Super Multi
Blue-spiller
BRUKERHÅNDBOK
MODELL: BH100
Vennligst les hele denne håndboken nøye før du tilkobler,
igangsetter eller foretar justeringer av dette produktet.
HD DVD
2
Dette lynsymbolet inne i et likesidet trekant er
en advarsel for brukeren om at det finnes
uisolert spenning inne i produktet som kan være
kraftig nok til å kunne forårsake personskader.
Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det er viktig
informasjon om bruk og vedlikehold (service) av
produktet i lesestoffet som følger med.
ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område,
som en bokhylle eller lignende enhet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens
anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å
sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot
overopp-heting.
Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på
en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle
eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.
FORSIKTIG: KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING AVGIS DERSOM ENHETEN ÅPNES
OG SPERRER OPPHEVES. UNNGÅ Å UTSETTES FOR
STRÅLING.
ADVARSEL:
Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle.
For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne
brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig
bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et
autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.
Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller
brukes, justeringer foretas eller produktet brukes på annen
måte enn det som er spesifisert i denne veiledningen.
For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige
laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I
STRÅLEN.
FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller
drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller
vaser må plasseres på apparatet.
ADVARSEL om strømledningen
De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en
dedikert kurs,
dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å
være sikker.
Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak,
løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte
ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til
annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse,
plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen
skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert
serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning,
eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på
støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet.
For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på
strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen
må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.
Kaste det gamle apparatet
1. Når dette symbolet med en søppeldunk med
kryss på er festet til et produkt, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktivet
2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger
godkjent av statlige eller lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og
folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon
om avfallshåndtering av gamle apparater,
kan du kontakte lokale myndigheter,
leverandøren av avfallshåndteringstjenesten
eller butikken der du kjøpte
produktet.
Dette produktet er konstruert og
produsert for å overholde kravene
spesifisert i EU-direktivene 89/336/EØF,
93/68/EØF og 2006/95/EF.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK
STØT MÅ IKKE ÅPNES
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT
MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES.
DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM
BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
PRODUKTET MÅ REPARERES.
3
Innledning
Innhold
Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Om visning av symbolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboler som benyttes i denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Merknader om plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kondensering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spillbare plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sonekode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Merknader om Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Egenskaper for BD-ROM-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Egenskaper for HD DVD-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Merknader vedrørende kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Visse systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Viktig informasjon om TV-fargesystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Displayvindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installasjon og oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19
Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
HDMI-tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tilkoplinger til TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kople til en forsterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Stille inn oppløsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Initialinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Generell fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Skjermmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Språkmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
- Lydmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
- Låsmenyen (Foreldrekontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- Menyen Others (Annet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Generelle avspillingsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hvis platemenyen vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tidssøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Markørsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bruke fargeknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vise plateinformasjon på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Spesielle funksjoner for HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- HD DVD Twin Format-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- bruke HD DVD med HDi-funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- Funksjon for flere tittellister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Spesielle funksjoner for BD ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- BD Hybrid-plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30
Kontrollere et LG TV-apparat med den medfølgende
universalfjernkontrollen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Kontrollere andre TV-apparater med universalfjernkontrollen . . .23
Kodenummer for fjernkontrollerbare TV-apparater . . . . . . . . .24-25
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Area Code (Landskoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Vedlikehold og Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Spesifikasjoner for lydutgang på Super Multi Blue-spiller . . . . . .29
Merknader vedrørende åpen kilde-programvare . . . . . . . . . . . . .30
Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4
Innledning
Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at
produktet brukes på rett måte, og ta vare på
håndboken for fremtidig bruk.
Denne håndboken gir informasjon om drift og
vedlikehold av spilleren din. Skulle den trenge
service, bør du kontakte et autorisert servicesenter.
Om visning av symbolet
“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren
brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen som er
forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på
det spesifikke mediet.
Symboler som benyttes i
denne håndboken
Merk:
Spesielle merknader og driftsegenskaper.
Tip:
Tips og råd som gjør oppgaven lettere.
Et avsnitt der overskriften har en av følgende
symboler gjelder bare for platen som representeres
av symbolet.
BD-ROM-plate
HD DVD-ROM-plate
DVD-video-plate
Merknader om plater
Behandling av plater
Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i
kanten slik at det ikke blir merker etter fingrene på
overflaten. Lim aldri papir eller tape på platen.
Oppbevaring av plater
Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den. Beskytt
den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la
den aldri ligge i en bil som står parkert i solen.
Rengjøre plater
Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig
billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen
med en ren klut før avspilling. Tørk fra midten og
utover.
Bruk ikke sterke oppløsningsmidler som alkohol,
bensin, tynner, rensemidler eller antistatisk spray
som er beregnet på vinylplater.
Kondensering
Aldri betjen dette produktet umiddelbart etter at du
har flyttet det fra et kaldt til et varmt sted. Vent to til
tre timer innen du setter opptakeren i drift. Dersom
du benytter dette produktet i en slik situasjon, kan
det resultere i skader på plater og interne deler.
DVD
HD DVD
BD
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte -D symbolet
er varemerket til Dolby Laboratories.
DTS og DTS Digital Surround er varemerker
tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
5
Innledning
Spillbare plater
BD-ROM
Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes
eller leies
HD DVD-plate
Dette produktet støtter standard Blu-ray-plater og
kan spille av audio/visuelt innhold på HD DVD-plater
med høy oppløsning. Dette produktet støtter ikke
interaktive “HDi”-funksjoner som er tilgjengelig på
mange HD DVD-plater.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plater)
Plater som f.eks. filmer som kan kjøpes
eller leies
DVD-R (8 cm / 12 cm plater)
Kun videomodus og ferdigstilt
DVD-RW (8 cm / 12 cm plater)
Kun videomodus og ferdigstilt
DVD+R
Kun videomodus
Støtter også tolags plater
DVD+RW
Kun videomodus
Merknader:
Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller
selve DVD±R/RW-platene, er det noen
DVD±R/RW-plater som enheten ikke kan spille
av.
Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av
platesidene (verken etikettside eller innspilt side).
Bruk ikke plater med uvanlig form (f.eks. hjerte-
formet eller åttekantet). Det kan føre til funksjonsfeil.
Avhengig av programvaren som ble brukt for å
gjøre opptaket og ferdigstillingen, kan det være at
enkelte innspilte DVD±R/RW-plater ikke lar seg
spille av.
Det kan være at DVD±R/RW-plater som er spilt
inn på en datamaskin eller en DVD-opptaker, ikke
spiller hvis platen er ødelagt eller tilsmusset, eller
hvis det smuss eller kondens på spillerlinsene.
Hvis du spiller inn en plate på datamaskinen, selv
om den har et kompatibelt format, så er det ikke
sikkert at den kan spilles av på grunn av innstillingene i programvaren som ble brukt til å lage platen. (Referer til programvareprodusenten for mer
informasjon.)
Sonekode
Både spilleren og platene er programmert med en
sonekode. For å kunne spille av platen må sonekodene stemme overens. Stemmer ikke kodene
overens, er det ikke mulig å spille av platen.
Sonenummeret for denne spilleren er angitt på bakpanelet.
DVD-Video BD-ROM
Merknader om Copyrights
Fordi AACS (Advanced Access Content System)
er godkjent som innholdsbeskyttelsessystem for
BD og HD DVD-formatene, tilsvarende bruken av
CSS (Content Scramble System) for DVD
-formatet, gjelder visse restriksjoner på
avspillingen, den analoge signalutgangen osv.
av AACS-beskyttet innhold. Bruk av og
begrensninger for dette produktet kan variere
avhengig av kjøpstidspunktet ettersom
restriksjoner kan gjøres gjeldende og/eller endres
av AACS etter at dette produktet ble produsert.I
tillegg benyttes BD-ROM Mark og BD+ som
innholdsbeskyttelsessystem for BD-formatet, noe
som pålegger visse restriksjoner, også
vedrørende avspilling, for BD-ROM Mark og/eller
BD+ beskyttet innhold. For ytterligere informasjon
om AACS, BD-ROM Mark, BD+ eller dette
produktet, vennligst kontakt LG
kundeservicesenter.
Mange HD DVD/BD-ROM/DVD-plater er
programmert med kopieringsbeskyttelse.
Av den grunn bør du kople spilleren direkte til
TV-apparatet og ikke via en videoopptaker.
Tilkopling via en videoopptaker kan føre til
bildeforvrengning ved avspilling av
kopieringsbeskyttede plater.
Macrovision Corporation må autorisere all bruk av
denne opphavsrettsbeskyttede teknologien, og
den er kun til personlig bruk eller annen
begrenset visning med mindre annet er avtalt
med Macrovision Corporation. Omvendt utvikling
(Reverse Engineering) eller demontering er ikke
tillatt.
Ifølge amerikanske og andre lands lover om
opphavsrett, kan uautorisert kopiering, bruk,
visning, distribusjon eller redigering av
TV-programmer, videobånd, HD DVD-plater,
BD-ROM-plater, DVD-plater, CD-plater og annet
materiale, medføre sivil- og/eller strafferettslig
ansvar.
2
6
Egenskaper for BD-ROM-plater
BD-ROM-plater kan lagre opptil 25 GB (enkeltlag)
eller 50 GB (tolag) på én side - ca. 5 til 10 ganger
kapasiteten for en DVD-plate.
BD-ROM-plater støtter også den høyeste,
tilgjengelige kvaliteten for HD-video (opptil 1920 x
1080) - Høy kapasitet innebærer at du ikke behøver
å gå på akkord med videokvaliteten. I tillegg har en
BD-ROM-plate samme størrelse og utseende som
en DVD-plate.
• Følgende egenskaper for BD-ROM-plater er
avhengig av platen og vil variere.
• Funksjoner og navigering kan variere fra platen
til plate.
• Ikke alle plater vil ha egenskapene som
beskrives nedenfor.
•
BD-ROM, hybrid plate som har både BD-ROM
og DVD-lag på samme side. Fordi dette er en
plateteknologi som er under utvikling, kan det
være at slike plater ikke fungerer korrekt i denne
spilleren.
Videohøydepunkter
BD-ROM-formatet for filmdistribusjon støtter tre høyt
avanserte videokodeker, inkludert MPEG-2, MPEG4
AVC (H.264), og SMPTE VC1.
Følgende HD-videooppløsninger er tilgjengelig:
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
Avspilling av materiell med høy oppløsning
For å kunne se innhold på BD-ROM-plater med høy
oppløsning kreves et HDTV-apparat. Enkelte plater
kan kreve HDMI-utgang for å se innhold med høy
oppløsning. Muligheten for å se innhold på
BD-ROM-plater med høy oppløsning kan være
begrenset avhengig av oppløsningen på
TV-apparatet.
Grafiske flater
Det er to individuelle grafiske flater (lag) med full
HD-oppløsning (1920x1080) tilgjengelig oppå
HD-videolaget.Den ene flaten er tildelt videorelatert,
bildepresis grafikk (slik som teksting), og den andre
flaten er tidelt interaktive, grafiske elementer, slik
som knapper eller menyer.For begge flater kan det
være ulike utviskings-, tonings- og rulleeffekter
tilgjengelig.
Menygrafikk
Støtte for grafikk og animasjoner med 256 fargers
oppløsning, noe som i høy grad overgår kapasiteten
for DVD-video. Du kan få tilgang til eller kan fjerne
alternativer under videoavspilling.
Menylyd
Når du markerer eller velger et menyalternativ, kan
du høre lydsignaler, slik som et tasteklikk eller tale
som forklarer det aktuelle menyvalget.
Flersidige/popup-menyer
Med DVD-video avbrytes avspillingen hver gang
du åpner et nytt menyskjermbilde. Takket være
BD-ROM-platens egenskaper til å forhåndslaste
data fra platen uten å forstyrre avspillingen, kan en
meny bestå av flere sider.
Du kan bla gjennom menysidene eller velge andre
menyer samtidig som avspillingen av lyd og video
fortsetter i bakgrunnen.
Interaktivitet
Visse BD-ROM-plater kan inneholde animerte
menyer og/eller enkle spill.
Brukerdefinert lysbildevisning
Med BD-ROM-plater kan du bla gjennom ulike
stillbilder samtidig som lyden fortsatt spilles av.
Teksting
Avhengig av innholdet på BD-ROM-platen kan du ha
muligheten til å velge ulike skrifttyper, skriftstørrelser
og farger for visse undertekster. Undertekster kan
også være animerte, de kan rulle eller blendes inn
og ut.
Interaktive funksjoner for BD-Java
Denne spilleren støtter JAVA-innhold på
BD-ROM-plater.
Kompatibilitet for BD-ROM-plater
Følgelig kan det være spørsmål vedrørende
kompatibilitet med nye og eksisterende
plateformater. Ikke alle plater er kompatible, og det
kan være visse plater som ikke kan avspilles.
Referer til avsnittet Merknader vedrørende samsvar
og kompatibilitet i denne håndboken for ytterligere
informasjon.
Dersom du støter på problemer vedrørende
kompatibilitet, kan du kontakte LG
kundeservicesenter. Denne spilleren støtter kun
BD-ROM Profile 1 versjon 1.0 spesifikasjonene.
Grafisk
flate
HD Video
7
Innledning
Egenskaper for HD DVD-plater
HD DVD-videoplater er plater med høy tetthet og
høy kapasitet.
Det er 2 typer HD DVD-plater - den ene er for
standardinnhold og den andre for avansert
innhold. Plater for standardinnhold er en ren
videreutvikling av DVD-videoplater. Plater for
avansert innhold gir større grad av interaktivitet i
tillegg til utvidede egenskapene for lyd og video i
forhold til standardplaten.
HD DVD-platestandarden er godkjent av DVD
Forum.
HD DVD (enkelt lag): maks. kapasitet på 15 GB
HD DVD (to lag): maks. kapasitet på 30 GB
En enkeltlagsplate med én side (15 GB) har en
maksimal kapasitet på ca. 8 timer med 1125
linjers, bilde med høy oppløsning eller ca. 48
timer med 525 linjers standard definert bilde
(avhengig av bittakten for det innspilte innholdet).
HD DVD Twin Format-plater har både HD DVD
og DVD-lag på samme side. HD DVD kombinasjons DVD-plater har HD DVD-materiell på en
side og standard DVD-materiell på den andre
siden. Fordi dette er en plateteknologi som er
under utvikling, kan det være at slike plater ikke
fungerer korrekt i denne spilleren.
Enkelte titler kan bli avspilt med svarte “striper”
fordi tittelen er innspilt slik av utgiveren.
Dette produktet støtter standard Blu-ray-plater og
kan spille av audio/visuelt innhold på HD
DVD-plater med høy oppløsning. Dette produktet
støtter ikke interaktive “HDi”-funksjoner som er
tilgjengelig på mange HD DVD-plater.
Merknader vedrørende
kompatibilitet
Ettersom BD-ROM og HD DVD er nye formater,
kan det være spørsmål vedrørende visse
plater, digitale tilkoplinger eller andre
kompatibilitetstemaer. Dersom du støter på
problemer vedrørende kompatibilitet, kan du
kontakte LG kundeservicesenter.
Avspilling av innhold med høy oppløsning og
oppkonvertering av standard DVD-innhold, kan
kreve en HDMI-inngang eller DVI-inngang med
støtte for HDCP på visningsenheten.
Visse BD-ROM, HD DVD og DVD-plater kan ha
begrenset bruk av visse kommandoer eller
funksjoner.
Kapasiteten for Dolby Digital Plus og DTS-HD
(kun DTS) er begrenset til 6 kanaler (5.1).
Visse systemkrav
For avspilling av video med høy oppløsning:
Skjerm med høy oppløsning og som har
COMPONENT eller HDMI-innganger.
BD-ROM eller HD DVD-plate som innholder
materiell med høy oppløsning.
For visst innhold (ifølge plateutgiverens
spesifikasjoner) kreves det at skjermen har
DVI-inngang som er i stand til å håndtere HDMI
eller HDCP-signaler.
For kopibeskyttet DVD-innhold med standard
oppløsning som skal oppkonverteres, kreves det
at skjermen har DVI-inngang som er i stand til å
håndtere HDMI eller HDCP-signaler.
For flerkanals avspilling av Dolby
®
Digital Plus og
DTS-HD-lyd:
A/V-mottaker eller prosessor/
forsterkerkombinasjon med analog 5.1 kanals
inngang.
Avhengig av det valgte formatet, kreves
hoved-, senter-, surroundhøyttalere og subwoofer.
Viktig informasjon om
TV-fargesystemer
Fargesystemet for denne spilleren varierer avhengig
av platen som spilles av i øyeblikket.
Hvis spilleren spiller av en plate som eksempelvis er
innspilt i NTSC-fargesystemet, sendes utsignalet
som et NTSC-signal.
Kun TV-apparater med et multifargesystem kan
motta alle type signaler som sendes fra denne
spilleren.
Merk!
Hvis du har et TV-apparat med PAL-fargesys-
temet, vil du kun se forvrengte bilder når du spiller
av plater som er innspilt i NTSC-systemet.
TV-apparater med multifargesystemet skifter
automatisk fargesystem avhengig av innsignalet.
Dersom TV-fargesystemet ikke skifter automatisk,
kan du slå TV-apparatet av og deretter på igjen for
å se et normalt bilde.
Hvis du forsøker å spille inn et NTSC-signal fra
spilleren og inn på opptakeren, kan det være at
opptakeren ikke spiller inn signalet korrekt.
8
a STRØM-knapp
Slår enheten PÅ eller AV.
b Plateskuff
Putt platen inn her.
c Fjernsensor
Pek fjernkontrollen hit.
d Z (OPEN/CLOSE)
Åpner og lukker plateskuffen.
e N / X (PLAY / PAUSE)
Starter avspilling.
Stanser avspillingen midlertidig. Trykk en gang til
for å gå ut av pausemodus.
f x (STOP)
Stopper avspillingen.
g
s
(OPPLØSNING)
Setter oppløsningen for utgangene HDMI og
COMPONENT VIDEO OUT.
h Displayvindu
Viser spillerens aktuelle status.
Tip:
Knappene Z, N / X, x, og
s
betjenes med en
lett/kort berøring.
Forholdsregler ved bruk av pekeplater
Bruk pekeplater med rene og tørre hender.
Ikke trykk for hardt på pekeplateknappene.
Ikke trykk på knappene med ledende materiale,
slik som metallgjenstander (plater osv.). Det kan
føre til funksjonssvikt.
Blokkeringssystem (barnesikring)
Knappene N / X, x, og spå spillerens front kan
sperres slik at spilleren kun kan betjenes ved bruk
av fjernkontrollen.
1. Trykk LOCK på fjernkontrollen. “LOCK ON” (Lås
på) vises i displayvinduet.
Trykker du på knappene N / X, x eller
s
på
enhetens front, blinker “CHILD LOCK”
(Barnesikring) i displayvinduet i noen sekunder.
2. Trykk på LOCK (Lås) en gang til for å deaktivere
foreldrekontrollen. “LOCK OFF” (Lås av) vises i
displayvinduet.
Frontpanelet
abcdefgh
9
Innledning
Displayvindu
a HDMI-indikator
Indikerer når HDMI-utgangen er tilgjengelig.
b YPbPr-indikator
Indikerer når Component-videoutgangen er
tilgjengelig.
c Statusindikator
N: spiller av
X: satt midlertidig i pause
d Indikator for videoutgangens oppløsning
Viser den valgte oppløsningen for
videoutgangen.
576i: 576 interlace
576p: 576 progressive
720p: 720 progressive
1080i: 1080 interlace
1080p: 1080 progressive
e TITLE (Tittel)
Indikerer gjeldende tittelnummer.
f CHAP (Kapittel)-indikator
Indikerer gjeldende kapittelnummer.
g Indikator for repetisjonsmodus
Indikerer avspilling i repetisjonsmodus.
h Indikator for Gjenta A-B-modus
Indikerer avspilling i Gjenta A-B-modus.
i AGL (Kameravinkel)-indikator
Indikerer når det er mulig å spille av en scene
med flere kameravinkler.
j Fjernkontrollindikator
Indikerer mottakelsen av fjernkontrollsignaler.
k Plateindikator
BD: Indikerer når det er lagt inn en BD-ROMplate.
HD DVD: Indikerer når det er lagt inn en HD
DVD-plate.
DVD: Lyser når det er lagt inn en DVD-plate.
l Tegnindikatorer
Indikerer total spilletid, medgått tid, tittelnummer,
kapittelnummer eller melding osv.
HDMI YPbPr 1080
TITLE CHAP
A-B
720
576
IP
RPT AGL
BD HD DVD
abcd e fg h ij
kl
10
a
POWER (Strøm på/av): Slår
spilleren PÅ eller AV.
TV POWER (TV på/av): Slår
TV-apparatet PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE (Z): Åpner og
lukker plateskuffen.
MARKER: Markerer et punkt
under avspilling.
SEARCH: Viser MARKER
SEARCH meny.
AUDIO ( ): Velger et lydspråk
eller en lydkanal.
LOCK (Lås): Trykk for å sperre
knappene N / X, x, og
s
på
frontpanelet. Trykk en gang til for
å frigjøre dem.
SUBTITLE ( ): Velger
tekstspråk.
REPEAT (Gjenta): Gjentar et
kapittel eller en tittel.
A-B: Gjentar en sekvens.
ANGLE ( )(Kameravinkel):
Velger en kameravinkel, såfremt
tilgjengelig.
b
Fargeknapper: Disse knappene
benyttes slik som indikert av
videovisningen under avspilling
av BD-ROM-plater
DISPLAY: Åpner skjermmenyen.
DISC MENU (Platemeny): Åpner
menyen på en plate.
TITLE (Tittel): Viser platens
tittelmeny, hvis tilgjengelig.
b / B / v / V
(venstre/høyre/opp/ned): Velger
et alternativ i menyen.
ENTER ( ): Bekrefter et
menyvalg.
RETURN (O)(Tilbake): Avslutter
menyen.
CLEAR (Fjern): Fjerner en mark-
ering fra markørsøkmenyen eller
et siffer når du angir passordet.
POP UP: Viser platens popupmeny, hvis tilgjengelig. (kun BDROM-plate)
SETUP (Oppsett): Åpner eller
lukker oppsettmenyen.
c
x (STOP): Stopper avspillingen.
N (PLAY): Starter avspillingen.
X (PAUSE/STEP) (Pause/trinn):
Stopper avspillingen midlertidig.
m / M (SCAN): Søk bak- eller
framlengs.
. / > (SKIP) (Hopp over):
Går til neste eller forrige kapittel.
d
TV-kontrollknapper: Se side 23.
0-9 talltastatur: Velger nummer-
erte alternativer i en meny.
RESOLUTION (Oppløsning):
Setter oppløsningen for utgangene HDMI og COMPONENT
VIDEO OUT.
knapper er ikke tilgjengelige.
Fjernkontroll
a
b
c
d
Fjernkontrollbetjening
La fjernkontrollen peke mot fjernsensoren og trykk
på knappene.
Forsiktighet
Ikke bland nye og gamle batterier. Bland aldri
batterier av ulike typer (standard, alkaliske,
oppladbare etc).
Sette batterier i fjernkontrollen
Fjern batteridekselet på
baksiden av fjernkontrollen, og
sett inn to R03-batterier (AAA)
med og innrettet riktig
vei.
11
Installasjon og oppsett
a 2CH AUDIO OUT (venstre/høyre)
Koples til en TV med tokanals audioinngang.
b VIDEO OUT
Koples til en TV med videoinnganger.
c COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Koples til en TV med Y Pb Pr-innganger.
d HDMI OUT (Type A)
Koples til en TV med HDMI-inngang. (grensesnitt
for digital audio og video)
e SERVICE port
Reservert for autorisert serviceformål.
f Kjølevifte
g 5.1CH ANALOG AUDIOUTGANG
Koples til en analog 5.1CH-inngang på en A/Vforsterker/mottaker.
h COAXIAL (Digital audio-utkontakt)
Koples til digitalt (koaksialt) audioutstyr.
i OPTICAL (Digital audio-utkontakt)
Koples til digitalt (optisk) audioutstyr.
j Strømkabel
Plugges inn i veggkontakt.
Installasjon og oppsett
Bakpanel
2CH
AUDIO
OUT
LFRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
abcde f
ghi j
12
HDMI-tilkopling
Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du kople
den til denne spilleren ved hjelp av en HDMI-kabel.
1. Kople HDMI-kontakten på spilleren til HDMI-kontak-
ten på en HDMI-kompatibel TV eller monitor (H).
2. Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer til
TV-apparatets brukerhåndbok).
Merknader:
Hvis TV-apparatet ditt IKKE er i stand til å
håndtere 96 kHz samplingsfrekvens, skal
alternativet [Sampling Freq.] (samplingsfrekvens)
settes til [48 kHz] i oppsettmenyen (se side 17).
Når du har foretatt dette valget, konverterer
enheten automatisk alle 96 kHz signaler til 48 kHz
slik at systemet ditt kan dekode dem (se side 17).
Dersom alternativet [SPDIF] er satt til [Bitstream]
(bitstrøm) i oppsettmenyen og TV-apparatet ikke
støtter Bitstream Audio ut i HDMI-tilkoplingen, kan
det være at lyden ikke høres eller er forvrengt. I
det tilfellet settes alternativet [SPDIF] til [PCM] i
oppsettmenyen (se side 17).
Kapasiteten for Dolby Digital Plus og DTS-HD er
begrenset til 5.1 kanaler.
Dolby TrueHD prosesserer kun for to kanaler.
Dersom en tittel eller plate er innspilt med en
oppløsning som er mindre enn 1080p, endres
oppløsningen for utgangen automatisk til maksimalt 1080i (selv om 1080p er valgt i menyen).
Pilen på kabelens koplingselement skal vende opp
for korrekt tilkopling til kontakten på spilleren.
Tip:
Når du bruker HDMI-tilkoplingen, kan du endre
oppløsningen for HDMI-utgangen. (Referer til “Stille
inn oppløsningen” på side 15.)
Forsiktig
Endres oppløsningen når tilkoplingen allerede er
etablert, kan det resultere i driftsforstyrrelser.
For å løse dette problemet, må spilleren slås av
og deretter på igjen.
Hvis HDMI-tilkoplingen til HDCP ikke blir bekreftet,
vises en melding på TV-skjermen. I dette tilfellet
må du kontrollere HDMI-tilkoplingen eller kople fra
HDMI-kabelen.
Er det støy eller linjer på skjermen, må du kon-
trollere HDMI-kabelen (lengden er generelt
begrenset til 4,5 m).
Om HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter
både video og audio på en enkel, digital forbindelse
for en brukervennlig, fulldigital utgang til TV-apparat
med HDMI eller DVI.
HDMI ble utviklet for å åpne for HDCP-teknologiene
(High-bandwith Digital Content Protection).
HDCP benyttes for å beskytte digitalt innhold som
sendes og mottas.
HDMI støtter standard, forbedret, eller høydefinisjon
video pluss standard til flerkanals surroundlyd.
HDMI-funksjonene omfatter ukomprimert digital
video, båndbredde på opptil 5 gigabyte per sekund,
én tilkopling (i stedet for flere kabler og koplingselementer), og kommunikasjon mellom AV-kilden og
AV-enheter, slik som digitale TV-apparater (DTV).
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker
som tilhører HDMI Licensing LLC.
Ytterligere informasjon om HDMI
Når du kopler til en HDMI- eller DVI-kompatibel
enhet må du forsikre deg om følgende:
- Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten og denne
spilleren. Deretter slår du på HDMI/DVI-enheten
og venter ca. 30 sekunder innen du slår på
denne spilleren.
- Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt
satt opp for denne enheten.
- Den tilkoplede enheten er kompatibel med
720x576i, 1280x720p, 1920x1080i eller
1920x1080p videoinngang.
1920x1080p er kun tilgjengelig på BD-ROM/HD
DVD-plater innspilt med 1080p.
Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheter vil fun-
gere med denne spilleren.
- Bildet vil ikke vises korrekt på et apparat som
ikke støtter HDCP.
- Denne spilleren spiller ikke av, og en melding
vises på TV-skjermen.
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the player
(Type A)
HDMI-kompatibel TV
Spillerens bakside
13
Installasjon og oppsett
Tilkoplinger til TV-apparatet
Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en av
følgende måter.
Tips
Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr
finnes det flere måter å kople til spilleren på. Bruk
en av tilkoplingsmetodene beskrevet nedenfor.
Vennligst les brukerveiledningene til TV-apparatet, stereosystemet og annet utstyr for å kople
til utstyret på beste måte.
Forsiktighet
–
Påse at spilleren er koplet direkte til TV-apparatet.
Still inn TV-apparatet på riktig videoinngangskanal.
– Du må ikke kople spillerens AUDIO OUT-kontakt
til Phono In-kontakten (platespillerinngang) på
stereoanlegget ditt.
– Du må ikke kople spilleren via en videospiller.
DVD-bildet kan bli forvrengt som følge av
kopibeskyttelsessystemet.
Component video-tilkopling
Kople COMPONENT VIDEO OUT-kontaktene på
spilleren til motsvarende inngangskontakter på
TV-apparatet ved hjelp av Y Pb Pr-kabelen (C).
Tip:
Når du bruker COMPONENT VIDEO OUT
-tilkoplingen, kan du endre oppløsningen for
utgangen. (Referer til “Stille inn oppløsningen” på
side 15.)
Video-tilkopling
Kople VIDEO OUT-kontakten på spilleren til
videoinnkontakten på TV-apparatet ved hjelp av en
videokabel (V).
Audio-tilkopling (venstre/høyre)
Kople venstre og høyre AUDIO OUT-kontakter på
spilleren til audio venstre og høyre INN-kontakter på
TV-apparatet ved hjelp av audio-kablene (A).
Du må ikke kople spillerens AUDIO OUT-kontakt til
Phono In-kontakten (platespillerinngang) på
stereoanlegget ditt.
Merk:
For denne audiotilkoplingen, setter du alternativet for
[Speaker Out] til [2CH] i oppsettmenyen
(se side 17).
Rear of TV
Baksiden av TV-apparatet
Spillerens bakside
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
A V C
COMPONENT
2CH
AUDIO
OUT
5.1CH
AUDIO
OUT
L FRONT
L
REAR
CENTER WOOFER
R
R
VIDEO
OUT
COAXIAL
VIDEO OUT
Y
P
B
P
R
Rear of the player
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
HDMI OUT
(1080p)
Pr
Pb
SERVICE
14
Kople til en forsterker
Kople til en forsterker med to kanals, analog stereo eller Dolby Pro Logic ll/Pro Logic
Kobl den venstre og den høyre AUDIO OUT
kontakten på spiller til venstre og høyre AUDIO
IN-kontaktene på forsterkeren, mottakeren eller
stereoanlegget med lydkablene.(A).
Kople til en forsterker med tokanals digital
stereo (PCM) eller til en audio/video-mottaker
med flerkanalsdekoder (Dolby Digital™,
MPEG 2 eller DTS)
1. Kople en av spillerens DIGITAL AUDIO OUT
-kontakter (OPTISK O eller KOAKSIAL X) til
motsvarende innkontakt på forsterkeren. Bruk en
digital (optisk O eller koaksial X) audiokabel
(tilleggsutstyr).
2. Du må da aktivere spillerens digitale utgang (se
“Audio” på side 17).
Merknader:
Kapasiteten for Dolby Digital Plus og DTS-HD er
begrenset til 5.1 kanaler.
Dolby TrueHD prosesserer kun for to kanaler.
Digital flerkanalslyd
En digital flerkanalstilkobling gir den beste
lydkvaliteten. For å gjøre dette trenger du en
flerkanals audio/videomottaker som støtter ett eller
flere av lydformatene til spilleren din (MPEG 2,
Dolby Digital og DTS). Sjekk mottakerhåndboken din
og logoene på forsiden av mottakeren.
Forsiktig
Som følge av DTS-lisensavtalen vil det digitale
utgangssignalet være i formatet DTS-digital ut når
DTS-lydstrømmen er valgt.
Digital multikanal for Dolby Digital, Dolby Digital
Plus og True HD er utgangssignalet med Dolby
Digital.
Merknader:
– Hvis lydformatet på den digitale utgangen ikke
tilsvarer kapasiteten til mottakeren din vil denne
lage en høy, forvrengt lyd, eller ingen lyd i det hele
tatt.
– Sekskanals digital surroundlyd via en digital
tilkobling kan bare oppnås hvis mottakeren din er
utstyrt med en digital flerkanalsdekoder.
–Trykk AUDIO for å vise lydformatet for den
aktuelle platen i skjermmenyen.
Analog tilkopling til en flerkanals A/V-mottaker
med 6 Channel-kontakter (Dolby Digital, DTS):
Denne spilleren er utstyrt med en flerkanalsdekoder.
Det gjør det mulig å spille av plater som er innspilt i
Multi-channel Surround uten å bruke en ekstra
dekoder.
For denne audiotilkoplingen, setter du alternativet for
[Speaker Out] til [5.1CH] i oppsettmenyen (se side
18).
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
Rear of the player
A X O
Spillerens
bakside
Forsterker
(mottaker)
Spillerens bakside
Forsterker (mottaker)
Rear of
2CH
AUDIO
OUT
5.1CH
AUDIO
OUT
C
L FRONT
L
REAR
CENTER WOOFER
the player
R
R
R
Amplifier
(Receiver)
Front R Front L
Rear R Rear L
Center
Subwoofer
ANALOG 5.1CH
AUDIO INPUT
F
15
Installasjon og oppsett
Stille inn oppløsningen
Spilleren gir flere oppløsningsalternativer for
utgangene HDMI og COMPONENT VIDEO OUT.
Du kan endre oppløsningen ved bruk av
oppsettmenyen eller ved å trykke på knappen
RESOLUTION (Oppløsning) mens spilleren er i
fullstendig stoppmodus.
1080p – utgangssignal med 1080 linjers progressiv video. (kun tilgjengelig for HDMI-tilkopling og
BD-ROM/HD DVD-plater innspilt med 1080p)
1080i – utgangssignal med 1080 linjers
Interlaced (med linjesprang) video.
720p – utgangssignal med 720 linjers progressiv
video.
576p – utgangssignal med 576 linjers progressiv
video.
576i – utgangssignal med 576 linjers Interlaced
(med linjesprang) video.(Oppløsning kun
tilgjengelig i VIDEO OUT, ikke tilgjengelig i
HDMI-tilkopling)
Slik endrer du oppløsningen ved hjelp
av knappen RESOLUTION (Oppløsning)
Trykk på knappen RESOLUTION (Oppløsning) på
fjernkontrollen eller frontpanelet mens spilleren er i
fullstendig stoppmodus.
Slik endrer du oppløsningen ved hjelp
av oppsettmenyen
1. Trykk på SETUP i fullstendig stoppmodus.
Setupmenyen vises.
2. Bruk knappene v / V for å velge alternativet
[Display] og trykk deretter B for å gå til det andre
nivået.
3. Bruk knappene v / V for å velge alternativet
[Resolution] og trykk deretter B for å gå til det
tredje nivået.
4. Trykk på knappene v / V for å velge ønsket
oppløsning og trykk ENTER for å bekrefte.
Tilgjengelige oppløsningsalternativer i
henhold til tilkoplingen
HDMI-tilkopling
• BD-ROM / HD DVD-avspilling: 1080p, 1080i, 720p
og 576p er tilgjengelig.
• DVD-avspilling: 1080i, 720p og 576p er
tilgjengelig.
• Hvis HDMI-kontakten er tilkoplet for TV-apparatets
skjerminformasjon (EDID), kan du ikke velge
oppløsninger som TV-apparatet ikke aksepterer.
• Dersom en tittel eller plate er innspilt med en
oppløsning som er mindre enn 1080p, endres
oppløsningen for utgangen automatisk til
maksimalt 1080i (selv om 1080p er valgt i
menyen).
• 576i er ikke tilgjengelig.
COMPONENT VIDEO OUT-tilkopling
• BD-ROM / HD DVD/ DVD-avspilling: 1080i, 720p,
576p og 576i er tilgjengelig.
• Oppløsningen kan være begrenset avhengig av
tittelen på BD-ROM eller HD DVD-platen.
• Oppløsninger som ikke støttes av TV-apparatet er
ikke tilgjengelig.
• Hvis platen er kopibeskyttet, skifter oppløsningen
automatisk til 576i.
VIDEO OUT-tilkopling
• BD-ROM / HD DVD/ DVD-avspilling:
Oppløsningen for VIDEO OUT-kontakten er 576i
fast.
Merknader:
• Kun oppløsninger som støttes av TV-apparatet er
tilgjengelig.
•Avhengig av TV-apparatet, kan det være visse
oppløsninger som ikke fungerer for HDMI
-utgangen.
•Dersom TV-apparatet ditt ikke godtar
oppløsningen du har satt, vises et unormalt
bilde på skjermen. Les brukerhåndboken for
TV-apparatet og sett en oppløsning som
TV-apparatet kan akseptere.
Merknader for 1080p-oppløsning
LG Super Multi Blue-spilleren er i stand til å gi
et 1080p-bilde med full HD-kvalitet til de fleste
TV-apparater med 1080p-funksjon på dagens
marked. Det er imidlertid noen TV-apparater med
1080p-funksjon fra visse produsenter som bare kan
akseptere begrensede typer 1080p-bilder. Spesielt
er det at TV-apparater med 1080p-egenskaper som
kun aksepterer bilder i 50/60 Hz, kan vise bilde fra
denne spilleren med 1080i-oppløsning.
Frontpanelet
Fjernkontroll
Knappen RESOLUTION
(Oppløsning)
16
Initialinnstillinger
Ved å bruke oppsettmenyen kan du foreta ulike
innstillinger på elementer, slik som bilde og lyd.
Du kan blant annet også sette et språk for tekstingen og oppsettmenyen. For detaljer om hvert enkelt
element i oppsettmenyen, referer til sidene 16 til 19.
Vise og gå ut av menyen:
Trykk SETUP i fullstendig stoppmodus for å vise
menyen. Ved å trykke en gang til vil du gå tilbake til
det første skjermbildet.
For å gå til neste nivå:
Trykk på B på fjernkontrollen.
For å gå tilbake til foregående nivå:
Trykk på b på fjernkontrollen.
Generell fremgangsmåte
1. Trykk på SETUP i fullstendig stoppmodus.
Oppsettmenyen vises.
2. Bruk v / V for å velge det ønskete valget og så
på B for å gå til neste nivå. Skjermen viser den
aktuelle innstillingen for det valgte elementet,
samt alternative innstillinger.
3. Trykk på knappene v / V for å velge det neste
ønskede alternativet og trykk deretter B for å gå
til det tredje nivået.
4.
Bruk
v / V
for å velge den innstillingen du ønsker
og trykk så på ENTER for å bekrefte valget ditt.
Noen elementer kan trenge flere
programmeringsskritt.
5. Trykk RETURN, SETUP eller PLAY for gå ut av
oppsettsmenyen.
Skjermmeny
TV Aspect
4:3 –
Velg når en 4:3 TV standard er tilkoblet.
(4:3
kan kun berøres hvis oppløsningen er 576i eller
576p.)
16:9 – Velg når en 16:9 TV er tilkoblet.
Display Mode
Innstillingene for skjermmodus er bare tilgjengelig
hvis TV Aspect modus (Skjermmodus) er satt til [4:3].
Letterbox – Viser et bredt bilde med striper på
øvre og nedre del av skjermen.
Panscan – Viser automatisk det brede bildet på
hele skjermen og kutter av deler som ikke passer inn.
Merknader:
• Det kan være at Skjermmodus ikke støttes av en
HD DVD-tittel.
• Alternativet Panscan (Panoramaformat) fungerer
ikke under BD-ROM-avspilling.
Resolution (Oppløsning)
Setter oppløsningen for utgangene Component og
HDMI-videosignal.
Tallene i 576i, 576p, 720p, 1080p og 1080i indikerer
antall linjer i videobildet. Bokstavene “i” og “p”
indikerer henholdsvis Interlaced (med linjesprang)
og progressiv skanning.
1080p – utgangssignal med 1080 linjers
progressiv video.(kun tilgjengelig for HDMI
-tilkopling og BD-ROM/HD DVD-plater innspilt
med 1080p)
1080i – utgangssignal med 1080 linjers
Interlaced (med linjesprang) video.
720p – utgangssignal med 720 linjers progressiv
video.
576p – utgangssignal med 576 linjers progressiv
video.
576i – utgangssignal med 576 linjers Interlaced
(med linjesprang) video.(kun COMPONENT og
VIDEO OUT-kontaktene)
Merk:
Referer til “Stille inn oppløsningen” på side 15 for
yterligere informasjon vedrørende oppløsning.
17
Installasjon og oppsett
Språkmenyen
Språk for skjermmenyen (Display Menu)
Velg et språk for oppsettsmenyen og skjermmenyen.
Menyspråk / lydspråk / tekstspråk (Disc
Menu/Audio/Subtitle)
Velg språket du foretrekker for lydsporet (lydplate),
teksting og platemenyen.
Original – Viser til originalspråket platen ble spilt
inn på.
Other – For å velge et annet språk trykker du
på talltastene og deretter ENTER for å angi
det motsvarende firesifrede tallet ifølge
språkkodelisten på side 26. Hvis du taster feil
nummer, trykker du flere ganger på CLEAR for å
slette ett og ett siffer og taster deretter inn det
riktige tallet.
Off (for teksting) – slår av teksting.
Lydmenyen
DVD-plater har en rekke alternativer for utgående
lyd. Sett spillerens alternativ for lydutgangen i
henhold til audiosystemet du bruker.
SPDIF (digital audioutgang)
Bitstream - Velg [Bitstream] (Bitstrøm) hvis du
kopler denne enhetens DIGITAL OUT-kontakt til
en A/V-mottaker eller annet utstyr med en Dolby
Digital, DTS eller MPEG-dekoder.
PCM (for Dolby Digital / MPEG / DTS) – Velg
dette hvis enheten er koplet til en tokanals digital
stereoforsterker. DVD-plater kodet i Dolby
Digital, DTS eller MPEG vil automatisk bli mikset
ned til tokanals PCM-lyd.
Merknader:
• Med en digital audiotilkopling kan det være at
det ikke høres et lydsignal for knappen Disc
Menu (Platemeny) dersom alternativet [SPDIF]
er satt til [Bitstream]. (BD-ROM)
•I Bitstream (Bitstrøm)-modus støtter ikke denne
spilleren DTS-HD-lyd på enkelte HD DVD-plater,
og det vil komme unormal lyd fra lydutgangen.
• For å lytte til DTS-HD-lyd må du sette alternativet [SPDIF] til [PCM].
Sampling Freq. (Samplingsfrekvens)
Hvis A/V-mottakeren eller forsterkeren IKKE kan
håndtere 96 kHz signaler, må du velge 48 kHz.
Når du har foretatt dette valget, konverterer enheten
automatisk alle 96 kHz signaler til 48 kHz slik at systemet ditt kan dekode dem.
Hvis A/V-mottakeren eller forsterkeren kan håndtere
96 kHz signaler, velger du 96 kHz.
Sjekk dokumentasjonen for A/V-mottakeren eller
forsterkeren for å få kapasiteten bekreftet.
Høyttalerutgang
Valg av ulike parametere for den analoge 5.1-kanals
utgangen.
2CH – Når det er tilkoplet et tokanals
stereosystem til spilleren.
5.1CH – Når det er tilkoplet et 5.1-kanals
stereosystem til spilleren.
5.1 Høyttalerinnstilling
Alternativet 5.1 Speaker Setting (5.1
høyttalerinnstilling) er bare tilgjengelig hvis
alternativet [Speaker Out] (Høyttalerutgang) er satt
til [5.1CH]. Velg høyttalerinnstillinger, inkludert
høyttalerstørrelse, eller test høyttalerinnstillingene.
Høyttalerinnstillinger er bare aktive for den analoge
flerkanalsutgangen (se [5.1 høyttalerinnstilling] på
neste side).
18
5.1 høyttalerinnstilling
Gjør følgende innstillinger for den innebygde 5.1
Channel-surrounddekoderen.
1. Trykk SETUP. Oppsettmenyen vises.
2. Bruk knappene v / V for å velge alternativet
[Audio] og trykk deretter B for å gå til det andre
nivået.
3. Bruk knappene v / V for å velge alternativet
[5.1 Speaker Setting] og trykk deretter B for å gå
til det tredje nivået.
4. Bruk b / B for å velge ønsket kameravinkel.
5. Velg alternativer ved hjelp av knappene
v / V / b / B
6. Trykk gjentatte ganger på knappene v / V for å
gå tilbake til forrige skjermbilde.
Velge høyttalere
Velg høyttaleren du vil justere.(Front venstre, Senter,
Front høyre, Bakre høyre, Bakre venstre eller
Subwoofer.)
Size (Størrelse)
Trykk på b / B for å sette en modus. (Large (Stor),
Small (Liten) eller None (Ingen))
Har du koplet systemet til en høyttaler med en lav
frekvens på 100 Hz eller mindre, velger du [Large].
Har du koplet systemet til en høyttaler uten en lav
frekvens på 100 Hz eller mindre, velger du [Small].
Har du ikke koplet til en subwoofer, skal du alltid
velge [Large] for fronthøyttaler (L/R).
Har du ikke en gitt høyttaler tilkoplet, velger du
[None].
Størrelsen for front L/R høyttalerne kan settes til
[Large] eller [Small].
Er størrelsen for front L/R høyttalerne satt til [Small],
kan størrelsen på bakre høyttalere og senterhøyttaler kun settes til [Small] eller [None].
Størrelsen på subwooferen kan bare settes til
[Large] eller [None]. Velg [None] for å deaktivere
subwooferen. (Dette alternativet kan bare velges
hvis størrelsen for front (L+R) høyttalerne er satt til
Large).
Test
Velg [All] (Alle) ved hjelp av b / B for å teste
signalene for hver av høyttalerne.
front venstre (L) → senter → front høyre (R)
→ bakre høyre (R) → bakre venstre (L) →
subwoofer
Juster volumet på forsterkeren eller A/V-mottakeren
ved hjelp av testsignalet, og slik at volumet for alle
høyttalerne er det samme fra lytterens posisjon.
Merk:
Kommer det ingen lyd fra en høyttaler, må du endre
innstillingen for høyttalerens størrelse.
19
Installasjon og oppsett
Låsmenyen (Foreldrekontroll)
Rating (Klassifisering)
Hindrer avspilling av DVD-plater med klassifisering
basert på innholdet. (Ikke alle plater har
klassifisering.)
1. Velg [Rating] på Lock-menyen og trykk på B.
2. For å få tilgang til alternativene for [Lock]
-funksjonen (foreldrekontroll), må du angi
passordet du har opprettet. Dersom du ikke har
opprettet et passord enda, blir du bedt om å gjøre
det.
Angi et passord og trykk ENTER. Gjenta
passordet og trykk ENTER for å bekrefte.
Hvis du oppdager at du har gjort en feil før du
trykker ENTER, trykk CLEAR (Slett).
3. Velg et tall mellom 1 og 8 med v / V knappene.
Rating (Klassifisering) 1-8 – Nummer 1 har
mest begrensninger og nummer 8 de færreste.
Unlock – Hvis du velger Unlock (Frigjør) er
foreldrekontrollen ikke aktiv, og platen spilles
komplett av.
4.
Trykk på ENTER for å bekrefte klassifiseringsvalget, trykk så på SETUP for å gå ut av menyen.
Sette passord
Du kan angi eller endre passordet.
1. Velg alternativet [Set Password] i menyen Lock
(Lås) og trykk deretter B.
2. For å opprette et nytt passord, trykker du ENTER
når alternativet [New] (Nytt) er markert. Angi et
nytt passord og trykk ENTER. Gjenta passordet
og trykk ENTER for å bekrefte.
For å endre passordet, trykker du ENTER når
alternativet [Change] (Endre) er markert. Deretter
angir du det gamle passordet og trykker ENTER.
Angi det nye passordet og trykk ENTER. Gjenta
passordet og trykk ENTER for å bekrefte.
For å slette passordet, velger du alternativet
[Delete] (Slett) og trykker ENTER. Deretter angir
du det gamle passordet og trykker ENTER.
3. Trykk SETUP for gå ut av menyen.
Hvis du har glemt passordet ditt
Hvis du har glemt passordet, kan du slette det. Følg
da nedenstående prosedyre:
1. Fjern eventuelle plater i spilleren eller åpne
plateskuffen.
2. Trykk SETUP for åpne oppsettsmenyen og velg
deretter menyen Lock (Lås).
3. Trykk ENTER når alternativet [Change] (Endre)
er markert. Deretter angir du det 6-sifrede
passordet “210499” og trykker ENTER. Trykk på
knappen b for å markere alternativet [Set
Password] (Sett passord) og for å fullføre
prosessen med å slette passordet.
Area Code
Angi koden for området som er benyttet for
klassifiseringen av DVD-platen, basert på listen på
side 26.
1. Velg [Area Code] på Lock menyen og trykk på B.
2. Følg trinn 2, slik som vist til venstre
(Klassifisering).
3. Velg først tall/bokstav med v / V knappene.
4. Trykk på B og velg det andre tegnet ved hjelp
av v / V-knappene.
5. Trykk på ENTER for å bekrefte valg av
landskode.
Menyen Others (Annet)
Button Sound (Tastelyd)
Du kan høre en pipetone når du trykker på en knapp
på frontpanelet. Sett innstillingen til [On] (På) for å
oppnå denne effekten.
Skriftstørrelse for Java-applikasjonen
Du kan justere standard skriftstørrelse som vises for
JAVA-innholdet ved BD-ROM-avspilling.
Denne innstillingen er bare gyldig såfremt ikke
JAVA-innholdet bestemmer skriftstørrelsen.
Velg en skriftstørrelse større enn 24 hvis spilleren er
tilkoplet et HD TV-apparat.
BD
20
Drift
Generelle avspillingsfunksjoner
1. Legg den valgte platen med avspillingssiden ned i plateskuffen.
2. Avspilling starter.
Knapper Virkemåte
x (STOP) Stopper avspillingen. Enheten registrerer stoppunktet avhengig av platen.
“Xx” vises kort på skjermen. Trykk PLAY (N) (Spill av) for å gjenoppta
avspillingen (fra angjeldende scene). Hvis du trykker på STOP (x) på nytt
eller løser ut platen (“x” vises på skjermen.), vil enheten slette stoppunktet.
(Xx = Gjenoppta stopp, x = Fullstendig stopp)
Merk: Punktet for gjenopptakelse kan bli slettet dersom du trykker på en
knapp (f.eks.; POWER, OPEN/CLOSE osv.).
OPEN / CLOSE (Z) Åpner og lukker plateskuffen.
X (PAUSE)
TrykkXunder avspilling for å stanse avspillingen midlertidig.
Trykk gjentatte ganger på X for å spille av bilde for bilde.
. / > (SKIP) Trykk på SKIP (hopp over) (. eller >) under avspilling for å gå til det
neste kapitlet eller for å gå tilbake til begynnelsen på gjeldende kapittel.
Trykk kort to ganger på SKIP (hopp over) . for å gå tilbake til det forrige
kapitlet.
m / M (SCAN) Trykk SCAN (skann) (m eller M) flere ganger under avspilling for å velge
ønsket hastighet. (5 trinn)
Trykk på
SCAN
(skann) M gjentatte ganger mens avspilling er satt til
pause for å spille av i sakte kino (4 trinn, forover).
REPEAT Trykk REPEAT (gjenta) gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket
repetisjonsmodus. (Kapittel/Tittel/Av)
A-B Under avspilling vil hvert trykk på knappen A-B velge punkt A, punkt B eller
repetere en sekvens fra punkt A (startpunkt) til punkt B (sluttpunkt).
Trykk på A-B-knappen for å avslutte gjentakelsen.
TITLE Hvis gjeldende DVD eller HD DVD-plate har en meny, vises tittelmenyen på
skjermen. Det er avhengig av platen hvorvidt tittelmenyen er tilgjengelig eller
ikke. Hvis den ikke er tilgjengelig, kan det være at platemenyen vises. (For
HD DVD-tittel med avansert innhold og HDi-funksjoner, vises menyen som
leveres med denne spilleren.
POP UP Hvis gjeldende BD-ROM-plate har en meny, vises popup-menyen på skjermen.
Det er avhengig av platen hvorvidt popup-menyen er tilgjengelig eller ikke.
DISC MENU Menyen vises på skjermen. (For HD DVD-tittel med avansert innhold og
HDi-funksjoner, vises menyen som leveres med denne spilleren.)
Rotmenyen vises på TV-skjermen.
ANGLE (Kameravinkel) ( ) Under avspilling av en plate som inneholder scener med flere kameravin-
kler, trykker du ANGLE (Kameravinkel) gjentatte ganger for å velge ønsket
vinkel.
SUBTITLE ( ) Trykk SUBTITLE gjentatte ganger under avspilling for å velge ønsket tekst-
språk.
AUDIO ( ) Trykk AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre på et annet språk
eller en annen lydkanal.
Merknader om generelle funksjoner:
• Hvis du trykker på SKIP (>) en gang under Repeat Chapter avspilling, vil gjentakelsen annulleres.
• Når du spiller av en plate som inneholder scener som er innspilt med ulike kameravinkler, blinker
indikatoren for kameravinkel på TV-skjermen en stund når disse scenene spilles av. Dette er en
indikasjon på at det er mulig å skifte kameravinkel.
• Knappen REPEAT (Gjenta) eller A-B fungerer kanskje ikke med enkelte plater.
BD
HD DVDDVD
BD
HD DVDDVD
21
Drift
Hvis platemenyen vises
Menyskjermbildet vises først når det legges inn en
plate som inneholder en meny.
Bruk knappene b / B / v / V for å velge ønsket
tittel/kapittel, og trykk deretter ENTER for å starte
avspillingen.
Tidssøk
Tidssøkefunksjonen gjør det mulig å starte avspillingen fra et hvilket som helst punkt på platen:
1. Trykk DISPLAY under avspilling.
2. Trykk på v / V for å velge klokkeikonet.
“--:--:--” vises.
3. Angi ønsket starttid i timer, minutter og sekunder
(fra venstre til høyre). Har du tastet inn feil tall,
trykker du CLEAR for å slette sifrene du har
tastet inn. Deretter taster du inn korrekte tall.
4. Trykk ENTER for å bekrefte.
Avspillingen starter fra det valgte tidspunktet.
Merk:
Det kan være at denne funksjonen ikke virker med
enkelte plater eller titler.
Markørsøk
Legge inn en markør
Du kan starte avspillingen fra opptil ni lagrede
punkter. For å legge inn en markør trykker du på
MARKER på ønsket punkt på platen. Markørikonet
vises kort på TV-skjermen. Gjenta prosedyren for
opptil ni markører.
Annullere eller endre merking av en scene
1. Trykk på SEARCH under avspilling.
Markersøk-menyen vises på skjermen.
2. Trykk på b / B innen 10 sekunder for å velge det
merkede nummeret som du vil hente frem eller
fjerne.
3. Trykk på ENTER og avspillingen vil starte fra
scene du har merket, eller trykk på CLEAR og
markingsnummeret vil bli slettet fra listen.
4. Du kan spille hvilken som helst merking ved å
taste inn det tilsvarende nummeret på markersøkmenyen.
Merk:
• Det kan være at denne funksjonen ikke virker
med enkelte plater eller titler.
• Alle merkede punkter blir slettet hvis du trykker
på STOP (x) to ganger eller når platen tas ut
(fullstendig stopp).
Bruke fargeknapper
Disse knappene er bare tilgjengelige under
avspilling av JAVA-innhold på BD-ROM-plater.
Bruk angjeldende fargeknapper slik som indikert av
JAVA-visningen under avspilling av BD-ROM-plater
Avhengig av innholdet på platen kan funksjonen for
hver av knappene variere.
Skjermsparer
Skjermsparer kommer frem når du lar spilleren stå i
stoppmodus i ca. fem minutter.
Vise plateinformasjon på skjermen
Du kan vise forskjellig informasjon om platen på
skjermen.
1. Trykk DISPLAY for å vise diverse
avspillingsinformasjon.
Elementene som vises vil variere avhengig av
platetype eller avspillingsstatus.
2. Under avspilling kan du velge et element ved å
trykke på v / V og endre eller velge innstillingen
ved å trykke på b / B.
Tittel – Gjeldende tittelnummer/totalt antall
titler
Chapter - Gjeldende kapittelnummer/totalt
antall kapitler.
Time - Medgått spilletid.
Audio - Valgt lydspråk eller kanal.
Subtitle - Valgt teksting.
Angle - Valgt kameravinkel/totalt antall
kameravinkler.
Merknader:
• Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av
noen sekunder, forsvinner skjermmenyen.
• For enkelte plater er det ikke mulig å velge noe
tittelnummer.
• Det kan være at et element ikke er tilgjengelig på
enkelte plater eller titler.
BD
22
Spesielle funksjoner for HD
DVD
HD DVD Twin Format-plater
Hvis du legger inn en HD DVD Twin Format-plate
som har både HD DVD og DVD-lag på samme side,
må du velge HD DVD eller DVD for å starte
avspillingen.
1. Legg inn en HD DVD Twin
Format-plate.Valgmenyen vises.
2. Velg HD DVD eller DVD fra menyen og trykk
deretter ENTER. Avspillingen av det valgte
formatet starter.
Merknader:
• Du kan ikke endre formatet under avspilling.
• For å endre format, må du trykke OPEN/CLOSE
for å åpne plateskuffen og deretter lukke skuffen.
• Du kan kun bruke knappene POWER, b / B og
ENTER mens valgmenyen vises.
bruke HD DVD med HDi-funksjoner
Du kan endre tittelnummer, scenenummer osv. ved
hjelp av menyen HD DVD.
1. Trykk DISC MENU eller TITLE under HD
DVD-avspilling.
Menyen vises.
Merk:
HD DVD-menyen ovenfor vises kun når det
avspilles en HD DVD-plate med HDi-funksjoner.
2. Bruk knappene b / B for å velge et alternativ og
trykk deretter ENTER.
Underalternativene vises.
Play / Pause – starter avspilling / setter
avspillingen midlertidig i pause.
Title – velger en tittel på en plate.
Du kan ikke velge en tittel hvis nummer vises i
en gråtone ettersom tittelen er innspilt med
svart av innholdsleverandøren.
Det er normalt.
Scene – velger en scene i en tittel.
Subtitle – velger et tekstspråk.
Audio – velger et lydspråk, kun for avspilling.
3. Bruk knappene b / B for å velge et
underalternativ og trykk deretter ENTER for å
bekrefte.
Funksjon for flere tittellister
Enkelte HD DVD med HDi-egenskaper har flere tittellister. I dette tilfellet kan du velge en av tittellistene
ved hjelp av alternativet [More Title List] (Flere tittellister) i HD DVD-menyen.
1. Trykk DISC MENU eller TITLE under HD DVDavspilling.
HD DVD-menyen vises.
2. Trykk på knappene b / B for å velge [Title]
(Tittel) og trykk deretter ENTER.
3. Bruk knappene b / B for å velge [More Title List]
(Flere tittellister) og trykk deretter ENTER.
4. Velg en tittelliste og trykk deretter ENTER.
Avspillingen starter fra den valgte tittellistens
begynnelse.
Spesielle funksjoner for BD
ROM
BD Hybrid-plater
Hvis du legger inn en BD Hybrid-plate som har både
BD og DVD-lag på samme side, må du velge BD
eller DVD for å starte avspillingen.
1. Legg inn en BD Hybrid-plate.
Valgmenyen vises.
2. Velg BD eller DVD fra menyen og trykk deretter
ENTER. Avspillingen av det valgte formatet
starter.
Merknader:
• Du kan ikke endre formatet under avspilling.
• For å endre format, må du trykke OPEN/CLOSE
for å åpne plateskuffen og deretter lukke skuffen.
• Du kan kun bruke knappene POWER, b / B og
ENTER mens valgmenyen vises.
BD
HD DVD
HD DVD
HD DVD
23
Henvisninger
Henvisninger
Kontrollere et LG TV-apparat
med den medfølgende
universalfjernkontrollen
Med den medfølgende universalfjernkontrollen kan
du kontrollere volum, kilde og strømstatus på ditt LG
TV.
Kontroll av TV-apparatet foregår med disse knappene:
Ved å trykke Kan du
TV POWER Slå TV på eller av.
AV Skifte mellom TV-apparatets
tuner og andre innganger som
programkilde.
PR +/– Skanne opp eller ned gjennom
de lagrede kanalene.
VOL +/– Justere TV-apparatets volum.
MUTE Dempe TV-lyden midlertidig.
Trykk en gang til for å gjenop
prette.
Merk:
Avhengig av enheten som er tilkoplet, kan det være
at enkelte knapper ikke kan benyttes for å
kontrollere TV-apparatet.
Kontrollere andre TV-apparater med
universalfjernkontrollen
Du kan kontrollere volum, kilde og strømstatus på
TV-apparater fra andre produsenter også. Hvis du
har et TV-apparat som er listet opp i tabellen på
neste side, kan du stille inn den aktuelle
produsentkoden
1. Mens du holder nede TV POWER knappen,
trykk på talltastene for å velge produsentkoden
for ditt TV (referer til tabellen på neste side).
2. Frigjør TV POWER knappen.
Merknader:
•Avhengig av hvilket TV-apparat du har, kan
det være at du ikke kan bruke enkelte av
knappene - selv om du har tastet inn korrekt
produsentkode.
• Hvis du taster inn et nytt kodenummer blir det
gamle kodenummeret slettet.
• Når du skifter batterier i fjernkontrollen kan
det være at kodenummeret blir erstattet med
standard kodenummer. Da må du kode inn
korrekt nummer på nytt.
TV
Kontrollknapper
TV POWER
(TV på/av)-
knapp
Talltastatur
24
Kodenummer for fjernkontrollerbare TV-apparater
Hvis det finnes mer enn en kodifisering, forsøk mate inn den andre etter den første til du finner hvilken av
dem passer best till ditt TV.
MERKER KODER
ADMIRAL 137 204
ADYSON 159 219
AKAI 009 010 108 132
133 135 139 140
156 174 175
AKURA 064 086 108 110
155 171
ALBA 009 060 064
ALLSTAR 108
AMSTRAD 006 025 157
AMWAY 108
ANITECH 010 049 108 185
219
ANTECNO 064
ARC EN CIEL 173 179 239
ASA 087 102 108 235
236
ASBERG 185
ASORA 171
ATLANTIC 089 197
AUDIOSONIC 085
AUTOVOX 159 163 197
BANK 232
BEKO 045 085 086 108
250
BESTAR 086
BLAUPUNKT 031 091 092 096
097 098 099 210
253
BONDSTEC 163
BOSCH 210
BRANDT 173 179 225 239
ELECTRONIQUE
BRIONVEGA 204
BSR 144
BUSH 009 136 139 144
232
CENTURY 165 204
CGE 139 165 210
CIE 025 108 170
CLATRONIC 009 010 064 108
144 149 159 164
165 171 185
CLARIVOX 033
CONDOR 108 149 191
CONIC 219
CONTEC 171 222
CONTINENTAL 173 179 225 239
EDISON
COSMOS 108
CROSLEY 165 204
CROWN 084 085 086 108
144 171 185
CS-ELECTRONICS 064
DAEWOO 051 108 120 127
170
DANSAI 010 219
DE GRAAF 108 134
DECCA 070 108 159 161
162 184 189 190
206
DECCAVIDEO 108
DUAL 233
DUMONT 204
MERKER KODER
ELBE 058 144 157 160
192 246
ELBIT 108 248
ELECTROVENDA 108
ELEKTRONIKA 108
ELIN 108
ELITE 064 149
ELMAN 144
ELTA 010 171
EMERSON 108 204
ESC 108
ETRON 133
EUROPHON 144 159
EXPERT 089
FENNER 171
FERGUSON 078 079 080 160
182 195 198 199
200 201 202
FINLANDIA 194 195
FINLUX 008 087 102 104
105 107 108 140
144 159 161 174
189 235 236
FIRST-LINE 144
FISHER 086 208 222 233
FORMENTI 108 149
FRABA 108
FRONTECH 136 171 220
FUBA 073 109
FUJITSU GENERAL
088 159 197
FUNAI 010
GALAXIS 108 185
GALERIA 171
GBC 137 144 171
GEC 011 108 129 147
159 189
GELOSO 064 137 144 164
171
GENERAL 171
GENERAL TECHNIC
171
GOLDHAND 159 171
GOLDSTAR 038 050 108 110
136 144 159 163
166 171 191 219
237
GOODMANS 009 064 108 109
110 120 159 170
171
GORENJE 086
GPM 010 064
GRANADA 027 105 108 111
121 134 140 159
162 167 187 194
195 238
GRUNDIG 091 092 093 094
095 097 098 100
101 172 232 238
HCM 010 108 159 171
HIFIVOX 173 179 239
HINARI 010 064 108 133
171
HIT 204
MERKER KODER
HITACHI 011 013 015 017
021 022 023 024
028 029 030 035
039 040 041 048
053 054 055 056
057 120 127 128
129 134 135 140
143 145 147 151
156 159 173 193
219
HYPER 009 159 163 171
ICE 009 010 064 108
171
IMPERIAL 043 049 108 139
144 154 165 255
INGERSOLL 171
INNO HIT 159 189 237
INTERBUY 010
INTERCORD 233
INTERFUNK 108 109 113 130
133 134 135 137
141 146 147 148
165 179 210
INTERVISION 010 086 108 132
144 166
IRRADIO 163 235 237
ITC 144 159
ITS 009 010 064 171
ITT 141 151 186
JVC 009 169
KAIDO 136
KAPSCH 089 147 148 197
KARCHER 084 108
KATHREIN 109
KAWA 009
KENDO 060 108 137 157
KENNEDY 197
KNEISSEL 108
KONKA 009
KORTING 086 204 209
KUBA 233
KUBA ELECTRONIC
233
KURA 134
LENCO 108 170
LG 001(Default) 038
050 108 110 136
144 159 163 166
171 191 219 237
LIESENKOTTER 108 210
LIFETEC 010 064 108 170
LOEWE 109 113 204 205
LOGIK 070 227
LUMA 137 197
LUXOR 102 104 132 133
134 135 138 140
143 145 153 156
174 186 237
M ELECTRONIC 103 104
MAGNADYNE 163 164 204
MAGNAFON 199
MAGNASONIC 108
MARANTZ 108
MARSHAL 064
MATSUI 009 016 025 060
061 062 063 070
108 131 136 152
154 159 171 172
25
Henvisninger
MERKER KODER
MERRIT 132
METZ 047 092 097 098
100 101 108 204
207 254
MITSUBISHI 075 076 077 097
113 204 222 224
240
MIVAR 044 042 159 235
MNARTT 007
MTC 086 109 134
MULTITECH 136 159 171 185
MURPHY 232
NAONIS 137
NECKERMANN 037 059 060 092
098 100 101 108
109 113 115 118
119 134 135 137
143 157 159
NEI 064 108
NIKKAI 219
NIKKO 108
NOBLIKO 232 235
NOGAMATIC 173 179 239
NOKIA 014 019 032 102
103 104 108 132
133 134 135 138
140 141 145 146
147 148 156 174
NORDMENDE 129 173 179 180
181 193 195 225
226 228 239
NORMN 108
NOVA 087
OCEANIC 032 103 104 135
140 156
OKANO 108
ONWA 009 010 064
ORAVA 108
ORBITER 086
ORION 025 059 060 061
062 064 070 108
110 118 219
OSAKE 106
OTTO-VERSAND 002 005 009 014
059 060 081 082
083 085 092 097
098 100 101 108
109 111 113
PAEL 235
PANASONIC 002 003 005 167
168 229
PATHE CINEMA 144
PATHE MARCONI 173 179 225 239
PHILCO 090 108 139 144
148 165 204
PHILIPS 065 066 067 068
069 092 108 109
111 11 2 114 115
116 119 122 123
124 125 193 212
251 252
PIONEER 193
PRANDONI-PRINCE
137 235
PRIMA 219
PRO VISION 108
MERKER KODER
PROFEX 108 136 171
PROFITRONIC 108
QUELLE 002 010 014 019
025 059 060 072
084 086 087 088
092 097 098 100
101 102 175
RADIOLA 108
RADIOTONE 010 085 108 171
REDIFUSSION 187
REVOX 109
REX 088 089 137 157
158 164 197 246
247
RFT 064 085 135 204
RITAR 138
ROADSTAR 108
ROSITA 171
SABA 079 146 147 173
179 181 193 195
225 226 239
SAISHO 025 060 070 136
159
SAKIO 171
SALORA 019 032 103 104
132 133 134 135
137 138 140 142
143 145 150 156
174 237 241
SAMBERS 235
SAMSUNG 004 010 050 086
108 117 126 171
220 237
SANY 193
SANYO 014 018 019 020
032 034 071 086
087 189 218 221
222 223
SCHNEIDER 009 064 088 108
133 141 159 163
233
SEG 010 064 108 144
159 165 171 185
219
SEI-SINUDYNE 025 108 204 212
SELECO 088 089 137 157
197 222
SENTRA 064 133
SHARP 081 082 083 222
SHINTOM 108
SHINTOSHI 108
SHIVAKI 108
SIAREM 204
SIEMENS 092 096 097 098
100 101 108 210
218 219 221
SIESTA 085
SILVER 010 064
SINGER 108 164 204
SINUDYNE 118 131
SMARAGO 172
SOLAVOX 133
SONOLOR 140 156
SONTEC 108
SONY 072 074 211 212
213 214 215 216
217 222
MERKER KODER
SPECTRA 170
STARLITE 108 171
STARLUX 171
STERN 088 089 137 157
197
SUNSTAR 108 171
SUPERTECH 108 139 152 171
TADISTAR 108
TASHIKO 108 159 218
TEC 108 139 144 159
170 171
TECHLINE 185
TECHNISAT 108 165
TECNISON 108 171
TEKON 171
TELEAVIA 173 178 179 225
239
TELEFUNKEN 079 177 179 181
193 195 200 210
TELEOPTA 171
TELERNT 109
TELETECH 165 171
TELETEXT 115
TELETON 088
TELETON 089 134 159 197
TENSAI 064 108 144 149
171 191
TENSON 171
TESLA 204
THOMSON 052 078 079 134
173 178 179 181
193 195 225 239
THORN 011 014 016 018
026 028 066 072
075 087 097 102
108 116 135 141
145 146 160
THORN-FERGUSON
160 188 200 227
TOSHIBA 012 016 026 036
037 222 232
TOWADA 144 185
TRISTAR 010 064
TRIUMPH 025 219 236
UHER 089 108 109 149 185
197 233
ULTRAVOX 108 164 185 204
UNIVERSUM 174
UNIVOX 204
VESTEL 108
VIDEOSAT 165
VIDEOTON 178 193
VIDEOWAY 230
VISION 108 149
VOXSON 137 204
WALTHAM 178
WATSON 064 108 149 171
WEGA 208 222
WHITE 108 110 149
WESTINGHOUSE
YOKO 010 064 108 136
144 159 164 170
171
ZANUSSI 137 197
ZENITH 231
26
Land Kode
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Østerrike AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasil BR
Kambodsja KH
Canada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsjekkiske republikk CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV
Land Kode
Etiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannia GB
Hellas GR
Grønnland GL
Heard- og McDonaldøyene
HM
Hong Kong HK
Ungarn HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Land Kode
Malaysia MY
Falklandsøyene MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandske Antillene
AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinene PH
Polen PL
Portugal PT
Romania RO
Russiske føderasjon RU
Land Kode
Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakiske Republikk SK
Slovenia SI
Sør Afrika ZA
Syd Korea KR
Spania ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Sveits CH
Taiwan TW
Thailand TH
Tyrkia TR
Uganda UG
Ukraina UA
De forente stater US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Area Code (Landskoder)
Velg landskode i listen.
Språk Kode
Abkhasisk 6566
Afar 6565
Afrikansk 6570
Albansk 8381
Amharisk 6577
Arabisk 6582
Armensk 7289
Assamisk 6583
Aymara 6588
Aserbajdsjansk 6590
Basjkirsk 6665
Baskisk 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutans 6890
Bihari 6672
Bretonsk 6682
Bulgarsk 6671
Burmesisk 7789
Hviterussisk 6669
Kambodsjansk 7577
Katalansk 6765
Kinesisk 9072
Korsisk 6779
Kroatisk 7282
Tsjekkisk 6783
Dansk 6865
Hollandsk 7876
Engelsk 6978
Esperanto 6979
Estlandsk 6984
Færøysk 7079
Språk Kode
Fiji 7074
Finsk 7073
Fransk 7082
Frisisk 7089
Gælisk 7176
Georgisk 7565
Tysk 6869
Gresk 6976
Grønlandsk 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebraisk 7387
Hindi 7273
Ungarsk 7285
Islandsk 7383
Indonesisk 7378
Interlingua 7365
Irisk 7165
Italiensk 7384
Japansk 7465
Javanesisk 7487
Kannada 7578
Kasjmiri 7583
Kasakhisk 7575
Kirghiz 7589
Koreansk 7579
Kurdisk 7585
Laotisk 7679
Latin 7665
Latvisk 7686
Språk Kode
Lingala 7678
Litauisk 7684
Makedonsk 7775
Gassisk 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltesisk 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavisk 7779
Mongolsk 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norsk 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persisk 7065
Polish 8076
Portugisisk 8084
Quechua 8185
Retoromansk 8277
Rumensk 8279
Russisk 8285
Samoansk 8377
Sanskrit 8365
Skotsk Gælisk 7168
Serbisk 8382
Serbokroatisk 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Språk Kode
Singalesisk 8373
Slovak 8375
Slovensk 8376
Somali 8379
Spansk 6983
Sudansk 8385
Swahili 8387
Svensk 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetansk 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Tyrkisk 8482
Turkmensk 8475
Twi 8487
Ukrainsk 8575
Urdu 8582
Usbekisk 8590
Vietnamesisk 8673
Volapyk 8679
Walisisk 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisk 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Språkkoder
Bruk denne kisten når du skal programmere inn det språket du ønsker for følgende innstillinger:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
27
Henvisninger
Vedlikehold og Service
Les informasjonen i dette avsnittet før du kontakter
en servicetekniker.
Behandling av enheten
Når enheten skal transporteres
Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen apparatet
er pakket i. Hvis du trenger å transporter enheten,
anbefaler vi å pakke den igjen slik den var pakket
fra fabrikken.
Holde overflatene rene
Bruk den medfølgende kluten til å rengjøre
overflatene på spilleren.
• Benytt ikke væsker som f. eks. insektspray o.l. i
nærheten av apparatet.
• Ikke press for hardt. Det kan skade overflaten.
• La ikke apparatet være i kontakt med
gummi- eller plastprodukter over lengre tid, da
disse kan sette merker på overflaten.
Rengjøring av apparatet
Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre spilleren.
Hvis overflaten er sterkt tilsmusset, kan du bruke en
myk klut lett fuktet med mild rengjøringsoppløsning.
Bruk ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin
eller tynner, da disse kan skade overflaten.
Vedlikehold av apparatet
DVD-spilleren er et høyteknologisk
presisjonsapparat. Hvis den optiske pick-up linsen
og platedrivverksdelene er skitne eller slitte, vil
billedkvaliteten bli dårligere.
Avhengig av omgivelsene der apparatet blir bruk,
anbefales det å foreta en regelmessig undersøkelse
og vedlikehold etter hver 1000 timers bruk.
Kontakt din forhandler for ytterligere opplysninger.
Symptomer
Ikke strømtilførsel.
Strømmen er på, men
spilleren fungerer ikke.
Intet bilde
Ingen lyd.
Spilleren starter ikke
avspillingen.
Fjernkontrollen
fungerer ikke ordenlig.
Mulige årsaker
• Den elektriske ledningen er ikke satt i.
• Det er ikke satt inn noen plate.
•TV-apparatet er ikke satt til å motta
DVD-spillerens utsignal.
•Videokabelen er ikke ordenlig
tilkoblet.
• Den valgte koden er ikke anvendelig
for ditt TV-apparat
• Utstyret som er tilkoblet med
lydkabelen er ikke stilt inn for å motta
Disc-signal output.
•
Strømmen til utstyret tilkoblet med
lydkabelen er skrudd av.
• Bryteren [Audio] er satt i feil stilling.
• Det er satt inn en plate som ikke kan
spilles.
• Klassifiseringsnivået er ikke stilt inn.
• Fjernkontrollen blir ikke rettet mot
fjernsensoren på spilleren.
• Fjernkontrollen er for langt unna
spilleren.
Korrigerende tiltak
• Sett støpselet godt inn i
stikkontakten.
• Sett inn en plate. (Kontroller at
plateindikatoren i displayvinduet
tennes.)
•Velg den riktige videoinngangsmodusen
på fjernsynet.
• Sjekk at videokabelen er ordentlig
tilkoblet.
•Velg en annen oppløsning ved hjelp
av knappen RESOLUTION.
•Velg korrekt innmodus på
lydmottakeren slik at du hører lyden
fra spilleren.
• Skru på utstyret som er tilkoblet med
lydkabelen.
• Sett bryteren [Audio] i korrekt
posisjon, og slå spilleren på igjen ved
å trykke på POWER.
• Sett inn en avspillbar plate. (Kontroller
platetype og sonekode.)
• Skift klassifiseringsnivået.
• Rett fjernkontrollen mot fjernsensoren
på spilleren.
• Benytt fjernkontrollen nærmere
spilleren.
Problemløsing
28
Spesifikasjoner
Generelt
Strømkrav: AC 200-240V, 50/60Hz
Strømforbruk: 30W
Dimensjoner (B x H x D): ca. 430 x 79 x 250 mm uten ben
Nettovekt (ca.): 4.1 kg (9.1 lbs)
Driftstemperatur: 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C)
Driftsfuktighet: 5 % to 90 %
Utganger
VIDEOUTGANG: 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-kontakt x 1
COMPONENT VIDEO-UTANG: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-kontakt x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 2
HDMI-utgang (video/audio): 19 pins (HDMI-standard, type A)
ANALOG AUDIO-utgang: 2CH: 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt (L, R) x 1
6CH: 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt x 6
DIGITAL-UTANG (KOAKSIAL): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1
DIGITAL-utgang (OPTISK): 3 V (p-p), optisk kontakt x 1
System
Laser: Halvledende laser, bølgelengde: 405nm / 650 nm
Signal system: Standard PAL/NTSC farge-TV-system
Frekvensgang: 8 Hz til 44 kHz (96 kHz sampling)
8 Hz til 22 kHz (48 kHz sampling)
Signal/støy-forhold: Mer enn 100 dB (kun ANALOG OUT-kontakter)
Harmonisk forvrengning: Mindre enn 0.008%
Dynamikkområde: Mer enn 95 dB
Tilbehør: HDMI
-kabel
(1)
Video
-kabel
(1)
Audio
-kabel
(1)
Fjernkontroll (1)
Batterier (2)
Klut til rengjøring av overflatene på spilleren (1)
Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
29
Henvisninger
Spesifikasjoner for lydutgang på Super Multi Blue-spiller
*1: I Bitstrømmodus er interaktiv og sekundær lyd ikke inkludert i den utgående bitstrømmen (kun primær
lydstrøm).
*2: Kun DD+5.1ch kjernestrøm
*3: Kun Dolby Digital 5.1 understrøm
*4: Kun DTS-HD 5.1ch kjernestrøm
*5: I tilfelle kildelyden er 5.1 eller 7.1 kanaler, blir spesifikasjonene for utlydkanalene 5.1.
Merknader:
• Enkelte plater lar deg endre lydspråket kun via platemenyen. Er dette tilfellet, trykker du på knappen
POP UP eller DISC MENU og velger ønsket språk fra platemenyen.
• Når du slår på spilleren eller bytter en plate, gjenopprettes spillerens initielle standardinnstillinger.
Avhengig av platen, avspilles en spesiell lydtype som er spesifisert av platen.
• Straks etter at du har skiftet lyd, kan det være en midlertidig uoverensstemmelse mellom skjermbildet og
den aktuelle lyden.
BD-ROM
HD DVD
DVD Video
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Dolby Digital
DTS
Linear PCM
MPEG
Analog utgang
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 5.1ch
2ch 2ch*
5
2ch 2ch
Innstilling
Plate/Format
Digital (SPDIF/HDMI)
PCM Bitstream*
1
2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM Dolby Digital 5.1*
2
2ch PCM Dolby Digital 5.1*
3
2ch PCM DTS
2ch PCM DTS*
4
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM Dolby Digital 5.1*
2
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM DTS
2ch PCM DTS*
4
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM Dolby Digital
2ch PCM DTS
2ch PCM 2ch PCM
2ch PCM 2ch PCM
30
Merknader vedrørende åpen kilde-programvare
Følgende GPL-kjørbare og LGPL/MPL-biblioteker som er benyttet i dette produktet omfattes av
GPL/LGPL/MPL-lisensavtalene:
GPL-KJØRBARE:
Linux Kernel 2.4.25
Busybox
Bash
e2fsprogs
LGPL-BIBLIOTEKER:
libuClibc.so
libstdc++.so
libdirectfb.so
libavcodec.so
libavformat.so
libiconv.so
libgcrypt.so
libgnutls.so
libgpg-error.so
MPL-BIBLIOTEKER:
ibcairo.so
LG Electronics tilbyr seg å besørge kildekoder for deg på CD-ROM for en avgift som dekker forsendelseskostnadene, slik som utgifter til medier, forsendelse og håndtering hvis du sender en e-post til LG
Electronics på:
smbp_opensource@lge.com
Dette tilbudet er gyldig i en periode på tre (3) år fra datoen da dette produktet ble distribuert av LG
Electronics.
Kopi av lisensene for GPL, LGPL og MPL kan fås fra http://us.lge.com.
deler av denne programvaren er opphavsrettslig beskyttet. ©2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
Alle rettigheter forbeholdt.
Modulen libjpeg.so som benyttes i dette produktet, er verket til Independent JPEG Group.
© copyright 1991-1998, Thomas G. Lane. Alle rettigheter forbeholdt.
Dette produktet inkluderer programvare utviklet av University of California, Berkeley og dets bidragsytere.
Kundestøtte
For den nyeste programvaren for denne spilleren (såfremt tilgjengelig), besøk
http://se.lgservice.com (http://dk.lgservice.com, http://no.lgservice.com, http://fi.lgservice.com)
Tilbakestille spilleren
Hvis du registrerer noen av følgende symptomer...
Når spilleren er plugget til veggkontakten, men
det er ikke mulig å slå den på eller av.
Når ingenting vises i displayet.
Når spilleren ikke virker som den skal.
...kan du tilbakestille spilleren på følgende måte:
Trykk og hold POWER-knappen inne i minst fem
sekunder.Det ville tvinge spilleren til å slå seg av.
Trykk på strømknappen en gang til for å slå på
spilleren igjen.
Trekk ut strømpluggen og plugg den deretter inn
igjen etter minst fem sekunder.
Loading...