LG BN200SB User Manual [fr]
Magnetoscope
INTRODUCTION
Mode
MODELE:
PAL
Veuillez
utilisation
lire
attentivement
de
d'emploi
BN200PR/BN200PG/
BN200PB
ce
mode
d'emploi
votre
magnetoscope.
avant
PREPARATION
LECTURE
toute
ENREGISTREMENT INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
LG
VOUS
Nous
vous
d'avoir
toscope
BN200PR/BN200PG/
BN200PB.
Pour
de
INTRODUCTION
faut
quelques
telecommande
tre
GNETOSCOPE,
Vous
gler
chaines
(voir
achete
LG
tirerlemeilleur
votre
nouvel
vous
familiariser
touches
UTILISATION
devez
pour
qu'il
TV
9
a
pp.
SOUHAITE
remercions
un
magne-
modele
parti
appareil,
avec
de
la
(voir
chapi-
DU
MA-
4
pp.
ensuitelere-
les
capte
de
votre
region
11).
INSTALLATION
ALIMENTATION
Ce
50Hz.
SERVICE
N'ouvrez
il
que
dysfonctionnement,
vous
6).
MESURES
En
recommandations
fonctionnement
CONDENSATION
Dans
a
magnetoscope
condensation
vitales
magnetoscope,
2
DE
Le
chaude
LA
BIENVENUE
magnetoscope
jamaislemagnetoscope.
vous
puissiez
au
revendeur.
DE
PRECAUTION
installant
votre
parfait.
N'exposez
fluence
Evitez
Evitez
orifices
pareil
fices
Posez
Evitez
Mettez
tiques
Ne
tions
et
vice
certains
pas
du
chauffage
l'exposition
les
emplacements
d'aeration
sur
des
d'aeration
le
magnetoscope
les
emplacements
le
magnetoscope
intenses.
soumettez
de
temperature
versa).
cas,
d'un
peut
de
l'appareil.
heures
LA
CONDENSATION
pressez
au
moins
magnetoscope
ou
de
l'exterieural'interieur.
On
chauffe
L'humidite
rapidement
est
une
exige
reparer
vous-meme.
debranchez
magnetoscope,
suivantes,
l'appareil
tapis
assurant
pas
aux
ou
d'autres
a
la
poussiere
du
magnetoscope.
ou
autres,
bien
le
magnetoscope
(pas
par
exemple
lieu
froid
se
former
Pour
eviter
la
touche
l'humidite
que
SE
est
deplace
une
tres
elevee
tension
Ilnecontient
tous
veuillez
lui
pour
rayons
sources
ou
mal
aeres.
au
le
refroidissement.
a
plat.
soumis
hors
adefortes
de
porteedechamps
de
passage
quand
dans
une
dans
le
de
l'endommager,
"POWER"
s'evapore.
PRODUIT
d'un
piece
de
un
de
couvrez
posez
200-240V~,
aucune
de
et
adressez-
chaleur.
jamais
electrique
En
cas
les
cables
observer
assurer
directsdusoleilnia
a
l'humidite.
Ne
Ne
risquedebloquer
vibrations.
a
d'importantes
du
froidala
vous
transferez
chaude,
piece
l'une
et
froid
des
branchez
attendez
a
tambour,
QUAND:
endroit
froide
les
jamais
magne-
chaleur
votre
de
une
piece
l'in-
les
l'ap-
les
ori-
varia-
la
pieces
le
piece
Ce
produit
exigences
radioeectriques
93/68/cee
est
73/23/cee.
et
fabrique
en
matiere
des
conformement
directives
d'interferences
aux
89/336/cee,
2
Specifications
SPECIFICATIONS
?
SystemeHQ(High
la
meilleure
?
Telecommande
toutes
les
?
Memoire
80
hyperbande
?
ACMS
automatique
rechercheetmemorise
tiquement
?
Possibilite
l'enregistrement
dansledelai
?
Enregistrement
mat
large)
?
Systeme
?
Enregistrement
(Long
?
Fonctionderecherche
et
d'energie
?
ICONE
SUR
Permet
sur
?
Lecture
fonctions
programmable
canaux,
(memorisation
16:9
possibles
d'economie
Play)
logique
O.S.D
ECRAN)-
au
ecran
bleuetecran
NTSC
PAL
?
Verrouillage
?
Protection
?
Nettoyage
tete
d'enregistrement
?
Auto
Power
?
Compteur
?
Fonction
?
Alignement
piste
de
de
(Auto-Tracking)
Quality)
image
possible
infrarouge
avec
tuner
des
canaux)
les
canaux
de
programmer
de7emissions
d'un
mois
et
lectureenfor-
(image
d'energie
et
lecture
Systeme
d'economie
(AFFICHAGE
menu
de
s'afficher
sur
Televiseur
enfants
parentale
automatique
ON
et
Play
bande
demarrage
automatique
pour
avec
pour
-
automa-
LP
rapide
actuel.
de
la
rapide
de
et
table
Table
INTRODUCTION
Utilisation
PREPARATION
Branchement
Menu
Memorisation
Reglage
LECTURE
Utilisation
Autres
ENREGISTREMENT
Utilisation
Programmation
la
INFORMATIONS
AUTRES
Enregistrement
operations
Fiche
Avantdeconsulter
des
des
du
?
Telecommande
?
Panneau
de
l'ecran
?
Memorisation
?
Memorisation
?
Modificationdel'ordre
?
Supression
de
l'heureetde
du
?
Introduireetretirerunvideocassette
?
de
Types
?
Utilisation
?
Lecture
?
Lecture
?
CM
(Zap
fonctiondelecture
?
Avance
?
Recherche
?
OPR
(Reponse
?
Choix
du
du
?
Differentes
?
Enregistrement
?
Introduireladuree
?
Auto-diagnostic
?
Programmation
?
Verification
?
Coincidence
matieres
matieres
magnetoscope
avant
et
du
magnetoscope
des
canaux
automatique
manuelle
de
canaux
magnetoscope
videocassettes
du
systeme
normale
image
par
pub)
en
rapide
logique
d'image
systeme
magnetoscope
fonctions
de
la
minuterie
delaminuterie
et
suppression
de
programmes
arriere
dans
du
la
date
"economie
image
avant,
/
visuelle
de
couleur
pour
d'enregistrement
d'enregistrement
SUPPLEMENTAIRES
CARACTERISTIQUES
?
Introduction
techniques
a
(facile)
partir
un
d'autres
specialiste
le
menu
lire
pour
en
arriere
/
ultra-rapide
optimale)
enregistrer
d'elements
appareils
. . .
menu
"Liste
une
d'energie"
le
par
"Liste
des
cassette
une
(ITR)
dialogue
programmes
des
emetteurs"
emetteurs"
cassette
a
l'ecran
Pages
2~6
4-6
4-5
6
7~14
7
8
9-13
9
10-11
12
13
14
15~18
15-16
15
15
15
16
16
16
17-18
17
17
17
18
19~25
19-20
19
19-20
20
20
21-23
21-22
23
23
24~31
24-27
24
28
29
30
31
INTRODUCTION
3
Utilisation
du
magnetoscope
Telecommande
Le
magnetoscope
de
partir
la
magnetoscope,a"portee
La
distance
Quelques
fonctions
a
ete
TELECOMMANDE.
maximale
est
s'activent
concu
de
de
vue"
7,5
aussi
pour
Pour
du
m
que
environ.
par
vous
ce
faire,
recepteur
les
touches
puissiez
tenez-la
(panneau
du
activer
a
un
avant).
PANNEAU
presque
angle
de
AVANT
±
toutes
30°
du
du
les
fonctions
milieu
du
magnetoscope.
a
INTRODUCTION
POWER
1
Enclencher
CLEAR
2
Remettre
OK/CLOCK/TAPE
3
Confirmer
Appelerledialogue
Passer
avant
Cette
est
introduite.
FONCTIONS
4
5
6
P/STILL
REWIND/REVIEW
PLAY
FAST
STOP
REC/ITR
TV/VCR
Selectionner:
VCR:
TV:
CHILD
Activeretdesactiver
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
i
FF
0
CM
SKIP
LP
AV
ezREPEAT
CLEAR
CLK/CNT
POWER
OK
REW
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
1
2
3
4
5
6
ez
POWER
7
OFF
enfants)
ez
7
POWER
(voirp.29)
et
a
zero
la
de
l'horloge
du
magnetoscope.
fonction
est
DE
(voir
(voirp.16).
FORWARD/CUE
(voirp.16).
(voir
commande,
magnetoscope.
utilisationdela
istrement
autre
LOCK
(voirp.27).
OFF
declencher
le
selection
le
magnetoscope
compteur
COUNTER
du
menu
afficheal'ecran
au
compteur
de
bande
de
(voirp.25).
seulementoperationnelle
BASE
16,
pp.
19).
(voirp.17).
(voirp.17).
19
pp.
et
20).
lectureouverification
television
du
programme
(voirp.20).
la
fonction
CHILDLOCK
(voirp.25).
(voirp.8).
(OSD)
bande
pendant
actueloud'un
(voirp.25).
sur
si
une
du
l'enreg-
(verrouillage
le
panneau
cassette
4
Utilisation
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
STOP
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
0
LP
C.LOCK
ez
POWER
OFF
ezREPEAT
du
magnetoscope
EJECT
8
9
Ejecter
TOUCHES
DE:
EJECT
8
i9
10
FF
11
CM
SKIP
AV
12
13
14
15
FG:
10
iAfficher
PAVE
11
Selectionner
numeriques
Screen
12ZAPPUB
defilement
VITESSE
13
Choisirlavitesse
AUDIO/VIDEO
14
Selectionner
registrement
ez
15
(voirp.29)
la
cassette
Faire
monter
surlignage
Commute
Regler
l'alignement
Regler
sur
image.
Reglage
image
(voir
Pendant
vers
la
droiteoula
La
touche
une
donne
le
dialogue
NUMERIQUE
Display).
rapide
DE
REPEAT
(voirp.15).
DE
DIRECTION
ou
en
mode
au
numero
la
qualite
de
la
stabilite
page
10).
le
menu
OSD,
"F"
du
curseur
(voir
page
a
les
canaux;
dans
le
dialogue
sauts
par
LA
BANDE
de
defilement
MODE
l'emplacement
(voirp.19).
E,
F,
(D,
descendre
OSD
(dialogue
de
programme
delabandeala
de
l'image
verticale
pour
gauche.
deplacer
peut
etre
23).
l'ecran
(OSD)
introduire
afficheal'ecran
de30seconds
(LP)
delabande
du
programme
G)
le
curseur
affiche
a
suivant/precedant.
lecture.
l'ecran).
pendant
pendant
utilise
le
l'appet
curseur
pour
(voirp.8).
des
informations
(OSD
(voir
page
(voirp.19).
AV
pour
ou
l'arret
effacer
16).
l'en-
le
INTRODUCTION
sur
On
AA
MISE
La
"AA".
1
2
AA
EN
piles
trop
melangez
des
les
prevoyez
periode
frais
PLACE
les
pilesducompartiment
prolongee,
et
telecommande
Ouvrirleboitier
couvercle
Disposer
refermerleboitier.
Les
telecommande.
Ne
melangez
Enlevez
telecommande
Si
vous
une
endroit
sans
des
vers
l'avantenle
piles
dechargees
des
pas
alcalines
piles
pendant
de
sec.
DES
fil
fonctionne
piles
en
respectant
piles
une
ne
pas
sortez
PILES
au
moyen
(pousser
peuvent
neuves
avec
periode
utiliserlatelecommande
les
legerement
soulevant).
la
polarite
fuir
et
avec
les
pilesaumaganese.
si
vous
prolongee.
et
piles
endommager
conservez-les
de deux
et
d'anciennes
n'utilisez
le
pendant
piles
votre
et
pas
en
ne
la
un
5
Utilisation
du
magnetoscope
Panneau
avant
123
457
6
PREPARATION
CASSETTE
VIDEO
RECORDE
R
8
9
10
1
Enclencher
scope
COMPARTIMENT
2
Introduire
se
AFFICHAGE
3
4
Arreterlabande
(voirp.15).
REW
5
PLAY
6
Lire
7FF
6
(voirp.15).
la
mette
en
(voirp.16).
et
declencher
A
cassette
place
automatiquement.
MULTIFONCTION
ou
le
magneto-
CASSETTE
jusqu'acequ'elle
la
ejecter
cassette
8
9
10
DEFILEMENT
Parcourir
REC/ITR
Lancer
duree
(voir
CELLULE
Recoit
telecommande.
l'enregistrement
avec
pp.
les
DES
les
canaux
ITR(Instant
19
et
20).
INFRAROUGE
signaux
PROGRAMMES
programmes.
et
Timer
infrarouges
( / )
en
regler
Recording)
de
la
la
Branchement
IMPORTANT!
Votre
magnetoscope
suivante.
Cette
configuration
peritelevision
Pour
prendre
Television
en
(tous
plaisir
utilisant
devra
n'est
les
televiseurs
a
repasser,
SCART
du
etre
possible
lead.
magnetoscope
connecte
que
commercialises
vous
si
devez
aux
votre
connecter
peripheriques,
decodeur
depuis
televiseur,
et
votre
televiseur
1981
en
sont
L'Enregistreur
decodeur
pourvus).
a
Cassettes
disposent
de
de
de
Video
la
facon
fiches
a
la
CONNECTION
Magnetoscope
le
cordon
tee
qu'apres
autres
Premier
Le
texte
suivant
scope
pour
le
magnetoscope
televiseur
ATTENTION:
programme.
Selectionner
1
"A":
AUSTRICHE,
"DK":
"N":
NORVEGE,
FINLANDE,
secteur
voir
cables.
reglage
la
premiere
affiche
si
ce
DANEMARK,
MAGNETOSCOPE
(vue
arriere)
ne
doit
etre
branche
tous
du
part
AUTRES.
fonctionne
l'image
menu
le
nom
"B":
"NL":
principe
fois.
ci-contre,
du
AUDIO/VIDEO
connec-
les
Une
donc.
ne
s'affiche
pays
BELGIQUE,
"E":
PAYS-BAS,
E
A
EURO
AV1
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
Cable
Les
precaution
Cordon
?
Si
vous
la
qualitedel´image
vous avez
que
foislecable
Ne
pas
a
gauche.
pas,
a
l'aide
"CH":
ESPAGNE,
"P":
AVEC
Antenne
la
obtenir
E
NE
UT
d'antenne
connecteur
des
doivent
dans
peritelevision
utilisezuncable
branche
d'alimentation
presser
votre
magnetoscope
touches
SUISSE,
"F":
FRANCE,
PORTUGAL,
TELEVISEUR
exterieure
qualitedusignal
une
image
etre
logement.
sera
de
"F"
"D":
inseres
SCART,
amelioree.
votre
touche
et
ALLEMAGNE,
"S":
dans
"G".
SUEDE,
leur
diantenne
et
un
son
Television
avec
magneto-
la
encore!
est
"I":
ITALIE,
est
de
bonne
prise,
Le
deja
"SF":
primordiale
qualite
Pr-12
ACMS
pour
A
B
NNLPSS
01
DDKEFI
CH
C1100PR-01
PREPARATION
FANDERE
OKi
2
Appuyez
des
canaux
sur
la
touche
des
stationsdetelevision
"OK"
lancerlamemorisation
pour
de
votre
region.
automatique
SE
Pr-12
ACMS
i
7
Menu
de
l'ecran
Divers
reglagesdumagnetoscope
modifier
Menu
1
POWER
EJECT
2
3
CLEAR
OK
CLK/CNT
P/STILL
REW
PLAY
PREPARATION
STOP
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
0
LP
C.LOCK
ez
POWER
OFF
ezREPEAT
i
FF
CM
SKIP
AV
ATTENTION:
nouveau
REC
Programmerunenregistrement
PR
Afficherlaliste
main
ACMS
Memoriser
TIME
Regler
SYSTEME
Determiner
trement
ABC
Vous
Selectionnez
sur
FRANCAIS,
Dr.
Pour
OSD
Active
Format
Determiner
OPR
Pour
graceaudialogue
principal
Mettreleteleviseuretle
"POWER")
Presserlatouche
Pour
touches
SET
les
DATE
l'horloge
(voirp.18).
OSD
permet
la
touche
remedier
ou
16:9/4:3
AUTO:
nal
recu
16:9:
4:3:
enregistrer
ameliorer
sous
selectionner
"F"
et
pour
touche
REC
fON
OFF
des
OSD
quitter
"i".
PSET
R
16:9
chaines
la
informations
automatiquement
alamain
le
systeme
de
votre
"OK".
PAL,
selectionner
langue
Vous
(AUTO,
ITALIANO,
a
un
probleme
desactive
le
format
changer
(voirp.27).
enregistrer
et
l'image
afficheal'ecran
tension.
"i"
pour
le
point
"G".
Confirmer
le
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
OPR
4:3
sur
les
(voirp.14).
ou
MESECAM)
de
couleur
preferee
pouvez
ESPANOL
de
les
informations
de
l'ecran.
automatiquement
et
lireenformat
lireenformat
lue
(voir
peuvent
magnetoscope
appeler
voulu
ensuite
menu
principal,
VCR
AB
C
SYS-
Dr.
OSD
TEM
avec
la
memorisees
chaines
les
canaux
pour
la
langue
choisir
et
votre
magnetoscope
page
s'effectuer
(OSD).
(touche
le
menu
principal.
du
menu,
par
actionner
la
touche
presser
REC
OKi
minuterie
(voir
(voir
ou
introduireala
10
pp.
(voirp.9).
la
lecture
et
des
informationsal'ecran.
en
appuyant
ENGLISH,
DUTCH.
a
l'ecran
(voir
de
format
suivant
16:9.
normal.
17).
et
de
21
pp.
et
11).
l'enregis-
plusieurs
DEUTSCH,
(voir
page
page
se
les
"OK".
et
25).
le
22).
fois
20).
sig-
8
Memorisation
des
La
de
memoire
TV
canaux
(80
du
canaux).
automatiquement
magnetoscope
La
memorisation
ou
alamain.
peut
contenir
peut
jusqu'a
se
faire
80
emetteurs
CLEAR
CLK/CNT
Memorisation
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
FF
CM
SKIP
0
LP
AV
ez
REPEAT
POWER
OK
REW
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
ez
POWER
OFF
La
memorisation
Mettreleteleviseuretle
1
magnetoscope
i
tension.
Presser
2
"ACMS"
"G".
Confirmer
3
Selectionner
4
touches
"A":
AUSTRICHE,
SUISSE,
MARK,
ITALIE,
"P":
PORTUGAL,
FINLANDE,
Presser
5
memorisation
captables
automatique
la
touche
en
utilisant
par
"F"
et
"D":
"E":
ESPAGNE,
"N":
NORVEGE,
AUTRES.
la
touche
dans
le
ALLEMAGNE,
automatique
s'effectue
(touche
la
nom
"G".
automatique
votre
"i"
touche
"B":
"S":
"POWER")
et
marquer
les
touches
du
BELGIQUE,
SUEDE,
"OK"
region.
"OK".
pays
"F":
"NL":
pour
la
"F"
a
l'aide
"DK":
FRANCE,
PAYS-BAS,
"SF":
lancer
des
par
sous
ligne
et
"CH":
DANE-
chaines
etapes.
des
"I":
la
REC
fON
OFF
Pr-12
ACMS
ACMS
OSD
A
NNLPSS
01
SE
Pr-12
PSET
R
16:9
4:3
B
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
OPR
CH
C1100PR-01
VCR
AB
C
SYS-
OSD
Dr.
TEM
REC
OKi
DDKEFI
FAUTRES
OKi
i
PREPARATION
Une
6
7
fois
toscope
tion
automatique
"Liste
des
Actionner
quitterledialogue
finie
trie
emetteurs"
de
la
memorisation,
les
emetteurs.
est
nouveau
a
le
magne-
La
memorisa-
terminee
s'afficheal'ecran.
la
touche
quand
"i"
l'ecran.
pour
01
C03
+08
C02
S40
S11
C02
-- --
--
--
DEPLACEMENT:
EFFACEMENT:
+02
+03
-01
+01
---------
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
-----
-----
OK,i
02
03
la
04
05
06
07
08
PSET
R
9
Memorisation
des
canaux
Memorisation
Les
canaux,
peuvent
Presser
1
i
Utiliser
2
quer
Appuyer
3
commande
tion
Appuyez
4
tionner
P/STILL
PLAY
STOP
C.LOCK
EJECT
FF
CM
SKIP
0
LP
AV
ez
REPEAT
POWER
CLEAR
OK
CLK/CNT
REW
PREPARATION
REC/
ITR
123
456
789
TV/VCR
ez
POWER
OFF
ainsi
aussisememoriser
les
la
fonction
manuelle".
le
Choisissez
C02-C71
les
pour
que
la
touche
touches
sur
la
pour
sur
la
des
type
"C"
(reception
canaux
manuelle
les
sigles
"i"dela
"F"
"PR
SET".
touche
passer
touche
canaux
les
pour
par
speciaux
des
alamain.
telecommande.
et
"G",
"OK"
de
en
"AV"
de
canaux
antenne)
emetteurs
pour
votre
mode
pour
television.
standard
(cable,
mar-
tele-
"selec-
selec-
ou
S01-
"S"
12
AB
Pr-12
C
TIME
SYS-
PSET
REC
ACMS
R
OSD
DATE
TEM
OSD
fON
16:9
OPR
OFF
4:3
12
AB
Pr-12
C
TIME
SYS-
PSET
REC
ACMS
R
OSD
DATE
TEM
OSD
fON
16:9
OFF
4:3
OPR
PR
CH
RF+/-
STATION
--
C--
01
PSET
CANAL/CABLE
R
PR
CH
RF+/-
STATION
S01
00
01
CANAL/CABLE
PSET
R
S41).
5
Entrer
appuyant
la
canal
"E".
le
sur
telecommande
desireal'aide
numero
les
touches
ou
de
canal
desire
numeriques
choisirlenumero
des
touches
"D"
en
de
de
et
PR
CH
RF+/-
STATION
S27
00
01
CANAL/CABLE
PSET
R
VCR
Dr.
REC
OKi
VCR
Dr.
PSET
R
OKi
-----
:
AV
i
:AV
i
:AV
i
10
6
Appuyez
ner
"RF
controlez
appuyant
sur
la
touche
+/-"al'aide
la
mise
les
au
touches
sur
"OK"
des
point
et
selection-
boutons
delastation
"D"
et
"E".
"G"
et
en
PR
CH
RF+/-
STATION
00
S27
01
CANAL/CABLE
PSET
R
:AV
i
Loading...