LG CBG-700 User Manual

Руководство пользователя

CAM Plus

CBG-700

Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2016

Примечание: Внимательно прочитайте всю

информацию по использованию LG CAM Plus

во избежание повреждений изделия и в целях

обеспечения максимальной производительности.

РУССКИЙ

Обзор изделия

CAM Plus представляет собой модуль камеры в сочетании с расширенным
аккумулятором, который можно подключить к нижней части корпуса G5.

• Благодаря модулю CAM Plus можно использовать смартфон G5 как
цифровую камеру. С его помощью можно делать фотографии как на
обычной камере с помощью специальных кнопок спуска затвора и
зуммирования. Нажатием кнопки спуска затвора наполовину, активируются
дополнительные функции съемки.

• Модуль CAM Plus оснащен аккумулятором емкостью 1200 мА*ч,
который можно использовать как дополнительный источник питания при
использовании камеры.

2

Важная информация по технике безопасности

• Всегда используйте только оригинальные изделия. Используйте изделие
строго по назначению.

• Использование или подключение изделий, которые не являются
оригинальными, может сократить срок службы изделия или привести к
взрыву. Также это может привести к повреждению изделия и послужить
причиной аннулирования гарантийных обязательств.

• При подключении несовместимого по функциональности модуля,
например если модуль был приобретен у стороннего поставщика услуг
или используется в регионе, который не обслуживается соответствующим
поставщиком услуг, ваше устройство может работать некорректно.

• Не разбирайте изделие и не подвергайте его механическим воздействиям.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током,
возникновению короткого замыкания или возгоранию.

• Сильное давление на изделие может привести к его повреждению.

• Если изделие было согнуто или повреждено и не отремонтировано,
некоторые функции изделия могут быть недоступны, а его внешний вид
может измениться.

• Во избежание повреждений не роняйте изделие на твердую поверхность и
не подвергайте его серьезным механическим воздействиям.

• Не подвергайте изделие воздействию воды, спирта, бензола и т.п.

• Не используйте и не храните изделие при слишком высокой или низкой
температуре. Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных
лучей в течение длительного времени. В противном случае это может
привести к повреждению изделия или взрыву.

• Не используйте спирт, бензол, растворители или моющие средства для
очистки изделия. Это может привести к возгоранию.

• Протирайте изделие мягкой тканью.

3

• Не помещайте изделие рядом с металлическими предметами, такими как
ожерелья, ключи, монеты, гвозди или часы. В случае короткого замыкания
существует опасность взрыва.

• Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей и домашних
животных. Не кладите изделие в рот и не подвергайте его серьезным
механическим воздействиям. Существует риск поражения электрическим
током, взрыва и удушения.

• Не вставляйте предметы-проводники (металлические предметы,
карандашные грифели и т.п.) в контакты изделия.

• Не покрывайте и не заворачивайте изделие в ткань во время
использования.

• Изделие может нагреваться после длительного использования. Не
прикасайтесь к изделию, если оно нагрелось, так как это может привести к
низкотемпературному ожогу.

• Не выбрасывайте изделие в бытовой мусор. В противном случае это может
привести к пожару или нанести вред окружающей среде.

• Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в
устройство

• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший
авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за
консультацией к продавцу.

• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может
привести к травме.

• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может
привести к повреждению устройства.

4

• Не производите замену аккумулятора самостоятельно. Аккумулятор может
получить повреждения, в результате чего возможны перегрев и травмы.
Замена аккумулятора производится авторизованным поставщиком услуг.
Переработка или утилизация аккумулятора осуществляется отдельно от
твердых бытовых отходов.

• Если продукт оснащен несъемным элементом питания и доступ
пользователя к нему не предусмотрен, компания LG рекомендует
обращаться к квалифицированному специалисту для извлечения
аккумулятора с целью замены или переработки по истечении его срока
службы. Для предотвращения повреждения устройства и обеспечения
собственной безопасности пользователи не должны самостоятельно
пытаться извлекать аккумулятор, а обратиться в Службу поддержки
клиентов LG или к независимому поставщику услуг для получения
консультации.

• Для извлечения аккумулятора требуется снять внешнюю крышку
устройства, отсоединить электрические кабели/контакты и аккуратно
извлечь элемент питания с помощью специализированных инструментов.
Если вам нужны инструкции для квалифицированных специалистов по
безопасному извлечению аккумулятора, см. http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling.

5

Компоненты изделия

LG CAM Plus Руководство

• В случае недостающих компонентов обратитесь к продавцу, у которого
приобрели изделие.

• Некоторые элементы могут быть заменены без предварительного
уведомления в зависимости от обстоятельств.

• Внешний вид и технические характеристики изделия могут быть изменены
для улучшения производительности без предварительного уведомления.

6

пользователя

Описание изделия

Вид спереди

Порт USBДинамик

Микрофон

Кнопка включения/

выключения камеры

Кнопка приближения/

отдаления

Вид сбоку

Кнопка записи видео

Кнопка для съемки

В зависимости от технических характеристик изделия некоторые функции
могут быть недоступны.

фотографий

Светодиодный индикатор
уровня заряда аккумулятора

7

Подключение

Установка аккумулятора

1 Совместите метки в виде стрелок на аккумуляторе и модуле и надежно

подсоедините контакты батареи к модулю.

2 Совместите аккумулятор с нижней кромкой и осторожно вставьте модуль

плавным движением обратно в устройство.

• Никогда не нажимайте кнопку извлечения модуля при установке модуля в
устройство.

• При установке аккумулятора в устройство убедитесь, что он подключен к
модулю.

8

Извлечение аккумулятора

1 Нажмите кнопку извлечения модуля для частичного отсоединения модуля

от устройства.

Модуль

Кнопка

извлечения

модуля

2 Возьмите отсоединенный модуль посередине и вытяните его.

9

3 Удерживайте аккумулятор и модуль обеими руками и разъедините

их движением по кривой дуги (как показано на рисунке ниже), чтобы
отсоединить контакты аккумуляторной батареи.

• Запрещается отсоединять модуль во время его использования.

• Незамедлительно подсоедините модуль к основному блоку в случае
ослабления крепления или полного отсоединения модуля во время
использования.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить руки или пальцы при
установке или отсоединении модуля.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не получить травму об края изделия
или модуля.

• Убедитесь в том, что аккумуляторная батарея и модуль правильно
вставлены. В противном случае продукт может быть поврежден или может
не включиться.

• Несоблюдение инструкций в данном руководстве пользователя может
стать причиной повреждения устройства.

10

Инструкции

• Данный продукт будет работать некорректно, если G5 и модуль LG CAM
Plus поддерживаются разными поставщиками услуг и предназначены для
распространения в разных странах.

• Модуль камеры LG CAM Plus невозможно использовать при подключении через
USB (передача данных и зарядка доступны).

• Если нажать кнопку включения/выключения камеры, кнопку спуска затвора
или кнопку записи, маломощный аккумулятор модуля камеры CAM Plus будет
заряжать аккумулятор G5 в течение некоторого времени. Функция недоступна,
если аккумулятор G5 полностью разряжен.

• Устройства OTG, подключенные к модулю камеры LG CAM Plus, не распознаются
(OTG не поддерживается).

Светодиодные уведомления

• Светодиодный индикатор горит красным во время зарядки. По завершении
зарядки он загорается зеленым.

• После подключения модуля CAM Plus к телефону светодиодный индикатор
уровня заряда аккумулятора загорится красным, если уровень заряда
аккумулятора равен 10% или менее. Светодиодный индикатор будет мигать, если
уровень заряда аккумулятора равен 5% или менее. (Светодиодный индикатор
отключается, если уровень заряда аккумулятора 11% и больше.)

Об обновлении встроенного ПО

• Обновления встроенного ПО доступны в приложении CAM Plus Manager, которое
можно загрузить и установить из магазина Google Play (поддерживаемая ОС:
Android 6.0 (Marshmallow OC) или более поздняя).

• Кроме того, обновление встроенного ПО можно выполнить с помощью
приложения LG Friends Manager.

11

Сведения о поддержке функции Серийная съемка

Функция Серийная съемка станет доступной на камере LG CAM Plus после
предстоящего обновления программного обеспечения G5.

• Серийная съемка

Можно делать серийные снимки для создания динамических фотографий.
Коснитесь и удерживайте
коснитесь и удерживайте кнопку спуска затвора на камере LG CAM Plus.
Камера делает серийные снимки с высокой скоростью, пока нажата и
удерживается

12

на экране автоматического режима или

или кнопка спуска затвора.

Функции и технические характеристики

Тип USB USB 2.0 (тип C)
Аккумулятор Литий-ионный аккумулятор на 1200 мА*ч
Время зарядки
Напряжение 5 В ±10%, 9 В ±10%
Потребление тока
Потребление при

зарядке
Выходное

потребление
Аудио Динамик и цифровой микрофон

Звуковое давление

Антенна GSM/CDMA, WCDMA, LTE
Индикатор Индикатор заряда аккумулятора
Рабочая

температура
Габариты/вес

Менее 200 минут

25 мА (когда не заряжается), 1 мА (питание выкл.)

500 мА

500 мА

Звуковое давление 60 дБ на расстоянии 1 м ↑ (100%)
*Данные получены при полном заряде аккумулятора

-20°C ~ 40°C

73,9 X 61,4 X 15,9 мм / 55,4 г

13

Дополнительная информация

Утилизация старого оборудования

1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные

электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от
бытовых отходов.

2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому

правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно
использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы,
которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться

с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о
ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования
(WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны
обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами,

обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея
содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытового

мусора через специализированные пункты сбора, установленные
правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация отработанных батарей и аккумуляторов помогает

предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных

батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент
утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания.

14

Символ «не для пищевой продукции» применяется в
соответствие с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен

22

обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или
буквенного обозначения.

15

Ограниченная гарантия

В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА БЕЗ ДЕФЕКТОВ
КОНСТРУКЦИИ, МАТЕРИАЛА И ИЗГОТОВЛЕНИЯ С МОМЕНТА ЕГО
ПОКУПКИ НА СРОК ОДИН (1) ГОД. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ
ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К ПРОДАВЦУ
УСТРОЙСТВА ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ С МЕСТНЫМ АВТОРИЗОВАННЫМ
ЦЕНТРОМ LG ELECTRONICS ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ
ИНФОРМАЦИИ.

16