LG DH3120S Owner’s Manual [tr]

TURKISH

KULLANIM KILAVUZU

DVD Ev Tiyatro Sistemi

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuz dikkatlice okuyun ve kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/W)

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 1 2013-07-23  9:38:41

1 Başlangıç

Başlangıç2

Emniyet Bilgileri

Başlangıç

ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS

HİZMETİ ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN ÜRÜNÜ YAĞMURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir alana yerleştirmeyin.

UYARI: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak

için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Kumandaların kullanımı, ayarlar ya da burada belirtilenler dışındaki yöntemlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin.

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!

UYARI: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS

UYARI

! AÇMAYIN

BAŞVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım işareti, ürün içinde elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamış bir voltaj varlığı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.

Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.

Güç Kablosuyla ilgili UYARI

Cihazların genellikle adanmış bir devreye yerleştirilmesi önerilir;

Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç sağlayan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin.

Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş prizler, gevşek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da yarılmış kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli olarak cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi bir hasar ya da bozulma belirtisi gördüğünüzde kablonun şini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve yetkili bir servis merkezinin kabloyu tam uygun bir kabloyla değiştirmesini sağlayın.

Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı arasına girme veya üzerine basılma gibi ziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve kablonun cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat gösterin.

Gücü ana elektrik şebekesinden kesmek için ana elektrik şebekesinin şini çekin. Ürünün montajı sırasında şin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile donatılmıştır.

Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde cihazdan çıkarılması için: Eski pili veya pil

grubunu çıkarın, kurulum için izlediğiniz adımları ters sırada yerine getirin. Çevrenin kirlenmesini ve insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle beraber atmayın. Pil ve akümülatörler için yerel ve ücretsiz geri ödeme sistemleri kullanmanızı öneriz. Piller; güneş ışığı, ateş, vb. gibi aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

UYARI: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne konmamalıdır.

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 2 2013-07-23  9:38:41

Başlangıç 3

Yeniden yazılabilir diskleri biçimlendirirken diskleri LG oynatıcılarla uyumlu hale getirmek için disk biçimi seçeneğini [Mastered] (Birincil) olarak ayarlamanız gerekir. Bu seçeneği Live File System (Canlı Dosya Sistemi) olarak ayarladığınızda diski LG oynatıcılarda kullanamazsınız.

(Mastered/ Live File System (Birincil/ Canlı Dosya Sistemi) : Windows Vista için disk biçimi sistemi)

Eski cihazınızı imha etme

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü bulunması, ürününüzün 2002/ 96/ EC sayılı Avrupa Direkti kapsamında olduğunu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye atık sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığı için doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, şehir osiniz, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.

5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden çıkarılması

1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolünün ürününüzün üstünde olması, bu ürünün Avrupa Birliği Yönergesi 2006/66/EC kapsamında olduğunu belirtir.

2. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum veya %0.004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

3. Tüm piller ve akümülatörler, normal atık çöplerinden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır.

4. Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir.

5. Kullanılmış pillerinizin/ akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediyeye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.

LG Electronics, bu ürün(lerin) 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/EU yönergelerinin ve diğer ilgili maddelerinin gerekli şartlarını yerine getirdiğini beyan etmektedir.

Bu ürünün uygunluk durumu için başvurulacak irtibat bürosu:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Lütfen bunun Müşteri Hizmetleri iletişim noktası OLMADIĞINI aklınızda bulundurun. Müşteri Hizmetleri Bilgileri için Garanti Belgesine bakın veya bu ürünü satın aldığınız bayii ile temasa geçiniz.

Başlangıç

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 3 2013-07-23  9:38:41

İçindekiler4

İçindekiler

1 Başlangıç

2 Emniyet Bilgileri 6 Özgün Özellikler 6 – Taşınabilir Giriş 6 – USB Doğrudan Kayıt 6 Aksesuarlar 7 Giriş 7 – Çalınabilir Diskler 7 – & Sembolünün Görüntülenmesi

hakkında 7 – Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller 7 – Bölge Kodları 8 – Çalınabilir dosya Gereklilikleri 10 Ön Panel 10 Arka Panel 11 Uzaktan kumanda

2 Bağlanıyor

12 Hoparlörlerin Bağlanması 12 – Hoparlörlerin üniteye bağlanması 12 – Sistemin yerleştirilmesi 13 TV ünitenize bağlantı 13 – Bileşen Video Bağlantısı 14 – Video bağlantısı 14 Opsiyonel ekipmanın Bağlanması 14 – AUX IN Bağlantısı 14 – AUDIO IN (P. IN) Bağlantısı 15 – USB Bağlantısı 15 – Anten Bağlantısı

3 Sistem Ayarları

16 Kurulum Ayarlarını yapın 16 – OSD Başlangıç dil ayarları - İsteğe

bağlı

16 – Kurulum menüsünü görüntülemek ve

menüden çıkmak için 16 – DİL 17 – GÖRÜNTÜ 18 – Ses 18 – KİLİT (Ebeveyn Kontrolü) 19 – DİĞER

4 Çalıştırma

20 Basit İşlemler 21 Diğer İşlemler 21 – Disk bilgilerinin ekranda

görüntülenmesi 21 – DVD menüsünü görüntülemek için 21 – DVD ismini görüntülemek için 21 – Altyazı dili seçme 21 – 1.5 kat hızlı DVD gösterimi 22 – Belirlenen saatte oynatma 22 – Son Sahne Belleği 22 – Karakter dizinini DivX® altyazılarının

doğru gösterimi için değiştirme 22 – Programlanmış Oynatım 23 – PHOTO dosyalarının görüntülenmesi 23 – Fotoğraf dosyalarının slayt gösterisi

olarak görüntülenmesi 23 – Slayt Show esnasında müzik dinleme 23 – Uyku Zamanlamasının Ayarlanması 23 – Dimmer (Işık kısıcı) 23 – Sesin geçici olarak kapatılması 23 – OTOMATİK GÜÇ AZALTMA 24 – Ekran Koruyucu 24 – Sistem Seçimi - İsteğe bağlı 24 – Dosya bilgileri görüntüleniyor

(ID3 ETiKET) 24 Radyo İşlemleri 24 – Radyo dinleme 24 – Radyo İstasyonlarının Ayarlanması 24 – Kayıtlı tüm istasyonları silmek 24 – Düşük FM sinyalini iyileştirmek 25 Ses ayarı 25 – Surround modunun ayarlanması

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 4 2013-07-23  9:38:41

26 İleri Seviye İşlemler 26 – Taşınabilir müzik çalarınızdan veya bir

dış üniteden müzik dinleme

26 – USB’ye kayıt

5 Sorun Giderme

27 Sorun Giderme

6 Ekler

28 Bakım 28 – Ünite ile ilgili İşlemler 28 – Disk ile ilgili bilgiler 29 Alan Kodları 30 Dil Kodları 31 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar 32 Teknik Özellikler

İçindekiler 5

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 5 2013-07-23  9:38:41

Başlangıç6

Özgün Özellikler

Taşınabilir Giriş

Başlangıç

Taşınabilir cihazınızdan müzik dinleyin. (MP3, UYARIbook, vb)

USB Doğrudan Kayıt

CD’den USB aygıtınıza kayıt yapın.

Aksesuarlar

Lütfen cihazınızla gelen aksesuarları kontrol edin ve tanıyın.

FM Anten (1)

Video Kablosu (1)

Uzaktan Kumanda (1) /

Pil (1)

AM Anten (1)

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 6 2013-07-23  9:38:42

Başlangıç 7

Giriş

Çalınabilir Diskler

Bu ünite, ses başlıkları, DivX, MP3, WMA ve/ veya JPEG dosyalarını içeren DVD±R/ RW ve CD-R/ RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya ziksel koşulu ya da kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazı DVD±RW/ DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Satın alınabilen veya kiralanabilen lm gibi diskler.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk) Yalnızca video modu ve

sonlandırılmış olanlar.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk) Yalnızca video modu ve

sonlandırılmış olanlar. Sonlandırılmış DVD VR formatı bu ünitede oynatılamaz.

DVD+R: Yalnızca video modu Çift katmanlı diski de destekler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk) Yalnızca video modu.

Audio CD: Müzik CD leri veya CD-R/ CD-RW müzk CD formatları dışardan temin edilebilir.

Sembolünün

Görüntülenmesi hakkında

Çalışma sırasında görüntülenen “&” sembolü, bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan işlevin söz konusu DVD video diskinde kullanılamadığını belirtir.

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

UYARI

Özel notları ve işletme özelliklerini gösterir.

UYARI

Kötüye kullanım nedeni ile olası zararları engellemek için uyarıları gösterir.

DVD-Video, DVD±R/RW Video modunda ya da VR modundadır ve sonlandırılmıştır

Ses CD’leri

USB/Disk üzerindeki lm dosyaları

USB/Disk üzerinde bulunan müzik dosyaları

Fotoğraf dosyaları

Bölge Kodları

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiş veya “ALL” (TÜMÜ) olarak etiketlenmiş DVD diskleri oynatabilir.

yÇoğu DVD diskinde kapaktan net olarak

görünen bir veya daha fazla numaranın yer aldığı bir küre işareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölge koduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.

yOynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna

sahip DVD’yi oynatmaya çalışırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol Edin) mesajı görüntülenir.

Başlangıç

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 7 2013-07-23  9:38:42

Başlangıç8

Çalınabilir dosya Gereklilikleri

MP3/ WMA müzik dosyası gereksinimleri

Başlangıç

Bu oynatıcıda MP3/ WMA disk uygunluğu aşağıdaki şekilde sınırlandırılmıştır :

yÖrnekleme frekans : 32 - 48 kHz içinde (MP3), 32

- 48 kHz içinde (WMA)

yBit hızı : 32 - 320 kbps içinde (MP3), 40 - 192 kbps

içinde (WMA) yDestek Versiyonu : v2, v7, v8, v9 yMaksimum dosya sayısı: 650’nin altında. yDosya uzantıları : “.mp3”/ “.wma” yCD-ROM dosya formatı: ISO9660/ JOLIET yISO9660 dosya sistemi olußturan Easy-CD Creator

kullanmanızı öneririz.

Fotoğraf dosyası gereksinimleri

Bu oynatıcıda JPEG disk uygunluğu aşağıdaki şekilde sınırlandırılmıştır :

yEnine maksimum piksel: 2 760 x 2 048 piksel yMaksimum dosya sayısı: 650’nin altında. yFarklı bir kayıt biçimi veya diskin durumu

nedeniyle bazı diskler çalıßmayabilir. yDosya uzantıları : “.jpg” yCD-ROM dosya formatı: ISO9660/ JOLIET

Uyumlu USB Aygıtları

yMP3 Çalar: Flash tipi MP3 çalar yUSB Flash Sürücü: USB 2.0 veya USB 1.1

destekleyen aygıtlar

yBu ünitenin USB fonksiyonu bazı USB’leri

desteklemeyebilir.

USB aygıt gereksinimler

yBilgisayarınıza taktığınızda, sizden kurulum

için ilave program istemi yapan aygıtlar

desteklenmemektedir. yUSB aygıtını çalışırken çıkartmayınız. y Yüksek kapasiteli USB aygıtları içerisindeki arama

işlemi bir kaç dakikadan fazla sürebilir. yVeri kaybını önlmek için verilerinizi yedekleyin. y Bir USB uzatma kablosu veya USB hub

kullandığınızda USB’niz algılanmayacaktır. y NTFS dosya tipleri desteklenmemektedir. (Sadece

FAT (16/32) dosya sistemi desteklenmektedir). y Bu ünite, toplam dosya sayısı 1 000 veya daha

fazla olduğunda desteklenmektedir. y Harici HDD, kilitli aygıtlar veya hard tip USB

aygıtlar desteklenmemektedir. y Ünitenin USB girişi bir bilgisayara bağlanamaz.

Ancak. Ünite depolama cihazı olarak kullanılmaz.

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 8 2013-07-23  9:38:42

DivX dosyası gereksinimleri

Bu oynatıcı ile DivX disk uyumluluğu şu şekilde sınırlandırılmıştır :

yKullanılabilir çözünürlük boyutu :

720 x 576 (G x Y) piksel

yDivX altyazısının dosya adı 45 karakter içinde

girilmelidir.

yDivX dosyasında gösterilemeyecek bir kod varsa,

bu kod ekranda “ _ “ işareti olarak gösterilebilir. yÇerçeve hızı : 30 fps’den a z yEkran çerçeve sayısı saniyede 30 çerçevenin

üzerindeyse, bu cihaz normal biçimde

çalışmayabilir. yOynatılabilir DivX dosyaları : “.avi “, “.mpg “, “.mpeg “,

“.divx” yOynatılabilir Altyazı formatı : SubRip (*.srt / *.txt),

SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa / *.txt),

MicroDVD (*.sub / *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub /

*.txt), Vobsub (*.sub) yOynatılabilir Codec formatı : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,

“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”. yOynatılabilir Ses formatı : “AC3”, “PCM”, “MP3”,

“WMA”. yÖrnekleme frekans : 32 - 48 kHz içinde (MP3), 32

- 48 kHz içinde (WMA)

yBit hızı : 32 - 320 kbps içinde (MP3), 40 - 192 kbps

içinde (WMA) yLive le system (Canlı dosya sistemi)

ile formatlanan Diskleri, bu oynatıcıda

yürütemezsiniz. yKaydedilen dosyaların video ve ses yapısı

dönüşümlü çalışmazsa, ya video görüntülenir ya

da ses verilir. yDivXspec’ten farklı bir DivX dosyası

oynatıyorsanız, normal ßekilde çalıßmayabilir.

Başlangıç 9

Başlangıç

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 9 2013-07-23  9:38:43

Ön Panel

1 3 4 6

9 8

1011

Başlangıç

Başlangıç10

DVD/CD Disk Tepsisi

Güç (1/!)

Aç/Kapa (B)

Görüntüleme penceresi

Oynat/Duraklat (d/M), MONO/ ST.

Durdurma (Z)

İşlev (F)

Fonksiyonu ve giriş kaynağını seçer.

TUNING (-/+)(

C/V

yapabilirsiniz.

USB bağlantı noktası

USB cihazını bağlayarak video, resim ve ses dosyalarını oynatabilirsiniz.

P. (Taşınabilir) IN port

Ünitenizde taşınabilir cihazdan müzik dinleyebilirsiniz.

Ses Seviyesi (VOL.)

C/V

düğmesine basıp tutarak arama

), Aramayı/Atla

Arka Panel

Elektrik kablosu

Hoparlör terminali/kablosu

Anten (FM/AM)

MONITOR (VIDEO OUT) konektörü

Video girişleri ile TV ünitesine bağlanma.

AUX (L/ R) INPUT konektör

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUTPUT (Y PB PR) Y PB PR girişleri ile TV ünitesine bağlanma

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 10 2013-07-23  9:38:43

Uzaktan kumanda

Başlangıç 11

Pillerin Yerleştirilmesi

Uzaktan Kumanda ünitesinin arkasında bulunan pil kapağını çıkarın ve bir adet (AAA tipi) pili 4 ve 5 doğru olacak şekilde yerine takın.

• • • • • • a • • • • •

FUNCTION : Fonksiyon ve giriş kaynağını seçer.

SLEEP : Sistemi belirlenen bir zamanda otomatik olarak kapanacak şekilde ayarlar. (Dimmer: Görüntü penceresi aydınlatması yarı yarıya kararacaktır.)

POWER : Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumuna getirir.

OPEN/CLOSE : Disk işlemcisini açar ve kapatır.

TITLE : Geçerli DVD başlığının bir menüsü varsa, ekranda başlık menüsü görüntülenir. Aksi takdirde disk menüsü görüntülenebilir.

• • • • • • b • • • • •

DISPLAY : Ekran Menüsüne erişir. MENU : DVD diskindeki menüye

erişir. SETUP : Ayar menüsüne erişir

veya bu menüden çıkar. PRESET (WS) : Radyo programını

seçer. TUN. (-/+) : İstenilen radyo

istasyonunu ayarlar.

c/v

(yukarı/ aşağı/

) : Bir sonraki

) : Geri veya ileri

W/S/A/D

sol/ sağ): Ekran menülerinde gezinmek için kullanılır.

ENTER (b) : Menü seçimini onaylar.

RETURN (x) : Menü’de geriye gidiş veya kurulum menüsünden çıkış.

REC (X) : USB Doğrudan Kayıt.

• • • • • • c • • • • •

STOP (Z) : Oynatmayı veya kaydı durdurur.

PLAY (d), MO./ST. : Oynatmayı başlatır. Mono/ Stereo’yu seçer.

PAUSE/STEP (M) : Oynatmayı duraklatma.

SKIP (

C/V

veya bir önceki bölüm/ parça/ dosya’ya git.

SCAN (

arama yapar.

• • • • • • d • • • • •

REPEAT/RANDOM : Herhangi bir oynatma modunu seçmek için. (RASGELE, TEKRAR)

MUTE : Ünitenizin sesini kapatmak için MUTE (SESSİZ) düğmesine basın. Örneğin telefonu yanıtlamak için ünitenizin sesini kapatabilirsiniz.

VOL (Ses Seviyesi) (+/-) : Hoparlör ses seviyesini ayarlar.

LG EQ (9) : LG EQ’yü kullanarak doğal veya yerel frekans düzenleyici etkisini seçebilirsiniz.

EQ$ (EKOLAYZER eekti) : Ses etkilerini seçebilirsiniz.

CLEAR : Program Listesinden bir parça numarasını siler.

SUBTITLE : Oynatma sırasında, istediğiniz bir altyazı dilini seçmek için art arda SUBTITLE düğmesine basın.

0-9 numara düğmeleri : Menüde numaralı seçenekleri belirler.

• • • • • • e • • • • •

TV Kontrol düğmeleri : TV’yi kontrol eder. (yalnızca LG TV)

-LG TV’nin de ses seviyesini, giriş kaynağını ve güç kaynağını kontrol edebilirsiniz. TV açılıncaya veya kapanıncaya kadar POWER (TV) (GÜÇ (TV)) tuşunu basılı tutup ardı ardına PR/CH(+/ –) düğmesine basın.

PROG./MEMO. : Program menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.

: Bu düğme çalışmamaktadır.

Başlangıç

DH3120S-A0_DTURLLW_TUR_4253.indd 11 2013-07-23  9:38:43

+ 23 hidden pages