LG CB20K44EX User Manual [es]

Televisor en color

MANUAL DEL USUARIO

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el
aparato.
Consérvelo para futuras consultas.
Registre el número de modelo y el número de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos­terior y proporcione dicha información a su proveedor
cuando necesite asistencia técnica.

Número de modelo :
Número de serie :

P/NO : 3828VA0178H (PC81B, 009K TX)

(3840VA0016A, 3840VA0025A/B/C, 373-026C)

Contenido

Instalación 3
Localización y función de los controles 4

Mando a distancia
Instalación de las pilas
Panel frontal

Operaciones básicas 7

Encendido y apagado / Selección de programas
Ajuste del volumen / Función Mudo
Vista Rápida
Selección del idioma en pantalla

Menús en pantalla 8

Selección del menú

Sintonizar los canales de TV 9

Ajuste automático de programas
Sintonía manual de programas
Ajuste óptimo
Edición de Programas
Visualización de una tabla de programas

Ajuste de la imagen 14

Ajuste de la imagen / Ñeye (opcional)
Formato de imagen

Ajuste del sonido 15

Ajuste de Sonido
Recepción Estéreo / Dual
Recepción NICAM
Selección de salida de sonido

Otras funciones 17

Modos TV y AV / Bloqueo para niños (Child Lock)
Apagado automático / AVL (Auto volume leveler)
Pantalla azul / Temporizador de desconexión
Juego (opcional)

Teletexto (opcional) 19

Entrar / Salir de teletexto
SIMPLE texto
TOP texto (opcional)
FASTEXT
Funciónes teletexto especiales

Conexión de equipos externos 22

Toma de la antena
Tomas de Euroconector
Tomas de entrada de Audio / Vídeo
Salidas Audio

Guía para la solución de problemas 23

2

Instalación

Alimentación

El equipo funciona con el suministro eléctrico de la red que se
especifica en la etiqueta situada en la parte posterior. No utilice
nunca corriente continua con el aparato. Para proteger su aparato
contra daños durante tormentas eléctricas, desenchúfelo de la red
y quite el enchufe de la antena.

Advertencia

No exponga el aparato a la Iluvia o la humedad pues puede incen­diarse o dar sacudidas peligrosas.

Servicio

No retire nunca la tapa posterior del aparato ya que esto le puede
exponer a corrientes de muy alta tensión y a otros peligros. Si el
aparato no funciona correctamente, desenchúfelo y Ilame a su
suministrador.

Antena

Conecte el cable de la antena en la toma marcada ++ 75Ωsituada

en la parte posterior. Para una mejor recepción se deberá usar una
antena externa.

Situación

Coloque su aparato de forma que ningún rayo del sol o luz briliante
incida directamente en la pantalla. Se debe tener cuidado en no
exponer el aparato a vibraciones innecesarias, humedad, polvo o
calor. Asegúrese también que el aparato está colocado en una
posición que permita el paso libre de aire. No cubra o tape las aber­turas de ventilación en la parte posterior.

3

Localización y función de los controles

Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a
distancia. Asimismo, algunas funciones pueden ajustarse mediante
los botones en el panel frontal del televisor.

Mando a distancia

Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia.

1. POWER (r)

Enciende el televisor o lo pone en modo en espera.

2. MUTE (W)

Conecta y desconecta el sonido.

3. TECLAS DE NÚMEROS

Permiten conectar el televisor desde el modo en espera o
seleccionar directamente un número.

4. DUAL (I/II/*)

Selecciona el idioma durante emisiones en dual.
Selecciona sonido mono durante emisiones en estéreo.

5. SURROUND (º/*)
Selecciona el sonido Surround.

6. MENU

Selecciona un menú.

7. BOTONES TELETEXTO (opcional)

Estos botones se utilizan para teletexto.
Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’.

8. Q. VIEW

Vuelve al programa visualizado anteriormente.

9. EYE (opcional)

Conecta o desconecta la función eye.

4

TV/AV

PSM

TEXT

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

PR

PR

VOLVOL

Q.VIEW

MIX TIME REVEAL

SIZE

HOLD UPDATE

INDEX

ARC

SLEEP

PR.LIST

SSM/

MODE

M

T
X
T

EYE

SP/LP ON/OFF

CH REW

PLAY FF

CH P/STILL STOP REC

1
2

3

4

5

7

9

6

8

Localización y función de los controles

10. TV/AV

Selecciona el modo TV o AV.
Despeja la pantalla.
Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

11. ARC (Control de la Relación del Ancho a la Altura de la Imagen)

Para cambiar el formato de la imagen.

12. PSM (Memoria de Estado de Imagen)

Reproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado.

13. SSM/*(Memorización niveles de sonido)

Para seleccionar el ajuste de sonido preferido.

14.

DD / EE

(Programa Arriba / Abajo)

Selecciona un programa o elemento de menú.
permite conectar el televisor desde el modo en espera.

FF / GG (Volumen Arriba / Abajo)

ajusta el volumen.
ajusta los elementos del menú.

OK

Acepta su selección o permite visualizar el modo actual.

15. SLEEP

Ajusta el temporizador para la desconexión automática.

16. PR. LIST

Permite visualizar la lista de emisoras.

17. BOTONES VCR

Controlan un magnetoscopio LG.

Nota : En el modo de teletexto, los botones PR.LIST se utilizan
como botones de color del teletexto.

Instalación de las pilas

El mando a distancia funciona mediante dos pilas tipo AA. Deslice
con cuidado la tapa del mando a distancia, hacia abajo, hasta que
aparezca el alojamiento de las pilas. Inserte dos pilas según se
indica mediante los símbolos de polaridad y , marcados en
el alojamiento.

Nota : Al objeto de no dañar el mando a distancia en el caso de
fugas, extraiga las pilas si no va a utilizar el mando a distancia
durante un período de tiempo prolongado.

5

§]

§^

TV/AV

PSM

TEXT

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

PR

PR

VOLVOL

Q.VIEW

MIX TIME REVEAL

SIZE

HOLD UPDATE

INDEX

ARC

SLEEP

PR.LIST

SSM/

MODE

M

T
X
T

EYE

SP/LP ON/OFF

CH REW

PLAY FF

CH P/STILL STOP REC

10
11
12
13

16

15

14

17

Panel frontal

1. ALIMENTACIÓN PRINCIPAL

Conecta y desconecta el televisor.

2. INDICADOR DE ENCENDIDO/ESPERA

Se ilumina intensamente cuando el aparato está en modo de
espera.
Se ilumina débilmente cuando el aparato está conectado.

3. SENSOR DE CONTROL REMOTO

4. MENU

Selecciona un menú.

5. OK

Acepta su selección o permite visualizar el modo actual.

FF / GG (Volumen Arriba / Abajo)

ajusta el volumen.
ajusta los elementos del menú.

DD / EE

(Programa Arriba / Abajo)

Selecciona un programa o elemento de menú.
permite conectar el televisor desde el modo en espera.

6. ENTRADAS AUDIO/VIDEO (AV2)

Conecte las salidas de audio/vídeo de equipos exteriores a
estas entradas.

7. ENTRADA DE AURICULARES

Conecte los auriculares a esta entrada.

8. EYE (opcional)

Ajusta la imagen según las condiciones ambientales.

Localización y función de los controles

6

POWER

rr yy

MENU OKFFVOL

GG DDPREE

VIDEO L/MONO -AUDIO- R

§

vv

1 2 3 4 5 6 7

AV2

POWER

rr yy

MENU OKFFVOL

GG DDPREE

VIDEO L/MONO -AUDIO- R

§

vv

8

AV2

Operaciones básicas

Encendido y apagado

1. Pulse el botón alimentacion principal para conectar el televisor.

2. Si el televisor está en modo de espera, pulse los botones

r

(power),

DD / EE

, TV/AV o las teclas de NÚMEROS en el

mando a distancia, para conectarlo completamente.

3. Pulse el botón r(power) en el mando a distancia.
El aparato vuelve al modo de espera.

4. Pulse de nuevo el botón de encendido para apagar el aparato.

Nota : Si el cable de alimentación no está conectado al encender
el televisor, éste se pondrá en modo de espera o se conectará al
volver a enchufar el aparato a la red.

Selección de programas

Los programas se pueden seleccionar, bien sea mediante

DD / EE

o

las teclas de NÚMEROS.

Ajuste del volumen

Pulse el botón FF / GG para ajustar el volumen.

Función Mudo

Pulse el botón W. El sonido se desconectará y aparecerá Wla

pantalla. Podrá cancelar esta función, pulsando nuevamente el
botón W, FF / GG, SSM/*, I/II/*o º/*.

Vista Rápida

Pulse el botón Q.VIEW para ver el último programa que estaba
viendo.

Selección del idioma en pantalla

El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán,
francés, italiano, u español. Para seleccionar el idioma:

1. Pulse repetidamente el botón MENU para seleccionar el menú
de Emisora.

2. Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar Idioma (Language).

3. Pulse el botón OK.

4. Pulse el botón

DD / EE

o FF / GG para seleccionar el idioma desea -

do.

5. Pulse el botón OK.
Todas las indicaciones en pantalla aparecerán el idioma selec­cionado.

6. Pulse el botón TV/AV para volver a la pantalla normal del tele­visor.

7

TV/AV

PSM

TEXT

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

PR

PR

VOL

MIX TIME REVEAL

SIZE

HOLD UPDATE

INDEX

ARC

SLEEP

PR.LIST

SSM/

MODE

M

T
X
T

Q.VIEW

EYE

SP/LP ON/OFF

CH+ REW

PLAY FF

CH- P/STILL STOP REC

VOL

Menús en pantalla

El diálogo entre usted y su televisor se produce en la pantalla, a
través del menú del usuario. Los botones asociados a las fun­ciones de menú también aparecen en pantalla.

Selección del menú

1. Pulse repetidamente el botón MENU para visualizar cada menú.

2. Pulse el botón

DD / EE

para seleccionar un elemento del menú.

El elemento seleccionado cambia de verde a morado.

3. Pulse el botón FF / GG para cambiar el ajuste de un elemento del
menú o el botón OK para visualizar el sub-menú.

Nota :

a. En el modo AV, el menú de Emisora no aparece en pantalla.
b. En el modo teletexto, no se visualizan los menús.
c. En algunos modelos, el

Sistema BGo I

no aparecerá en pantalla

cuando seleccione el menú

Programación auto o manual

.

d. En algunos modelos, el

Juego

no aparecerá en pantalla cuan-

do seleccione Menú Especial.

8

PSM

TEXT

MENU

OK

PR

PR

VOL

MIX TIME REVEAL

SIZE

HOLD UPDATE

INDEX

ARC

SLEEP

PR.LIST

MODE

M

T
X
T

Q.VIEW

EYE

SP/LP ON/OFF

CH+ REW

PLAY FF

CH- P/STILL STOP REC

VOL

‚OContrasteOOO 63

ΩOLuminosidadOO31

·OColor OOOOOO 31
≥ODefinici

πnOOO31

Menú de Emisora

Menú de Imagen

Menú de Sonido

Menú Especial

ProgramaciπnOa uto
Programaciπn Omanual
EditarOprograma
IdiomaO

(Language)

Sistema BG
Memoria 1
Inicio

Sistema BG
CanalOOOOV®UHF 20
Fino {{{
Buscar
NombreOOOOOOOOOC20
Auto OAV

descon

Almacenar 1

0¶0

AgudosOOOOO 31

0∞0

GravesOOOOOOOO31

¢BalanceOOOOO 0

ºSurround Conex

Modo TV
Clave Osegur. Descon
Auto Odesconex Descon
AVL Descon
PantallaOazul Descon
Juego

0 ARD 5 ARD1
1 FDZ 6 FDZ1
2O C12 7O C12
3 S4 8 S44
4O CH-5 9O CH-5

()OOKOMENUOTV®AV

()O}{OOKOMENUOTV®AV

()O}{OOKOMENUOTV®AV

()O}{OOKOMENUOTV®AV

()O}{OMENUOTV®AV

()O}{OOKOMENUOTV®AV

}{O•Borrar•Copiar
()O

•

Move rO•Saltar

Programación TV