LG CV9013EC4 User manual [pt]

pt_main.book.book Page 1 Tuesday, December 22, 2020 11:21 AM

MANUAL DO USUÁRIO

LAVADORA DE
ROUPAS

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente estas
instruções. Isso simplificará a instalação e assegurará que o
produto seja instalado corretamente e com segurança. Deixe
este manual perto do produto após a instalação para
consultas futuras.

PORTUGUÊS

CV9013WC4A CV9013EC4A

MFL71774401

Rev.04_010721

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

pt_main.book.book Page 2 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

ÍNDICE

Este manual pode incluir imagens ou
conteúdos que não correspondem ao
modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por
parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO ................................................3

AVISO...................................................................................................................3

INSTALAÇÃO

Peças e especificações.......................................................................................9

Requisitos do local da instalação...................................................................11

Desembalando o aparelho .............................................................................12

Nivelando o aparelho ......................................................................................13

Conectando a mangueira de entrada de água ............................................15

Instalando a mangueira de drenagem .........................................................17

FUNCIONAMENTO

Visão geral da operação..................................................................................18

Painel de Controle............................................................................................19

Preparar a carga de lavagem .........................................................................22

Adicionar sabão e amaciante .........................................................................23

Tabela de programas ......................................................................................25

Programa de secagem ....................................................................................29

Opções extras e funções.................................................................................32

FUNÇÕES SMART

Aplicativo LG ThinQ..........................................................................................35

Smart Diagnosis ...............................................................................................37

MANUTENÇÃO

Limpeza após cada lavagem...........................................................................39

Limpeza periódica do aparelho e realização de uma evacuação de

emergência da água........................................................................................40

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de requisitar o serviço de manutenção..............................................43

AVISO

pt_main.book.book Page 3 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO

As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir danos ou
riscos inesperados provenientes da utilização incorreta ou insegura do
produto.

As diretrizes estão divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme
descrito abaixo.

Mensagens de segurança

Este símbolo é exibido para indicar problemas e utilizações
que podem apresentar riscos. Leia atentamente a parte com
este símbolo e siga as instruções para evitar riscos.

AVISO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar
lesões graves ou a morte.

PORTUGUÊS

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar
lesões menores ou danos ao produto.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico,
lesões ou queimaduras nas pessoas ao utilizar o produto, siga as
precauções básicas, incluindo o que se segue:

Segurança técnica

• Este aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com
capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de
conhecimento e experiência, a menos que sejam supervisionadas ou
recebam instruções referentes ao uso do mesmo por meio da pessoa
responsável por sua segurança.

pt_main.book.book Page 4 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não
brinquem com o aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído
pelo fabricante, assistência técnica autorizada ou profissionais com
qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

• Utilize uma mangueira nova ou o conjunto de mangueiras fornecido
com o aparelho. A reutilização de mangueiras antigas pode causar
um vazamento de água e eventuais danos materiais.

• As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por um tapete.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

• A pressão de entrada de água deve estar entre 50 kPa e 800 kPa.

Capacidade máxima

A capacidade máxima em alguns ciclos de roupas secas a serem
lavadas é de

A capacidade máxima recomendada para cada programa de lavagem
pode ser diferente. Para obter bons resultados de lavagem, por favor
consulte a
maiores informações.

Lavagem (13 kg)/Secagem (8 kg)

Tabela de Programas

no capítulo

.

FUNCIONAMENTO

para

Segurança técnica para a utilização da secadora

• Não seque peças não lavadas no aparelho.

• Peças que tenham sido manchadas com substâncias como óleo de
cozinha, óleo vegetal, acetona, álcool, petróleo, querosene, tira­nódoas, terebintina, ceras ou removedores de cera deverão ser
lavadas em água quente com uma quantidade adicional de sabão
antes de serem secas no eletrodoméstico.

• Nunca desligue o aparelho antes do final do ciclo de secagem, a
menos que todas as peças sejam retiradas de imediato e estendidas
para dissipar o calor.

• Peças como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de
banho, tecidos impermeáveis, roupas e artigos revestidos com
borracha ou travesseiros com espuma de borracha não devem ser
secas no aparelho.

pt_main.book.book Page 5 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Amaciantes de roupa ou produtos similares devem ser utilizados de
acordo com as instruções do produto.

• Remova todos os objetos dos bolsos, tais como isqueiros e fósforos.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiverem sido utilizadas
substâncias químicas industriais para limpeza.

Instalação

• Nunca utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado, apresentar
um mau funcionamento, estiver parcialmente desmontado ou
possuir partes quebradas ou em falta, incluindo um plugue ou cabo
danificado.

• O transporte do aparelho só deve ser realizado por duas ou mais
pessoas.

• Não instale o aparelho em um local úmido e poeirento. Não instale,
nem armazene o aparelho em uma área exterior ou em qualquer
área que esteja exposta a condições meteorológicas, como luz solar
direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.

5

PORTUGUÊS

• Certifique-se de que o plugue de energia esteja completamente
inserido na tomada.

• Não ligue o aparelho à tomadas com várias entradas, filtros de linha
ou extensões simples.

• Não modifique o cabo de força fornecido com o dispositivo. Se não
encaixar na tomada, peça para um eletricista qualificado instalar uma
que seja adequada.

• Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um
condutor de aterramento / segurança do equipamento e um plugue
de força de aterramento (pin de aterramento). O plugue de energia
deve estar conectado a uma tomada apropriada, instalada e aterrada
de acordo com todos os códigos e normas locais.

• Uma conexão inadequada do condutor de aterramento do aparelho
pode criar um risco de choque elétrico. Consulte um eletricista ou
pessoal de manutenção qualificado caso suspeite que o aparelho não
esteja devidamente aterrado.

pt_main.book.book Page 6 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

6

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com chave,
uma porta deslizante ou uma porta com dobradiças do lado oposto
ao do aparelho, de forma a obstruir uma abertura total da porta do
mesmo.

Funcionamento

• Não use nenhum objeto afiado no painel de controle a fim de operar
o aparelho.

• Não tente separar quaisquer painéis ou desmontar o aparelho.

• Não repare nem substitua nenhuma parte do aparelho. Todas as
reparações e manutenções devem ser realizadas por pessoal
qualificado, salvo quando especificamente recomendado neste
manual do usuário. Utilize apenas peças de fábrica autorizadas.

• Não exerça muita pressão sobre a porta do aparelho quando a
mesma estiver aberta.

• Não coloque animais, tais como animais de estimação, no interior do
equipamento.

• Não lave carpetes, tapetes, sapatos ou mantas de animais de
estimação, bicho de pelúcia, ou qualquer outro artigo que não seja
roupas ou lençóis, nesta máquina.

• Mantenha a área debaixo e em torno do aparelho livre de materiais
combustíveis, como fiapos, papel, sobras de tecidos, produtos
químicos, etc.

• Não deixe a porta do aparelho aberta. As crianças poderão se
pendurar na porta ou engatinhar para dentro do aparelho, causando
danos ou lesões.

• Não coloque, lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados,
embebidos ou manchados com substâncias combustíveis ou
explosivas (tais como: ceras, removedores de ceras, óleo, tinta,
gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene,
petróleo, removedores de manchas, aguarrás, óleo vegetal, óleo de
cozinha, acetona, álcool, etc.). A utilização inadequada pode causar
um incêndio ou explosão.

• Não use ou armazene substâncias inflamáveis ou combustíveis (éter,
benzeno, álcool, produtos químicos, GLP, spray combustível,

pt_main.book.book Page 7 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

gasolina, diluente, petróleo, inseticida, purificadores de ar,
cosméticos, etc.) perto do aparelho.

• Não introduza a mão dentro do aparelho enquanto este estiver em
funcionamento. Aguarde até que o tambor esteja completamente
parado.

• Não toque na porta durante um programa de alta temperatura.

• Caso ocorra vazamento de água no aparelho ou inundação,
desconecte o cabo de força e entre em contato com o serviço de
atendimento ao cliente da LG Electronics.

• Feche as torneiras de água para aliviar a pressão nas mangueiras e
válvulas e para minimizar vazamentos, caso ocorra uma ruptura ou
corte. Verifique o estado das mangueiras de abastecimento; eles
devem ser substituídos após 5 anos.

• Se houver vazamento de gás (isobutano, propano, gás natural, etc.)
dentro da casa, não toque no aparelho ou no cabo de força e ventile
a área imediatamente.

• Se a mangueira de drenagem ou de entrada estiver congelada
durante o inverno, utilize-a somente após o descongelamento.

7

PORTUGUÊS

• Mantenha todos os tipos de sabão para lavagem, amaciantes e
alvejantes longe do alcance de crianças.

• Não toque no plugue de alimentação ou nos controles do aparelho
com as mãos molhadas.

• Não dobre o cabo de alimentação excessivamente, nem coloque
objetos pesados sobre o mesmo.

• Evite tocar em água que tenha sido drenada do aparelho durante a
lavagem.

• Verifique se a drenagem está funcionando corretamente. Se a água
não for drenada adequadamente, seu piso poderá ficar inundado.

• Quando a temperatura do ar é alta e a temperatura da água é baixa,
pode ocorrer condensação e, portanto, umedecer o chão.

• Limpe a sujeira ou poeira nos contatos do plugue de energia.

pt_main.book.book Page 8 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

8

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Manutenção

• Desconecte o aparelho da fonte de alimentação antes de limpá-lo.
Definir os controles para a posição OFF ou standby não desliga o
aparelho da fonte de alimentação.

• Conecte firmemente o plugue de energia na tomada depois de
remover completamente qualquer umidade e poeira.

• Não borrife água na parte interna ou externa do aparelho para limpá­lo.

• Nunca desconecte o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
Sempre segure firmemente o plugue de energia e puxe-o para fora
da tomada.

• Somente assistência técnica autorizada LG Electronics deve
desmontar, reparar ou modificar o aparelho. Entre em contato com o
serviço de atendimento ao cliente da LG Electronics se você mover e
instalar o dispositivo em um local diferente.

Eliminação

• Antes de eliminar um aparelho antigo, desmonte-o. Corte o cabo
diretamente atrás do aparelho para evitar uma utilização indevida.

• Mantenha todo o material de embalagem (tais como plásticos e o
isopor) longe das crianças. Os materiais de embalagem podem
causar asfixia.

• Remova a porta antes de descartar ou eliminar o aparelho para evitar
que crianças ou pequenos animais fiquem presos em seu interior.

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 9 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

Peças e especificações

• A aparência e as especificações poderão sofrer modificações sem aviso prévio para melhorar a
qualidade do produto.

Vista frontal

Visão traseira

9

PORTUGUÊS

a

Painel de Controle

b

Gaveta do dispenser de sabão

c

Tambor

d

Porta

e

Tampa de cobertura

f

Válvula de drenagem

g

Filtro de drenagem

h

Pés niveladores

a

Plugue de energia

b

Parafuso de transporte

c

Mangueira de drenagem

pt_main.book.book Page 10 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

10

INSTALAÇÃO

Acessórios

*1 Os acessórios incluídos variam dependendo do modelo adquirido.

Mangueira de Abastecimento de Água Fria

a

Chave Inglesa

b

Tampões para Cobertura de Orifícios dos

c

Parafusos de Transporte

d

Lâminas antiderrapantes

Suporte de Cotovelo para Segurar a

e

Mangueira de Drenagem

f

Abraçadeira de nylon

*1

*1

Especificações

Modelo

Fonte de alimentação 220 V~, 60 Hz

Corrente máxima 1900 W (Lavagem) / 1500 W (Secagem)

Peso do produto 76 kg

Dimensão(mm)

W

H

CV9013WC4A CV9013EC4A

D’’
D’
D

W 600 D 615 D" 1145

H850D'655

AVISO

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 11 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

Requisitos do local da
instalação

Antes de instalar o aparelho, verifique as
informações a seguir para certificar-se de que a
instalação seja feita em um local adequado.

Local para instalação

• Este aparelho deve ser instalado em pisos firmes
para minimizar a vibração durante o ciclo de
centrifugação. O piso de concreto é o melhor,
sendo muito menos propenso a vibrações
durante o ciclo de centrifugação do que as
tábuas de madeira ou uma superfície
acarpetada.

• Se for impossível evitar colocar o
eletrodoméstico próximo a um forno ou fogão a
gás, entre ambos os aparelhos deve ser inserido
um isolamento coberto com uma lâmina de
alumínio (850 X 600 mm) na parte lateral voltada
para o fogão ou o forno.

• Certifique-se de que o aparelho seja instalado
em um local de fácil acesso para um técnico em
caso de suporte técnico.

• Ao instalar o aparelho, ajuste todos os quatro
pés usando a chave de parafusos fornecida para
garantir que o aparelho esteja estável.

INSTALAÇÃO

C

• Este eletrodoméstico só deve ser usado para fins
domésticos e não deve ser usado em aplicações
móveis.

• Nunca tente corrigir desníveis no chão
colocando peças de madeira, papelão ou
materiais semelhantes sob o aparelho.

20 mm

11

Pavimentos de madeira (Pisos
Suspensos)

Ao instalar o aparelho em pisos de madeira, use
protetores de borracha para reduzir vibrações e
desequilíbrios excessivos. Pavimentos de madeira
ou do tipo suspenso podem contribuir para
desequilíbrio e vibração excessivos, erros e mau
funcionamento.

PORTUGUÊS

Instalação no piso

Para garantir folga suficiente para as mangueiras
de entrada de água, mangueira de drenagem e
fluxo de ar, permita folgas mínimas de pelo menos
20 mm nas laterais e 100 mm atrás do aparelho.
Certifique-se de considerar parede, porta ou
molduras de piso que possam aumentar as folgas
necessárias.

B

A

A

B

C

100 mm

5 mm

C

• Para evitar vibração, recomendamos que

a

coloque protetores de borracha
menos, 15 mm de espessura em cada pé do
aparelho fixados, no mínimo, a duas vigas no
chão com parafusos.

• Se possível, instale o eletrodoméstico em um
dos cantos da dependência, onde o piso é mais
estável.

• Ajuste os protetores de borracha para reduzir a
vibração.

com, pelo

ADVERTÊNCIA

OBSERVAÇÃO

AVISO

pt_main.book.book Page 12 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

12

INSTALAÇÃO

• A tomada deve estar a 1 metro de cada lado do
aparelho.

• Se o aparelho estiver instalado em um piso
instável (por exemplo, piso de madeira), a
garantia não cobre quaisquer danos e custos
decorrentes da instalação nessas circunstâncias.

• Os protetores de borracha podem ser
adquiridos (Peça nº.
assistência técnica autorizada da LG.

4620ER4002B

) em uma

• As reparações no eletrodoméstico devem ser
realizadas somente por pessoal qualificado.
Reparações realizadas por pessoas
inexperientes poderão causar lesões ou um mau
funcionamento grave. Entre em contato com a
assistência técnica autorizada LG Electronics.

• O plugue de energia deve ser conectado a uma
tomada apropriada, instalada e aterrada/
segura, de acordo com todos os códigos e
normas locais.

Ventilação

• Certifique-se de que carpetes, tapetes, etc., não
impeçam a circulação de ar em torno do
aparelho.

Temperatura Ambiente

• Não instale o aparelho em uma dependência
onde a temperatura poderá atingir graus
negativos. Mangueiras congeladas podem
romper sob pressão. A fiabilidade da unidade de
controle eletrônico pode ser prejudicada a
temperaturas abaixo do ponto de
congelamento.

• Se o aparelho for entregue no inverno e a
temperatura estiver abaixo de zero, deixe seu
aparelho à temperatura ambiente por algumas
horas antes de o colocar em funcionamento.

Conexão elétrica

• Não utilize um cabo de extensão ou adaptador
duplo.

• Sempre desconecte o eletrodoméstico e
desligue o fornecimento de água após a
utilização.

• Conecte o aparelho em um soquete aterrado,
em conformidade com os regulamentos de
fiação atuais.

• O aparelho deve ser posicionado de forma que o
plugue seja facilmente acessível.

Desembalando o aparelho

Retirar a base de espuma do
aparelho

* Esse recurso pode variar, dependendo do
modelo adquirido.

Depois de retirar a caixa e o material de transporte,
retire o aparelho da base de espuma.

*

a

• Faça com que o suporte do cesto
base e não fique preso à parte inferior do
aparelho.

• Se for necessário, deitar o aparelho para
remover a base de papelão
parte lateral, e coloque-o cuidadosamente sobre
o lado protegido. Não deitar a máquina pela
parte frontal ou traseira.

* saia da

b

, proteja sempre a

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 13 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

Remover os parafusos de
transporte

Para evitar que o aparelho vibre e quebre
severamente, remova os parafusos e retentores de
transporte.

1

Começar pelos dois parafusos de transporte na

a

parte inferior,
soltar completamente todos os parafusos de
transporte girando-os no sentido anti-horário.

2

Remover os parafusos de montagem,
balançando-os ligeiramente enquanto os puxa
para fora.

3

Instale os tampões dos orifícios.

• Localizar os tampões dos orifícios
incluídos no pacote de acessórios ou fixados
na parte de trás.

, usar a chave (incluída) para

b

INSTALAÇÃO

13

Nivelando o aparelho

Verificar o nivelamento

Ao empurrar os cantos da tampa superior na
diagonal, o aparelho não deve se mover para cima
e para baixo (verifique as duas direções).

• Se o aparelho balançar ao empurrar os cantos da
tampa superior diagonalmente, ajuste os pés
novamente.

• Verifique se o aparelho está perfeitamente
nivelado após a instalação.

• Os pisos de madeira ou suspensos podem
contribuir para vibrações e desequilíbrios
excessivos. Considere reforçar os pisos de
madeira caso exista ruído ou vibração
excessivos.

Ajustar e nivelar os pés

Ao instalar o aparelho, ele deve estar alinhado e
perfeitamente nivelado. Se isso não for feito
adequadamente, a lavadora pode estar danificada
ou não funcionar corretamente.

1

Se o piso for irregular, girar os pés niveladores,
conforme necessário.

• Não colocar pedaços de madeira etc.
debaixo do pé.

• Certifique-se de que todos os quatro pés
estejam estáveis e bem apoiados no chão.

PORTUGUÊS

• Guarde os parafusos e retentores de transporte
para uso futuro.

• Ao transportar o aparelho, siga as orientações
abaixo:

- Reinstale os parafusos de transporte.

- Fixe o cabo de energia na parte traseira do

aparelho.

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 14 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

14

INSTALAÇÃO

Utilizar lâminas

• Não instale a lavadora em um pedestal, suporte
ou superfície elevada, a menos que seja
fabricada pela LG Electronics para uso com este
modelo.

2

Verificar se o aparelho está perfeitamente

a

nivelado usando um nível de precisão

3

Fixar os pés niveladores com as porcas b
girando-as no sentido anti-horário, contra a
parte inferior do aparelho.

.

antiderrapantes

Este recurso pode variar, dependendo do modelo
adquirido.

Se você instalar o eletrodoméstico em uma
superfície escorregadia, ele poderá se mover
devido ao excesso de vibração. O nivelamento
incorreto poderá produzir um mau funcionamento
por vibração e ruído. Se isso acontecer, instale as
lâminas antiderrapantes sob os pés de
nivelamento e ajuste o nível.

1

Limpe o piso para fixar as lâminas
antiderrapantes.

• Utilize um pano seco para remover e limpar
objetos estranhos e umidade. Se continuar
úmido, as lâminas antiderrapantes podem
deslizar.

2

Ajuste o nível após colocar o eletrodoméstico
na área de instalação.

4

Conferir se todas as porcas na parte inferior do
aparelho estão bem fixadas.

• O posicionamento e nivelamento adequados da
lavadora garantirão um funcionamento
confiável, regular e duradouro.

• O aparelho deve estar 100% na horizontal e
mantido firmemente nessa posição em um piso
duro e plano.

• Ela não deve "Balançar" pelos cantos estando
com carga.

• Não deixar que os pés da lavadora se
umedeçam. Caso contrário, isso poderá causar
vibração ou ruído.

3

Colocar o lado adesivo a das lâminas
antiderrapantes no piso.

• A forma mais eficaz é instalar as lâminas
antiderrapantes debaixo dos pés frontais. Se
isso for difícil, coloque-as sob os pés
traseiros.

4

Colocar o aparelho nas folhas antiderrapantes.

• Não fixar o lado adesivo
antiderrapantes aos pés do aparelho.

• Lâminas antiderrapantes adicionais estão
disponíveis na assistência técnica autorizada da
LG Electronics.

a

de placas

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 15 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

Conectando a mangueira
de entrada de água

Aviso sobre a conexão

• A pressão da água deve estar entre
(0,5‒8,0 kgf/cm²). Se a pressão estiver maior

kPa

800 kPa

que
deve ser instalado.

• Verifique

mangueira de abastecimento de água e
substitua a mangueira de abastecimento de
água, se for necessário.

• Não aperte demais a mangueira de

abastecimento de água ou use dispositivos
mecânicos para apertar as válvulas de entrada.

• Não é necessária nenhuma proteção adicional

contra refluxo para a conexão de abastecimento
de água.

, um aparelho de descompressão

periodicamente o estado da

50 kPa

e

800

INSTALAÇÃO

15

Ligar a mangueira à torneira de
água

Conectar a mangueira de rosca à torneira com
rosca

Parafuse o conector da mangueira de entrada na
torneira de abastecimento de água.

Conectar a mangueira de rosca à torneira sem
rosca

1

Solte os 4 parafusos de fixação a.

PORTUGUÊS

Verificar a borracha de vedação

São fornecidos dois elos de borracha a junto com
a mangueira de abastecimento de água. Elos são
utilizados para prevenir vazamentos de água. A
conexão às torneiras deve ser suficientemente
apertada.

• Não use dispositivos mecânicos, para apertar a

mangueiras de abastecimento de água.
Certifique-se de que a extremidade curva da
mangueira de abastecimento de água esteja
conectada ao aparelho.

2

Remova a placa guia b se a torneira for muito
grande para caber no adaptador.

3

Empurre o adaptador na extremidade da
torneira para que o vedante de borracha seja
conectado à água. Aperte os 4 parafusos de
fixação.

4

Empurre a mangueira de entrada c
verticalmente para cima, para que a vedação

OBSERVAÇÃO

OBSERVAÇÃO

pt_main.book.book Page 16 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

16

INSTALAÇÃO

de borracha dentro da mangueira possa aderir
completamente à torneira e, em seguida, fixe a
mangueira apertando-a para a direita.

Conectar a mangueira de contato à torneira
sem rosca

1

Desparafuse a placa do anel adaptador d e
solte os 4 parafusos de fixação.

2

Remova a placa guia e se a torneira for muito
grande para caber no adaptador.

adaptador e solte a placa de trava do conector.
Verifique se o adaptador está travado no lugar.

• Depois de conectar a mangueira de entrada de
água à torneira, abra a torneira para remover
substâncias estranhas (sujeira, areia, serragem
etc.) nas tubulações de água. Deixe a água
escorrer para um balde e verifique a
temperatura da água.

Conectar a mangueira ao
aparelho

3

Empurre o adaptador na extremidade da
torneira para que o vedante de borracha seja
conectado à água. Aperte os 4 parafusos de
fixação e a placa do anel adaptador.

4

Puxe a placa de trava do conector f para
baixo, empurre a mangueira de entrada no

Conecte a mangueira de abastecimento de água à
válvula de entrada de água na parte de trás do
aparelho.

• Em modelos com mais de uma entrada de água,
não conecte a mangueira ao abastecimento de
água quente. Conecte-a apenas ao
abastecimento de água fria.

• Após a conexão, se vazar água da mangueira,
repita os mesmos procedimentos. Use o tipo de
torneira mais convencional para o
abastecimento de água. Caso a torneira seja

pt_main.book.book Page 17 Wednesday, January 6, 2021 1:44 PM

quadrada ou grande demais, remova placa guia
antes de inserir a torneira no adaptador.

• Certifique-se de que a mangueira não esteja
dobrada ou presa.

Instalando a mangueira de
drenagem

Instalação da mangueira de
drenagem com o suporte de
cotovelo

A mangueira de drenagem não deve ser colocada a

100 cm

mais de
eletrodoméstico poderá não ser drenada ou será
drenada de forma muito lenta.

• Prender a mangueira de drenagem de forma
correta protegerá o piso de danos provocados
pelo vazamento de água.

acima do chão. A água no

INSTALAÇÃO

• Ao instalar a mangueira de drenagem em uma
pia, fixe-a firmemente com uma corda.

17

PORTUGUÊS

105 cm

• Se a mangueira de drenagem for comprida
demais, não a force de volta para dentro do
eletrodoméstico. Isso causará um ruído
anormal.