemos iðdëstymas 13 Prijungimas prie Jûsø televizoriaus 13 – Komponentinë vaizdo jungtis 14 – Vaizdo jungtis 14 – PRADĖKITE prisijungimą 14 Papildomos jungtys 14 – AUX ÁVADO jungtis 14 – AUDIO IN (P. IN) nešiojamojo átaiso

jungtis 15 – USB jungtis 15 – Antenos jungtis

3 Sistemos nustatymai

16 Nustatymai [Setup] meniu 16 – OSD – pradiniai kalbos nustatymai

(papildoma funkcija) - Neprivalomas

16 – Nustatymø meniu rodymas ir

iðjungimas 16 – LANGUAGE (KALBA) 17 – DISPLAY (EKRANAS) 18 – AUDIO (GARSO REŽIMAS) 18 – LOCK (blokavimo funkcija) 19 – OTHERS (KITA INFORMACIJA)

4 Naudojimas

20 Pagrindinës funkcijos 21 Kitos funkcijos 21 – Informacijos apie naudojamà

plokðtelæ rodymas ekrane 21 – DVD meniu ájungimas 21 – DVD áraðo rodymas 21 – Subtitrø kalbos pasirinkimas 21 – 1,5 karto pagreitintas atkûrimas 22 – Atkûrimo pradþios laiko pasirinkimas 22 – Paskutinio epizodo atmintis 22 – Kodo pakeitimas, kai DivX® subtitrai

rodomi netinkamai 22 – Atkûrimo uþprogramavimas 23 – Nuotraukø perþiûra 23 – Nuotraukø perþiûra demonstracijos

reþimu 23 – Muzikos klausymas, kai ájungtas

nuotraukø demonstracinis reþimas 23 – Iðjungimo laikmaèio nustatymas 23 – Pritemdymo funkcija 23 – Begarsio reþimo ájungimas 23 – Ekrano užsklanda 24 – Sistemos pasirinkimas (papildoma

funkcija) - Neprivalomas 24 – VOKALO PRITILDYMAS 24 – Informacijos apie bylà rodymas

(ID3 TAG) 24 Radijo funkcijos 24 – Radijo klausymasis 24 – Radijo stoèiø programavimas 24 – Visø iðsaugotø radijo stoèiø

panaikinimas

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 4 2012-02-24 �� 10:19:21

24 – FM radijo stoèiø transliacijos kokybës

pagerinimas 24 – Radijo stoties informacijos pateikimas 25 Garso reguliavimas 25 – Erdvinio garso režimo nustatymas 26 Papildomos funkcijos 26 – Muzikos atkûrimas ið Jûsø

neðiojamojo grotuvo ar iðorinio

árenginio. 26 – Duomenø áraðymas á USB laikmenà

5 Gedimø lokalizavimas

27 Gedimø lokalizavimas

6 Priedas

28 Prieþiûra 28 – Prietaiso naudojimas 28 – Kompaktinës plokðtelës 29 Kalbø kodø sàraðas 30 Kalbø kodø sàraðas 31 Prekiø þenklai bei licenzijos 32 Techninës charakteristikos

Turinys 5

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 5 2012-02-24 �� 10:19:21

Prieš naudojimą6

Pagrindinës savybës

„Portable In“ (nešiojamojo

Prieš naudojimą

prietaiso įvesties) lizdas

Muzikos leidimas iš nešiojamojo prietaiso. (MP3, nešiojamojo kompiuterio ir pan.).

Tiesioginis áraðymas á USB laikmenà

Muzikos áraðymas ið kompaktinës plokðtelës á USB laikmenà

Priedai

Praðome patikrinti ir ásitikinti, ar su áranga gavote visus priedus.

FM antena (1)

Vaizdo signalų kabelis

(1)

Nuotolinio valdymo

pultas (1)/baterija (1)

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 6 2012-02-24 �� 10:19:22

Prieš naudojimą 7

Áþanga

Naudotinos plokðtelës

Ðiuo prietaisu galima leisti DVD+/-R/RW ir CD-R/ RW, kuriuose yra garso áraðai, DivX, MP3, WMA ir/arba JPEG áraðus. Kai kuriø DVD±RW/DVD±R arba CD-RW/CD-R plokðteliø áranga gali groti dël netinkamos áraðo kokybës, plokðtelës bûklës, áraðymo árangos arba á plokðtelæ áraðytos autorinës programinës árangos.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plokðtelë): pirktos arba nuomotos plokðtelës, su

áraðytais lmais.

DVD±R (8 cm / 12 cm plokðtelë): tik vaizdo rodymo reþimu ir galutinai

áraðytos.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plokðtelë): tik vaizdo rodymo reþimu ir galutinai

áraðytos. Ðis árenginys nepalaiko galutinai áraðytos DVD VR formato plokðtelës.

DVD+R: tik vaizdo rodymo režimas. Galima naudoti ir dvisluoksnes

plokšteles.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plokðtelë) tik vaizdo rodymo reþimu ir galutinai

áraðytos.

AUDIO CD (kompaktinė garso plokštelė) prekyboje parduodamos CD arba CD-R/CD-RW garso plokðtelës.

Informacija apie ekrane rodomà „&“ simbolá

Jei Jums valdant árenginá ekrane atsiranda simbolis „&“, vadinasi Jûsø turimoje naudojimo instrukcijoje apraðytos funkcijos plokðtelë neturi.

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

Pastaba

Žymi specines pastabas bei naudojimo nurodymus.

Áspëjimas

Þymi áspëjimus, á kuriuos reikia atkreipti dëmesá siekiant iðvengti galimos þalos, kai atliekami netinkami veiksmai.

DVD-Video, DVD±R/RW vaizdo rodymo arba VR reþime ir galutinai uþbaigtos plokðtelës.

Garso kompaktinës plokðtelës (CD)

Vaizdo bylos, áraðytos USB atmintinëje/kompaktinëje plokðtelëje

Garso bylos, áraðytos USB atmintinëje/kompaktinëje plokðtelëje

Nuotraukø bylos

Regionø kodai

Ðio prietaiso galinëje dalyje yra áspaustas regiono kodas. Ðiuo prietaisu gali bûti leidþiamos tik galinëje prietaiso dalyje nurodytos DVD plokðtelës arba visos plokðtelës.

y Daugelio DVD plokðteliø dëklai yra paþymëti

gaubliu, kuriame yra vienas ar keli gerai matomi skaitmenys. Šie skaitmenys turi sutapti su jûsø regiono kodu. Prieðingu atveju plokðtelës naudoti negalësite.

y Jei bandote naudoti DVD, kurios regioninis kodas

yra kitoks nei jûsø, televizoriaus ekrane rodomas praneðimas „Check Regional Code" (patikrinkite regiono kodà).

Prieš naudojimą

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 7 2012-02-24 �� 10:19:22

Prieš naudojimą8

Reikalavimai naudojamoms byloms

Reikalavimai MP3/ WMA muzikos

Prieš naudojimą

áraðams

Árenginys palaiko MP3/WMA bylas, kurios atitinka ðiuos reikalavimus:

y diskretizacijos dažnis: 32 kHz– 48 kHz (MP3),

32–48 kHz (WMA)

y informacijos perdavimo greitis: 32–320 kbps

(MP3), 40–192 kbps (WMA) y palaikomos versijos: v2, v7, v8, v9 y didžiausias bylų kiekis: iki 650 y bylų plėtiniai: „.mp3“/„.wma“ y bylų įrašymo CD-ROM formatas: ISO9660/JOLIET y Rekomenduojame naudoti programà „Easy-

CD Creator“, kuri sukuria standartà ISO9660

atitinkanèià bylø sistemà.

Reikalavimai nuotraukø byloms

Prietaisas palaiko JPEG bylas, kurios atitinka šiuos reikalavimus:

y maksimalus dydis: 2 760 x 2 048 taðkø y didžiausias bylų¸ skaičius: iki 650 y Kai kuriø plokðteliø prietaisas gali nepaleisti dël

netinkamo áraðo formato arba plokðtelës bûklës. y bylų plėtiniai: „.jpg“ y bylų įrašymo CD-ROM formatas: ISO9660/JOLIET

Suderinami USB árenginiai

y MP3 grotuvas: MP3 grotuvas su atmintine. y USB atmintinė: árenginiai, kuriuos galima naudoti

USB2.0 arba USB1.1 jungtyse

y Árenginys gali neatpaþinti kai kuriø tipø USB

jungèiø.

Reikalavimai USB laikmenai:

y Negalima naudoti árangos, kurioje prijungus

kompiuterá reikia ádiegti papildomà programinæ árangà.

y Neiðtraukite USB árenginio jos ið prietaiso, kol

nebus baigta valdymo operacija.

y Naudojant didelës atminties USB laikmenà jos

paieðka gali trukti daugiau nei kelias minutes.

y Siekdami iðvengti duomenø praradimo

iðsaugokite atsargines jø kopijas.

y USB laikmena gali bûti neatpaþinta, jei naudojate

USB ilginimo laidà arba USB koncentratoriø.

y Prietaisas nepalaiko NTFS bylø sistemos.

(palaikoma tik FAT(16/32) bylø sistema). y Didþiausias galimas bylø skaièius yra 1000. y Prietaisas nepalaiko iðoriniø kietøjø diskø,

korteliø skaitytuvø, blokavimo átaisø arba USB

árenginiø su kietaisiais diskais. y Prietaiso USB jungties negalima jungti prie

kompiuterio. Prietaisas negali bûti naudojamas

kaip informacijos laikmena.

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 8 2012-02-24 �� 10:19:22

Reikalavimai DivX byloms

Prietaisas palaiko DivX bylas, kurios atitinka šiuos reikalavimus:

y leistina skiriamoji geba:

720 x 576 (plotis x aukðtis) taðkø diapazone

y DivX subtitrø failo pavadinimo ilgis negali virðyti

45 simboliø.

y jei negalima atkurti DivX failo kodo, ekrane

rodomas „_“ simbolis. y kadrų rodymo dažnis: ne daugiau 30 per s. y jei áraðytos vaizdo ir garso bylos neiðdëstytos

pirmumo eilës tvarka, tada leidþiamas vaizdo

arba garso áraðas. y palaikomi DivX formatai: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“,

„.divx“ y palaikomi subtitrų formatai: SubRip (*.srt/ *.txt),

SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt),

MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/

*.txt), Vobsub (*.sub) y palaikomi kodeko formatai: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“,

„DIVX5.xx“, „MP4V3“, „3IVX“. y palaikomi garso formatai: „AC3“, „PCM“, „MP3“,

„WMA“. y diskretizacijos dažnis: 32 kHz–

48 kHz (MP3), 32–48 kHz (WMA) y informacijos perdavimo greitis: 32–320 kbps

(MP3), 40–192 kbps (WMA) y Prietaisas nepaleidþia plokðteliø, kurios áraðytos

naudojant LFS sistemà. y Jei DivX lmo bylos pavadinimas skiriasi nuo

subtitrø bylos pavadinimo, grojimo metu

subtitrai gali bûti nerodomi. y Prietaiso valdymo problemø atsiranda tada, kai

naudojama techniniø reikalavimø neatitinkanti

DivX byla.

Prieš naudojimą 9

Prieš naudojimą

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 9 2012-02-24 �� 10:19:22

Prieš naudojimą10

1 3 4 6

9 8

1011

Priekinis skydelis

Prieš naudojimą

DVD/CD Disc Drawer

Maitinimo ájungimo mygtukas (1/!)

Atidarymo/uždarymo mygtukas (B)

Ekranas

Grojimo/pauzës mygtukas (d/M), MONO/ ST.

Sustabdymo mygtukas (Z)

Veikimo indikacija (F)

Rodo prietaiso veikimo reþimà arba ávesties signalà

TUNING (-/+)(

Paspaudus ir laikant mygtukà ieðkoti skyriaus/garso takelio/bylos.

USB lizdas

Ájungæ USB árenginá galite þiûrëti lmus, nuotraukas ar klausytis muzikos.

neðiojamojo átaiso lizdas P. IN

Prietaisu galite leisti muzikà ið neðiojamojo árenginio.

Garso reguliatorius (VOL.)

C/V

), Pereiti / Nuskaityti

C/V

, galite

Galinis skydelis

Maitinimo kabelis

Garsiakalbiø jungtis

ANTENOS jungtis (FM)

SCART jungtis

MONITOR (VIDEO OUT ) jungtis

Skirta prietaisui prijungti prie televizoriaus su vaizdo išvadais.

AUX (L/ R) INPUT ávado jungtis

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUTPUT (Y PB PR) Skirtas prietaisui prijungti prie televizoriaus naudojant Y PB PR ávadus.

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 10 2012-02-24 �� 10:19:23

Nuotolinio valdymo pultelis

Prieš naudojimą 11

Baterijos ádëjimas

Nuimkite nuotolinio valdymo pultelio dangtelá 4 ir 5 taisyklingai áterpkite vienà AAA dydþio baterijà.

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

FUNCTION : Parenkama funkcija ir ávado ðaltinis.

SLEEP : nustatomas sistemos automatinio išsijungimo laikas. (pritemdymo funckija: pusës ekrano lango uþtemdymas.)

POWER : ájungia, iðjungia prietaisà.

OPEN/CLOSE : atidaro arba uþdaro plokðtelës stalèiukà.

TITLE : jei naudojama DVD plokðtelë turi meniu, áraðo meniu matomas ekrane. Priešingu atveju meniu nerodomas.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

DISPLAY : leidþia naudoti ekranà. MENU : ájungiamas DVD

plokðtelës meniu. SETUP : nustatymø meniu

ájungimas ir iðjungimas. PRESET (WS) : radijo programos

nustatymas. TUN. (-/+) : pageidaujamos radijo

stoties nustatymas.

W/S/A/D

deðinën/kairën) : skirtas perþiûrëti ekrane matomus meniu.

ENTER (b) : patvirtina pasirinktà meniu punktà.

RETURN (x) : gráþta á ankstesná meniu punktà arba iðeina ið nustatymø meniu.

REC (X) : tiesioginis áraðymas á USB árenginá.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

STOP (Z) : sustabdo atkûrimà arba áraðymà.

PLAY (d), MO./ST. : atkuria. Parenka mono arba stereo reþimà.

PAUSE/STEP (M) : stabdo proceso atkûrimà.

SKIP (

kitas skyrius/garso takelis/byla.

SCAN (

prieká ar atgal.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : leidimo režimui nustatyti. (atsitiktinis/ kartojimo režimas)

(á virðø/þemyn/

C/V

c/v

) : perjungiamas

) : paieðka á

MUTE : iðjungia garsà. VOL (Volume) (+/-) : garsiakalbio

garsui nustatyti. LG EQ (9) : Naudodami „LG EQ,

galite pasirinkti „NAT PLUS“ arba vietinį specializuotą ekvalaizerį.

EQ$ (ekvalaizerio efektas) :

skambëjimo efektams pasirinkti. CLEAR : ið sàraðo áraðø numeriui

paðalinti. SUBTITLE : Norëdami pasirinkti

norimà subtitrø kalbà, atkûrimo metu keletà kartø spustelkite

SUBTITLE. Skaitmenø nuo 0 iki 9

mygtukai : meniu esantiems

sunumeruotiems meniu punktams pasirinkti.

• • • • • • • • • e • • • • • • • •

Televizoriaus valdymo mygtukai : reguliuoja

televizoriaus. (tik LG televizoriui)

-Galite reguliuoti garso lygá, ávado ðaltiná bei ájungti arba iðjungti LG televizoriø. Laikykite paspaustà mygtukà POWER (TV), o tada spauskite PR/ CH (+/-) tol, kol televizorius išsijungia.

PROG./MEMO. : programø meniu ájungimas arba iðjungimas.

: Šio mygtuko nėra.

RDS : Radijo duomenų sistema. PTY : Rodo įvairius RDS

pasikeitimus.

Prieš naudojimą

DH3120S-D0_BLVALL_LIT_6184.indd 11 2012-02-24 �� 10:19:23

+ 23 hidden pages