LG CJ44 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

Mini Hi-Fi
Süsteem

Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist
tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamiseks.

MUDEL

CJ44 (CJ44, CJS45F)

*MFL69713046*

www.lg.com

Autoriõigus © 2017 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE ESI- EGA

TAGAKAANT. EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID

VÄLJAÕPPEGA HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

HOIATUS. ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE JA ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ja sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS. Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
piiratud ruumi, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage koos selle tootega
kõrgepingeseadmeid (nt elektrilist kärbsepiitsa).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitushäireid.

ETTEVAATUST!

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA!

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU

OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE VASTAVA

Võrdkülgses kolmnurgas asuv
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast ohtlikust
isoleerimata pingest, mis võib olla
piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele elektrilöögiohtu.

Kolmnurga sees olev hüüumärk
juhib seadme kasutaja
tähelepanu oluliste kasutust ja
hooldust (remonti) käsitlevate
juhiste olemasolule tootega
kaasasolevates dokumentides.

ETTEVAATUST! Selles tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õigeks kasutamiseks lugege
hoolikalt kasutusjuhendit ning hoidke see hilisemaks
vaatamiseks alles. Kui seade vajab hooldust,
pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
Selles juhendis kirjeldatutest erinevate juhtseadiste
või toimingute kasutamine ja erinev reguleerimine
võib põhjustada ohtliku kokkupuute kiiritusega.
Otsese kokkupuute vältimiseks laserkiirega ärge
üritage korpust avada.

ETTEVAATUST! Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid.
Paigaldage tootja juhiste kohaselt.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks, toote töökindluse tagamiseks
ja kaitseks ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi
kunagi sulgeda toote asetamisega voodile, diivanile,
põrandavaibale või muule sarnasele pinnale. Seda
toodet ei tohi paigutada sisseehitatud paigaldisse,
näiteks raamaturiiulisse, v.a juhul, kui tagatakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootja juhiseid.

MÄRKUS: Palun vaadake ohutusteabe tähiseid, sh
tootetunnust ja toiteallika nimiandmeid seadme
põhjal või muul pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

Alustamine 3

ETTEVAATUST toitejuhtmega

Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab
hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema.

Kontrollige kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt nõudeid korrektsele toitevoolule.

Ärge ülekoormake seinakontakte. Ülekoormatud
seinakontaktid, kehvasti kinnitatud või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
mõranenud isolatsioon, on ohtlikud. Kõik need võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
seadme juhet regulaarselt ja kui märkate kahjustusi
või kulumist, eemaldage seade vooluvõrgust ning
lõpetage seadme kasutamine. Toitejuhtme peab
asendama selleks ettenähtud asendusosaga
ja seda tohib teha üksnes vastavat luba omav
hoolduskeskus. Kaitske toitejuhet füüsilise või
mehaanilise vigastamise eest. Kindlasti ei tohi juhet
väänata, kokku pigistada, ukse vahele jätta ega
juhtme peal kõndida. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ja kohale, kus juhe
seadmest välja tuleb.

Seadmega on kaasas patarei või aku.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: eemaldage vana patarei või aku,

sooritades paigaldusetapid vastupidises järjekorras.
Keskkonnareostuse vältimiseks ning inimeste ja
loomade võimalike terviseriskide minimeerimiseks
tuleb vana patarei või aku viia vastavasse
konteinerisse selleks ettenähtud kogumispunktis.
Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude
jäätmetega. Soovitatav on kasutada omamaiseid
tasuta tagasivõetavaid patareisid ja akusid. Patareid
või akut tuleb kaitsta liigse kuumuse, näiteks
päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.

ETTEVAATUST! Seadme lähedale ei tohi asetada
leegiallikaid (nt põlevaid küünlaid).

Sümbolid

Viitab vahelduvvoolule (AC).

~

Viitab alalisvoolule (DC).

0

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

1

Viitab toite olekule "ON" (SEES).

!

Viitab ohtlikule pingele

1

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
4 Sisukord
6 Ainulaadsed omadused
7 Nõuded esitatavatele failidele
7 – Nõuded muusikafailidele
7 – Ühilduvad USB-seadmed
7 – Nõuded USB-seadmele
8 Kaugjuhtimispult
10 Esipaneel
12 Tagapaneel

2 Ühendamine

13 Ühendamine kõlaritega
13 – Kõlarite seadmega ühendamine
14 Lisaseadmete ühendamine
14 – Ühendus AUX IN
14 – Kandeseadme ühenduspesa PORT.IN
14 – Kandemängijas või välisseadmes asuva

muusika kuulamine
15 – USB-seadme ühendamine
15 – Antenni ühendamine

3 Kasutamine

16 Põhitoimingud
16 – CD- ja USB-seadme kasutamine
16 – Automaatesitus
17 – Kausta ja MP3-/WMA- faili valimine
18 – Faili/kausta kustutamine või vormindamine
18 – AUTO DJ
19 Juhtmevaba BLUETOOTH®-i tehnika kasutamine
19 – Bluetooth seadmesse salvestatud muusika

kuulamine
22 Rakenduse Music Flow Bluetooth
22 – Teave rakenduse „Music Flow Bluetooth”

kohta
22 – Rakenduse „Music Flow Bluetooth”

installimine Bluetooth seadmesse
23 – Aktiveerige rakenduse „Music Flow

Bluetooth” abil Bluetooth
24 Raadio kasutamine
24 – Raadio kuulamine
24 – FM-i halva vastuvõtukvaliteedi parandamine
24 – Raadiojaamade eelhäälestus
24 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine
25 – Raadiojaama teabe vaatamine
26 Heli reguleerimine

26 – Helirežiimi seadmine

27 Keerukamad toimingud
27 – USB-seadmele salvestamine
29 – Programmeeritud esitus

Sisukord 5

30 Muud toimingud
30 – Heli ajutine väljalülitamine
30 – DEMO
30 – Paus
30 – Mikrofoni kasutamine
32 – Unetaimeri seadistamine
32 – Valgusregulaator
32 – Toite automaatne väljalülitamine
33 – Toite automaatne sisselülitamine
33 – Automaatfunktsiooni muutmine
34 Kellaaja seadmine
34 – Kella seadmine rakenduse „Music Flow

Bluetooth” abil Bluetooth kaudu
34 – Mängija kasutamine äratuskellana
35 LG Sound Sync
36 WIRELESS PARTY LINK ühendus

4 Tõrkeotsing

37 Tõrkeotsing
37 – Üldine

5 Lisa

39 Üldised tehnilised andmed
40 Kõlarite tehnilised andmed
40 Kaubamärgid ja litsentsid
41 Hooldus
41 – Märkused plaatide kohta
41 – Seadme käsitsemine

1

2

3

4

5

Alustamine6

Ainulaadsed omadused

BLUETOOTH®

1

Alustamine

Võimaldab kuulata Bluetooth seadmesse
salvestatud muusikat.

Kandeseadme sisend

Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat
muusikat. (MP3, sülearvuti jne)

AUTO DJ

Sulatab katkestusteta esituse tagamiseks loo lõpu
järgmise loo algusega.

Otsesalvestus USB-seadmele

Salvestab muusikat teie USB-seadmele.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth on rakendus, mis võimaldab
teil juhtida mõningaid LG uusimaid heliseadmeid.
(Lehekülg 22)

LG Sound Sync

Reguleerib selle seadme helitugevust LG Sound
Synciga ühilduva LG teleri kaugjuhtimispuldi abil.

Alustamine 7

Nõuded esitatavatele failidele

Nõuded muusikafailidele

MP3-/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt.

y Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz

(MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA)

y Bitikiirus: vahemikus 32 kuni 320 kbps (MP3), 40

kuni 192 kbps (WMA)

y Failide maksimumarv: andme-CD-l: 999 /

USB-seadmel: 2000

y Kaustade maksimumarv: andme-CD-l: 99 /

USB-seadmel: 200
y Faililaiendid: .mp3 / .wma
y Sõltuvalt faili tüübist või vormingust ei pruugi

teatud MP3-/WMA-failide esitamine õnnestuda.
y CD-ROM-i failivorming: ISO 9660 / JOLIET
y Soovitame kasutada tarkvara Easy-CD Creator,

mis loob ISO 9660 failisüsteemi.

DTS-vormingut ei toetata. DTS-helivormingu puhul
heli ei edastata.

Korduvsalvestusega plaatide vormindamisel tuleb
määrata vormingusuvandiks [Mastered], et plaadid
ühilduksid LG plaadimängijatega. Kui määrate
suvandiks Live File System, ei saa te plaati LG
plaadimängijas kasutada.

(Mastered / Live File System: Windows Vista
plaadivormingu süsteem)

Ühilduvad USB-seadmed

y MP3 mängija: välkmälu tüüpi MP3 mängija.
y USB välkmälu:

seadmed, mis toetavad USB 2.0 või USB 1.1.

y Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki

USB-seadmeid.

Nõuded USB-seadmele

y Ei toetata seadmeid, mis vajavad pärast arvutiga

ühendamist lisatarkvara installimist.
y Ärge eemaldage töös olevat USB-seadet.
y Suure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda

rohkem kui mõni minut.
y Andmekao vältimiseks varundage kõik andmed.
y Kui kasutate USB-pikendusjuhet või USB-jaoturit,

siis USB-seadet ei tuvastata.
y NTFS-failisüsteemi kasutamine ei ole toetatud.

(Toetatud on ainult FAT (16/32) failisüsteem.)
y See seade tuvastab kuni 2000 faili.
y Väliseid kõvakettaid, kaardilugejaid, lukustatud

seadmeid ja kõvaketta tüüpi USB-seadmeid ei

toetata.
y Seadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga

ühendada. Seadet ei saa kasutada salvestina.
y Osa USB-seadmetest ei pruugi selle seadmega

töötada.

1

Alustamine

Alustamine8

(R03)

(R03)

Kaugjuhtimispult

1

Alustamine

Patarei vahetamine

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

1 (Ooterežiim) : Seadme sisse- ja väljalülitamine.
B (ava/sule) : avab ja suleb plaadisalve.

VOL (Helitugevus) +/- : reguleerib kõlari helitugevust.
F (Funktsioon) : valib funktsiooni ja sisendiallika.

Sisendallikas/funktsioon Kuvaaken

Ketas CD
USB USB1 / USB2
AUX sisend AUX
Kantava seadme sisend PORTABLE
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(juhtmevaba)
Raadio FM

(Vaigista) : vaigistab heli.

PRESET·FOLDER W/S :

- Valib raadiojaama jaoks eelhäälestatud numbri.
(Lehekülg 24)

- võimaldab otsida MP3-/WMA-faile sisaldavaid
kaustu. Kui seadmes mängib CD või USB-seade,
kus MP3-/WMA-failid asuvad mitmes kaustas,
siis vajutage soovitud kausta valimiseks nuppu

PRESET·FOLDER W/S.

PROGRAM/MEMORY :

- salvestab raadiojaamad; (Lehekülg 24)

- kustutab kõik salvestatud raadiojaamad.

- Valib programmeeritud loendi režiimi. (Lehekülg

29)

- Koostab programmeeritud loendi.

AUTO DJ : valib AUTO DJ režiimi. (Lehekülg 18)
DELETE :

- Kustutab MP3/WMA failid. (ainult USB) (Lehekülg 18)

- Kustutab loo programmeeritud loendist.

LG TV

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas
ning sisestage aku nii, et 4 ja 5 märk sobituksid
õigesti.

Alustamine 9

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : võimaldab esitada muusikapalu/faile
korduvalt või juhujärjestuses.

TUNING -/+ : valib raadiojaamad.
C/V (Jäta vahele/Otsi):

- Valib järgmise või eelmise loo.

- Otsib muusikapalast või failist soovitud lõiku.

N (esita / paus):

- käivitab või peatab taasesituse,

- Valib stereo/mono..

Z (Vaigista) :

- Lõpetab esituse.

- Tühistab kustutusfunktsiooni DELETE.

SOUND EFFECT : valib heliefekte.
REGION EQ : Valib piirkonna ekvalaiseri.
INFO :

- Kuvab teavet teie muusika kohta. Sageli sisaldab
MP3-fail ID3-märgist. Märgis sisaldab teavet
pealkirja, esitaja, plaadi või esitusaja kohta.

- Näitab BT READY režiimis Bluetooth seadme
nime.

- Näitab Bluetooth-režiimis kõigi ühendatud
Bluetooth-seadmete nimesid.

- WIRELESS PARTY LINK ühenduse olekus ilmub
MASTER-seadmel (peaseade) SLAVE-seadme
(alamseadme) nimi ja MASTER-seadmel
(peaseade) ilmub SLAVE-seadme (alamseade)
nimi.

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

Numbrinupud 0 kuni 9: valib numbriga muusikapala,
faili või eelmääratud numbri.

CLOCK : võimaldab seada kellaaja ja kella vaadata.
ALARM : äratusfunktsiooni ALARM abil saate CD või

USB-seadme esituse ja raadiovastuvõtu soovitud ajal
sisse lülitada.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

VOICE CANCELLER : Seda saab kasutada muusika
esitamise ajal, vähendades erinevates allikates laulja
vokaali.

SLEEP : Seadistab süsteemi teatud ajal automaatselt
välja lülituma.
(Valgusregulaator: kuvaakna heledust vähendatakse
poole võrra.)

RDS/SET :

- RDS (raadioandmesüsteem)

- Kinnitab seadistuse.

KEY CHANGER ( / ) : Muudab helistiku teie
hääleulatusele sobivaks.

ECHO : ECHO režiimi valimine.
PTY : otsib raadiojaamu tüübi järgi.
USB REC : USB-le salvestamine.

1

Alustamine

Alustamine10

Esipaneel

1

Alustamine

o

a USB 1 Port

USB-seadmega ühendamisel võite esitada
helifaile.

b 1 (Ooterežiim)

Lülitab toite sisse või välja.

c Kuvaaken
d (Kaugandur)
e WIRELESS LINK

- Valib režiimis WIRELESS PARTY LINK
(Juhtmevaba peolink) MASTER (Ülem) või
SLAVE (Alluv).

- Režiimi WIRELESS PARTY LINK sisse- või
väljalülitamine.

f USB 2 Port

USB-seadmega ühendamisel võite esitada
helifaile.

g VOLUME

Reguleerib kõlari helitugevust.

h MIC (Mikrofon) +/-

Mikrofoni helitugevuse reguleerimiseks.

VOICE CANCELLER

Seda funktsiooni võite kasutada muusika
esituse ajal, vähendades muusikas laulja vokaali
erinevatest allikatest.

ECHO

Valib režiimi ECHO (Kaja).

n

a

bc

d e

ik jlm

i F (Funktsioon)

Sisendallikas/funktsioon Kuvaaken

Ketas CD

USB USB1 / USB2

AUX sisend AUX

Kantava seadme sisend PORTABLE

Bluetooth BT

LG Sound Sync
(juhtmevaba)

Raadio FM

T (Esita/paus)

U (Vahelejätmine/otsing)

KEY CHANGER ( / )

f

h

Valib funktsiooni ja sisendiallika.

LG TV

- Käivitab või peatab taasesituse.

- Valib Stereo/Mono.

- Jätab vahele edasisuunas.

- Otsib loo/faili lõiku.

- Valib raadiojaamu.

Muudab helistikku teie hääleulatusele sobivaks.

g

Alustamine 11

j Plaadisalv
k USB REC / DEMO

- Salvestab USB-le.

- Kui vajutate väljalülitatud olekus

USB REC / DEMO, kuvatakse DEMO-režiim.

I (Stopp) / RDS

- Peatab taasesituse või tühistab
kustutusfunktsiooni DELETE.

- Radio Data System (raadioandmete süsteem)

Y (Vahelejätmine/otsing)

- Jätab vahele tagasisuunas.

- Otsib loo/faili lõiku.

- Valib raadiojaamu.

R (Ava/sulge)

avab ja suleb plaadisalve.

AUTO DJ

Valib režiimi AUTO DJ.
(Lehekülg 18)

l SOUND EFFECT

Valib helipildid.

REGION EQ / BASS BLAST

- Valib piirkonna ekvalaiseri.

- Efekti BASS otse valimiseks vajutage ja hoidke.

SEARCH

Valikurežiimis liigub kaustale ja failile.

OK

Valib faili otsimise ajal kausta.

m MIC (Mikrofon) pesa
n PORT. (Kaasaskantav) IN pistikupesa
o SEARCH

- Otsib kausta või faili.

- Pöörleb SOUND EFFECT, REGION EQ režiimi
valimiseks päri- või vastupäeva.

1

Alustamine

Alustamine12

Tagapaneel

1

Alustamine

a Toitejuhe
b SPEAKERS terminalid
c ANTENNA (FM)
d AUX IN (L/R)

Lisaseadme ühendamine.

a

d

cb

Ühendamine kõlaritega

Kõlarite seadmega ühendamine

Kaabli seadmega ühendamiseks vajutage seadme
ühendusklemmide avamiseks igale plastikust
sõrmepadjale. Sisestage juhe ja vabastage sõrmepadi.

Ühendage juhtmete must ots - (miinus) klemmidega
ja teine ots + (pluss) klemmidega.

Ühendamine 13

Ettevaatust!

>

y Kui ühendate kõlarid seadmega, siis ühendage

kõlari kaabel ja pistik kindlasti vastava kõlari
ühenduspesaga.

y Vanurite, laste ja rasedate kaitsmiseks

kontrollige enne muusika esitamist
helitugevust, et see poleks nende jaoks
ehmatavalt vali.

y Ärge kasutage seadet piiratud ruumis. See

võib kahjustada inimeste kuulmist. Soovitatav
on kasutada seadet avaras ruumis.

y Hoolitsege selle eest, et lapsed ei paneks oma

käsi või esemeid *kõlariavasse.
* kõlariava: kõlari korpuses asuv ava rikkaliku
bassiheli tagamiseks

y Kasutage vaid seadmega kaasas olnud kõlarit.

Teiste kõlarite kasutamine võib põhjustada
rikkeid.

y Kõlarid sisaldavad magnetosi, mis võivad

põhjustada teleri- või arvutiekraanil
värvihäireid. Paigutage kõlarid teleri- või
arvutiekraanist kaugemale.

2

Ühendamine