LG CC290TW User guide [ru]
CE‰eOI‡"IEUOUOI
eiaeCeNeiCe
aeNOau:
PAL
eOE‡IUEOU‡,
Oe e‰
OO‰II˛?eIEeI,
Cpok
cIUE·˚
UO'apa
Internet
»IUO I‡?EOII‡ˇ
OoUpe·EUeI˛
Address:http://www.lg.ru
BZ03
'IEI‡UeI¸IO E
‰aIIo"O
OIUE·‡
eeauaeCAiOau
CC490TW/CC290TW
CC460TW/CC260TW
CC450TW/CC250TW
OOIIOOU¸˛
˝IOOIU‡U‡?EeE
UO'apa-7
LG
IeU
Electronics
O O?UEUe
EIE
I‡OU OEIOE
co
‰Ifl
Oepe‰a?E
(095)742-77-77
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
'E‰eOI‡"IEUOUOI‡.
eOOU‡'¸Ue
"‰e
OOO‡‰‡U¸
e·eOOe?¸Ue,
Ie
'E· ‡?EE,
CO
' eIfl
I‡·eI¸
?UO·˚
'‡?e"O
ce
aIUO I‡?Efl
E i‡ ‡IUe EOUEIE
ae ˚ O e‰OOUO OEIOOUE
OO' eE‰eI.
‰OIEeI
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
Oe OOI‡IOI.
cEIO"‰‡
'E‰eOI‡"IEUOUOI‡,
I
U‰‡ U
U ‡'I‡IEOO' eE‰eIEflI.
'E‰eOI‡"IEUOUOI
‡A‰eIU
IeEOO ‡'IOOUeE"
'E‰eOI‡"IEUOUOI
OUII˛?EUe
Heo·xo‰EIO
ycUpoEcU'o
ycUpoEcU'o
IaOpEIep,
i·‰EUO¸,
'
2
" OA˚
‡IUeII˚
O e‰OU' ‡UEU¸
'E‰eOI‡"IEUOUOI‡
EOOOI¸AUEUe
IOU
eeIOIU
OOU˘eOU'IflU¸Ofl
Ie
OIEI‡EUe
˝IeIU E?eOIEI
"eOEOOI
OEU‡IEe
AaOoIIAII˚e
'aA˚.
?UO
OO
O'O·O‰I˚I
'‡?
IeU
fl IO"O
O flI˚e
OO'e "‡IOfl
'I‡"E,
eIOIeI‰UeUOfl
E
I‡·eI¸
'‡?
'E‰eOI‡"IEUOUOI,
'‡?e"O
U‡I
Ie
OOEOI‡
(OI.28).
'Oe
E
Ope‰oU'paUEU¸
I‡OeI¸
'‡?
'E‰OI‡"IEUOUOI
'E‰eOI‡"IEUOUOI
E
O'eU‡,
OOIIe?I˚e
?UO·˚
'OA‰eEOU'E˛
O˚IE
OEU‡IEfl
OIU?‡EIOe
E
'E‰eOI‡"IEUOUOI‡
UOI¸IO
O·OIUEE'‡˛˘EI
A‡‰I˛˛
I‡I
˝UO
UOIOI
OOIE
‡·OU‡eU,
E
UOU ‡eIIEfl
OOIE
Ie
e˘e
OOA'OIEUe
E
·p˚A".
EE‰IocUflIE
OOUOIOI
I‡
"‰e
'‡?
'E‰eOI‡"IEUOUOI
E
I‡" e'‡IEfl.
OUOOe‰EIEU¸
EA
OO' eE‰eIEe
UeIe'EAO ‡.
I ˚?IU
IOEeU
EIE
‰ U"EI
'‡?
O· ‡UEUeO¸
'‡?
‡·OU‡eU,
'‡?eIU
OoOa‰aIEA
He
'OA‰Ui‡.
'
Ie"O
IU?E.
IeIUEIOE
OAeUIE,
eOIE
'‡?e"O
O E'eOUE
‰EIe U.
cUa'EU¸
Ope‰IeU˚,
UOU‡IO'II
IeOUO,
Ie
I
·U‰UU
OI
Ia
Ia
ee e?EOIEI
'OAIOEIOOUeE:
?
Ez-O OOU˚e
(OI.
OU .
?
e O" ‡IIE UeI‡fl
O‡IflU¸
O
U˛Ie OI
OEIUeAE O'‡II˚IE
?‡OUOU‡IE
?
eEOUeI‡
‡'UOI‡UE?eOIO"O
A‡OOIEI‡IEfl
?
e O" ‡IIE UeI˚E
U‡EIe
'
IeOfl?
?
NIEUeI¸IOe
'OOO OEA'e‰eIEe
A‡OEO¸
?
i‰O·I˚e
(CC490TW/CC460TW/
CC450TW)
?
iUII?Efl
˝Ie "EE
?
aIOII‡
I‡
˝I ‡Ie)
OOe ‡?EE
26)
I‡80I‡I‡IO'
O
I‡I‡I‡
I‡
7
OO·˚UEE
e"UIflUO b˚
OOi ‡IIEfl
OSD
(‰EOOIeE
IE?¸
IeIOUO ˚e
?
eUOA
aUI¸UEOEOUAI‡
-
PAL,
-
MESECAM,
3.58/4.43
-
COOO OEA'A‰AIEA
NTSC
O
OEOUAIOE
?
aO"E?eOIEE
OOEOI
?
?
?
E
?
?
?
EAO· ‡EeIEfl
NeUOIEE
A'UOI‡UE?eOIOe
'II˛?eIEe
'OOO OEA'e‰eIEe
iUII?EE
OOI‡‰ O'O"O
'OOO OEA'e‰eIEfl
A‡Ie‰IeIIO"O
'OOO OEA'e‰eIEfl
(CC490TW/CC460TW/
CC450TW)
e?eU?EI
' eIeIE
iUII?Efl
A‡OUOI‡
eEOUI‡
EA IO'˚i
-
SECAM
I‡
UAIA'EAO ‡i
PAL
OOEOI
A‡IOI
E
OUOO-I‡‰ ‡,
e‡I¸IO"O
·˚OU O"O
‡'UOU IEI"‡
B/G,
NTSC
D/K
E
E
NO· O
OOE‡IO'‡U¸
eO‡OE·O
CC260TW/CC450TW/CC250TW.
A‡
OOIUOIU
'
LG
'E‰eOI‡"IEUOUOI‡
LG
IO‰eIE
CC490TW/CC290TW/CC460TW/
eOEO‡IEe
ae ˚
O e‰OOUO OEIOOUE
e‡OOOIOEeIEe
UO ‡'IIEfl
e "‡I˚
E
UO ‡'IeIEfl
'E‰eOI‡"IEUOUOIOI
iOU‡IO'I‡
eO‰II˛?eIE
c‡OU OEI‡
UeIe'EAO e
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
A'UOI‡UE?eOI‡fl
I
UeIe'EAO U
'E‰eOI‡I‡I‡
I‡OU OEI‡
OU‡I?EE
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡
aAIeIIEe
i‰‡IeIEe
eOIO'I˚
OO fl‰I‡
UeIe'EAEOII˚i
OOe ‡?EE
COOO OEA'e‰eIEe
e OOUOI
eOUEI‡I¸I‡fl
eII‡II˚i
?U'OU'EUeI¸IOOU¸
EAO· ‡EeIEfl
iOU‡IO'I‡
eU?I‡fl
?'eUO'OE
UOU‡IO'I‡
UUII?EE
'‡?EI
"I‡'IOe
UeIe'EAEOII˚i
UeIe'EAEOII˚i
OIeIIE
OIEIO'
OEOUI˚
?‡OO'
E
i‡ ‡IUe EOUEIE
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
'‡?eI
IeI˛
UeIe'EAEOII˚i
OU‡I?EE
OU‡I?EE
OU‡I?EE
2-5
2
4
5
6-14
6
7-8
9
10
11-12
13
14
15-18
15-16
16
16
17
18
NOOOIIEUeI¸I˚
a‡OEO¸
UeIe'EAEOII˚i
a‡OEO¸
OO
U‡EIe U
I‡
‰EOOIfl
eOi ‡IeIEe
NEOOIeE
a‡‰‡II‡fl
OIeIIE
NeUOIEE
B˚II˛?eIEe
CE‰eO‰OIUO
Ez-O OOU˚
eOIeAI˚e
aOOE O'‡IEe
eO?EUEI‡?EE
eOEOOI
IeEOO ‡'IOOUeE
˝I ‡Ie
˝Ie "EE
I‡
˝I ‡Ie
OOU‡IO'I‡
A‡IOI
O‡IflUE
(O‡IO‰E‡"IOOUEI‡)
OO ‡?EE
OO'eU˚
A‡OEOE
OOEOI‡
‰Ifl
OOe ‡?EE
O O" ‡II
O
EOOOI¸AO'‡IEeI
OO
O?eU?EIU
E
UOU ‡IeIEfl
‡OiO‰‡
19-26
19-20
21-22
23
23
24
24
25
25
26
27-28
27
27
28
eO‰e E‡IEe
3
C‡?
'E‰AOI‡"IEUOUOI
eiauiA
' AIAIE,
NIfl
˝IAIAIU‡
'II˛?AIEfl
'˚· ‡O˚'‡EUA
UUII?EE
C˚·O
VCR:
UO ‡'IeIEe
NEOU‡I?EOIIOe
NIfl
UOU‡IO'IE
C‡?
eiaui
NaeiAcnaecceEe
ieeACaOcau
OU
‰'Ui
1.
NIfl
'OU‡'EU¸
I‡EIEUe
OIEIEUe
2.
eOIeOUEUe
'
OUOeI,
‡OOOIOEeI˚
3.
iOU‡IO'EUe
IeOUO.
e‡OOOIOEeIEe E
·‡U‡ eE
?UO·˚
UO"O,
·‡U‡ eE,
I‡
'˚OUUO
I ˚?IU
‰'e
O O'e E',
·‡U‡ eE:
OEU‡eUOfl
UEO‡
AAA.
E
OUI¸U‡
·‡U‡ eE
?UO+E
O ‡'EI¸IO.
I ˚?IU
AAA
aIUO I‡?Efl
--
I‡
NIfl
4
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
U˛IA ‡
TV:
‰Ifl
EIE
O O" ‡II˚
O O" ‡II˚
‰ U"OE
NIfl
OA AIOUIE
e· ‡UIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
NIfl
NIfl
'˚AO'‡
NIfl
NIfl
UO ‡'IAIEfl
‰EOOIAA
OIA‰U˛˘A"O
E
I‡I‡I‡,
‰ OE‡IEfl
NaeiAcnaecceEe
eAcOaa
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
OO‰
I‡
OOIE
EOOOI¸AO'‡II˚A
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
'
U"IOI
OA A‰IAE
'˚
OI‡IE UAUA
'˚I¸UA
·‡U‡ AE.
E
'˚II˛?AIEfl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
eOUaa
IOIU OIfl,
EOUO?IEI‡
EIE
AUDIO/VIDEO
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
O OOIOU ‡
'O
' AIfl
aIOOIE
NIfl
'˚·O ‡
O
IOIA A
OIAIIE
'˚OOIOOIO OOUIOA
EAO· ‡EAIEfl.
'II˛?AIEfl
'˚'O‰‡
IAI˛
OK/CLK/CNT
‰EOOIAfl
(OI.
aieeeeo/PROG.
A"UIE O'IE
EIUO I‡?EAE
I‡
˝I ‡IA,
EIE
' AIfl
O A‰˚‰U˘A"O
'A UEI‡I¸IO"O
UOU ‡IAIEfl
'O
OIOIOU UE O'‡I
30
UAIA'EAO ‡
(OI.
O
OUOO-I‡‰ ‡i
OOOU‡'IflAU
" ‡‰UOO'
O‡IAIE '‡?A"O
IA
EA
IA"O
cA
EOOOI¸AUEUA
·‡U‡ AEIE,
POWER
A‡OEOE
TV/VCR
O OOIOU ‡
O OOIOU ‡
A‡OEOE
OU .
20)
?EU ‡IE
I‡I‡IO'.
O O" ‡II˚
I‡
˝I ‡IA.
REW
I‡A‡‰.
P/STILL
I‡
˝I ‡I
I‡
˝I ‡IA
OU .
23-24)
U AIEI"‡.
O
I‡E‰OE
EOOOI¸AO'‡U¸
·‡U‡ AEIE,
I‡
'˚·O ‡
OUOO-I‡‰ ‡.
U‡IEI
OUI¸U
?UO·˚
V
P/STILL
O· ‡AOI,
OO
‰EOU‡I?EOIIO"O
EA·AE‡U¸
‡AIO"O
IA ˚
VCR
AV
123
456
789
REW
CLK/CNT
OK
i
cAIOUO ˚IE
‡·O?AA
O A‰OOUO OEIOOUE.
ieeACaOcau.
a‡IOEI‡I¸IOA
O E·IEAEUAI¸IO
OUO OI˚
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
·‡U‡ AE
OO·I˛‰‡fl
OUIO?AIE˛
PLAY
STOP
CLEAR
?UO
‡OOUOflIEA
I
7,5
OO' AE‰AIEfl,
UEO‡
O
C
CMSKP
ezPWR
ezR
PA
0
FF
LP
REC/ITR
PR
G
C
CK
OO?UE
UUII?EflIE
(25
UUUO').
I
NAioaai
UO ‡'IAIEfl
‡AI˚I
'OAIE
UUII?EflIE
U‡IEA
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
iO ‡'IAIEA
NaeiAcnaecceEe
'
UA?AIEA
'˚A'‡IIO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl.
O OIOI
EJECT
NIfl
'˚· OO‡
SKIP
CM
NIfl
UOIO AIIO"O
EAO· ‡EAIEfl
OAI.
A‡OEOE
ez
POWER
(OI.
OU .
ez
REPEAT
(OI.
OU .
PLAY
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
FF
NIfl
OA AIOUIE
C˚OOIOOIO OOUIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
'OA A‰
LP
NIfl
'˚·O ‡
OIAIIE
STOP
OOU‡IO'IE
NIfl
REC/ITR
NIfl
A‡OUOI‡
A‡OEOE
CLEAR
NIfl
OA AUOU‡IO'IE
‡OiO‰‡
NOieaaa
'II˛?AIEfl
NIfl
"‰AUOIO"O
V
iyII?Efl
IaIE?EE.
IOEIO
26)
26)
(OI.
OIAIIE
IOEIO
UO ‡'IflU¸
'‡?EI
‰OIEIO
‰IEUAI¸IO"O
'OAIOEIOE
I‡OOAU˚
?A AA
(OI.
OFF
OIO OOUE
I"IO'AIIOE
OU .
aAaea
A‡II‡"
Ie
UO ‡'IflU¸
O
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
ieeACaOcau
UUA?IOE
COA"‰‡
OOEOI‡
I‡E‰˚A
OU .
16)
OIAIIE
OIAIIE
'OA A‰.
EAO· ‡EAIEfl
A‡OEOE
OIAIIE
19-20)
O?AU?EI‡
I‡
IOI¸
E
'˚II˛?AIEfl
(OI.
OU .
EIeeUcfl
'
O
eOeONcOa
OA EO‰‡
30
24)
a‡E‰‡fl
OOOU'AUOU'U˛˘‡fl
aeNOau
124
POWER
STOP/
EJECT
IIOOI‡
:
CC490TW/CC290TW
3
I‡
'‡?AI
IIOOI‡
5
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
I‡
OUI¸UA
6 7 8 9
REW
‰EOU‡I?EOIIO"O
FF
'˚OOIIflAU
aeNOau
1234
STOP/
POWER
EJECT
UU
UO ‡'IAIEfl.
:
CC460TW/CC260TW
EA
UUII?E˛,
?UO
E
11
5
REW
6
10
PLAY
FF
aeNOau
12
POWER
11
:
CC450TW/CC250TW
345
11
1.
POWER
2.
Stop&Tape
'˚· OO
3.
eU‰AIAIEA
4.
NEOOIAE
5.
N‡U?EI
6.
REC/ITR
('II/'˚II)
Eject
I‡OOAU˚)
‰Ifl
'E‰AOI‡"I
‰EOU‡I?EOI
(I"IO'AII
I‡OOAU˚
IO"O
67
10
(eUOO
EUOUOI‡
UO ‡'IeIEfl
‡fl
A‡OEO¸)
10
12
8 9
REW
FF
e "‡I˚ UO ‡'IAIEfl
'‡?EI 'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
7.
eA AIOUI‡
E
8.
COOO OEA'A‰AIEA
9.
eA AIOUI‡
10.
e‡UA‡/OUOO-I‡‰
11.
eAIAIUO ˚
12.
OPR
?U'OU'EUAI¸IOOU¸
(CC490TW/CC290TW)
I‡A‡‰
'OA A‰
O O" ‡II˚
(OOUEI‡I¸I‡fl
I‡I‡I‡
EAO· ‡EAIEfl)
5
c‡
‰'Ui
OIA‰U˛˘Ei
e‰I‡IO
O OEA'O‰EUAIfl.
OOA‰EIAIEfl
‰OOOIIEUAI¸I˚i
OOOIOU EUA,
I UAIA'EAO U
OU ‡IE?‡i
oUO·˚
'˚OOIIfl˛UOfl
O E·O ‡i.
AIUAII‡
c‡
IOEAU
‡OOOIOEAIEA,
'‡?AE
OOE‡IUEOU‡,
I‡?AOU'O
OOEO‡I˚
EA·AE‡U¸
O E
A'UI‡
OEI¸IO
'IA?IAE
I‡E·OIAA
‰OOOIIEUAI¸IU˛
OO' AE‰AIEfl
'˚II˛?AII˚i
E
EAO· ‡EAIEfl
OO'IEflU¸
I‡?AOU'O
‡IUAII˚.
E
EOOOI¸AUAI˚A
O·O U‰O'‡IEfl,
EA
OAAUIE
OOOUOflIEA
EIUO I‡?E˛
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
UEO˚
OO‰II˛?AIEfl.
'
EIOU UI?Efli
U·A‰EUAO¸,
?UO
'OA
E
eO‰II˛?AIEA
e E
OA 'OI
EOOOI¸AO'‡IEE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'˚
aO"‰‡
'‡?
OA '˚E
UAIA'EAO ‡
OIA‰U˛˘AA
oUO·˚
UAIA'EAEOII˚A
'˚OOIIEUA,
OUIIU˚
"ACMS"
OO‰II˛?EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡
‡A,
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
EAO· ‡EAIEA.
I‡OU OEU¸
OU‡I?EE,
OOE‡IUEOU‡,
3-4
I‡I
(OI.
UI‡A‡IO
OU .
'‡?A"O
10)
B
AUDIO
OUT
COA
OOA‰EIAIEfl
'
'˚OOIIflU¸Ofl
'˚II˛?AII˚i
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
UAIA'EAO A.
'
‰OIEI˚
O E
EA
OAAUIE
iAIA'EAO
E
B
VIDEO
IN
B
AUDIO
B
VIDEO
OUT
L
VIDOAUDIO
OUT
RF.OUT
IN
AV1
eOA‰EIEUAI¸I˚E
I‡·AI¸
(75
IN
cA
O E
I‡·AIfl.
'iO‰EU¸
‡IUAII˚
eI)
O EI‡"‡EUA
OO‰OOA‰EIAIEE
eI
‰OIEAI
IA"IO.
OEIU
ACMS
Pr-12
ACMS
OKi
6
C‡?
UAIA'EAO
'‡I
IUEIO
O OOI‡U E'‡U¸
OOIE
'OU OAII˚E
'˚
EOOOI¸AO'‡IE
O EIEI‡AU
'˚· ‡U¸
'E‰AOA‡OEOE.
'˚‰AIAII˚E
IOIA
OE"I‡I˚
I‡I‡I‡
I‡·AIE
'E‰AOI‡I‡I,
OU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡
'‡?AI
AiNae
EIE
IOUO ˚E
UAIA'EAO A
CaNOe,
O·˚?IO
'
'‡?AI
I‡I
OU
E
I‡OU OEU¸
I‡A˚'‡AUOfl
‰ U"OE
UAIA'EAO A
UAIA'EAEOIIOE
A"O
U‡I,
AV.
UEA
?UO·˚
‰OIEAI
OU‡I?EE.
'˚
OIO"IE
·˚U¸
i·A‰EUAO¸,
O ‡'EI¸IO
'‡?
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
I‡I
·˚IO
‡IAA'‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A.
c‡EIEUA
?UO·˚
?UO
UOU‡IO'EIE
OOEO‡IO
POWER,
'II˛?EU¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
PWR
VV
AV
CII˛?EUA
UAIA'EAO .
'‡?
EOOOI¸AO'‡IE
AiNae
'‡I
e OOUO
I‡I‡I
UEA
I‡
˝UOU
‡
E
IA
IUEIO
'‡?
A‡ ‡IAA
I‡
A'UI
AV.
'‡?AI
IA
eOi ‡IEUA
˝UOU
UAIA'EAO A.
OOIE
˝UO
O‰AI‡U¸,
·U‰AU
EIOU UI?EE
OOI¸AO'‡IE˛
UAIA'EAO OI.
'˚
'‡?
C
SKP
M
COU‡'¸UA
O
A‡OEO¸˛
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡EIEUA
OUI¸UA
UO ‡'IAIEfl.
C˚·A EUA
UAIA'EAEOIIO"O
I‡
·˚
'E‰AOA‡OEOE.
cA
C‡O
U
‰Ifl
‰‡IIOI
CII˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OA AE‰EUA
E
4,
E‰‡U¸
A‡OEOE,
'‡?
U'E‰EUA
˝I ‡I.
'E‰AOOIAIIU
'
'‡?
PLAY
‰EOU‡I?EOIIO"O
IOIA
IOUO OI
O OOI‡U E'‡U¸
·AOOOIOEUAO¸,
O OOIOU ‡
'˚
PLAY
REW
STOP
P/STILL
C
CLK/CNT
IAU
'E‰AOI‡OOAU˚
˝U‡OA!
'‡?
I
'IAOUO
OUIIU‡I
UO"O,
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡OU ‡E'‡EUA
UAIA'EAO ,
fl IO-"OIU·OE
E
I‡
I‡I‡I‡,
iOUAIE
FF
LP
AOIE
I‡
E
?UO·˚
OOI‡
c‡OU ‡E'‡EUA
I‡I‡I,
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
OU‡IAU
?AUIEI.
OOIE
'˚
I‡·AIE
CaNOe,
I‡OU ‡E'‡U¸
UAIA'EAO .
'˚·A EUA
a‡I‡I
AV
I‡OU OAI
OOUEI‡I¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
'E‰AOA‡OEOE
UAIA'EAO A.
3-
IA
OOI‡
AAIEI,
'
IA
O‡IflUE
I‡
'‡?AI
AI‡AUA,
'‡I
I‡I‡I
'˚
O· ‡UEU¸Ofl
OO
IUEIO
I
I‡I
C˚iO‰I‡fl
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡OU OAI‡
36.
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl
UAIA'EAEOIIOE
EIE
AOIE
EOI‡EAIO,
EAIAIEU¸
I‡I‡I
'E‰AOI‡"IEUOUOIA.
OUIIU‡i
EAIAIEU¸
?‡OUOUU
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
7
c‡OU OEI‡
'E‰AOI‡I‡I‡ I‡
'‡?AI UAIA'EAO A
?‡OUOU‡
I‡
I‡I‡I
EAO· ‡EAIEA
'˚
OA A‰‡˛˘EE
I‡
'‡?AI
5-8
'˚iO‰IU˛
'‡?A"O
I‡I‡I
36
UEA
‰ U"OE
OU‡I?EAE
IOEAUA
OOI‡A‡IO,
˝UO"O
UHF
C
I‡I
C˚OOIIEUA
UOI¸IO
8,
IOEAUA
?AUIO"O
O E
c‡OU OEI‡
'E‰AOI‡I‡I‡ I‡
'‡?AI UAIA'EAO A
?UO
'‡?AI
'‡?AI
IA
'‡?
'˚
'˚
IA
i·A‰EUAO¸,
O ‡'EI¸IO
UOU‡IO'EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI
E
UOOA?IO
I‡OU OEIE
'E‰AOI‡I‡I
UAIA'EAO A.
I‡OU OEIE
'E‰AOI‡I‡I
UAIA'EAO A,
OIOEAUA
E
A‡OEO˚'‡U¸
'E‰AOA‡OEOE!
'˚‰AIAII˚E
'˚‰AIAII˚E
O OOI‡U E'‡U¸
I‡
OOIE
I‡
'˚
'OOO OEA'A‰AIEE
'E‰AOA‡OEOE,
OOEO‡IO
4.
C˚·A EUA
UAIA'EAEOIIO"O
I‡I‡I‡,
iOUAIE
O OOI‡U E'‡U¸
'E‰AOA‡OEOE.
i·A‰EUAO¸,
'E‰AOI‡"IEUOUOI
I‡iO‰EUOfl'AEEIA
OEE‰‡IEfl,
IIOOIU
OUI¸UA
UO ‡'IAIEfl
(OUO· ‡EAI˚
?‡O˚).
OUIIU˚
AOIE
OOIU?EU¸
EAO· ‡EAIEfl
'
OUIIU‡i
IOIA
I‡
IOUO OI
·˚
?UO
I‡E‡'
POWER
‰EOU‡I?EOIIO"O
UOI¸IO
I‡I
'‡?
I‡
5-
'˚
I‡
c‡EEI‡EUA
IA
EIE
I‡
O‡IAIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
UA?AIEA
1-
c‡
‰EOOIAA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OOfl'EUOfl
c‡
'˚
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
EAO· ‡EAIEA.
OA A‰IAE
'‡?A"O
·OIAA
CH36.
OIA‰U˛˘AA
RF
PR
PROG.
4
OAI.
UAIA'EAO ‡
KAHAa:36
'
oUO·˚
'E‰AOI‡I‡I,
PROG.
C˚
I˛·OE
IAE‰U
'˚· ‡U¸
IOEAUA
IOIA
22 E
‰ U"OE
I‡EIEUA
EIE
.
'˚· ‡U¸
I‡I‡I‡
68.
C˚·A EUA
UAIA'EAEOIIO"O
I‡I‡I‡,
iOUAIE
O OOI‡U E'‡U¸
'E‰AOA‡OEOE.
c‡OU OEUA
?UO·˚
"OIU·OE
eOi ‡IEUA
˝UOU
UAIA'EAO A.
eOOIA
I‡EIEUA
OA A‰IAE
'‡?A"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
·˚
OOfl'EIOfl
I‡I‡I
OIOI?‡IEfl
IOIA
I‡
IOUO OI
˝UOU
˝I ‡I.
'
I‡
O‡IAIE
I‡I‡I,
O‡IflUE
'‡?AI
I‡
'˚
fl IO-
N‡II˚E
˝I ‡IA.
CII˛?EUA
UAIA'EAO
'‡?
E
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
I‡E‡'
I‡
POWER.
IIOOIU
PWR
VV
AV
'E‰AOI‡"IEUOUOI
iO ‡'IAIEA
c‡EIEUA
c‡
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
IAI˛.
C
MSKP
P
IAI˛
i
CLK/CNT
REC
AUDIO
IA"IO
O OEA'O‰EUOfl
IIOOIU
UAIA'EAO ‡
"I‡'IOA
STOP
CLEAR
OK
PR
OSD
f
ON
OFF
O O" ‡IIE UAUOfl
i.
LP
REC/ITR
Pr-12
ACMS
OPR
O
c‡EIEUA
'˚·O ‡
IAI˛.
c‡EIEUAOKEDEIEE
‰Ifl
12
SYS-
TIME
DATE
eiauiA
'˚·O ‡.
i
AB
C
OSD
TEM
O
OOIO˘¸˛
NaeiAcnaecceEe
F
G
E
EAI‡AIO"O
CLEAR
CLK/CNT
OK
PG
VCR
DR
‰Ifl
LP
REC/ITR
REC
OKi
IAI˛,
OUO· ‡E‡AI˚i
c‡EIEUA
?UO·˚
U ‡IOIE UAIOA
EAO· ‡EAIEA
ieeACaOcau.
IIOOIU
OIO'‡
P
CLK/CNT
OK
i
STOP
CLEAR
I‡
i,
OOfl'EIOO¸
LP
REC/ITR
"I‡'IOA IAI˛
aAa EOOOI¸AO'‡U¸
?
?
?
I‡I‡I‡
?
?
(OI.
?
(OI.
REC
PR
ACMS
TIME
SYSTEM
ABC
-
UOU‡IO'I‡
-
UOU‡IO'I‡
-
eEOUAI‡
(OI.
DATE
OU .
17)
OSD
Opa'˚E)
OU .
-
UOU‡IO'I‡
-
UOU‡IO'I‡
-
EAIAIAIEA
A‡OEOE
U?IOE
‡'UOI‡UE?AOIO"O
10)
?'AUO'OE
OO
U‡EIA U
I‡OU OEIE
‰‡U˚E' AIAIE
OEOUAI˚
flA˚I‡
‰Ifl
(OI.
(OI.
OU .
A‡OOIEI‡IEfl
‰EOOIAfl
OU .
21-22)
11-12)
(OI.
OU .
UAIA'EAO ‡
I‡
˝I ‡IA
18)
-
?
DR
O O'A I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
?
?
?
-
AUDIO
OOOU'AUOU'EE
UAIA'EAO ‡
OSD
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
OPR
(OI.
ON/OFF
-
OU .
'˚·O
PAL
UIU??AIEA
16)
O
-
I‡IE?Efl
I‡I‡I‡
UEOOI
OUO· ‡EAIEA
O O·IAI
(OI.
OU .
‡U‰EO-'˚iO‰‡
'‡?A"O
B/G
E
"D/K"
,
(OI.
OU .
'OOO OEA'O‰EIO"O
25)
UAIA'EAO ‡
‰Ifl
AEEI‡
23)
'
'‡?AI
'
UAIA'EAO ‡
‡·OU˚
EAO· ‡EAIEfl
("B/G"
PAL
'‡?A"O
‰Ifl
D/K)
CoAee
C˚
IOEAUA
‡I"IEEOIEE,
IAIA?IEE,
EIE
OOI¸OIEE
9
uaoaA
'˚· ‡U¸
UOOIEE,
U ‡I?UAOIEE
flA˚IE.
Loading...