Enne toote kasutamist veenduge, et kõik alltoodud osad on karbis olemas. Kui mõni osa on puudu, võtke
ühendust seadme müünud jaekauplusega. Arvestage, et toode ja selle osad võivad joonisel kujutatust mõnel määral erineda.
Muude toiteadapterite põhjustatud kahjustused ei kuulu garantii korras hüvitamisele.
y
MÄRKUS
Arvestage, et seadme osad võivad joonisel kujutatust mõnel määral erineda.
y
Seadme omaduste täiustamiseks võidakse kasutusjuhendis olevat teavet ja tehnilisi andmeid eelne-
y
valt etteteatamata muuta.
Valikuliste lisatarvikute ostmiseks külastage elektroonikapoodi, veebimüügi keskkonda või kauplust,
y
kust toote ostsite.
Page 4
EESTI
EST
Kokkupanek ja ettevalmistamine
4
Osade ja nuppude kirjeldus
Esikülg
Toite märgutuli � Toi- � Toi-Toitenupp
Sees: toide sees
y
Väljas: toide väljas
y
Tagakülg
Sisendipesad
Page 5
Kokkupanek ja ettevalmistamine
5
Toote paigaldamine
Horisontaalset paigutust
kasutades
MÄRKUS
Kui toodet kasutatakse tagurpidi, ei pruugi
y
see korrektselt töötada.
Kasutage toodet ülespoole suunatud
y
Kensington lukuga.
Vertikaalset paigutust kasutades
Kinnitage jalus tugevalt toote alaosale,
1
vastavalt allpool näidatule.
Keerake mündi abil kruvi ja kinnitage statii-
2
vialus.
Paigaldus monitori tagumisele
küljele
Kinnitage kinnituskronstein 4 kruviga monitori
1
tagumisele küljele, vastavalt allpool näidatule.
Asetage toode kahele riivile, vastavalt allpool
2
näidatule.
Pange toode kokku, asetades kaks alumist ava
kohakuti toote 4 avaga.
EESTI
EST
MÄRKUS
Kinnitage jaluse
y
alus jaluse hingele
sedasi, et selle
eesmine osa
jääks ettepoole.
ETTEVAATUST!
Toodet ei saa kasutada mõningatel kinni-
y
tuskronsteiniga monitoridel.
- Sellisel juhul kasutage toodet kas
horisontaalses või vertikaalses asendis.
Pärast toote monitorile paigaldamist sead-
y
meid ühendades, hoidke kindlasti tootest.
Page 6
EESTI
DP OUT
DP IN
MONITOR 1
DP OUT
DPIN
MONITOR1
EESTI
EST
EST
Kohtvõrku ühendamine ja välisseadmete kasutamine
6
6
KOHTVÕRKU ÜHENDAMINE JA
VÄLISSEADMETE KASUTAMINE
LAN-ühendus
Ühendage ruuter või switch monitoriga LAN kaabli
abil vastavalt allpool näidatud juhistele.
DisplayPort-ühendus
Edastab digitaalsed videosignaalid monitori.
Ühendage toode DisplayPort-kaabli abil, vastavalt
allpool näidatule.
yy
y
MÄRKUS
Võrgukaabel tuleb eraldi osta.
Kasutage järgmisele standardile vastavat
võrgukaablit: IEEE 802,3 ETHERNET
Ühendage CITRIX Cloud Monitor'i kasutamiseks LAN-kaabel ja seadmed.
Page 7
Kohtvõrku ühendamine ja välisseadmete kasutamine
DP OUT
DPIN
MONITOR1
7
7
Laiendatud monitori ühendamine
Edastab digitaalsed videosignaalid monitori.
Ühendage toode DVI-kaabli abil, vastavalt allpool
näidatule.
Välisseadme ühendamine
Ühendage lisaseadmed monitoriga USB, mikrofoni
ja kõrvaklappide pesade abil.
Esikülg
EESTI
EESTI
EST
EST
MÄRKUS
Kui peamist või alakuva on muudetud pärast
y
laiendatud monitori ühendamist, saab peamist
või alakuva seadetest muuta.
ETTEVAATUST!
Ühendage sisendsignaali kaabel
y
ja keerake see joonisel kujutatud
viisil kinni. Halva ühenduse vältimiseks tuleb kaabel korralikult
kinnitada.
MÄRKUS
Toitejuhet seinapistikuga ühendades ka-
y
sutage maandatud (3-avaga) mitmikpesa
või maandatud seinapistikut.
DVI-kaabel ei kuulu põhikomponentide
y
hulka. Kasutage kas monitoriga kaasas olnud DVI-kaablit või standardset DVI-kaablit.
Tagakülg
Page 8
EESTI
EESTI
EST
EST
Kohtvõrku ühendamine ja välisseadmete kasutamine
8
MÄRKUS
Välisseadmeid müüakse eraldi.
y
USB pesasid saab kasutada klaviatuuri, hiire
y
ja muude USB seadmete ühendamiseks.
Nurkliidesega kõrvaklappide-/mikrofonijuht-
y
me puhul võib seadmega ühendamine raske
olla, seega kasutage sirget liidest.
NurkpistikOtsepistik
MÄRKUS
Cloud Server'i seadistused võivad mõjutada
y
kõrvaklappide või kõlarite tööd, sõltuvalt
ühendatud serverist.
Cloud Server'i seadistused võivad mõjutada
y
ühendatud USB massmälu funktsioone või
kiirust, sõltuvalt ühendatud serverist.
Page 9
TÕRKEOTSING
Ekraan on tühi
Kas Box-i toiteadapter on ühendatud?
Kas toite märgutuli põleb?
Kas toiteindikaator näitab punast?
Kas BOX ja monitor on signaalkaab-
liga ühendatud?
y Kontrollige, et toitejuhe oleks korralikult seinapistikuga ühendatud.
Kontrollige toite märgutuld.
y
y Reguleerige ühendatud monitori heledust ja kontrasti.
y Kontrollige, et monitor ja Box oleks DVI-kaabli või DisplayPort kaabli-
ga korralikult ühendatud.
MÄRKUS
Seda boksi tüüpi toodet kasutatakse monitori ühendades.
y
Kui monitor korrektselt ei tööta, ei pruugita ekraani korralikult kuvada.
y
Tõrkeotsing
9
EESTI
EST
Page 10
EESTI
EST
10
Toote tehnilised andmed
TOOTE TEHNILISED ANDMED
Toetatud kuvaresolutsioon
ToidePinge19 V
MõõtmedMõõtmed (laius x kõrgus x sügavus)
Kaal (pakendita)0,6 kg
AC-/DC-adapterTüüp ADS-40SG-19-3 19025G, tootja SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
Keskkonnatingimused
Tehnilisi andmeid võidakse eelnevalt etteteatamata muuta.
Maksimaalne eraldusvõi-me1920 x 1200 @ 60 Hz
Soovitatav eraldusvõime1920 x 1200 @ 60 Hz
1,2 A
Voolutarve (Tavap.)(Cloud) Cloud režiimis 6 W
Ooterežiimis ≤ 0,5 W
Statiiviga70,3 mm x 189,3 mm x 143,6 mm
Statiivita185 mm x 30,5 mm x 143,6 mm
või Tüüp LCAP21, tootja LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE
või Tüüp PSAB-L203A, tootja LG Innotek Co.,Ltd
Väljund : 19 V
KasutustingimusedTemperatuur: 10°C kuni 35°C; õhuniiskus: 10% kuni 80%
HoiutingimusedTemperatuur: -20°C kuni 60°C; õhuniiskus: 5% kuni 90%
võivad püsivara versioonist tulenevalt veidi
erineda. Iga versiooni kasutusjuhendi saate
alla laadida Teradici veebilehelt: http://www.
teradici.com.
Püsivara versiooni kontrollimiseks, vt lk
y
<28>.
Ühenduse loomise kuva
Ühenduse loomise kuva näidatakse päris alguses,
v.a siis, kui seadistatud on portaali ühendamise
või taasühendamise haldus. Nupu Connect kohal
olevat logo saab muuta, kui laadite halduriliidese
kaudu üles asenduskujutise.
Lahenduse CLOUD kasutamine
Joonis 2-2: võrk pole valmis
Kui võrk on ühendatud ja hangitakse IP aadressi,
kuvatakse ühenduse ekraanil sõnum "Network
connection detected. Acquiring IP address..."
(tuvastatud võrguühendus, IP aadressi hankimine).
Joonisel 2-3 on näidatud sõnum mis kuvatakse kui
võrk on valmis ja hangitakse IP aadressi.
11
EESTI
EST
Joonis 2-1: OSD ühendamise ekraan
Kui võrk ei ole korralikult ühendatud (näiteks portaali üleslaadimise ajal) või ühendus on loomisel,
kuvatakse ühenduse ekraanil "Network connection
lost. Waiting for connection ..." (puuduv võrguühendus, ühenduse ootamine) sõnum.
Joonisel 2-2 on näidatud sõnum mis kuvatakse kui
võrk pole valmis.
Joonis 2-3: IP aadressi hankimine pärast võrgu-
ühenduse loomist
Allpool on näidatud ühenduse ekraan pärast võrgu
täielikku valmisolekut.
Joonis 2-4: võrk valmis
Page 12
Lahenduse CLOUD kasutamine
12
EESTI
EST
Kui valite nupu "Connect" (Ühenda), käivitatakse
ühenduse sessioon. Kui ühendus on ootel, kuvatakse OSD kohalikul kasutajaliidesel sõnum
"Discovering hosts, please wait..." (hostide otsimine, palun oodake). Kui ühendus on loodud,
kaob OSD kohalik kasutajaliides ning selle asemel
kuvatakse sessiooni kuva.
Joonis 2-5: OSD ühendamise ekraan (ühendami-
ne)
Monitori valikmenüü
Kui avate valikmenüü, kuvatakse suvandite loend.
Monitori valikmenüü sisaldab järgmisi suvandeid:
Seadistusaknas saab süsteemihaldur kasutada
aknasakke, mis sisaldavad portaalikeskkonna seadistamiseks ja haldamiseks vajalikke valikuid.
Seadistusaknas on järgmised sakid:
Igal sakil on OK, "Cancel" (Tühista) ja "Apply"
(Rakenda) nupud mis võimaldab administraatoril
muudetud seadeid kas rakendada või tühistada
ning ka "Advanced" (Täpsem) nupp detailsemate
seadete jaoks.
MÄRKUS
Mõnede PCoIP-seadmete paroolikaitse on
y
välja lülitatud, mistõttu saab halduse veebilehele sisse logida või parameetreid muuta
ilma paroolita. Sisselogimislehe ja ekraanimenüü paroolikaitse saab sisse lülitada
PCoIP-halduskonsoolis.
Kui valite mõne suvandi, siis avaneb seadistusaken.
Joonis 2-6: Monitori valikmenüü
Page 13
Lahenduse CLOUD kasutamine
13
Sakk Network
Saki Network abil saab süsteemihaldur seadistada
portaali võrguparameetrid.
MÄRKUS
Võrguparameetreid saab muuta ka haldurilii-
y
dese veebilehel.
Joonis 2-7: Võrgu seadistamine
yEnable DHCP
Kui valitud on Enable DHCP, ühendub seade
DHCP-serveriga, mis määrab ise IP-addressi,
alamvõrgumaski, lüüsi IP-aadressi ja DNS-serveri.
Kui see valik pole kasutatav, tuleb parameetrid
käsitsi seadistada.
yIP Address
Väli IP Address sisaldab seadme IP-aadressi. Kui
DHCP pole sisse lülitatud, tuleb see väli täita. Kui
DHCP on sisse lülitatud, ei saa seda ala muuta.
See väli peab sisaldama õiget IP-aadressi. Vale
IP-aadressi sisestamisel kuvatakse ekraaniteade,
milles palutakse halduril sisestada õige IP-aadress.
ySubnet Mask
Väli Subnet Mask sisaldab seadme alamvõrgumaski. Kui DHCP pole sisse lülitatud, tuleb see
väli täita. Kui DHCP on sisse lülitatud, ei saa seda
ala muuta. See väli peab sisaldama õiget alamvõrgumaski. Vale alamvõrgumaski sisestamisel
kuvatakse ekraaniteade, milles palutakse halduril
sisestada õige alamvõrgumask.
yGateway
Väli Gateway sisaldab seadme lüüsi andmeid. Kui
DHCP pole sisse lülitatud, tuleb see väli täita. Kui
DHCP on sisse lülitatud, ei saa seda ala muuta.
yPrimary DNS Server
Väli Primary DNS Server sisaldab seadme primaarse DNS-i IP-aadressi. See väli on valikuline. Kui
DHCP on sisse lülitatud, ei saa seda ala muuta.
ySecondary DNS Server
Väli Secondary DNS Server sisaldab seadme sekundaarse DNS-i IP-aadressi. See väli on valikuline. Kui DHCP on sisse lülitatud, ei saa seda ala
muuta.
yDomain Name
Väli Domain Name sisaldab kasutatavat domeeninime, nt "kohalik domeen". See väli on valikuline. See määrab, millise domeeni kaudu host või
portaal töötab.
yFQDN
Väli FQDN sisaldab hosti või portaali täielikku
domeeninime. Selle vaikeväärtus on PCoIP-hostMAC või PCoIP-portal-MAC, kus MAC on hosti või
portaali MAC-aadress. Domeeninime olemasolul
lisatakse see väljale FQDN vormingus PCoIP-hostMAC.kohalik.domeen
MÄRKUS
Funktsiooni FQDN rakendamiseks tuleb
y
kasutada DNS-serverit, mis on õigesti konfigureeritud DHCP valikus 81.
yEthernet Mode
Väli Ethernet Mode sisaldab portaali võrgurežiimi
andmeid.
Kasutatavad valikud on järgmised.
yAuto
y100 Mbps Full-Duplex
y10 Mbps Full-Duplex
Kui mõni teine võrguseade (näiteks kommutaator)
on seadistatud töötama 10 Mbps Full-Duplex, 100
Mbps Full-Duplex või 1 Gbps Full-Duplex sage-
dustel, peaks administraator Etherneti režiimiks
alati seadistama automaatse ning juhul kui seade
peaks mitmete seadistuste seast töötama ainult
ühel kiirusel, valige kas 10 Mbps Full-Duplex või
100 Mbps Full-Duplex.
EESTI
EST
Page 14
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
14
<IPv6> Sakk
IPv6 sakki kasutatakse kui portaal on võrku ühendatud üle IP v6.
Joonis 2-8: IPv6 seadistamine
ySekundaarne DNS server
Sekundaarse DNS serveri väli sisaldab seadme sekundaarse DNS'i IP aadressi. See väli on
valikuline. Kui DHCPv6 on aktiivne, ei saa seda
välja muuta.
yDomeeninimi
Domeeninime väli sisaldab kasutatavat
domeeninime, näiteks "kohalik domeen". See väli
on valikuline. See määrab millisel domeenil host
või domeen töötab.
yFQDN
FQDN väli esindab hosti või portaali Täielikku
Domeeninime. Vaikimisi väärtuseks on PCoIPhost-MAC või PCoIP-portal-MAC, kus MAC on
hosti või portaali MAC aadress. Domeeninime
kasutamisel lisatakse see FQDN'ile vormingus
PCoIP-host-MAC.kohalik.domeen.
yIPv6 aktiveerimine
Kui aktiveerite IPv6, saab kasutatava portaali
ühendada võrku üle IPv6.
yLink Local Address väli
Link Local Address (lingi kohalik aadress) väli täidetakse automaatselt seadme IP aadressiga.
yGateway (lüüs)
Lüüsi väli sisaldab seadme lüüsi IP aadressi. Sisestage seadmel kasutatava lüüsi aadress.
yDHCPv6 aktiveerimine
Seadme Dynamic Host Configuration Protocol
versioon 6 (DHCPv6) määramiseks valige väli
DHCPv6 aktiveerimine.
yDHCPv6 aadressid
Kui DHCPv6 on lubatud ning seade taaskäivitub,
sisestab server seadme aadressid automaatselt.
yEsmane DNS server
Esmase DNS serveri väli sisaldab seadme esmase DNS'i IP aadressi. See väli on valikuline. Kui
DHCPv6 on aktiivne, ei saa seda välja muuta.
ySLAAC aktiveerimine
Aktiveerige SLAAC, et kasutada seadme olekuta
autokonfiguratsiooni.
yAadressi manuaalne sisestamine
Valige aadressi manuaalse sisestamise väli
seadme aadressi manuaalseks sisestamiseks.
yManuaalne aadress
Sisestage manuaalse aadressi väljale manuaalselt
IP aadress.
Page 15
Lahenduse CLOUD kasutamine
15
Sakk Label
Sakile Label saab võrguhaldur või süsteemi omanik sisestada portaaliga seotud kohandatud teavet.
MÄRKUS
Portaali silditeavet saab muuta ka haldurilii-
y
dese veebilehel.
Sakk Discovery
Sakk Discovery võimaldab võrguhalduril portaali
PCoIP-süsteemist hõlpsalt leida.
MÄRKUS
Tuvastatavuse parameetreid saab muuta ka
y
halduriliidese veebilehel.
EESTI
EST
Joonis 2-9: Silditeabe sisestamine
yPCoIP Device Name
Väljale PCoIP Device Name saab võrguhaldur
sisestada hosti või portaali loogilise nime. Selle
vaikeväärtus on PCoIP-host-MAC või PCoIP-portal-MAC, kus MAC on hosti või portaali MAC-aadress.
yPCoIP Device Description
Väljale PCoIP Device Description saab võrguhaldur sisestada üksikasjaliku teabe, näiteks lõppsõlme asukoha või hosti või portaali kirjelduse.
Seda välja ei saa kasutada PCoIP püsivaras ning
juurdepääs on tagatud üksnes võrguhaldurile.
yGeneric Tag
Väljale Generic Tag saab võrguhaldur sisestaga
hosti või portaali üldsildi teabe.
Seda välja ei saa kasutada PCoIP püsivaras ning
juurdepääs on tagatud üksnes võrguhaldurile.
Joonis 2-10: Tuvastatavuse seadistamine
yEnable Discovery
Kui valitud on Enable Discovery, kasutatakse SLPtuvastust, et dünaamiliselt otsida partnerseadmeid
ilma nende võrguasukohta puudutava teabeta. See
vähendab keeruka süsteemi seadistus- ja hooldustöid.
Kuna SLP Discovery eeldab multiedastusruuterit, siis on soovitatav otsingustruktuur DNS-SRV
Discovery.
Page 16
Lahenduse CLOUD kasutamine
16
EESTI
EST
Sakk Session
Sakk Session võimaldab valida seadme ja partnerseadme ühendusmeetodi.
MÄRKUS
Seansiparameetreid saab muuta ka halduri-
y
liidese veebilehel.
Joonis 2-11: Seansi seadistamine
Allpool on teave iga valiku seadistamise kohta.
Joonis 2-12: otseühendus hostiga
yOtseühendus hostiga
Saate vaadata hostiva arvuti ekraani üle 1:1 ühenduse mis luuakse hostiva arvutiga ühendatud PCI
host kaardi ja portaali vahel üle hostiva arvuti IP
aadressi.
yÜhenduse tüüp
Ühenduse tüüp võimaldab kasutajal valida portaaliga ühendatava seadme.
Ühenduse tüübi puhul on järgnevad valikud:
yotseühendus hostiga
yotseühendus hostiga + SLP hosti avastamine
yView Connection Server
yView Connection Server + automaatne sisse-
logimine
yView Connection Server + Kiosk
yView Connection Server + Imprivata OneSign
yühenduse haldamise liides
yDNS nimi või IP aadress
Sisesta hosti DNS nimi või IP-aadress.
Page 17
Joonis 2-13: otseühenduse täpsemad seaded
yAutomaatse taasühendamise aktiveerimine
Kui see valik on valitud, üritatakse sessiooni katkestamisel või kasutaja väljalogimisel automaatselt
uue ühendamise loomist.
Lahenduse CLOUD kasutamine
yOtseühendus hostiga + SLP hosti avastamine
Saate vaadata hostiva arvuti ekraani seda üle võrgu leides ning luues 1:1 ühenduse hosti PCI kaardi
ja portaali vahel.
17
EESTI
EST
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kuvatakse sõnum „Connection Lost“ (Ühendus
kaotatud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas.
Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
Joonis 2-14: otseühendus hostiga + SLP hosti
avastamise seaded
Page 18
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
18
Joonis 2-15: otseühenduse täpsemad seaded +
SLP hosti avastamise
yAutomaatse taasühendamise aktiveerimine
Kui see valik on valitud, üritatakse sessiooni katkestamisel või kasutaja väljalogimisel automaatselt
uue ühendamise loomist.
yView Connection Server
Sessiooni sakilt saate võimaldada kasutaja kliendil juurdepääsu VMware View ConnectionServer
rakendusele. Valige ühenduse tüübiks "Connection
Server" (ühenduse server).
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kuvatakse sõnum „Connection Lost“ (Ühendus
kaotatud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas.
Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
Joonis 2-16: View Connection Server seaded
yDNS nimi või IP aadress
Sisestage VMware View Connection Server rakenduse DNS nimi või IP aadress.
Page 19
Lahenduse CLOUD kasutamine
yGSC-IS eelistamine
Kui see valik on aktiivne, kasutatakse juhul kui
kiipkart toetab enam kui ühte liidest GSC-IS liidest.
Kui kiipkaart toetab ainult ühte liidest, seda ei kasutata.
19
MÄRKUS
See valik on kasutusel ainult kiipkaardi kasu-
y
tamisel.
EESTI
EST
Joonis 2-17: View Connection Server täiendavad
seaded
yTöölaua nime valimine
Sisestage kausta/töölaua nimi, mida
klient sessiooni alustades kasutab.
yPort
Vaikeseadistuse kasutamiseks jätke pordi väli
tühjaks. Kui VMware View Connection Server kasutab SSL autentimist, sisestage pordi väljale 443.
Kui server, kuhu kasutaja üritab pääseda kasutab
muud porti kui üldine port, sisestage see port.
yAutomaatne ühendamine
Kui see valik on sisse lülitatud, ühendatakse valitud VMware View Connection Server automaatselt
kui kasutaja klient sisse lülitatakse.
Kui automaatne ühendamine on sisse lülitatud,
peaksite kasutaja kliendi vähemalt korra sisse ja
välja lülitama.
yKasutajanime salvestamine
Kui see valik on aktiivne, sisestatakse kasutajanime väljale automaatselt viimane kasutajanimi mida
VMware View Connection Server rakendusele
juurdepääsuks kasutati.
yAutomaatne käivitamine ainult ühe töölaua
puhul
Kui see valik on aktiivne, luuakse ühendus töölauaga juhul kui olemas on ainult üks virtuaalne
töölaud millele juurdepääsu klient soovib.
yOSD logo kasutamine View bänneriks
Kui see valik on aktiivne saate sisselogimise käigus muuta PCoIP OSD logo.
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kui see valik on aktiivne, kuvatakse
võrguühenduse katkemise kinnitamise korral
ekraanil teade "Network Connection Lost"
(võrguühendus katkenud).
Kuva on sama mis VDI keskkonnas. Vaikeseadetes
on see välja lülitatud.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
MÄRKUS
OSD logo saab üles laadida veebisaidi admi-
y
nistreerimisliidesest.
Page 20
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
20
yView Connection Server automaatse sisselo-
gimisega
Sessiooni sakilt saate valida kas lubada kasutaja
kliendil automaatset juurdepääsu VMware View
Connection Server rakendusele. Selleks valige
ühenduse tüübiks View Connection Server with
Auto-Logon (View Connection Server automaatse
sisselogimisega).
Joonis 2-18: View Connection Server automaatse
sisselogimise seadistusega
yDNS nimi või IP aadress
Sisestage VMware View Connection Server rakenduse DNS nimi või IP aadress.
yKasutajanimi
Sisestage kasutaja kliendi kasutajatunnus.
ySalasõna
Sisestage kasutaja kliendi salasõna.
yDomeen
Sisestage domeeninimi.
Joonis 2-19: View Connection Server täiendavad
seaded automaatse sisselogimise korral
yDTöölaua nime valimine
Sisestage kausta/töölaua nimetus millelt klient sessiooni alguses alustab.
yPort
Vaikeseadistuse kasutamiseks jätke pordi väli
tühjaks. Kui VMware View Connection Server kasutab SSL autentimist, sisestage pordi väljale 443.
Kui server, kuhu kasutaja üritab pääseda kasutab
muud porti kui üldine port, sisestage see port.
yAutomaatne ühendamine
Kui see valik on sisse lülitatud, ühendatakse valitud VMware View Connection Server automaatselt
kui kasutaja klient sisse lülitatakse.
Kui automaatne ühendamine on sisse lülitatud,
peaksite kasutaja kliendi vähemalt korra sisse ja
välja lülitama.
yKasutajanime salvestamine
Kui see valik on aktiivne, sisestatakse kasutajanime väljale automaatselt viimane kasutajanimi mida
VMware View Connection Server juurdepääsuks
kasutati.
yAutomaatne käivitamine ainult ühe töölaua
puhul
Kui see valik on aktiivne, luuakse ühendus töölauaga juhul kui olemas on ainult üks virtuaalne
töölaud millele juurdepääsu klient soovib.
yOSD logo kasutamine View bänneriks
Kui see valik on aktiivne saate sisselogimise käigus muuta PCoIP OSD logo.
MÄRKUS
OSD logo saab üles laadida veebisaidi admi-
y
nistreerimisliidesest.
Page 21
Lahenduse CLOUD kasutamine
21
yGSC-IS eelistamine
Kui see valik on aktiivne, kasutatakse juhul kui
kiipkart toetab enam kui ühte liidest GSC-IS liidest.
Kui kiipkaart toetab ainult ühte liidest, seda ei kasutata.
MÄRKUS
See valik on kasutusel ainult kiipkaardi kasu-
y
tamisel.
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kui see valik on aktiivne, kuvatakse võrguühenduse katkemise kinnitamise korral ekraanil teade
"Network Connection Lost" (võrguühendus katkenud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas. Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
yView Connection Server + Kiosk
Valige kioskirežiimi kasutamiseks View Connection
Server + Kiosk. View Connection Server + Kiosk
režiimi seadistamiseks kasutage veebilehe administreerimisliidest.
MÄRKUS
Kioskirežiimi ei saa kasutada hostiva arvuti-
y
ga ühendumiseks.
Joonis 2-20: View Connection Server + Kiosk sea-
distus
yDNS nimi või IP aadress
Sisestage VMware View Connection Server rakenduse DNS nimi või IP aadress.
yKasutajanimi
Valige kasutajatunnuse tüüp mis vastab VMware
View Connection Server rakenduses kasutatavale
seadme nimele.
EESTI
EST
ySalasõna
Sisestage kasutaja kliendi salasõna.
Page 22
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
22
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
Joonis 2-21: View Connection Server + Kiosk
täiendavad seaded
yPort
Vaikeseadistuse kasutamiseks jätke pordi väli
tühjaks. Kui VMware View Connection Server kasutab SSL autentimist, sisestage pordi väljale 443.
Kui server, kuhu kasutaja üritab pääseda kasutab
muud porti kui üldine port, sisestage see port.
yOSD logo kasutamine View bänneriks
Kui see valik on aktiivne saate sisselogimise käigus muuta PCoIP OSD logo.
MÄRKUS
OSD logo saab üles laadida veebisaidi admi-
y
nistreerimisliidesest.
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kui see valik on aktiivne, kuvatakse võrguühenduse katkemise kinnitamise korral ekraanil teade
"Network Connection Lost" (võrguühendus katkenud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas. Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yView Connection Server + Imprivata OneSign
ühendus
Valige kliendi autentimisel Imprivata OneSign
ühenduse kasutamiseks View Connection Server +
Imprivata OneSign Connection.
Joonis 2-22: View Connection Server + Imprivata
OneSign ühenduse seadistus
yAlglaadimise URL
Sisestage IP aadress või serveri FQDN teave, mis
sooritab OneSign autentimise.
Page 23
Lahenduse CLOUD kasutamine
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
23
EESTI
EST
Joonis 2-23: View Connection Server täiendavad
seaded Imprivata OneSign ühenduse korral
yKasutajanime salvestamine
Kui see valik on aktiivne, sisestatakse kasutajanime väljale automaatselt viimane kasutajanimi mida
VMware View Connection Server juurdepääsuks
kasutati.
yOSD logo kasutamine View bänneriks
Kui see valik on aktiivne saate sisselogimise käigus muuta PCoIP OSD logo.
MÄRKUS
OSD logo saab üles laadida veebisaidi admi-
y
nistreerimisliidesest.
yGSC-IS eelistamine
Kui see valik on aktiivne, kasutatakse juhul kui
kiipkart toetab enam kui ühte liidest GSC-IS liidest.
Kui kiipkaart toetab ainult ühte liidest, seda ei kasutata.
MÄRKUS
See valik on kasutusel ainult kiipkaardi kasu-
y
tamisel.
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kui see valik on aktiivne, kuvatakse võrguühenduse katkemise kinnitamise korral ekraanil teade "Network Connection Lost" (võrguühendus
katkenud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas.
Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
yÜhenduse haldamise liides
Ühenduse haldamise liidese seadetes saate hallata ühendust, sisestades selleks ühenduse haldamise IP aadressi VMware View Connection Server
rakenduse IP aadressi asemel ning seejärel saate
otsustada kas haldusliidest sisse või välja lülitada.
Joonis 2-24: ühenduse haldamise liidese seaded
yDNS nimi või IP aadress
Sisestage VMware View Connection Server rakenduse DNS nimi või IP aadress.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
Page 24
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
24
Joonis 2-25: ühenduse haldamise liidese täienda-
vad seaded
yPartneri kao ülekatte aktiveerimine (Peer
Loss Overlay)
Kui see valik on aktiivne, kuvatakse võrguühenduse katkemise kinnitamise korral ekraanil teade "Network Connection Lost" (võrguühendus
katkenud). Kuva on sama mis VDI keskkonnas.
Vaikeseadetes on see välja lülitatud.
Sakk Language
Sakil Language määratakse ekraanimenüü keel.
MÄRKUS
Keeleparameetreid saab muuta ka haldurilii-
y
dese veebilehel.
MÄRKUS
See valik on ainult kliendi jaoks.
y
yTöölaua ettevalmistamise ülekatte aktiveeri-
mine (Preparing Desktop Overlay)
Kui see valik on valitud, kuvatakse kasutaja sisselogimisel ekraanile teade "Preparing Desktop"
(Töölaua ettevalmistamine).
ySündmuste ajaloo teavituste aktiveerimine
Selle valikuga saate otsustada kas lubada hosti
ja kliendi seadmel enda sündmuste teavituste
edastamist Connection Management Server
rakendusele.
ySõnumi filtri lahtiühendamine (Disconnect
Message Filter)
See valik määrab sessiooni ühenduse kaotamisel
kuvatava sõnumi tüübi.
- Kuva kõik: kuvab kõiki veateateid.
- Kuva ainult tõrkeid ja hoiatusi: kuvab ainult tõrkeid ja hoiatusi.
- Kuva ainult tõrkeid: kuvab ainult tõrketeateid.
- Ära kuva ühtegi: ühtegi teadet ei kuvata.
Joonis 2-26: Keele määramine
yLanguage
Väljal Language määratakse ekraanimenüü ja
kasutajataseme logiteadete keel.
yKeyboard Layout
Väljal Keyboard Layout saab muuta klahvistiku
paigutust.
Page 25
Lahenduse CLOUD kasutamine
25
Sakk OSD
Sakk OSD võimaldab ekraanikuva parameetrite
muutmist.
Väljal Screen-Saver Timeout määratakse ekraanisäästja rakendumise aeg. Aeg tuleb sisestada
sekundites. Maksimumaeg on 9999 sekundit. Kui
valite nulli, lülitatakse ekraanisäästja välja.
Joonis 2-28: Kuva seadistamine
Page 26
Lahenduse CLOUD kasutamine
26
EESTI
EST
Sakk Reset
Saki Reset abil saate kõik välkmälus olevad parameetrid lähtestada.
MÄRKUS
Lähtestusfunktsiooni saab kasutada ka hal-
y
duriliidese veebilehel.
Diagnostikaaken
Diagnostikaaknas saab võrguhaldur vastava saki
abil portaali vigu tuvastada. Diagnostikaaknas on
järgmised sakid:
Sakk Event Log võimaldab võrguhalduril portaalist
sündmuselogi vaadata ja kustutada.
MÄRKUS
Sündmuselogi (sõltumata suurusest) saab
y
lähtestada ka halduriliidese veebilehel.
Joonis 2-29: Lähtestamine
yReset Parameters
Nupu Reset Parameters vajutamisel taastatakse
kõik sätted ja valikud vaikeväärtustele. Kui vajutate seda nuppu, kuvatakse ekraaniteade. See on
kinnitusteade võrguhaldurile ning väldib tahtmatut
lähtestamist.
Joonis 2-30: Sündmuselogi seadistamine
yView Event Log Message
Väljal View Event Log Message kuvatakse logiteated koos ajateabega. Kasutatavad on järgmised
kaks nuppu:
Sakk Session Statistics võimaldab võrguhalduril
portaalist vaadata viimase aktiivse PCoIP-seansi
PCoIP-statistikat.
MÄRKUS
Seansistatistikat (sõltumata suurusest) saab
y
vaadata ka halduriliidese veebilehel.
Sakk PCoIP Processor
Sakil PCoIP Processor saate vaadata PCoIP-protsessori kasutusaega pärast viimast alglaadimist.
MÄRKUS
PCoIP-protsessori kasutusaega saab vaada-
y
ta ka halduriliidese veebilehel.
EESTI
EST
Joonis 2-31: Seansistatistika seadistamine
yPCoIP Packets Statistics
yPCoIP Packets Sent
Väli PCoIP Packets Sent näitab viimase aktiivse seansi käigus portaalseadmest hostseadmesse edastatud PCoIP-pakettide koguarvu.
yPCoIP Packets Received
Väli PCoIP Packets Received näitab viimase
aktiivse seansi käigus hostseadmest portaalseadmesse edastatud PCoIP-pakettide
koguarvu.
yPCoIP Packets Lost
Väli PCoIP Packets Lost näitab viimase aktiivse seansi käigus kaotatud PCoIP-pakettide
koguarvu.
yBytes Statistics
yBytes Sent
Väli Bytes Sent näitab viimase aktiivse seansi
käigus saadetud baitide koguarvu.
yBytes Received
Väli Bytes Received näitab viimase aktiivse
seansi käigus vastuvõetud baitide koguarvu.
yRound Trip Latency
Väli Round Trip Latency näitab PCoIP-süsteemi
paketiedastust (näiteks portaalilt hostile ja seejärel
tagasi portaalile) ning võrgu latentsust millisekundites (+/- 1 ms).
Joonis 2-32: PCoIP-protsessori seadistus
Page 28
EESTI
EST
Lahenduse CLOUD kasutamine
28
Sakk Ping
Saki Ping abil saab võrguhaldur käivitada seadme
pingtesti ja kontrollida selle kättesaadavust. See
on kasulik funktsioon seadme ja hosti vahelise
ühenduse testimiseks.
MÄRKUS
Sakil Ping puudub haldurilehe veebilehel
y
vastav menüü.
Joonis 2-33: Pingi seadistus
yPing Settings
yDestination
Pingtesti IP-aadress või FQDN.
yInterval
Pingpakettide intervall.
yPacket Size
Pingpaketi suurus.
yPackets
ySent
Saadetud pingpakettide arv.
yReceived
Vastuvõetud pingpakettide arv.
Information Window
Teabeaknas saab võrguhaldur avada saki Version,
mis sisaldab seadmepõhist teavet.
MÄRKUS
Versiooniteavet saab vaadata ka halduriliide-
y
se veebilehel.
Joonis 2-34: Versiooniandmed
yVPD Information
Valikus Vital Product Data (VPD) on toodud iga
portaali või hosti tuvastamiseks vajalik teave.
yMAC Address
Portaali MAC-aadress
yUnique Identifier
Portaali ID
ySerial Number
Portaali seerianumber
yFirmware Part Number
PCoIP-püsivara osanumber
yHardware Version
Portaali riistvara versioon
yFirmware Information
Väli Firmware Version näitab praeguse PCoIP-püsivara üksikasjalikku teavet.
yFirmware Version
Praeguse PCoIP-püsivara versioon.
yFirmware Build ID
Praeguse PCoIP-püsivara kontrollikood
yFirmware Build Date
Praeguse PCoIP-püsivara avaldamiskuupäev
PCoIP Processor Revision
Siin kuvatakse PCoIP-protsessori kontrollikood.
TERA1x00 Revision A silicone on tähistusega 0,0
ja TERA1x00 Revision B silicone on tähistusega
1,0.
yBoot Loader Information
Väli Boot Loader Information näitab kehtivat
PCoIP-buudilaadurit.
yBoot Loader Version
Praeguse PCoIP-buudilaaduri versioon
yBoot Loader Build ID
Praeguse PCoIP-buudilaaduri kontrollikood
yBoot Loader Build Date
Praeguse PCoIP-buudilaaduri avaldamiskuupäev
Page 29
Lahenduse CLOUD kasutamine
29
Aken User Settings
Kasutajasätete aknas saab võrguhaldur avada
saki, et valida hiire ja klaviatuuri ning määrata
PCoIP-funktsiooni pildikvaliteedi.
Diagnostikaaknas on järgmised sakid.
VMware View sakk võimaldab kasutajal määrata
kliendi käitumist juhtudel kui kasutaja ei saa kontrollida turvalist ühendust serveriga.
Sakk Mouse
Sakk Mouse võimaldab muuta ekraanikuva ja
RPD-seansi hiirekursori liikumiskiirust.
MÄRKUS
Ekraanikuva hiirekursori kiirusesäte ei mõju-
y
ta hiirekursori sätteid, kui PCoIP on aktiivne,
v.a funktsiooni Local Keyboard Host Driver
kasutamisel (lisateabe saamiseks vaadake
PColP-hostitarkvara kasutusjuhendit).
Sakil Mouse puudub halduriliidese veebilehel
y
vastav menüü.
EESTI
EST
Joonis 2-35: VMware View
yTurvamata ühendusest keeldumine (Turvali-
ne)
Ühenduse saab luua ainult juhul kui sertifikaat on
kinnitatud kuid mitte muul juhul.
yTurvamata ühendusest hoiatamine (Vaikimisi)
Autentimise staatust kontrollitakse ning vajadusel
kuvatakse hoiatusteade. Samas puudub ühenduste piirang.
yTurvamata ühenduste lubamine (Turvamata)
Autentimist ei nõuta ning ühenduste piirang puudub.
Joonis 2-36: Hiir
yMouse Speed
Valikus Mouse Speed saab kasutaja määrata portaali hiirekursori liikumiskiiruse.
MÄRKUS
Hiirekursori kiirust saab muuta ka PCoIP-
y
hosti tarkvaras. Lisateavet PCoIP-hostitarkvara kohta leiate selle kasutusjuhendist.
Page 30
Lahenduse CLOUD kasutamine
30
EESTI
EST
Sakk Keyboard
Sakk Keyboard võimaldab muuta ekraanikuva ja
RPD-seansi klaviatuuri kordussätet.
MÄRKUS
Ekraanikuva klaviatuurisäte ei mõjuta klavia-
y
tuurisätteid, kui PCoIP on aktiivne, v.a funktsiooni Local Keyboard Host Driver kasutamisel (lisateabe saamiseks vaadake PColPhostitarkvara kasutusjuhendit).
Sakil Keyboard puudub halduriliidese veebi-
y
lehel vastav menüü.
Image
Sakk Image võimaldab PCoIP-süsteemi pildiandmete muutmist.
MÄRKUS
Pildiparameetreid saab muuta ka halduriliide-
y
se veebilehel.
Joonis 2-37: Klaviatuur
yKeyboard Repeat Delay
Valikus Keyboard Repeat Delay saab kasutaja
määrata portaali klaviatuuri kordusviivituse.
yKeyboard Repeat Rate
Valikus Keyboard Repeat Rate saab kasutaja määrata portaali klaviatuuri kordustaseme.
yRepeat Settings Test Box
Sisestuskastis Repeat Settings Test Box saate
testida valitud klaviatuurisätteid.
Joonis 2-38: Pildiandmed
yMinimum Image Quality
Liuguriga Minimum Image Quality saab võrguhaldur teha kompromissi pildikvaliteedi ja kaadrivahetuskiiruse vahel, kui võrk on koormatud. Mõnikord on mõistlik kasutada madalama kvaliteediga
edastust ja suuremat kaadrivahetuskiirust, samas
teinekord võib tarvis minna kõrgekvaliteedilist
edastust, kuid tihtipeale tuleb seejuures leppida
aeglasema kaadrivahetusega.
Kui võrgukiirus on väga piiratud, liigutage suurema
kaadrivahetuskiiruse saavutamiseks liugurit valiku
Reduced suunas;
kui liugur on valiku Perception-Free juures, siis
edastatakse kõrgekvaliteedilist pilti. Kui võrgukiirus
pole väga piiratud, siis säilitab PCoIP-süsteem kõrgeimat kvaliteedisätet sõltumata valiku Minimum
Image Quality parameetrist.
Page 31
Lahenduse CLOUD kasutamine
31
yKuva topoloogia sakk
Kuva topoloogia sakk võimaldab kasutajal määrata ühendatud sekundaarse monitori asukohta ja
joondust.
MÄRKUS
Seda saab kasutada alates VMware View
y
Connection Server rakenduse versioonist 4.5
või värskemast.
yPuuteekraani sakk
Puuteekraani sakk võimaldab kasutajal määrata
puuteekraani tundlikkust ja joondust kui monitor
toetab puuteekraani funktsiooni.
EESTI
EST
Joonis 2-39: kuva topoloogia
ySeadistamise aktiveerimine
Kui see valik on aktiivne, saate määrata ekraani
asukoha ja joonduse. Seaded saate salvestada
Apply (Rakenda) või OK nupule vajutades ning
need lähtestatakse juhul kui lähtestate seadistatud
monitori.
yMonitori paigutus
See valik võimaldab kasutajal määrata monitori
ühenduse suuna: vertikaalne või horisontaalne.
yJoondus
See valik võimaldab kasutajal määrata ühendatava monitori joonduse asendit juhul kui monitoride
resolutsioonid on erinevad.
yPrimaarne
See valik võimaldab kasutajal vahetada ühendatud
monitori primaarseid ja sekundaarseid seadeid.
Joonis 2-40: puuteekraan
yParema hiireklõpsu lubamine hoidmisel
Kui see valik on aktiivne, töötab puuteekraanil
klõpsamine ja paari sekundi jooksul hoidmine samamoodi kui parem hiireklõps.
yParema hiireklõpsu viiteaeg
See valik võimaldab kasutajal kursori liigutamist
kasutada sarnaselt hiireklõpsule. Saate määrata
ka liigutatava vahemaa (pikast lühikeseni).
yPuuteekraani kalibreerimine
Puuteekraani kalibreerimist alustatakse pärast
Start nupule vajutamist.
Page 32
hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles.
Toote sildil on kogu vajalik teave järelteeninduseks.
Mudel
Seerianumber:
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja
muude vabatarkvaralitsentside saamiseks
külastage veebsaiti http://opensource.lge.
com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks
saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused,
garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
Kui saadate e-kirja aadressil opensource@lge.
com ja esita päringu, annab LG Electronics
avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis
katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-,
tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib
kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.