LG CJ45 User guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

Mini „Hi-Fi“
Sistema

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, įdėmiai perskaitykite šį naudotojo
vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

MODELIS

CJ45 (CJ45, CJS45F, CJS45W)

*MFL69713057*

www.lg.com

Autorių teisė © 2017 „LG Electronics“. Visos teisės saugomos

Pradžia2

Saugos informacija

1

Pradžia

ATSARGIAI: SIEKDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS
ŠOKO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ

PRIŽIŪRĖTI AR TAISYTI NAUDOTOJAS. TECHNINĘ

PRIEŽIŪRĄ ATLIKTI PATIKĖKITE SPECIALISTAMS.

ĮSPĖJIMAS: SIEKDAMI IŠVENGTI GAISRO AR
ELEKTROS ŠOKO PAVOJAUS, SAUGOKITE ŠĮ GAMINĮ
NUO LIETAUS ARBA PER DIDELĖS DRĖGMĖS.

ATSARGIAI: saugokite įrenginį nuo vandens
(neaptaškykite ar neapliekite), ant jo negalima dėti
jokių indų su skysčiais, pvz. vazų.

ĮSPĖJIMAS: nestatykite šio įrenginio uždaroje
erdvėje, pvz., knygų lentynoje ar pan.

ATSARGIAI: nenaudokite aukštos įtampos produktų
šalia įrenginio (pvz., elektrinio musių muštuko). Šis
produktas gali sugesti dėl elektros šoko.

ATSARGIAI

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA

NEATIDARYTI

Žaibo su strėlės smaigaliu ženklas
lygiakraščiame trikampyje perspėja
naudotoją apie neizoliuotą
pavojingą įtampą gaminyje, kurios
gali pakakti sukelti elektros šoką.

Lygiakraštis trikampis su šauktuko
simboliu skirtas įspėti, kad su
gaminiu pateikiamoje literatūroje
yra svarbios naudojimo ir priežiūros
(aptarnavimo) informacijos.

ATSARGIAI: šiame produkte naudojama lazerių
sistema. Siekdami užtikrinti tinkamą produkto
naudojimą, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą
ir išsaugokite jį ateičiai. Jeigu reikia taisyti įrenginį,
susisiekite su įgaliotu techninio aptarnavimo centru.
Kitoks, nei nurodyta šioje instrukcijoje, valdymo
priemonių naudojimas, reguliavimas ar kitų
nenurodytų procedūrų atlikimas, gali sukelti pavojingą
spinduliavimą. Siekdami išvengti tiesioginių lazerio
spindulių, nebandykite atidaryti korpuso.

ATSARGIAI: neuždenkite vėdinimo angų. Montuokite
pagal gamintojo instrukcijas.
Korpuso angos yra skirtos ventiliacijai, kuri užtikrina
patikimą įrenginio veiklą ir apsaugo nuo perkaitimo.
Neuždenkite ventiliacijos angų statydami įrenginį
ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus.
Nestatykite įrenginio uždaruose balduose, pvz.,
knygų spintose ar lentynose, nebent ten būtų įrengta
tinkama ventiliacija arba tai būtų atliekama laikantis
gamintojo instrukcijų.

DĖMESIO: Saugumo žymėjimo informacija, įskaitant
produkto identikaciją ir maitinimo vertes, pateikiama
aparato apačioje arba ant kito paviršiaus esančios
pagrindinės etiketės.

Pradžia 3

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Maitinimo kištukas yra atjungimo prietaisas.
Susidarius pavojingai situacijai, maitinimo kištukas
turi būti lengvai pasiekiamas.

Patikrinkite naudojimo instrukcijos specikacijų
puslapį, kad tikrai žinotumėte dabartinius
reikalavimus.

Neperkraukite sienos kištukinių lizdų. Perkrauti,
nepritvirtinti ar sugedę sienos kištukiniai lizdai,
ilgintuvai, susidėvėję maitinimo laidai arba sugadinta
ar įtrūkusi laidų izoliacija yra pavojingi. Esant bet
kuriai šių sąlygų, galite gauti elektros smūgį arba gali
kilti gaisras. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidą ir,
jei iš išorės matyti, kad jis sugedęs arba susidėvėjęs,
jį atjunkite, nebenaudokite prietaiso ir kreipkitės
į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kad laidas būtų
pakeistas originalia atsargine dalimi. Saugokite laidą
nuo netinkamo zinio ar mechaninio naudojimo,
pavyzdžiui, nuo susukimo, sulenkimo, suspaudimo,
privėrimo durimis ar mindymo. Ypatingą dėmesį
skirkite kištukams, sienos kištukiniams lizdams ir
laido prijungimo prie prietaiso lizdui.

Šiame prietaise yra sumontuotas išimamas maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti maitinimo elementą ar
akumuliatorių iš įrangos: ištraukite seną maitinimo

elementą ar akumuliatorių ir atlikite surinkimo
procedūros žingsnius atvirkštine tvarka. Siekiant
išvengti aplinkos teršimo ir potencialaus pavojaus
žmonių ir gyvūnų sveikatai, senus maitinimo
elementus ir akumuliatorius reikia mesti į
atitinkamus konteinerius, pastatytus surinkimo
taškuose. Neišmeskite maitinimo elementų arba
akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Rekomenduojama kreiptis į vietines nemokamas
maitinimo elementų ir akumuliatorių surinkimo
tarnybas. Akumuliatoriaus negalima kaitinti, pvz.,
palikti saulės spinduliuose, deginti ar pan.

ATSARGIAI: Ant įrenginio negalima dėti objektų,
degančių atvira ugnimi, pvz. žvakių.

Simboliai

Nurodo kintamąją srovę (KS).

~

Nurodo nuolatinę srovę (NS).

0

Nurodo II klasės prietaisą.

Nurodo budėjimo režimą.

1

Nurodo „ON“ (įjungta) (maitinimas).

!

Nurodo pavojingą įtampą.

1

Pradžia

Turinys4

Turinys

1 Nuokopradėti

2 Saugos informacija
4 Turinys
6 Išskirtinės savybės
7 Reikalavimai atkuriamiems failams
7 – Reikalavimai muzikos failams
7 – Suderinti USB prietaisai
7 – Reikalavimai USB prietaisui
8 Nuotolinio valdymo pultelis
10 Priekinis skydelis
12 Užpakalinis skydelis

2 Prijungimas

13 Prijungimas prie garsiakalbių
13 – Garsiakalbių prijungimas prie įrenginio
13 – Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas prie

įrenginio
14 Papildomos įrangos prijungimas
14 – AUX IN jungimas
14 – PORT.IN jungimas
14 – Muzikos leidimas, prijungus nešiojamąjį

grotuvą ar išorinį prietaisą
15 – USB jungimas
15 – Antenos prijungimas

3 Valdymas

16 Pagrindinės funkcijos
16 – CD / USB naudojimas
16 – Automatinis atkūrimas
17 – Aplanko ir MP3 ar WMA formato failo

pasirinkimas
18 – Failo, aplanko arba formato trynimas
18 – AUTO DJ
19 Belaidės technologijos „BLUETOOTH“®

naudojimas

19 – Muzikos, esančios „Bluetooth“ prietaisuose,

klausymas
22 Programėlės „Music Flow Bluetooth“

naudojimas
22 – Apie programėlę „Music Flow Bluetooth“
22 – Programėlės „Music Flow Bluetooth“

diegimas „Bluetooth“ prietaise

23 – „Bluetooth“ aktyvinimas naudojant

programėlę „Music Flow Bluetooth“
24 Naudojimasis radiju
24 – Radijo klausymas
24 – Prasto FM ryšio pagerinimas
24 – Radijo stoties išsaugojimas
24 – Visų išsaugotų stočių trynimas
25 – Informacijos apie radijo stotį peržiūra
26 Garso reguliavimas
26 – Garso režimo nustatymas
27 Išplėstinės funkcijos
27 – Įrašymas į USB prietaisą
29 – Išsaugotas grojaraštis

Turinys 5

30 Kitos funkcijos
30 – Laikinas garso išjungimas
30 – DEMO
30 – Vėl sustabdyti
30 – Mikrofono naudojimas
32 – Miego laikmačio nustatymas
32 – Tamsinimas
32 – Automatinis maitinimo išjungimas
33 – AUTO POWER įjungtas
33 – Automatinis funkcijos pakeitimas
34 Laikrodžio nustatymas
34 – Laikrodžio nustatymas naudojant

programėlę „Music Flow Bluetooth“
34 – Grotuvo, kaip žadintuvo, naudojimas
35 „LG Sound Sync“
36 WIRELESS PARTY LINK jungtis

4 Trikčiųšalinimas

37 Trikčių šalinimas
37 – Bendroji dalis

5 Priedas

39 Bendrosios specifikacijos
40 Garsiakalbių specifikacijos
40 Prekių ženklai ir licencijos
41 Techninė priežiūra
41 – Pastabos dėl kompaktinių diskų
41 – Įrenginio priežiūra

1

2

3

4

5

Pradžia6

Išskirtinėssavybės

„BLUETOOTH®“

1

Pradžia

Klausykitės Bluetooth įrenginyje išsaugotos
muzikos.

Nešiojamojoprietaisoįvestis

Klausomasi muzikos iš nešiojamojo prietaiso. (MP3
grotuvo, nešiojamojo kompiuterio, ir pan.)

AUTO DJ

Groja be pertraukų, vienos dainos pabaigai susiliejant
su kitos pradžia.

TiesioginisįrašymasįUSB

Muzikos įrašymas į USB prietaisą.

„MusicFlowBluetooth“

„Music Flow Bluetooth“ yra programėlė, leidžianti
valdyti kai kuriuos naujausius LG garso įrenginius.
(22 psl.)

„LG Sound Sync“

Reguliuokite įrenginio, suderinto su „LG Sound Sync“,
garsumo lygį LG televizoriaus nuotolinio valdymo
pulteliu.

Pradžia 7

Reikalavimai
atkuriamiemsfailams

Reikalavimaimuzikosfailams

MP3 ar WMA formatų failų ir šio įrenginio
suderinamumas yra ribotas ir aprašytas toliau.

y Kvantavimo dažnis: nuo 32 iki 48 kHz (MP3), nuo

32 iki 48 kHz (WMA)

y Sparta bitais: nuo 32 iki 320 kbps (MP3),

nuo 40 iki 192 kbps (WMA)

y Maksimalus failų skaičius: duomenų kompaktinis

diskas: 999 / USB prietaisas: 2000

y Maksimalus aplankų skaičius: duomenų

kompaktinis diskas: 99 / USB prietaisas: 200

y Failų plėtiniai: „.mp3“ ar „.wma“
y Kai kurie MP3 arba WMA formato failai gali

būti neatkuriami, priklausomai nuo failo tipo ar
formato.

y CD-ROM failų formatas: ISO 9660/JOLIET
y Rekomenduojame naudoti programą „Easy-CD

Creator“, kuri sukuria ISO 9660 failų sistemą.

DTS nėra palaikomas. Jeigu garso failo formatas yra
DTS, garsas nėra atkuriamas.

Formatuodami daugiakartinio rašymo kompaktinius
diskus, turite nustatyti formatavimo parinktį
į [Mastered], kad diskas būtų suderintas LG
grotuvams. Jeigu nustatote parinktį „Live File System“,
disko negalėsite naudoti LG grotuvuose.

(„Mastered“ ar „Live File System“: disko formatavimo
sistema, skirta operacinėms sistemoms „Windows
Vista“)

SuderintiUSBprietaisai

y MP3 grotuvas: MP3 grotuvas, naudojantis „Flash“

atmintį.

y USB atmintukas:

įrenginys, palaikantis USB 2.0 arba USB 1.1.

y Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko tam tikrų USB

prietaisų.

ReikalavimaiUSBprietaisui

y Prietaisai, reikalaujantys įdiegti papildomą

programą prijungus prie kompiuterio, nėra
palaikomi.

y Neatjunkite USB prietaiso, kai jis veikia.
y Paieška gali užtrukti kelias minutes prijungus

didelės talpos USB prietaisą

y Norėdami apsisaugoti nuo duomenų praradimo,

pasirūpinkite atsarginėmis duomenų kopijomis.

y Jeigu naudojate USB ilgiklį ar šakotuvą, USB

prietaisas nebus atpažįstamas.

y NTFS failų sistema nedera (Palaikoma tik FAT(16 /

32) failų sistema.)

y Įrenginys atpažįsta iki 2000 failų.
y Išoriniai standieji diskai, kortelių skaitytuvai,

užrakinti prietaisai ar sudėtingų tipų USB prietaisai
nėra palaikomi.

y Negalima įrenginio USB prievado jungti prie

kompiuterio. Įrenginio negalima naudoti kaip
duomenų laikmenos.

y Kai kurie USB prietaisai gali neveikti su įrenginiu.

1

Pradžia

Pradžia8

(R03)

(R03)

Nuotoliniovaldymo
pultelis

1

Pradžia

Elementopakeitimas

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Parengtis) : Įjungia arba išjungia maitinimą.
B (atidaryti arba uždaryti) : atidaro arba uždaro

diskų dėklą.
VOL (Garsumas) + / – : reguliuoja garsiakalbių

garsumo lygį.

F (Funkcija) : pasirenkama funkcija ir įvesties šaltinis.

Įvesties šaltinis /
Funkcija

Diskas CD
USB USB1 / USB2
AUX įvestis AUX
Nešiojamoji įvestis PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync (belaidis) LG TV
Radijas FM

(Tylusis režimas) : išjungia garsą.

PRESET·FOLDER W/S :

- Pasirenka išsaugotos radijo stoties numerį.
(24 psl.)

- Ieško aplanko su MP3 ar WMA formato failais. Kai
atkuriami kompaktiniai diskai ar USB prietaisai,
kuriuose yra MP3 ar WMA formato failų, įrašytų
keliuose aplankuose, paspaudę PRESET·FOLDER
W/S galėsite pasirinkti aplanką, kurį pageidaujate
atkurti.

PROGRAM/MEMORY :

- Išsaugoja radijo stotis. (24 psl.)

- Ištrina visas įrašytas stotis.

- Nustato išsaugoto grojaraščio režimą. (29 psl.)

- Sudaro išsaugomą grojaraštį.

AUTO DJ : parenkamas režimas AUTO DJ. (18 psl.)
DELETE :

- Ištrinamas MP3 arba WMA failas. (tik USB)
(18 psl.)

- Ištrina dainą iš išsaugoto grojaraščio.

Ekranas

Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį, esantį nuotolinio
valdymo pultelio galinėje dalyje, ir įstatykite bateriją.
Įsitikinkite, kad sutampa 4 ir 5.

Pradžia 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••
REPEAT : leidžia klausytis failų dar kartą arba

atsitiktine tvarka.
TUNING – /+ : pasirenka radijo stotį.
C/V (praleisti / ieškoti) :

- Peršoka atgal arba pirmyn.

- Ieško tam tikros dalies takelyje ar faile.

N (groti / pristabdyti) :

- Pradeda arba pristabdo atkūrimą.

- Nustato stereo arba mono.

Z (Stabdyti):

- Sustabdo grojimą.

- Atšaukia funkciją DELETE.

SOUND EFFECT : pasirenka garso efektą.
REGION EQ : Pasirenkamas regioninio glodintuvo

nustatymas.

INFO :

- Mato informaciją apie muziką. MP3 failai įprastai
turi ID3 žymą. Žymoje nurodomi pavadinimas,
atlikėjas, albumas ar laiko informacija.

- Įjungus BT READY, mato įrenginio Bluetooth
prietaiso pavadinimą.

- Veikiant „Bluetooth“ režimu mato kiekvieno
prijungto „Bluetooth“ prietaiso pavadinimą.

- „WIRELESS PARTY LINK“ būsenoje VALDOMOJO
prietaiso pavadinimas atsiras PAGRINDINIAME
prietaise, o PAGRINDINIO prietaiso pavadinimas
atsiras VALDOMAJAME prietaise.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
Skaitmenų mygtukai 0–9 : pasirenka sunumeruotus

takelius, failus ar išsaugotą radijo stoties numerį.

CLOCK : nustato laikrodį ir patikrina laiką.
ALARM : naudodami funkciją ALARM galite norimu

metu įjungti CD ar USB grotuvą ir radijo imtuvą.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Grojant muzikai galite

mėgautis šia funkcija, sumažindami dainininko vokalą
muzikoje iš įvairių šaltinių.

SLEEP : Nustatoma, kad sistema automatiškai
išsijungtų nustatytu laiku.
(Tamsinimas: šiek tiek patamsina ekraną.)

RDS/SET :

- RDS (radijo duomenų sistema)

- Patvirtina nustatymą.

KEY CHANGER ( / ) : Pakeičia tonaciją, kad
prisitaikytų prie jūsų balso diapazono.

ECHO : Nustato ECHO režimą.
PTY : ieško radijo stočių pagal radijo tipą.
USB REC : Įrašo į USB.

1

Pradžia

Pradžia10

Priekinis skydelis

1

Pradžia

a Prievadas USB 1

Garso failus leisti galite prijungę USB prietaisą.

b 1 (Parengtis)

Įjungia ir išjungia maitinimą.

c Ekranas
d (Nuotolinis jutiklis)
e WIRELESS LINK

- Veikiant WIRELESS PARTY LINK režimu,
įjungiamas MASTER arba SLAVE.

- Įjungia arba išjungia WIRELESS PARTY LINK
režimą.

f Prievadas USB 2

Garso failus leisti galite prijungę USB prietaisą.

g VOLUME

Reguliuojamas garsiakalbių garso lygis.

h MIC (mikrofonas) +/-

Sureguliuokite mikrofono garsumą.

VOICE CANCELLER

Funkciją galite naudoti klausydamiesi muzikos,
dainininko balsą prislopindami įvairiuose
šaltiniuose.

ECHO

Įjungia ECHO režimą.

o

n

a

bc

d e

ik jlm

i F (Funkcija)

T (Paleisti/pristabdyti)

U (Praleisti/ieškoti)

KEY CHANGER ( / )

f

h

Pasirenkama funkcija ir įvesties šaltinis.

Įvesties šaltinis / Funkcija Ekranas

Diskas CD
USB USB1 / USB2
AUX įvestis AUX

Nešiojamoji įvestis PORTABLE

Bluetooth BT

LG Sound Sync (belaidis) LG TV

Radijas FM

- pradeda arba pristabdo atkūrimą.

- parenkamas erdvinio ar vienkanalio garso
režimas.

- Praleidžia pirmyn.

- Ieško takelio/failo dalies.

- Parenka radijo stotis.

Pakeičia tonaciją, kad prisitaikytų prie jūsų balso
diapazono.

g

Pradžia 11

j Disko dėklas
k USB REC / DEMO

- Įrašoma į USB.

- Jei išjungus maitinimą paspausite

USB REC / DEMO, įsijungs DEMO režimas.

I (Sustabdyti) / RDS

- Sustabdo atkūrimą arba atšaukia funkciją

DELETE.

- Radio Data System (Radijo duomenų sistema)
Y (Praleisti/ieškoti)

- Praleidžia atgal.

- Ieško takelio/failo dalies.

- Parenka radijo stotis.

R (Atidaryti/uždaryti)

atidaro arba uždaro disko dėklą.

AUTO DJ

Nustato AUTO DJ režimą.
(18 psl.)

l SOUND EFFECT

Parenka garso efektus.

REGION EQ / BASS BLAST

- Pasirenkamas regioninio glodintuvo nustatymas.

- Paspauskite ir laikykite, norėdami tiesiogiai

pasirinkti „BASS“ efektą.

SEARCH

Pasirinkimo režimu perkeliama į aplanką ir failą.

OK

Ieškant failo pasirenkamas aplankas.

m MIC (mikrofono) lizdas
n PORT. (nešiojamas) IN lizdas

o SEARCH

- Ieško aplanko arba failo.

- Sukasi pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, kad

nustatytų SOUND EFFECT, REGION EQ režimą.

1

Pradžia

Pradžia12

Užpakalinisskydelis

1

Pradžia

a

a Maitinimo laidas
b SPEAKERS jungtis / išvadai
c ANTENNA (FM)
d AUX IN (L/R)

Prijunkite papildomą prietaisą.

d

cb

Prijungimas 13

Prijungimas prie

garsiakalbių

Garsiakalbiųprijungimasprie
įrenginio

Norėdami prijungti kabelį prie prietaiso, spauskite
kiekvieną plastikinę pagalvėlę, kad atsidarytų
įrenginio jungčių išvadai. Įkiškite laidą ir atleiskite
pagalvėlę.

Kiekvieno laido juodąją dalį prijunkite prie - (minusu)
pažymėtų išvadų, o kitą galą – prie išvadų, pažymėtų
+ (pliusu).

Žemųdažniųgarsiakalbio
prijungimasprieįrenginio

Prijunkite žemų dažnių garsiakalbio laidą prie grotuvo.
Jungiant žemų dažnių garsiakalbio laidą prie grotuvo,
įstatykite jungtį, kol pasigirs spragtelėjimas.

Atsargiai

>

y Jungdami garsiakalbius prie įrenginio,

įsitikinkite, ar prijungėte garsiakalbių laidus
prie atitinkamų garsiakalbių prievadų.

y Prieš paleisdami muziką, patikrinkite garsumo

lygį, kad ligoti žmonės, vaikai ar nėščios
moterys neišsigąstų nuo netikėto garsios
muzikos pliūpsnio.

y Nenaudokite įrenginio mažose patalpose.

Tokiu būdu galite pažeisti klausą.
Rekomenduojama jį naudoti didelėse
patalpose.

y Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų įkišti rankų

ar kokių nors daiktų į *garsiakalbio kanalą.
* garsiakalbio kanalas: anga garsiakalbio
kolonėlėje (gaubte), skirta sodriam žemų
dažnių garsui

y Naudokite tik su šiuo aparatu tiekiamą

garsiakalbį. Kitokių garsiakalbių naudojimas
gali sukelti gedimus.

y Garsiakalbiuose yra magnetinių dalių,

todėl televizoriaus ekrane ar kompiuterio
monitoriuje gali susidaryti spalvų
neatitikimai. Garsiakalbius statykite atokiau
nuo televizoriaus ekrano ar kompiuterio
monitoriaus.

2

Prijungimas