zeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévõ címkén találja
E
meg.
márkakereskedõ neve
A
A vásárlás dátuma
■ Kapcsolja hozzá ehhez az oldalhoz az átvételi elismervényt, hogy
kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás idõpontját, vagy ha
jótállási problémák merülnének fel.
OLVASSA EL EZT A
KÉZIKÖNYVET
Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés helyes
kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kis odafigyeléssel
sok idõt és pénzt takaríthat meg klímaberendezésének élete során.
A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál a
gyakrabban elõforduló problémákra.
Ha elõbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínûleg sohasem
kell a szervizhez fordulnia.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban
forduljon a márkaszervizhez.
• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.
• Kisgyermekek vagy sérült személyek nem használhatják
felügyelet nélkül a klímaberendezést.
• Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a
klímaberendezéssel.
• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy
végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával.
2 Klímaberendezés
Biztonsági óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések
A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi
elõírásokat.
■
Az elõírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek komolyságát az alábbiak jelzik.
Ez a jelkép halál vagy súlyos sérülés lehetõségére figyelmeztet.
Ez a jelkép sérülés vagy károsodás lehetõségére figyelmeztet.
■ A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következõ.
Semmiképpen se tegye.
Feltétlenül kövesse az utasításokat.
Mindig földelt villamos dugót és
dugaszoló aljzatot használjon.
• Fennáll az áramütés veszélye.
Az elektromos szerelési munkákat a
márkakereskedõvel, szakképzett
villanyszerelõvel vagy egy felhatalmazott
szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase
szerelje szét vagy javítsa a terméket.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Megfelelõen méretezett biztosítékot vagy
megszakítót használjon.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Ne szerelje a terméket hibás állványra.
Gyõzõdjék meg arról, hogy a felszerelés helye
nem megy tönkre az idõ során.
• A termék leeshet.
A kültéri egységnél a feszültségnövelõ
kondenzátor nagyfeszültséggel látja el a
villamos alkatrészeket. Javítási munkák
megkezdése elõtt feltétlenül teljesen ki
kell sütni a kondenzátort.
• Egy feltöltött kondenzátor áramütést okozhat.
Ne használjon hibás vagy a szükségesnél
kisebb megszakítót. Megfelelõen méretezett
biztosítékot és megszakítót használjon.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
A terméket mindig földelje, a kapcsolási
vázlatnak megfelelõen. Ne kösse a földelõ
vezetéket gáz- vagy vízcsõre, villámhárítóra
vagy telefon földelõ vezetékére.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja
meg. Ha a tápkábelen repedések vannak
vagy a szigetelés lehámlott vagy
megsérült, ki kell cserélni.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó
alapra vagy olyan helyre, ahonnan
leeshet.
• A leesõ kültéri egység kárt, sérülést vagy
akár halált is okozhat,
Az egység szereléséhez a termékkel
szállított szerelõkészletet kell használni.
• Ellenkezõ esetben az egység leeshet, és
súlyos sérülést okozhat.
Ne használjon közös biztosítást! A
készüléket mindig külön erre a célra
szolgáló megszakító után kell szerelni.
• Ellenkezõ esetben áramütés vagy tûz
következhet be.
Biztonságosan szerelje fel a
vezérlõdoboz tábláját és fedelét.
• miatt fennállhat a tûz vagy áramütés
veszélye.
A felszereléshez, leszereléshez vagy
áthelyezéshez mindig forduljon a
márkakereskedõhöz vagy egy
felhatalmazott szervizközponthoz.
• Fennáll a tûz, áramütés, robbanás vagy
sérülés veszélye.
Ha a termék beázott (vízbe merült vagy
elárasztódott) ismételt üzembe helyezés
előtt felhatalmazott szervizközponttal
végeztesse el a javítást.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében
szereplõ elemeket szabad használni.
Sohase próbálja átalakítani a készüléket.
• Nem megfelelõ alkatrészek használata
áramütést, túlzott hõfejlõdést vagy tüzet
okozhat.
Felhasználói kézikönyv 3
MAGYAR
Biztonsági óvintézkedések
A beltéri/kültéri vezetékeket szilárdan kell
rögzíteni és a kábelt úgy kell vezetni,
hogy ne hasson húzóerõ a csatlakozó
kapcsokra.
• Helytelen vagy laza csatlakozások
hõfejlõdést vagy tüzet okozhatnak.
Ellenõrizze a használt hûtõközeget.
Olvassa el a termék címkéjét.
• Nem megfelelõ hûtõközeg gátolhatja az
egység normális mûködését.
A tápkábel közelében ne legyen fûtõtest
vagy más fûtõberendezés.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Hosszabb ideig ne használja a
berendezést szorosan lezárt helyiségben.
Rendszeresen szellõztessen.
• Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja
egészségét.
Rendszeres idõközönként szellõztesse a
helyiséget, ha a terméket kályhával vagy
fûtõtesttel stb.
• Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja
egészségét.
A csomagolóanyagokat biztonságos módon
semmisítse meg. Ilyenek a szerelés vagy
szervizelés után visszamaradó csavarok,
szegek, törött alkatrészek stb., és szakítsa szét
és dobja ki a mûanyag csomagoló tasakokat.
• Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést
szenvedhetnek.
Ne használjon sérült tápkábelt, dugót
vagy kilazult aljzatot.
• Az ilyen alkatrész tüzet vagy áramütést
okozhat.
Ne kerüljön víz az elektromos
alkatrészekre. Az egységet vízforrásoktól
távol kell felszerelni.
Fennáll a tûznek, a termék meghibásodásának
•
vagy az áramütésnek a veszélye.
Üzem közben ne nyissa ki a termék elülsõ
védõrácsát. (Ha van elektrosztatikus szûrõ, ne
érintse meg.)
• Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a
termék tönkremenetelének veszélye.
A termék tisztítása vagy javítása
alkalmával kapcsolja ki az áramot és
húzza ki a csatlakozó dugót.
• Fennáll az áramütés veszélye.
Gyõzõdjék meg arról, hogy a tápkábel
dugója nem piszkos, laza vagy törött és
ez után teljesen tolja be a dugót.
• A piszkos, laza vagy törött villamos dugó
áramütést vagy tüzet okozhat.
Nedves kézzel ne érintse meg,
üzemeltesse vagy javítsa a terméket.
Kihúzáskor mindig a dugót fogja meg.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Ne tároljon vagy használjon éghetõ gázt
vagy éghetõ anyagokat a termék
közelében.
• Tûzveszély áll fenn.
Ha a termék különös hangot ad, szag vagy
füst jelenik meg, azonnal szakítsa meg az
áramot és húzza ki a tápkábelt.
• Fennáll az áramütés vagy a tûz veszélye.
Ha a terméket hosszabb ideig nem
használja, húzza ki a tápkábelt és
kapcsolja ki az árammegszakítót.
Fennáll a termék sérülésének, károsodásának
•
vagy szándékolatlan mûködésének a veszélye.
Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig
gyermek ne léphessen vagy eshessen rá
a kültéri egységre.
• Ez személyi sérülést okozhat vagy a termék
károsodását eredményezheti.
Az egység BE/KI kapcsolását ne a tápkábel bedugásával vagy
kihúzásával végezze.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
A terméket két vagy több személynek kell
felemelnie és szállítania.
• El kell kerülni a személyi sérülést.
A terméket vízszintesen kell felszerelni.
• A rezgések és zajok elkerülése érdekében.
Ügyeljen, hogy üzem közben ne
húzódhasson ki vagy sérüljön meg a
tápkábel.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol
az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek
(sópermetnek).
• Ez a termék korrózióját okozhatja.
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol a
zaj vagy a kültéri egységbõl kiáramló
meleg levegõ kárt vagy kényelmetlenséget
okozhat a szomszédoknak.
• Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra
adhat alkalmat.
4 Klímaberendezés
SEMMIT se tegyen a tápkábelre.
• Fennáll a tûz vagy az áramütés veszélye.
Ha éghetõ gáz szivárog, zárja el a gázt mielõtt a terméket
bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellõztessen ki.
• Ne használja a telefont és ne mûködtessen villanykapcsolót. Tûz- vagy
robbanásveszély áll fenn.
Szerelje fel a leeresztõ tömlõt, hogy a
kondenzvíz megfelelõen legyen elvezetve.
• Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.
A termék felszerelése vagy javítása után
mindig ellenõrizni kell, nincs-e gáz(hûtõközeg-) szivárgás.
• Alacsony hûtõközeg-szint a termék
károsodását okozhatja.
Biztonsági óvintézkedések
Ne használja a terméket speciális célokra, pl.
étel, mûalkotások stb. megóvására.Ez egy
fogyasztói klímaberendezés, nem pedig
precíziós hûtõrendszer.
• Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak
elvesztésének veszélye.
A levegõszûrõ eltávolításakor ne érintse
meg a termék fém alkatrészeit.
• Fennáll a személyi sérülés veszélye.
A termék mûködése közben ne dugja be a
kezét vagy más tárgyat a levegõ be- vagy
kilépõ nyílásába.
• Az éles és mozgó alkatrészek személyi
sérülést okozhatnak.
Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne
billentse meg az egységet.
• A benne lévõ kondenzvíz kiömölhet.
Az egység szétszerelését, a hûtõközeg és
az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását
a helyi és nemzeti szabályoknak
megfelelõen kell végezni.
Ne torlaszolja el a be- vagy kilépõ
levegõáramot.
• Ez a termék károsodását okozhatja.
Ne lépjen rá a termékre és ne helyezzen
rá semmit (kültéri egységek).
• Fennáll a személyi sérülés és a termék
károsodásának veszélye.
Legyen óvatos a termék
kicsomagolásánál és felszerelésénél.
• Éles peremek sérülést okozhatnak.
Ne keverjen be más levegõt vagy gázt,
mint ami a rendszer hûtõközegeként elõ
van írva.
• Ha a hûtõközeg rendszerébe levegõ kerül, túl
nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés
károsodását vagy személyi sérülés
bekövetkezését okozhatja.
A távvezérlõben lévõ elemeket
ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne
keverjen régi és új, vagy eltérõ típusú
elemeket
• Fennáll a tûz vagy a termék károsodásának
veszélye.
A tisztogatáshoz puha rongyot
használjon. Ne használjon agresszív
tisztítószereket, oldószereket vagy
fröcskölõ vizet stb.
• Fennáll a tûz, az áramütés és a termék
mûanyag részei sérülésének veszélye.
Tisztítás után mindig gondosan helyezze
vissza a szûrõt. A szûrõt kéthetenként,
vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki.
• Az elpiszkolódott szûrõ rontja a hatásfokot.
Ha javítás közben szivárog a gáz
hûtõközeg, ne érintse meg a szivárgó
gázt.
• A hûtõközeg gáz fagyási égést okozhat.
Ha a felszerelés során a gáz hûtõközeg
szivárog, azonnal szellõztesse ki a
helyiséget.
• Ellenkezõ esetben egészségkárosodás
érheti.
Az elemeket ne töltse újra és ne szedje
szét. Az elemeket ne dobja tûzbe.
• Eléghetnek és felrobbanhatnak.
Ha az elemekből folyadék kerül bőrére
vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta
vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne
használja a távvezérlést.
• Az elemekben lévõ vegyi anyagok égési
sérülést vagy más egészségkárosodást
okozhatnak.
Ne tegye ki bõrét, gyermekeket vagy
növényeket a hideg vagy meleg
levegõáramnak.
• Ez egészségkárosodást okozhat.
Ha szájába kerülne az elemekben lévõ
folyadék, mosson fogat és forduljon
orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne
használja a távvezérlést.
• Az elemekben lévõ vegyi anyagok égést
vagy más egészségkárosodást okozhatnak.
Ne igya meg a készülékbõl leengedett
vizet.
• Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi
problémákat okozhat.
Ne járassa hosszabb ideig a
klímaberendezést ha nagyon nagy a
levegõ páratartalma és egy ajtó vagy
ablak nyitva maradt.
• A nedvesség kondenzálódhat és
benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat.
Ha a magasan elhelyezett terméket
tisztítja, karbantartja vagy javítja, szilárd
székre vagy létrára álljon.
• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.
Felhasználói kézikönyv 5
MAGYAR
Elektromos biztonság
Elektromos biztonság
• A készüléket jól kell földelni. Az áramütés kockázatának minimalizálása érdekében a készüléket mindig földelt dugaszoló
aljzathoz kell csatlakoztatni.
• Ne vágja le vagy vegye ki a földelõ érintkezõt a tápkábel dugójából.
• Ha az adapter földelõ kapcsát a fali csatlakozó aljzathoz csatlakoztatja, a fedél csavarja csak akkor földeli a készüléket, ha
a csavar fémbõl van és nincs szigetelve, és a fali csatlakozó aljzat a házi vezetékeken keresztül földelve van.
• Ha kételyei vannak a klímaberendezés megfelelõ földelését illetõen, ellenõriztesse a fali csatlakozót és az áramkört
szakképzett villanyszerelõvel.
Adapter ideiglenes használata
Lehetséges biztonsági kockázatok miatt határozottan ellenezzük adapter használatát. Ideiglenes csatlakozásokhoz csak
eredeti adaptert használjon, ez a legtöbb helyi szaküzletben megvásárolható. A helyes polaritás érdekében ügyeljen, hogy az
adapter nagy hornya az aljzat nagy hornyával találkozzék.
Ha a tápkábelt kihúzza az adapterbõl mind a kettõt fogja meg, nehogy a földelõ kapocs megsérüljön.
Kerülje a tápkábel gyakori kihúzását, mert a földelõ kapocs esetleg megsérülhet.
• Sohase használja a készülék törött adapterrel.
Hosszabbító kábel ideiglenes használata
Lehetséges biztonsági kockázatok miatt határozottan ellenezzük hosszabbító kábel használatát.
A készüléket a nemzeti elõírásoknak megfelelõen kell csatlakoztatni. Ez a kézikönyv a termék jellemzõi
tekintetében szolgál útmutatással.
A kézikönyvben használt jelképek
Ez a jelkép az áramütés veszélyére figyelmeztet.
Ez a jelkép olyan veszélyre figyelmeztet, amely a klímaberendezés
károsodását okozhatja.
Ez a jelkép speciális megjegyzést jelöl.
6 Klímaberendezés
A termék ismertetése
Mûködést jelzõ
lámpa
Jelfogó
BE/KI kapcsoló
Allergia-szûrõ
+ Hármas szűrő
Levegõ belépés
BE/KI
kapcsoló
Eco Eye érzékelõ
Levegõ kilépés
Vízszintes
terelõlemez
Függõleges
szellõzõzsalu
Plazmaszûrõ
Levegõszûrõ
M
ellsõ védõrács
Premium típusRational típus
Mûködést jelzõ lámpa
S
ignal receiveSignal receiverr
Jelfogó
Levegõ belépés
Plazmaszûrõ
Levegõszûrõ
Mellsõ védõrács
Függõleges
szellõzõzsalu
Allergia-szûrõ
Levegõ kilépés
Vízszintes
terelõlemez
Hármas szűrő
Levegõbelépõ nyílások
Levegõkilépõ nyílások
Csatlakozó vezeték
Csõ
Leeresztõ tömlõ
Alaplap
A termék ismertetése
Röviden bemutatjuk a beltéri és kültéri egységeket.
Beltéri egységek
A jelzõlámpák mûködése
• Hûtés : Hűtő üzem alatt a ’Hűtés’ lámpa világít.
• Fûtés : Fűtő üzem alatt a ’Fűtés’ lámpa világít.
• Plazma: A plazma tisztítási üzem alatt a „Plazma” lámpa világít.
✻ A levegőkeringető üzemben a „Cooling” (hűtés) lámpa kigyullad.
✻ Amikor a plazma tisztítás egyszerre működik a levegőkeringető művelettel, a „Cooling” lámpa és a
„Plasma” lámpa egyszerre világít.
✻ A Premium típuson nincs „Plasma” lámpa.
Kültéri egység
Felhasználói kézikönyv 7
MAGYAR
Kezelési útmutató
Kezelési útmutató
Az elemek behelyezése
1. A nyíl irányába húzva vegye le az elemtartó fedelét.
2. Helyezze be az elemeket, ügyelve, hogy az elem (+) és (-) pólusa jó irányba
helyezkedjék el.
3. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét.
1. Mindig azonos típusú elemeket használjon vagy cseréljen.
2. Ha a rendszert hosszabb ideig nem használja, élettartamuk meghosszabbítása
érdekében vegye ki az elemeket.
3. Ha a távirányító kijelzõje halványulni kezd, cserélje ki mindkét elemet.
4. Két db AAA típusú (1,5 V-os) elemet használjon.
A távirányító használata
1. Keressen megfelelõ helyet, ahol a távirányító
biztonságosan és könnyen elérhetõ.
2. Szilárdan rögzítse a tartót a falra stb., a vele szállított
csavarokkal.
3. Csúsztassa a távirányítót a tartóba.
1. A távirányítót soha ne tegye ki napfény közvetlen
hatásának.
2. A jó kapcsolat érdekében a jeladó és jelfogó rész
mindig tiszta legyen. Tisztogatásukhoz puha rongyot
használjon.
3. Ha a távirányító más készüléket is mûködtetne a
helyiségben, helyezze át a készüléket, vagy forduljon a
szervizhez.
A mûködtetés módja
1. A jelfogó az egység belsejében van.
2.
Mûködtetéskor irányítsa a távirányítót az egység felé. A két készülék között semmilyen akadály se legyen.
Premium típusRational típus
8 Klímaberendezés
Loading...
+ 17 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.