LG CB18 INSTALLATION MANUAL [ro]

www.lg.com

Unitate de tubulatură încastrată în plafon

Traducerea instrucțiunii inițiale
Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER
CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

2

Manual de instalare echipament de aer condiţionat Single A

CUPRINS

Măsuri de precauţie privind siguranţa...............................................................3

Locuri de instalare...............................................................................................7

Instalarea unitãtii interioare................................................................................8

Instalarea telecomenzii .....................................................................................14

Utilizarea opţională............................................................................................16

Cum se setează E.S.P? .....................................................................................23

Functie de auto-diagnostic...............................................................................25

Setarea comutatorului electric .........................................................................25

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual de instalare 3

LIMBA ROMÂNĂ

Pentru a preveni vătămarea corporală a utilizatorului sau a altor persoane şi deteriorarea bunurilor,
trebuie să respectaţi următoarele instrucţiuni.

n Aveti grijă să le citiţi înainte de a instala echipamentul de aer condiţionat.
n

Aveti grijă să respectaţi măsurile de precauţie specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.

n Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul

de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

n Înţelesurile simbolurilor utilizate în acest manual sunt cele prezentate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

AVERTISMENT

n Instalarea

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Efectuaţi întotdeauna
împământarea.

• În caz contrar, apare ris­cul de electrocutare.

Nu folosiţi un cablu de
alimentare, un ştecăr
deteriorat sau o priză
slăbită şi deteriorată.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Pentru instalarea pro­dusului, contactaţi în­totdeauna centrul de
service sau o agenţie
autorizată pentru insta­lări.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu, electro­cutare, explozie sau
vătămare corporală.

4

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu folosiţi aceeaşi priză
şi pentru alte echipa­mente.

• Va apărea riscul de elec­trocutare sau incendiu din
cauza căldurii generate.

Nu folosiţi un cablu de
alimentare deteriorat.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Nu modificaţi şi nu pre­lungiţi cablul de alimen­tare la întâmplare.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Aveţi grijă să nu trageţi
cablul de alimentare în
timpul funcţionării.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Deconectaţi echipamentul
de la priză dacă se aud su­nete ciudate, se simte un
miros sau iese fum din el.

• În caz contrar, apare riscul
de electrocutare sau in­cendiu.

A se ţine departe de
orice flacără.

• În caz contrar, apare un
risc de incendiu.

n Operare

Luaţi-vă măsuri de precauţie când dezambalaţi şi instalaţi echipamentul.

• Muchiile ascuţite pot provoca răniri.

Asiguraţi-vă că nu este
deteriorat cadrul de in­stalare al unităţii exte­rioare în urma unei
utilizări îndelungate.

•

Ar putea provoca vătămări
corporale sau accidente.

Nu demontaţi şi nu re­paraţi produsul la în­tâmplare.

• Apare riscul de incendiu
sau electrocutare.

Nu instalaţi produsul
într-un loc unde ar
putea cădea.

• În caz contrar, poate pro­voca vătămări corporale.

Ataşaţi bine capacul
părţii electrice de unita­tea interioară şi panoul
de service de unitatea
exterioară.

•

În cazul în care capacul
părţii electrice de la unita­tea interioară şi panoul de
service de la unitatea exte­rioară nu sunt bine fixate,
apare riscul de incendiu
sau electrocutare din
cauza prafului, apei etc.

Instalaţi întotdeauna un
întrerupător diferenţial
pentru aer şi un întreru­pător dedicat.

• Dacă nu le instalaţi,
apare riscul de incendiu
sau electrocutare.

Nu păstraţi şi nu utili­zaţi gaze inflamabile
sau combustibili în
apropierea echipamen­tului de aer condiţionat.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau de
deteriorare a produsului.

Manual de instalare 5

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Dacă este necesar, scoa­teţi ştecărul, ţinând de
capătul acestuia, fără să­l atingeţi cu mâinile ude.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Nu folosiţi cablul de ali­mentare în apropierea
unor echipamente de în­călzit.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Nu deschideţi orificiul de
aspirare al unităţii inte­rioare/exterioare în tim­pul funcţionării.

• În caz contrar, există un
risc de electrocutare şi de­fectare a echipamentului.

Nu lăsaţi să curgă apă pe
părţile electrice.

• În caz contrar, apare riscul
de defectare a echipa­mentului sau de electrocu­tare.

Ţineţi ştecărul de capăt
atunci când îl scoateţi
afară.

• Există un risc de electro­cutare sau deteriorare a
echipamentului.

Nu atingeţi părţile meta­lice ale echipamentului
atunci când scoateţi fil­trul.

• Acestea sunt ascuţite şi vă
pot răni.

Nu vă urcaţi pe unitatea
interioară/exterioară şi
nu puneţi nimic pe aces­tea.

• Echipamentul poate
cădea, provocând vătă­mări corporale.

Nu aşezaţi niciun obiect
greu pe cablul de alimen­tare.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Dacă produsul este cu­fundat în apă, contactaţi
centrul de service.

• În caz contrar, apare riscul
de incendiu sau electrocu­tare.

Aveţi grijă ca să nu se urce copiii pe unitatea exterioară.

• În caz contrar, copiii pot cădea şi suferi vătămări corporale grave.

6

Măsuri de precauţie privind siguranţa

ATENŢIE

n Instalarea

Instalaţi tubul de dre­naj pentru a vă asigura
că evacuarea se poate
realiza în condiţii de si­guranţă.

• În caz contrar, apare un
risc de scurgere a apei.

Instalaţi produsul astfel
încât zgomotele sau su­flul de aer fierbinte de
la unitatea exterioară
să nu fie deranjante
pentru vecini.

• În caz contrar, pot apă­rea probleme cu vecinii.

Verificaţi întotdeauna
dacă nu există scurgeri
de gaz după instalarea
sau repararea produsu­lui.

• În caz contrar, apare ris­cul de deteriorare a pro­dusului.

n Operare

Evitaţi răcirea excesivă
şi efectuaţi periodic ae­risirea.

• În caz contrar, sănătatea
dvs. poate fi afectată.

Folosiţi o lavetă moale
pentru curăţare. Nu fo­losiţi ceară, tiner sau
un detergent puternic.

• Aspectul echipamentului
de aer condiţionat se
poate deteriora, culoarea
se poate modifica sau
pot apărea diverse im­perfecţiuni pe suprafaţa
acestuia.

Nu folosiţi echipamen­tul în scopuri speciale,
cum ar fi conservarea
vegetalelor pentru ani­male, a echipamentelor
de precizie sau a artico­lelor de artă.

• În caz contrar, apare ris­cul de deteriorare a bu­nurilor.

Nu aşezaţi obstacole în jurul orificiului de admisie sau de evacuare.

• În caz contrar, apare riscul de defectare a echipamentului sau de accident.

Ţineţi nivela dreaptă când instalaţi produsul.

• În caz contrar, apare un risc de vibraţii sau de scurgere a apei.

Locuri de instalare

Manual de instalare 7

LIMBA ROMÂNĂ

Locuri de instalare

Unitatea

• Locul va suporta greutăţi de patru ori mai mari
decât masa unităţii interioare.

• Locul de amplasare trebuie să permită inspec­tarea echipamentului, ca în figură.

• Locul unde va fi amplasat echipamentul tre­buie să fie plan.

• Locul va permite scurgerea cu uşurinţă a apei.
(Dimensiunea potrivită “H” este necesară pen­tru a obţine o pantă de scurgere ca în figură.)

• Locul de amplasare trebuie să permită o con­ectare facilă la unitatea exterioară.

• Un loc unde echipamentul nu este afectat de
zgomote electrice.

• Locul va fi situat într-o cameră cu o circulaţie
bună a aerului.

• În apropierea echipamentului nu trebuie să
existe nicio sursă de căldură sau de abur.

Vedere de sus

(Unitate: mm)

Vedere din faţă

Orificiu de inspectie

(600 x 600)

Cutie de control

1000

Parte frontală

H

8

Instalarea unitãtii interioare

Instalarea unitãtii interioare

CAZUL 1

POZIŢIA BOLŢULUI PENTRU SUSPENDARE

(Unitate: mm)

Instalare unitate

Instalaţi unitatea deasupra tavanului în mod corect.

A B C D E F (G) H I J

18/24 K

932 882 355 46 450 30 87 750 163 260

30/36 K

1232 1182 355 45.5 450 30 87 830 186 298

42/48/60 K

1290 1230 447 56 590 30 120 1006 294 380

Dimensiune

Capacitate

•

Aplicaţi un racord antivivrant între echipament
şi traseu, care va absorbi vibraţiile inutile.

• Aplicaţi un accesoriu cu filtru la orificiul de
ieşire a curentului de aeraj.

• Instalati echipamentul înclinat cãtre un
orificiu de scurgere, ca în figurã, pentru
evacuarea facilã a apei.

• Un loc unde echipamentul poate sta drept
si care poate suporta greutatea echipa­mentului.

• Un loc unde echipamentul poate suporta
propriile vibraţii.

• Un loc unde lucrările de întreţinere se pot
efectua cu uşurinţă.

CAZUL 2

POZIŢIA BOLŢULUI CONSOLEI

Filtru

Corp

Pânzã de legãturã
Traseul principal

I

J

A
B

(G)

H

Orificiu scurgere

EF

CD

Traseu
admisie

Port admisie aer

Traseu pânză

tavanului

Placa

Port de vizitare

Piuliță M10
Șaibă M10 SP.
Șaibă M10

Șaibă M10
Șaibã M10 SP.
Piuliță M10

Unitatea

Placa tavanului

Traseu flexibil
refulare

Port aerisire

X 4
X 4
X 4

X 4
X 4
X 4

Tavan

(Achiziție
localã)

(Achiziție
localã)

Instalarea unitãtii interioare

Manual de instalare 9

LIMBA ROMÂNĂ

ATENŢIE:

Strângeţi piuliţa şi bolţul, pen-

tru a preveni căderea echipamentului.

• Alegeţi şi marcaţi poziţia de fixare a
bolţurilor.

• Daţi gaura pentru ancoră pe suprafaţa
plafonului.

• Introduceţi ancora și șaiba în bolţurile
de suspendare pentru blocarea acestora
pe plafon.

• Montaţi ferm bolţurile de suspendare pe
ancoră.

• Fixaţi plăcile de instalare de bolţurile de
suspendare (ajustaţi nivelul) folosind
piuliţe, şaibe şi şaibe elastice.

• Achiziţie localã

① Ancoră
② Şaibă plată - M10
③ Şaibă elastică - M10
④ Piuliţă - W3/8 sau M10
⑤

Bolţ de suspendare

- W3/8 sau M10

Clădire veche Clădire nouă

1 Ancoră
2 Şaibă plată
3 Şaibă elastică
4 Piuliţă

5 Bolţuri de
suspendare