LG BH9520TW User Manual [fr]
GUIDE D’UTILISATION
Système de cinéma
maison DVD/Blu-ray™ 3D
Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil et
conservez-le pour référence ultérieure.
BH9420PW (BH9420PW, S92T1-S, S92B1-S, S92T1-C, S92T1-W, T2, W2)
BH9520TW (BH9520TW, S92T1-S/W, S92T1-C, T2, W2)
P/NO : SAC35493503
www.lg.com
Renseignements de sécurité
Attention!
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU
LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE
TECHNIQUE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ce message lumineux ayant un
symbole avec une pointe de èche
à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est destiné à avertir l’utilisateur
dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du
produit pouvant être susamment importante
pour constituer un danger de choc électrique pour
les personnes.
ou la maintenance (service technique) dans la
documentation accompagnant ce produit.
AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ
CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.
ATTENTION : Ne pas installer cet équipement à
un endroit conné, comme une bibliothèque ou
similaire.
ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures
d’aération. Installez l’unité en respectant les
instructions du constructeur.
Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été
conçues pour assurer une bonne ventilation et un
bon fonctionnement du produit en le protégeant
de toute surchaue. Les ouvertures ne doivent
jamais être bloquées en installant le produit sur un
lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface
similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans
un emplacement fermé comme une bibliothèque
ou une étagère à moins que vous assuriez une
ventilation particulière ou que les instructions du
constructeur l’autorisent.
sur la présence d’une tension
Le point d’exclamation à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné
à avertir l’utilisateur sur la présence
d’importantes instructions
concernant le fonctionnement
Pour vous aider à démarrer 3
ATTENTION : RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE DE CLASSE 1M LORSQUE L’APPAREIL EST
OUVERT. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC
DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
L’utilisation de commandes, de congurations
ou de procédures autres que celles ici décrites
peut aboutir à une exposition à de la radiation
dangereuse.
AVERTISSEMENT concernant le câble
d’alimentation.
Il est conseillé de brancher la plupart des appareils
électroménagers sur un circuit dédié, c’est-à-dire
un circuit qui est relié uniquement à cet appareil
et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits
de dérivation. Vériez la page concernant ce sujet
dans le présent manuel. Ne pas surcharger les
prises murales. Des prises murales surchargées, mal
xées ou endommagées, les rallonges électriques,
les câbles d’alimentation élimés, le revêtement
abîmé ou déchiré des ls électriques constituent
un danger. Chacun de ces facteurs peut provoquer
un choc électrique ou un incendie. Examinez
périodiquement le câble d’alimentation de votre
appareil, et s’il présente des signes de détérioration,
débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites
remplacer le câble d’alimentation par un réparateur
agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais
traitements physiques ou mécaniques. Évitez qu’il
ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte
ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement
attention aux prises, et à l’endroit où le câble sort
de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau
électrique, retirez la prise du câble d’alimentation.
Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que
la prise soit facilement accessible.
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer4
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles
1
usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
Pour vous aider à démarrer
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. On n’exposera pas la pile à une chaleur
excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou
autre chose du même genre.
ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à
l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun
objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne
devrait être placé sur l’appareil.
Attention
>
yRegarder des images en 3D durant une
période prolongée peut provoquer
étourdissements et fatigue.
yRegarder un lm en 3D n’est pas
recommandé aux personnes handicapées,
aux enfants et aux femmes enceintes.
ySi vous avez des maux de tête, ressentez
de la fatigue ou des vertiges pendant que
vous regardez un contenu 3D, nous vous
recommandons grandement d’arrêter la
lecture et de vous reposer jusqu’à ce que
vous sentiez mieux.
Remarques concernant le droit
d’auteur
yComme AACS (Advanced Access Content
System) est approuvé en tant que système
de protection de contenus pour le format
de disque Blu-ray, à l’instar de CSS (Content
Scramble System) qui est utilisé pour le format
DVD, certaines restrictions s’imposent pour
la relecture, la sortie de signaux analogiques,
etc., des contenus protégés par AACS. Le
fonctionnement et les restrictions de ce produit
peuvent varier selon le moment de votre achat,
et ces restrictions peuvent être adoptées ou
changées par AACS après la fabrication de ce
produit.
yPar ailleurs, BD-ROM Mark et BD+ sont également
utilisés en tant que systèmes de protection
de contenus pour le format de disque Blu-ray,
qui impose certaines restrictions, notamment
les restrictions de lecture pour les contenus
protégés par BD-ROM Mark et/ou BD+. Pour plus
de renseignements sur les technologies AACS,
BD-ROM, BD+ ainsi que sur ce produit, veuillez
contacter un centre d’assistance à la clientèle
agréé.
De nombreux disques au format BD-ROM/DVD
y
sont encodés avec une protection contre la
copie. À cause de cela, vous devez connecter
votre graveur directement à votre poste télé,
et pas à votre platine vidéo. Le branchement à
la platine vidéo rend une image déformée en
provenance des disques protégés.
Ce produit intègre une technologie de
y
protection de droits réservés protégée par
des clauses de certains brevets aux États-Unis
et d’autres droits à la propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection
de droits réservés doit être autorisée par Rovi, et
est destinée à une utilisation au domicile ou à
d’autres usages restreints uniquement sauf avec
l’autorisation de Rovi. L’ingénierie inverse ou le
désassemblage sont interdits.
Dans le cadre des lois sur les droits d’auteurs aux
y
États-Unis et dans d’autres pays, l’enregistrement,
l’utilisation, la lecture, la distribution ou l’édition
d’émissions de télévisions, de bandes vidéo, de
disques BD-ROM, DVD, CD et autres matériaux
peuvent mettre en jeu votre responsabilité civile
ou pénale.
Pour vous aider à démarrer 5
Consignes de sécurité
importantes
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Observer tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur
comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la
prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise
polarisée est dotée de deux fiches dont l’une
est plus large que l’autre. Une prise de mise à la
terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de
mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche
de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la
prise n’entre pas dans la prise murale, consulter
un électricien pour la remplacer.
10. Protéger le cordon d’alimentation contre le
piétinement ou le pincement, particulièrement
près de la fiche, des prises et des points de
sortie du produit.
11. Utiliser seulement les accessoires reconnus par
le fabricant.
12. Utiliser seulement des chariots,
des supports, des trépieds, des
fixations ou tables reconnus
par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Si un chariot
est utilisé, faire attention au
moment de déplacer l’appareil pour que celuici ne bascule pas.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes.
14. Consulter du personnel qualifié pour la
réparation. Une intervention est requise lorsque
le produit a été endommagé de quelque façon
que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou
la fiche, que du liquide y a été renversé ou que
des objets ont été insérés à l’intérieur, que le
produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est
tombé par terre.
1
Pour vous aider à démarrer
Table des matières6
Table des matières
1 Pour vous aider à démarrer
3 Renseignements de sécurité
8 Préparation
8 – Disques pris en charge et symboles
utilisés dans ce manuel
9 – À propos de l’affichage du symbole «
7 »
9 – Remarques sur la compatibilité
10 – Exigences relatives aux fichiers
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
12 – À propos de DLNA
12 – Besoins du système
12 – Code région
13 Télécommande
14 Panneau avant
15 Panneau arrière
2 Connexion
16 Positionner le système
17 Connexion des enceintes
17 – Raccordement des enceintes à
l’appareil
18 – Connexion des enceintes sans fil
20 Raccordements à votre téléviseur
20 – Connexion HDMI
21 – Qu’est-ce que SIMPLINK ?
21 – Fonction Canal de retour audio (ARC)
22 – Connexion vidéo
22 – Réglage de la résolution
23 Connexion des antennes
24 Connexions avec un appareil périphérique
externe
24 – Branchement des appareils
périphériques (AUX)
24 – PORT. IN connexion
25 – Connexion OPTICAL IN (entrée
optique)
25 – Connexion HDMI IN 1/2
26 Connexion à votre réseau domestique
26 – Connexion à un réseau filaire
27 – Configuration pour la connexion à un
réseau filaire
28 – Connexion à un réseau sans fil
28 – Configuration pour la connexion à un
réseau sans fil
31 Connexion d’un périphérique USB
31 – Lecture de contenu enregistré sur un
périphérique USB
3 Configuration du système
32 Réglages des paramètres
32 – Configuration initiale
34 – Réglage des paramètres de
configuration
34 – Menu [AFFICHAGE]
36 – Menu [LANGUE]
36 – Menu [AUDIO]
38 – Menu [VERROU]
39 – Menu [RÉSEAU]
39 – Menu [AUTRES]
41 Effets sonores
41 Effet Zoom Son (4.1 CH ou 2.1 CH)
4 Fonctionnement
42 Lecture normale
42 – Utilisation du menu [ACCUEIL]
42 – Lecture de disques
42 – Lecture d’un fichier sur un
périphérique USB/disque
43 – Lecture d’un disque Blu-ray 3D
43 – Utilisation de BD-Live™
44 – Lecture d’un fichier sur un serveur du
réseau
44 – Connexion Wi-Fi Direct™
46 – Opérations de base pour le contenu
vidéo et audio
47 – Opérations de base pour les photos
47 – Utilisation du menu du disque
47 – Reprise de la lecture
47 – Mémoire dernière scène
48 Lecture avancée
48 – Répétition
48 – Répétition d’une partie déterminée
48 – Affichage des renseignements sur le
contenu
Table des matières 7
49 – Changer l’affichage de la liste de
contenu
49 – Sélection d’un fichier avec sous-titres
50 – Options disponibles pendant
l’affichage d’une photo
50 – Pour écouter de la musique pendant
un diaporama
51 Affichage à l’écran (OSD)
51 – Affichage à l’écran de
renseignements sur le contenu
52 – Lecture à partir d’un moment précis
52 – Choix de la langue de sous-titrage
52 – Écoute d’un autre signal audio
52 – Afficher un angle de vue différent
53 – Modification du format d’image
53 – Changement de la page de code de
sous-titrage
53 – Changement de mode d’image
54 Extraction/Copie de CD audio
55 Lecture à partir d’un iPod
55 – Utiliser l’iPod depuis l’écran
55 – Utiliser le mode iPod IN
57 Fonctions de la radio
57 – Écoute de la radio
57 – Présélection des stations de radio
57 – Déprogrammer une station de radio
mémorisée
57 – Effacer toutes les stations de radio
mémorisées
57 – Améliorer une réception FM médiocre
58 Utilisation du Premium
58 Utilisation des LG Apps
59 – Connexion
59 – Gestion de mes applications
60 Utilisation de la technologie Bluetooth
60 – Écoute de musique stockée sur des
périphériques Bluetooth
6 Annexe
65 Contrôle d’un téléviseur avec la
télécommande fournie
65 – Configuration de la télécommande
pour contrôler votre téléviseur
66 Mise à jour du logiciel par le réseau
66 – Notification de mise à jour réseau
66 – Mise à jour du logiciel
68 À propos de Nero MediaHome 4
Essentials
68 – Caractéristiques du système
69 – Installation de Nero MediaHome 4
Essentials
69 – Partage de fichiers et de dossiers
70 Liste des codes de pays
71 Liste des codes de langue
72 Marques commerciales et licences
74 Caractéristiques des sorties audio
75 Caractéristiques
78 Entretien
78 – Entretien de l’unité
78 – Remarques concernant les disques
79 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU
1
2
3
4
5
6
5 Dépannage
62 Dépannage
62 – Problèmes de type général
63 – Réseau
64 – Image
64 – Son
64 – Assistance à l’usager
64 – Ouvrez la notice du logiciel source.
Pour vous aider à démarrer8
Préparation
1
Disques pris en charge et symboles utilisés dans ce manuel
Pour vous aider à démarrer
Média/terme Logo Symbole Description
Disques que vous pouvez acheter ou louer,
y
comme des lms.
Disques « Blu-Ray 3D » et « Blu-ray 3D ONLY ».
y
Disques BD-R/RE qui sont enregistrés en format
y
BDAV.
Disques BD-R/RE contenant des chiers de
y
vidéo, de musique ou de photo.
yFormats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
Disques que vous pouvez acheter ou louer,
y
comme des lms.
yMode lm et nalisé uniquement.
Compatible aussi avec disque à double couche.
y
Format AVCHD nalisé.
yDisques DVD±R/RW contenant des chiers de
vidéo, de musique ou de photo.
Formats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
y
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(12 cm)
e
y
u
i
r
o
y
u
i
DVD-RW (VR)
(12 cm)
CD audio
(12 cm)
CD-R/RW
(12 cm)
Remarque –
Attention –
r
t
y
u
i
,
>
Mode VR et nalisé uniquement.
CD audio
yDisques CD-R/RW contenant des chiers de
vidéo, de musique ou de photo.
Formats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge.
y
Souligne la présence de notes particulières ou de
caractéristiques de fonctionnement spéciales.
Ce symbole est utilisé dans ce guide pour indiquer
les risques de dommages et la manière de les
éviter.
Remarque
,
ySelon les conditions de l’équipement de
gravure ou du disque CD-R/RW (ou
DVD±R/RW) lui-même, certains disques
CD-R/RW (ou DVD±R/RW ) ne seront pas lus
par cette unité.
ySelon le logiciel d’enregistrement et de
nalisation, certains disques gravés
(CD-R/RW, DVD±R/RW ou BD-R/RE) ne
seront pas lus.
yLes disques BD-R/RE, DVD±R/RW et
CD-R/RW gravés dans un ordinateur
personnel ou un graveur DVD ou CD ne
seront pas lus si le disque est endommagé
ou sale, ou s’il y a de la poussière ou de la
condensation sur la lentille du lecteur.
ySi vous enregistrez un disque à l’aide d’un
ordinateur personnel, même si vous le faites
dans un format compatible, il se peut qu’il
ne puisse pas être lu en raison des réglages
du logiciel d’application utilisé pour créer le
disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour
des informations plus détaillées.)
yCe graveur requiert que les disques et les
gravures obéissent à certains standards
techniques pour atteindre une qualité de
lecture optimale.
yLes DVD préenregistrés sont réglés
automatiquement selon ces standards.
Il y a beaucoup de formats de disques
inscriptibles (y compris les CD-R contenant
des chiers MP3 ou WMA), et il y a certaines
conditions préexistantes (voir ci-dessus)
pour assurer la compatibilité de lecture.
yLes usagers doivent remarquer qu’il faut
obtenir une permission pour télécharger
des chiers MP3/WMA et de la musique
depuis Internet. Notre compagnie n’a pas le
droit d’octroyer cette permission, droit qui
revient toujours aux propriétaires des droits
d’auteurs.
yLors du formatage de disques réinscriptibles,
vous devez dénir l’option de format de
disque sur [Mastered] pour rendre les
disques compatibles avec les lecteurs LG.
Si vous dénissez l’option de format sur
« Live System », vous ne pourrez pas lire
le disque sur un lecteur LG. (Système de
chiers Mastered/Live : système de format
de disque pour Windows Vista.)
Pour vous aider à démarrer 9
À propos de l’affichage du symbole « 7 »
Il se peut que « 7 » apparaisse sur l’achage de
votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela
indique que la fonction précisée dans le manuel de
l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.
Remarques sur la compatibilité
yÉtant donné que le format BD-ROM est un
nouveau format, certains disques, connexions
numériques et autres problèmes de
compatibilité sont susceptibles de se produire.
En cas de problèmes de compatibilité, veuillez
contacter un centre d’assistance à la clientèle
agréé.
Cet appareil vous fait bénécier de fonctions,
y
comme l’incrustation d’image, de logiciels audio
et virtuels de tiers, etc., avec BD-ROM compatible
BONUSVIEW (BD-ROM version 2 prol 1 version
1.1). Des chiers audio et vidéo secondaires
peuvent être lus à partir d’un disque compatible
avec la fonction image par image. Pour la
méthode lecture, reportez-vous aux instructions
contenues dans le disque.
yL’achage du contenu à haute dénition et la
conversion du contenu DVD standard peuvent
requérir une entrée compatible avec HDMI ou
une entrée DVI compatible avec le HDCP sur
votre périphérique d’achage.
Certains disques BD-ROM et DVD peuvent
y
limiter l’utilisation de certaines commandes ou
fonctions.
ySi vous utilisez une connexion Digital Audio ou
HDMI pour la sortie audio de l’unité, la capacité
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD sera
limitée à 5.1 canaux.
Vous pouvez utiliser un périphérique USB pour
y
l’enregistrement de certaines données associées
au disque, y compris le contenu téléchargé en
ligne. Le disque que vous utilisez va contrôler la
durée de conservation de ces données.
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer10
Exigences relatives aux fichiers
Fichiers de films
1
Pour vous aider à démarrer
Fichier
Emplacement
Disque,
USB
DLNA
Fichier
Extension
« .avi », « .divx »,
« .mpg »,
« .mpeg »,
« .mkv », « .mp4 »,
« .asf » , « .wmv »,
« .m4v » (sans
DRM), « .vob »,
« .3gp »
« .avi », « .divx »,
« .mpg »,
« .mpeg »,
« .mkv »,
« .mp4 », « .asf »,
« .wmv »,
« .m4v » (sans
DRM)
Fichiers de musique
Format codec
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(lecture standard
uniquement), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Format
audio
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
Sous-titre
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Fichier
Emplacement
Disque,
USB
DLNA
Fichier
Extension
« mp3 », «
.wma », « .wav
», « .m4a »
(sans DRM), «
.ac »
« mp3 », «
.wma », « .wav
», « .m4a »
(sans DRM)
Fréquence
d’échantillonnage
entre 32 - 48 kHz (WMA),
entre 16 - 48 kHz (MP3)
entre 32 - 48 kHz (WMA),
entre 16 - 48 kHz (MP3)
Débit binaire Remarque
entre 32 - 192 kbps
(WMA),
entre 32 - 320 kbps
(MP3)
entre 32 - 192 kbps
(WMA),
entre 32 - 320 kbps
(MP3)
Certains chiers
WAV ne sont pas pris
en charge par cet
appareil.
Certains chiers
WAV ne sont pas pris
en charge par cet
appareil.
Fichiers de photos
Fichier
Emplacement
Disque,
USB,
DLNA
Le faisceau serveur DLNA fourni pour Macintosh a des limites de compatibilité de chier, comme ASF,
y
WMA et WMV.
Fichier
Extension
« .jpg », «
.jpeg », « .png
», « .gif »
Recommandé
Taille
moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/
pixels
moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/
pixels
Remarque
Les chiers images et photos
à compression progressive et
sans perte ne sont pas pris en
charge.
Pour vous aider à démarrer 11
Remarque
,
yLe nom du chier est limité à 180 caractères.
yNombre maximum de chiers/dossiers :
2000 (nombre total de chiers et de
dossiers)
yEn fonction de la taille et du nombre de
chiers, le système peut prendre plusieurs
minutes pour lire le contenu du média.
yLa compatibilité des chiers peut varier en
fonction du serveur.
yÉtant donné que les compatibilités sur
les serveurs DLNA sont testées dans
l’environnement faisceau serveur DLNA
(Nero MediaHome 4 Essentials édition
Windows), les caractéristiques des chiers
et les fonctions de lecture peuvent varier en
fonction des médias des serveurs.
yLes exigences du chier précisées à la
page 10 ne sont pas toujours compatibles.
Certaines restrictions peuvent exister en
fonction des caractéristiques du chier et
de la capacité du serveur.
yLa lecture des chiers des sous-titres de
lms n’est possible que sur le serveur
multimédia DLNA créé par le logiciel Nero
MediaHome 4 Essentials fourni avec ce
lecteur.
yIl est possible que les chiers provenant des
médias amovibles comme le lecteur USB, le
lecteur DVD ou votre serveur multimédia ne
soient pas partagés normalement.
yCet appareil ne peut pas prendre en charge
l’ ID3 Tag intégré dans le chier MP3.
yLe temps de lecture total du chier audio
indiqué à l’écran peut ne pas correspondre
aux chiers VBR.
yIl est possible que les lms HD contenus sur
le CD/DVD ou sur l’ USB 1,0/1,1 ne soient
pas lus correctement. Les disques Blu-ray ou
USB 2.0 sont recommandés pour la lecture
des lms HD.
yCe lecteur prend en charge le prol AVC
H.264/MPEG-4 au niveau 4.1. En cas de
chier de niveau supérieur, un message
d’avertissement s’ache à l’écran.
yCe lecteur ne lit pas les chiers enregistrés
avec GMC*1 ou Qpel*2.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
Remarque
,
yUn chier « avi » qui a le code « WMV 9
codec » est supporté.
yCe lecteur est compatible avec les chiers
en UTF-8 même s’ils ont des contenus de
sous-titres Unicode. Ce lecteur ne peut
pas reconnaître des chiers de sous-titres
purement Unicode.
ySelon les types de chiers ou les modes
d’enregistrement, il peut ne pas les lire.
yUn disque qui a été enregistré par un
procédé multisession sur un PC classique
n’est pas reconnu sur ce lecteur.
yPour pouvoir lire un chier de lm, il faut
que les noms du chier du lm et du chier
de sous-titre soient les mêmes.
ySi le codec de la vidéo est MPEG2 TS ou
MPEG2 PS, le sous-titre n’est pas lu.
yLe temps total de lecture du chier audio
indiqué sur l’écran peut ne pas être correct
pour les chiers VBR.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
Ce lecteur peut lire des disques au format
y
AVCHD. Ces disques sont habituellement
enregistrés et utilisés dans les caméscopes.
Le format AVCHD est un format vidéo numérique
y
haute dénition utilisé par les caméras vidéo.
Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet de
y
compresser des images avec une ecacité
supérieure à celle du format de compression
d’images classique.
yCe lecteur peut lire des disques AVCHD au
format « x.v.Colour ».
Certains disques AVCHD utilisent le format
y
« x.v.Colour ».
yLes disques au format AVCHD doivent être
nalisés.
yLe format « x.v.Colour » ore une palette de
couleurs plus étendue que les disques DVD
classiques de caméscope.
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer12
À propos de DLNA
Cet appareil est un lecteur multimédia numérique
certié DLNA et il peut lire des lms, des photos
et de la musique à partir d’autres périphériques
1
(ordinateurs ou équipements audio/vidéo
Pour vous aider à démarrer
numériques) ou serveurs multimédias numériques
compatibles DLNA.
La Digital Living Network Alliance (DLNA) est
une organisation multisectorielle réunissant
l’électronique de grande consommation, l’industrie
informatique et les entreprises de communication
mobile. Digital Living permet aux consommateurs
de partager facilement des médias numériques à
travers leur réseau local.
Le logo de certication DLNA permet d’identier
facilement les produits compatibles avec le
standard « DLNA Interoperability Guidelines ».
Cet appareil est compatible avec le standard DLNA
Interoperability Guidelines v1.5.
Lorsqu’un ordinateur sur lequel est installé le
logiciel serveur DLNA ou tout autre périphérique
compatible DLNA est connecté à cet appareil,
il peut être nécessaire d’eectuer certaines
modications des paramètres logiciels ou
matériels. Pour plus de renseignements, consultez
les instructions fournies avec le logiciel ou le
périphérique concerné.
Besoins du système
Pour reproduction en haute dénition:
yÉcran haute dénition avec prise HDMI.
Disque BD-ROM avec contenu haute dénition.
y
yPrises HDMI ou HDCP DVI sur votre écran pour
certains contenus (précisé par les fabricants du
disque).
Code région
Sur l’arrière de l’appareil est imprimé un code de
région. Il ne peut lire que des disques BD-ROM ou
DVD marqués de la même façon ou « ALL ».
Télécommande
Pour vous aider à démarrer 13
Mise en place des piles
Retirez le couvercle du
compartiment de piles à
l’arrière de la télécommande et
insérez une pile R03 (AAA) en
respectant les polarités 4 et 5.
• • • • • •
(POWER) : Met en marche / en
1
arrêt le lecteur.
(OPEN/CLOSE) : Permet
B
d’éjecter et d’insérer un disque.
FUNCTION : Change le mode
d’entrée.
Touches numériques 0-9 :
Pour sélectionner des options
numérotées dans un menu.
CLEAR : Pour supprimer une
marque dans le menu SEARCH ou
un chire lors de la dénition du
mot de passe.
REPEAT (h) : Permet de
répéter une sélection ou une
séquence souhaitée.
• • • • • •
c/v
recherche vers l’arrière ou vers
l’avant.
C/V
au chapitre, au chier ou à la piste
qui précède ou qui suit.
(STOP) : Pour arrêter la lecture.
Z
(PLAY) : Pour lancer la lecture.
d
(PAUSE) : Pour mettre la lecture
M
en pause.
SPEAKER LEVEL : Pour régler
le volume relatif de l’enceinte
souhaitée.
SOUND EFFECT : Pour
sélectionner un mode d’eet
sonore.
VOL +/- : Pour régler le volume
général des enceintes.
OPTICAL : Change le mode
d’entrée directement pour
l’optique.
MUTE : Pour couper le son.
• • • • • •
HOME ( ) : Pour acher ou
quitter le [Menu d’accueil].
SOUND ZOOM : Sélectionnez un
mode eet Zoom Son.
• • • • • •
a
• • • • •
b
(SCAN) : Eectue une
(SKIP) : Pour accéder
• • • • •
c
INFO/MENU (m) : Pour acher
ou quitter le menu OSD.
Touches de direction : Pour
sélectionner une option de menu.
PRESET +/- : Pour sélectionner
une émission de radio.
TUNING +/- : Syntonise la station
de radio désirée.
ENTER (b) : Conrme la sélection
d’un menu.
BACK (1) : Permet de quitter
le menu ou de revenir à l’écran
précédent.
TITLE/POPUP : Pour acher le
menu des titres d’un DVD ou le
menu contextuel d’un BD-ROM,
lorsqu’ils existent.
DISC MENU : Pour accéder au
menu d’un disque.
• • • • • •
Touches de couleur
(R, G, Y, B) :
- Pour naviguer dans les menus
BD-ROM. Elles sont aussi utilisées
pour les menus [Film], [Photo],
[Musique], [Premium] et [LG Apps].
- Bouton B : Pour sélectionner la
réception mono ou stéréo en
mode radio FM.
SUBTITLE : Pour sélectionner une
langue pour les sous-titres.
AUDIO : Sélectionne une langue
ou une chaîne audio.
SLEEP : Pour dénir un délai
après lequel l’appareil se met hors
tension automatiquement.
(REC) : Enregistre sur CD audio.
X
Touches de commande du
téléviseur : voir page 65.
• • • • •
d
1
Pour vous aider à démarrer
Pour vous aider à démarrer14
Panneau avant
1
Pour vous aider à démarrer
Fente du disque
a
Fenêtre d’achage
b
Capteur infrarouge
c
PORT. IN
d
Port iPod/ iPhone/ iPad/ USB
e
Boutons de fonctions.
f
(OPEN/CLOSE)
R
(PLAY / PAUSE)
T
(STOP)
I
F (Fonction)
Pour changer de source ou de fonction.
VOL. -/+
(POWER)
1
Attention
>
Précautions à prendre lors de l’utilisation des
touches
yUtilisez les touches tactiles avec des mains
propres et sèches.
- En environnement humide, essuyez toute
trace d’humidité sur les touches avant
l’utilisation.
yN’appuyez pas fort sur les touches pour les
enclencher.
- Si vous appliquez trop de pression, cela
peut endommager les capteurs des
boutons.
yTouchez le bouton que vous souhaitez
faire marcher pour que la fonction marche
correctement.
yFaites attention à n’avoir aucun élément
conducteur comme un objet métallique
sur les boutons. Cela peut entraîner des
dysfonctionnements.
Panneau arrière
Pour vous aider à démarrer 15
1
Pour vous aider à démarrer
Cordon d’alimentation secteur
a
Prises de connexion des enceintes
b
Ventilateur
c
OPTICAL IN
d
Connecteur sans l
e
Prise d’antenne
f
AUX (L/R) INPUT
g
PRISE ETHERNET
h
HDMI IN 1/2
i
HDMI OUT TO TV
j
VIDEO OUT
k
Connexion 16
B
DEE
F
A
A
G
C
ABA
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
DEE
F
A
G
C
B
A
DEE
F
A
G
C
B
DEE
F
A
G
C
DEE
F
A
G
E
EFG
E
F
G
G
Positionner le système
L’illustration ci-dessous montre un exemple
d’installation du système de cinéma à domicile.
Les illustrations utilisées dans ce guide d’utilisation
peuvent diérer de votre système et elles ne sont
présentées qu’à titre indicatif.
Pour obtenir un son surround optimal, toutes les
enceintes autres que le caisson de basses doivent
2
être placées à la même distance (
Connexion
d’écoute.
) de la position
Attention
>
yVeillez à ce que les enfants ne mettent pas
leurs mains dans les *évents des enceintes.
*Évent d’enceinte : cavité sur le caisson
d’enceinte prévu pour des basses puissantes
(encart).
yPlacez l’enceinte centrale hors de portée des
enfants. Sinon, l’enceinte pourrait tomber et
provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
yLes enceintes contiennent des pièces
magnétiques, et des irrégularités dans les
couleurs peuvent se produire dans le tube
cathodique de l’écran du téléviseur ou du
terminal informatique. Éloignez les amplis
de votre écran de télé ou de votre PC.
yAvant d’utiliser le caisson de basses, enlevez
le vinyle de protection.
Enceinte avant gauche (L)
Enceinte avant droite (R) :
Placez les enceintes avant de part et d’autre de
l’écran du moniteur ou du téléviseur, et si possible
dans l’alignement de la surface de l’écran.
Enceinte centrale :
Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous
du moniteur ou de l’écran du téléviseur.
Enceinte surround gauche (L)
Enceinte surround droite (R) :
Placez ces enceintes derrière la position d’écoute,
en les orientant légèrement vers l’intérieur.
Caisson de basses :
La position du caisson de basses n’est pas
importante, car les sons graves ne sont pas très
directionnels. Néanmoins, il est conseillé de placer
le caisson de basses à proximité des enceintes
avant. Orientez-le légèrement vers le centre de la
pièce an de réduire les réexions sur les murs.
Unité centrale
Connexion des enceintes
Raccordement des enceintes à l’appareil
1. Connectez les câbles d’enceintes au lecteur.
Les câbles d’enceintes sont identifiés par des
codes de couleurs. Faites correspondre les
codes de couleurs des fils avec les enceintes
appropriées.
Couleur Enceinte Position
Vert Centrale Centrale
Orange
Rouge Avant Avant droit
Blanc Avant Avant gauche
2. Raccordez le câble d’enceinte à la borne sur
l’enceinte.
Caisson de
basses
Toute position avant
Connexion 17
2
Connexion
Connexion 18
Connexion des enceintes sans fil
Voyant du récepteur sans fil
Couleur du
voyant
Bleu ou jaune Le récepteur sans l reçoit le
2
Connexion
Rouge Le récepteur sans l est en
Éteint Le cordon d’alimentation du
Premier réglage du récepteur sans
fil
1. Raccordez le récepteur sans fil et les enceintes
arrière (gauche et droite) à l’aide des câbles
d’enceinte.
Couleur Ampli Position
Gris Arrière Arrière droit
Bleu Arrière Arrière gauche
2. Branchez le cordon d’alimentation du récepteur
sans fil dans la prise de courant.
3. Éteignez l’appareil et insérez l’émetteur sans fil
dans le connecteur sans fil (WIRELESS) à l’arrière
de l’appareil.
Description
signal de l’émetteur sans l.
mode veille.
récepteur sans l est débranché.
4. Allumez l’unité principale : l’unité principale et
le récepteur sans fil seront automatiquement
connectés.
Attention
>
yInsérez l’émetteur sans l avec la marque «
Wireless TX » orientée vers le haut à l’arrière
de l’appareil.
yInsérez l’émetteur sans l jusqu’au trait dans
le connecteur sans l (WIRELESS) à l’arrière
de l’appareil.
yN’insérez pas d’autre clé électronique sans
l que celle dédiée à l’appareil. Sinon,
l’appareil pourrait être endommagé ou la
clé électronique ne pourrait pas être retirée
facilement.
Jumelage manuel du récepteur sans
fil
Si la connexion sans l échoue, le voyant du
récepteur sans l reste allumé en rouge et les
enceintes sans l ne diusent aucun son. Pour
résoudre le problème, suivez les étapes ci-dessous.
1. Maintenez enfoncées la touche
de l’appareil et la touche
télécommande simultanément.
- L’indication de jumelage s’affiche.
2. Appuyez sur la touche PAIRING à l’arrière du
récepteur sans fil.
- Le voyant clignotera en bleu ou en jaune.
3. Éteignez et rallumez l’appareil.
- Si le voyant reste allumé en bleu ou en jaune,
le jumelage a réussi.
4. Si le voyant ne s’allume pas en bleu ou en jaune,
recommencez les étapes 1 à 3.
STOP
I
MUTE de la
Trait
À propos du tore magnétique (pour
once
on
core.
les interférences électromagnétiques
uniquement)
Veillez à bien attacher le tore magnétique au
cordon d’alimentation (pour le branchement à
cette unité sans l). Le tore magnétique permet de
minimiser les phénomènes de bruit.
Mode de fixation du tore magnétique
1. Appuyez sur la butée [a] du tore magnétique
pour l’ouvrir.
2. Enroulez le cordon d’alimentation et les câbles
des enceintes de l’appareil une fois autour du
tore magnétique.
3. Fermez le tore magnétique en appuyant dessus
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Voir fig. 3 et commentaires
(g.3)
Connexion 19
Remarque
,
yLes ondes électromagnétiques à proximité
peuvent produire des interférences. Installez
votre cinéma maison (ampli et récepteur
sans l) loin des appareils produisant des
ondes électromagnétiques.
yS’il n’y a pas de signal audio pendant plus
de 10 minutes, le récepteur sans l se met
automatiquement en mode veille. En mode
économie d’énergie, les deux voyants
lumineux s’allument en rouge. Les voyants
s’allumeront en bleuou en jaune dès qu’un
signal audio est reçu.
ySi vous faites fonctionner l’unité principale,
le récepteur sans l (enceintes arrière) sortira
du mode veille après quelques secondes.
yInstallez le récepteur sans l à moins de
10 mètres de l’unité principale.
yPour des performances optimales,
maintenez une distance de 2 à 10 mètres
entre l’émetteur sans l et le récepteur sans
l, car des problèmes de communication
peuvent survenir si la distance est
supérieure.
yVeillez à faire correspondre le càble de
haut-parleur à la borne appropriée : + vers +
et – vers –. Si vous inversez les câbles, le son
sera déformé et il n’y aura pas de basse.
yQuelques secondes (voire plus) sont
nécessaires pour que l’émetteur sans l et le
récepteur sans l communiquent entre eux.
yInstallez le haut-parleur arrière à au moins
30 cm de votre télé, ou du moniteur de
votre PC.
2
Connexion
Connexion 20
Raccordements à votre téléviseur
Réalisez un des branchements suivants en fonction
des capacités de votre équipement.
yConnexion HDMI (page 20)
Connexion vidéo (page 22)
y
2
Connexion
Remarque
,
yEn fonction de votre téléviseur et des autres
appareils que vous souhaitez raccorder, il y a
plusieurs manières de connecter ce graveur.
Utilisez seulement une des connexions
décrites dans ce guide.
yVeuillez vous reporter aux guides
d’utilisation de votre téléviseur,
magnétoscope, chaîne stéréo ou tout autre
dispositif, le cas échéant, an d’eectuer des
connexions appropriées.
yVeillez à ce que l’appareil soit connecté
directement au téléviseur. Réglez le
téléviseur sur le canal d’entrée vidéo
approprié.
yNe raccordez pas le graveur par
l’intermédiaire de votre magnétoscope.
L’image DVD risque d’être déformée par le
système de protection contre la copie.
Connexion HDMI
Si vous avez un moniteur ou un téléviseur HDMI,
vous pouvez le raccorder à ce lecteur à
l’aide d’un câble HDMI (Câble HDMI™ haut-débit
de Type A avec Ethernet). Reliez la prise HDMI du
lecteur à un téléviseur ou écran compatible HDMI.
Arrière de l’appareil
Téléviseur
Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportezvous au mode d’emploi de votre téléviseur).
Câble
HDMI
Renseignements supplémentaires
sur la connexion HDMI
Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou
y
DVI compatible, veillez à vérier ce qui suit :
-
Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI et ce
lecteur. Ensuite, rallumez l’appareil HDMI/
DVI et laissez-le pendant 30 secondes, puis
rallumez le lecteur.
-
L’entrée vidéo du dispositif raccordé est
correctement réglée pour cette unité.
-
L’appareil connecté est compatible avec
les entrées vidéo 720x480p, 1280x720p,
1920x1080i ou 1920x1080p.
Il est possible que certains périphériques HDMI
y
ou DVI compatibles HDCP ne fonctionnent pas
avec cet appareil.
-
L’image ne s’achera pas bien avec le
dispositif non HDCP.
Remarque
,
ySi un équipement HDMI connecté n’accepte
pas le signal de sortie audio de l’appareil, le
son au niveau de l’équipement HDMI peut
être distordu ou inexistant.
yLorsque la connexion HDMI est utilisée, vous
pouvez modier la résolution du signal de
sortie HDMI. (Consultez la section « Réglage
de la résolution », page 22.)
ySélectionnez le type de sortie vidéo au
niveau de la prise HDMI OUT à l’aide de
l’option [Rég. couleur HDMI] du menu de
conguration [Cong.] (voir page 35).
yLe fait de modier la résolution une fois
le branchement établi peut provoquer de
mauvais fonctionnements. Pour solutionner
le problème, éteignez puis rallumez le
lecteur.
yLorsque la connexion HDMI / HDCP n’est
pas reconnue, l’écran du téléviseur devient
noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI
ou débranchez le câble HDMI.
yEn cas de bruits parasites ou lignes
indésirables à l’écran, vériez le câble HDMI
(sa longueur ne doit pas dépasser 4,5 m, en
général).
Connexion 21
Fonction Canal de retour audio (ARC)
La fonction ARC permet à un téléviseur compatible
avec le HDMI d’envoyer le signal audio vers la sortie
HDMI de ce lecteur.
Pour utiliser cette fonction :
-
Votre téléviseur doit supporter le HDMI-CEC et la
fonction ARC doit être allumée.
-
Le processus de paramétrage du HDMI-CEC et de
la fonction ARC peut varier suivant le modèle de
téléviseur. Pour obtenir des détails sur la fonction
ARC, reportez-vous au manuel du téléviseur.
-
Vous devez utiliser le câble HDMI (Câble HDMI™
haut débit avec Ethernet de Type A).
-
Vous devez raccorder l’entrée HDMI qui supporte
la fonction ARC en utilisant la sortie HDMI sur ce
lecteur.
-
Vous ne pouvez connecter qu’un système de
cinéma maison au téléviseur compatible à l’ARC.
2
Connexion
Qu’est-ce que SIMPLINK ?
Si cette unité et une télé LG avec SIMPLINK
sont connectées au moyen d’une connexion
HDMI, certaines fonctions de cette unité seront
commandées depuis la télécommande de la télé.
Fonctions contrôlables depuis une télécommande
de télé LG : lecture, pause, recherche, sauter, arrêt,
hors tension, etc.
Pour des détails sur la fonction SIMPLINK, consultez
le guide du propriétaire de la télé.
Le logo ci-dessus identie les télés de LG avec la
fonction SIMPLINK.
Remarque
,
Selon le type de disque ou l’état de lecture,
certaines fonctions SIMPLINK marcheront
différemment de ce que vous espérez ou ne
fonctionneront pas.
Connexion 22
Connexion vidéo
Reliez les prises de sortie VIDEO OUT du lecteur
avec les prises d’entrées correspondantes de la
télévision à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez
entendre le son sortir des enceintes du système.
Arrière de
2
Connexion
l’appareil
Câble vidéo
Téléviseur
Réglage de la résolution
L’appareil ore plusieurs résolutions de sortie au
niveau des prises HDMI OUT. Vous pouvez modier
la résolution à l’aide du menu de conguration
[Cong.].
1.
Appuyez sur la touche HOME ( ).
2. Utilisez les touches
[Config.], puis appuyez sur ENTER (b).
Le menu [Config.] apparaît.
3.
Utilisez
[AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au
second niveau.
4.
Utilisez
[Résolution], puis appuyez sur ENTER (b) pour
aller au troisième niveau.
5. Utilisez
souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour
confirmer votre sélection.
pour sélectionner l’option
W/S
pour sélectionner l’option
W/S
pour sélectionner la résolution
W/S
pour sélectionner
A/D
Remarque
,
ySi votre téléviseur n’accepte pas la résolution
que vous avez dénie sur l’appareil, vous
pouvez régler la résolution sur 480p, en
procédant comme suit :
1. Appuyez sur la touche
quitter le menu d’accueil.
2 Appuyez sur la touche Z (STOP)
pendant au moins 5 secondes.
yLorsque vous avez une résolution de 480i
avec un périphérique HDMI activé, la
résolution réelle achée sera de 480p.
ySi vous sélectionnez manuellement une
résolution et si vous connectez le jack
HDMI sur le téléviseur alors que ce dernier
ne prend pas cette résolution en charge, la
conguration de la résolution est dénie sur
[Auto].
ySi vous sélectionnez une résolution que
votre téléviseur ne prend pas en charge,
un message d’avertissement va s’acher.
Après la modication de la résolution, si
vous ne pouvez pas voir l’écran, veuillez
patienter pendant 20 secondes et la
résolution va automatiquement retourner à
la conguration précédente.
yLe débit des trames des sorties vidéo peut
être automatiquement réglé sur 24 Hz ou
sur 60 Hz en fonction de la puissance et des
préférences du téléviseur connecté et sur la
base du débit de la trame vidéo initiale du
contenu du disque BD-ROM.
yLa résolution du jack VIDEO OUT est toujours
reproduite à 480i.
HOME ( )
pour
Connexion 23
Connexion des antennes
Branchez les antennes FM fournies pour écouter la
radio.
Arrière de l’appareil
Remarque
,
Après avoir raccordé l’antenne laire FM,
placez-la en position la plus horizontale
possible. Veillez à ce que l’antenne laire FM
soit bien étendue.
2
Connexion
Connexion 24
Connexions avec un appareil périphérique externe
Branchement des appareils périphériques (AUX)
2
Connexion
Vous pouvez entendre le son d’un appareil
périphérique externe par les enceintes de ce
système.
Raccordez les sorties audio analogiques de votre
équipement externe aux prises d’entrée AUX L/
R (INPUT) de l’unité principale. Puis sélectionnez
l’option [AUX] en appuyant sur FUNCTION et ENTER
(b).
Vous pouvez également utiliser le bouton F
(Fonction) sur le tableau avant pour sélectionner le
mode d’entrée.
Arrière de l’appareil
PORT. IN connexion
Vous pouvez entendre le son de votre lecteur audio
portable par les enceintes de ce système.
Branchez la prise des écouteurs (ou sortie de ligne)
du lecteur audio portable dans la prise PORT.IN sur
l’appareil. Puis sélectionnez l’option [PORTABLE] en
appuyant sur FUNCTION et ENTER (b).
Vous pouvez également utiliser le bouton F
(Fonction) sur le tableau avant pour sélectionner le
mode d’entrée.
Lecteur MP3, etc.
Rouge
Blanc
Aux prises de sortie audio de
votre appareil périphérique
(T V, VCR, etc.)
Loading...