LG BG630-JL, BG650-JL User guide [de]

Benutzerhandbuch

LCD PROJEKTOR

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.

BG630

BG650

www.lg.com

2 LIZENZ

LIZENZ

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Labora-

tories..

Über DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat

der Firma DivX, LLC, einem Tochterunternehmen der Rovi

Corporation. Dieses Gerät ist offiziell DivX Certified® zur

Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen und Software-Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX-

Format finden Sie unter divx.com.

Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®

Gerät muss registriert werden, damit Sie gekaufte DivX Video-on-Demand-Inhalte (VOD) wiedergeben können. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Einstellungsmenü des Geräts den Bereich „DivX VOD“ auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Registrierung abschließen, finden Sie unter vod.divx.com.

„DivX Certified® zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu

HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten.“

„DivX®, DivX Certified® sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.“

„Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden USPatente:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

„Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“

Dieses Gerät erfüllt die EMC-Richtlinie an Haushaltsgeräte (Klasse B) und wurde für den Heimgebrauch entwickelt. Dieses Gerät kann in allen Regionen verwendet werden.

HINWEIS

yyBei den Produktabbildungen und der Bildschirmanzeige (OSD) in diesem Handbuch handelt es sich um Beispielabbildungen, die Sie bei der Bedienung des Produkts unterstützen. Sie können vom eigentlichen Projektor abweichen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Produkts.

yyHinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von „ACHTUNG“ und „VORSICHT“ gemäß den folgenden Punkten erteilt.

ACHTUNG: Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen.

ACHTUNG (HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT BERÜHREN.): Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verbrennungen führen.

VORSICHT: Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Verletzungen von Personen oder Beschädigung des Produkts führen.

yyLesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligenWA Dreieck sollRIS den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass

im Gehäuse des Gerätes eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ vorhanden ist, sodass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

	Das Ausrufezeichen in einem
ION	gleichschenkligen Dreieck soll
OCK	den Benutzer darauf aufmerk-
	sam machen, dass die dem
	Gerät beiliegende Dokumentation
	wichtige Betriebsund Wartungsanwei-
	sungen enthält.

ACHTUNG/VORSICHT

-DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES BESTEHT BRANDBZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

ACHTUNG

yyStellen Sie das Produkt niemals an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen, Kaminen oder Öfen auf.

- Es besteht Brandgefahr. yyPlatzieren Sie niemals entflammbare

Materialien, z. B. entflammbares Spray, in der Nähe des Projektors.

- Es besteht Brandgefahr. yyAchten Sie darauf, dass sich Kinder

nicht an den Projektor hängen oder daran klettern.

- Der Projektor kann herunterfallen, was zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen kann.

yyStellen Sie das Produkt nicht auf Teppichen, Vorlegern oder an anderen Orten auf, an denen keine ausreichende Belüftung möglich ist, wie z. B. in Regalen oder in Schränken.

- Andernfalls kann sich die Innentemperatur des Produkts erhöhen und einen Brand verursachen.

4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

yyStellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasserdampfoder Öldunstquellen, wie einem Luftbefeuchter, oder im Küchenbereich auf.

- Dies kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

yyStellen Sie das Produkt an einem möglichst staubfreien Ort auf.

- Es besteht Brandgefahr. yyVerwenden Sie das Produkt nicht an

einem feuchten Ort, z. B. im Bad, oder an einem Ort, der Wind und Regen ausgesetzt ist, sodass das Produkt feucht werden würde.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yyAchten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

- Andernfalls erhöht sich die Innentemperatur des Produkts, was einen Brand auslösen kann.

yyAchten Sie bei eingeschaltetem Projektor darauf, dass die Belüftung (der Luftfilter) an der Unterseite des Produkts, nicht verdeckt ist.

yyDer Abstand des Projektors zur Wand sollte zwecks ausreichender Belüftung mindestens 30 cm betragen.

- Andernfalls erhöht sich die Innentemperatur des Projektors, was einen Brand auslösen kann.

VORSICHT

yyWenn Sie den Projektor auf einem Tisch aufstellen, achten Sie darauf, dass er nicht zu dicht an der Kante steht.

- Der Projektor könnte herunterfallen, was zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen könnte. Verwenden Sie einen Schrank oder Ständer, der für den Projektor geeignet ist.

yySchalten Sie den Projektor aus, trennen Sie ihn vom Netzanschluss, und entfernen Sie alle Anschlüsse, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort transportieren.

- Bei einem beschädigten Netzkabel besteht Brandund Stromschlaggefahr.

yyStellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile, vibrierende oder schräge Oberfläche auf.

- Das Produkt könnte herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

yyAchten Sie darauf, dass der Projektor beim Anschließen von externen Geräten nicht umkippt oder herunterfällt

- Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Ein/Aus

ACHTUNG

yyDas Erdungskabel muss angeschlossen werden.

- Schließen Sie das Erdungskabel an, um Beschädigungen des Produkts oder einen Stromschlag bei Kurzschluss zu vermeiden.

Wenn das Gerät nicht geerdet werden kann, kaufen Sie einen Schutzschalter, und schließen Sie das Produkt an eine Wandsteckdose an. Versuchen Sie nicht, das Produkt an Gasleitung, Wasserleitung, Blitzableiter oder Telefonleiter usw. zu erden.

yyDer Netzstecker muss vollständig in die Steckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann ein Feuer auslösen.

yyStellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

- Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

yyBerühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen.

-Sonst besteht Stromschlaggefahr. yyAn eine Mehrfachsteckdose sollten nicht zu viele Geräte angeschlossen

werden.

-Andernfalls kann es aufgrund erhöhter Temperatur zu einem Brand kommen.

yyBeseitigen Sie Staub oder Verunreinigungen um die Steckerstifte und Wandsteckdosen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 5

yyUm die Stromversorgung auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker heraus, der stets einfach zugänglich sein sollte.

yyUm eine Beschädigung der Lampe zu vermeiden, muss das Gerät nach dem Ausschalten etwa drei Minuten abkühlen.

VORSICHT

yyZiehen Sie das Kabel nur am Netzstecker heraus.

- Ein beschädigter Draht im Kabel kann Feuer auslösen.

yyStellen Sie sicher, dass weder Stromkabel noch Steckdose beschädigt, manipuliert, stark geknickt, verdreht, verzogen, zusammengedrückt oder erwärmt wurden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Steckdose locker ist.

- Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.

yyHalten Sie das Stromkabel von jeglichen Wärmequellen entfernt.

- Die Beschichtung des Stromkabels könnte schmelzen, und es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yyStellen Sie den Projektor an einem Ort auf, an dem niemand über das Stromkabel stolpern kann, so dass das Stromkabel oder der Stecker nicht beschädigt werden können.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yySchalten Sie den Projektor nicht ein oder aus, indem Sie den Netzstecker einstecken oder ziehen.

(Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Einund Aus-Schalter.)

- Dies könnte zu Stromschlägen oder Produktfehlfunktionen führen.

yyBerühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand, während der Netzstecker mit der Steckdose verbunden ist.

Berühren Sie den Netzstecker nicht unmittelbar nach dessen Herausziehen aus der Steckdose.

- Es besteht Stromschlaggefahr.

yyVerwenden Sie nur das offizielle Stromkabel, welches von LG Electronics, Inc. bereitgestellt wird. Andere Stromkabel dürfen nicht verwendet werden

- Andernfalls besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Während des Betriebs

ACHTUNG

yyStellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den Projektor, wie z. B. Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika, Kerzen usw.

- Wenn Sie herunterfallen, kann dies zu Brand oder Stromschlag und Verletzungen führen.

yyIm Fall von Stoßeinwirkungen auf den Projektor oder Beschädigungen am Gehäuse muss der Projektor ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und ein autorisierter Kundendienst kontaktiert werden.

- Andernfalls besteht Brandund Stromschlaggefahr.

yyFühren Sie keine Metallteile wie Münzen, Haarklemmen oder Ähnliches und keine brennbaren Stoffe wie Papier oder Streichhölzer in den Projektor ein.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yySollten Flüssigkeiten in den Projektor eindringen oder Fremdkörper in den Projektor fallen, muss der Projektor ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und der LG ElectronicsKundendienst kontaktiert werden

- Andernfalls besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yyAchten Sie darauf, dass Kinder die ausgetauschten Batterien aus der Fernbedienung nicht verschlucken.

Halten Sie Batterien von Kindern fern. - Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat.

6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

yyÖffnen Sie niemals die Abdeckungen des Projektors. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

yySchauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Objektiv. Das starke Licht kann Ihre Augen beschädigen.

yyBei eingeschalteter Lampe oder kurz nach dem Ausschalten sollten Belüftung und Lampe nicht berührt werden, da diese sehr heiß werden.

yyIm Fall von freigesetztem Gas berühren Sie auf keinen Fall die Steckdose. Öffnen Sie die Fenster zur Belüftung. - Durch Funkenschlag kann ein Brand entstehen.

yyBerühren Sie während eines Gewitters niemals das Gerät oder das Stromkabel

- Es besteht Stromschlaggefahr. yyVerwenden Sie das Produkt nicht in

der Nähe von elektronischen Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.

yyStecken Sie Ihren Kopf nicht in die Kunststoffbeutel, mit denen der Projektor eingepackt ist.

- Dies kann zu Erstickung führen. yyBerühren Sie den Projektor nicht über eine längere Zeit, wenn dieser einge-

schaltet ist.

yyWenn Sie ein Spiel spielen, bei dem Sie eine Spielkonsole mit einem Projektor verbinden, wird ein Abstand von mehr als viermal die Anzeigendiagonale empfohlen.

yyStellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel lang genug ist. -Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder einen Geräteschaden verursachen.

yyHalten Sie die Abluftöffnungen frei.

ACHTUNG

yyWenn der Projektor verwendet wird, berühren Sie niemals das Objektiv, das es sehr heiß ist.

- Es besteht Verbrennungsgefahr.

VORSICHT

yyStellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Gerät.

Er könnte herunterfallen und Verletzungen hervorrufen.

yyAchten Sie darauf, dass das Objektiv während des Transports nicht beschädigt wird.

yyBerühren Sie niemals das Objektiv. Das Objektiv könnte beschädigt werden.

yyVerwenden Sie keine scharfen Werkzeuge wie Messer oder Hammer für den Umgang mit dem Projektor, dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden.

yyFalls kein Bild angezeigt wird oder kein Ton zu hören ist, verwenden Sie den Projektor nicht. Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den LG Electronics-Kunden- dienst.

- Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

yyLassen Sie keine Gegenstände auf den Projektor fallen, und üben Sie keinen festen Druck aus.

- Dies kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

yyHalten Sie zwischen Ihren Augen und dem Bildschirm eine Entfernung von mehr als dem fünfbis siebenfachen der diagonalen Länge des Bildschirms ein.

- Wenn Sie bei zu geringer Entfernung längere Zeit auf den Bildschirm sehen, kann sich Ihr Augenlicht verschlechtern.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 7

Reinigung

ACHTUNG

yyBesprühen Sie den Projektor zur Reinigung auf keinen Fall mit Wasser. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen, und achten Sie darauf, dass das Gerät trocken bleibt.

- Es besteht Brandund Stromschlaggefahr.

yyFalls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche vom Projektor ausgehen oder sich ein Fremdkörper im Projektor befindet, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie unseren Kundendienst.

- Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

yyVerwenden Sie zur Reinigung des Objektivs ein Druckluftspray, weiches Tuch oder einen mit Objektivreinigungsflüssigkeit oder Alkohol getränkten Baumwolltupfer, um Staub oder Flecken von der vorderen Linse des Projektionsobjektivs zu entfernen.

VORSICHT

yyNehmen Sie einmal im Jahr Kontakt zu ihrem Kundendienst auf, um die Innenteile des Projektors reinigen zu lassen.

- Wird das verschmutzte Innere des Projektors über einen längeren Zeitraum nicht gereinigt, kann dies zu Bränden oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

yyZiehen Sie vor der Reinigung der Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses) zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie für die Reinigung der Plastikteile wie dem Projektorgehäuse keine Reinigungsflüssigkeiten oder für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw.; solche Mittel können das Gerät beschädigen. - Es besteht Brandund Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird (Verformungen, Korrosion).

Sonstiges

ACHTUNG

yyNur ein qualifizierter Techniker darf den Projektor demontieren oder Änderungen am Gerät vornehmen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Kundendienst in Verbindung, wenn eine Inspektion oder eine Reparatur durchgeführt werden muss.

- Andernfalls besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yyLaden Sie den Akku nicht mit anderen Geräten außer dem mitgelieferten auf.

- Dies kann den Akku beschädigen oder zu einem Brand führen.

yyLeere Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

-Andernfalls besteht Explosionsoder

Brandgefahr. Die Entsorgungsart kann sich je nach Land und Region unterscheiden. Der Akkusatz muss gemäß den entsprechenden Anweisungen entsorgt werden.

8 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

yyWerfen Sie den Akku nicht und bauen Sie ihn nicht auseinander. -Andernfalls kann es aufgrund eines Akkuschadens zu einem Brand oder einer Explosion kommen.

yyBenutzen Sie immer von LG Electronics genehmigte und zertifizierte Akkus.

- Andernfalls besteht Brandund

Explosionsgefahr.

yyDie Lampe enthält Quecksilber und muss daher gemäß der lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetze entsorgt werden.

yyLagern Sie den Akku nicht in der Nähe von Metallobjekten wie Schlüsseln oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen Anstieg der Temperatur verursachen, der zu einem Brand oder Verbrennungen führen kann.

yyLagern Sie den Akku nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräten.

- Dies kann zu Bränden oder Fehlfunktionen des Produkts führen. yyLagern Sie den Akku nicht bei Tem-

peraturen über 60 °C oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

- Andernfalls kann es zu einer Explosion oder einem Brand kommen.

yyBewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

yyVergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt eingelegt ist.

- Andernfalls besteht Explosionsund

Brandgefahr.

yyDie Batterie enthält Lithium-Ionen. Sie muss daher mit Sorgfalt behandelt werden.

- Andernfalls besteht Explosionsoder

Brandgefahr.

yyBenutzen Sie denselben Akkutyp, wenn Sie ihn austauschen.

yyFalscher Austausch von Batterien kann zu Bränden führen.

VORSICHT

yyAlte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

- Andernfalls besteht durch Überhitzung oder auslaufende Batterien Brandoder Stromschlaggefahr.

yyZiehen Sie den Netzstecker, wenn der Projektor längere Zeit nicht im Gebrauch ist.

- Angesammelter Staub kann zu Stromschlägen aufgrund von Überhitzung, Entzündung oder schlechter Isolierung oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

yyVerwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

- Geborstene oder auslaufende Batterien können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

				Inhaltsverzeichnis		9
	INHALTSVERZEICHNIS
	LIZENZ	2		MEINE MEDIEN		26
				-- Anschließen eines USB-Geräts		26
	SICHERHEITSVORKEHRUN-
		3		-- Wenn Sie das USB-Gerät trennen
	GEN			möchten, gehen Sie wie folgt vor: 26
				-- Ansehen von Videos		28
	VORBEREITUNG	10		-- Anzeigen von Fotos		35
				-- Wiedergabe von Musik		37
	ZUBEHÖR	10
				-- Anzeigen von Dateien		39
	Optionales Zubehör	11
	TEILEBEZEICHUNGEN	12		BENUTZERKONFIGURATION 41
	-- Haupttext	12		Einstellungen		41
	-- Verbindungsteil	13
				Wählen Sie die Video-Einstellungen aus. 42
	Statusanzeige des Projektors	14
				AUDIO-Einstellungen		47
	Installation	15
				ZEIT-Einstellungen		48
	-- Hinweise zum Aufstellen des
				Einstellungen unter OPTION		49
	Projektors	15
	-- Projektionsabstand nach	16		VERBINDEN EXTERNER
	Anzeigeformat			GERÄTE		51
	-- Kensington-Sicherheitssystem 17
	FERNBEDIENUNG	18		Anschluss eines HD-Receivers,
				DVD-Players oder Videorecorders		52
				-- HDMI-Anschluss		52
	DEN PROJEKTOR BENUTZEN 20
				-- HDMI-zu-DVI-Verbindung		52
	Verwendung des Projektors	20		Verbinden des PCs		53
	-- Einschalten des Projektors	20		-- RGB-Anschluss		53
	-- Bild positionieren und scharf stellen 20			-- RGB-zu-DVI-Verbindung		53
	-- Verwendung des Projektors	20		Anschluss an AV INPUT		54
	Lampenwechsel	21		-- Anschluss an AV INPUT		54
	-- Lampenwechsel	21		-- Component-Anschluss		54
	-- Beim Austausch der Lampe ist			Anschließen von Kopfhörern		55
	Vorsicht geboten	21		WARTUNG		56
	-- Erwerben einer Ersatzlampe	21
	-- Entsorgen der Lampe	21		Reinigung		56
	Weitere Optionen	22		-- Reinigen des Objektivs		56
	-- Format anpassen	22		-- Reinigung des Projektorgehäuses 56
	-- Verwenden der Trapez-Funktion	23		-- Reinigen der Beund Entlüftung.		56
	-- Verwenden der Eingangsliste	23		Auswechseln der Lampe		57
	-- Funktion BLANK (Leeres Bild)	24		SERIELLE KOMMUNIKATION 58
	Verwenden des Schnellmenüs
				Verwenden der seriellen
	(Q.MENU)	24				58
	UNTERHALTUNG	25		Kommunikation
				Herstellen der seriellen
				Kommunikation		58
	-- WiDi-Setup (Wireless Display)	25
	-- Wireless Display Setup			Kommunikationsprotokoll		59
	(Mobiltelefon)	25		Tastencode		66

TECHNISCHE DATEN

67

10 VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

ZUBEHÖR

Überprüfen Sie das zum Lieferumfang gehörende Zubehör. Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

MARK

SOUND

TIMER

SETTINGS

	Fernbedienung	Benutzerhandbuch	eZ-Net Programm-CD
	AAA-Batterie

Computerkabel

Netzkabel

CD mit Benutzerhandbuch

yyVerwenden Sie beim Anschluss eines Kabels am HDMIoder USB-Anschluss den Stecker, der in den USB-/HDMI-Anschluss passt. Verwenden Sie einen Stecker in Standardgröße.

VORBEREITUNG 11

Optionales Zubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben.

Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserung können ohne vorherige Ankündigung geändert und neue Zubehörteile hinzugefügt werden.

Projektionsleinwand

HDMI-Kabel

Ersatzlampe

Videokabel		Audiokabel	LAN-Kabel

RGB-Component-Kabel

Component-Kabel

RS-232C-Kabel

DVI-HDMI-Kabel

12 VORBEREITUNG

TEILEBEZEICHUNGEN

*Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

Haupttext

Bedienfeld

S

	Zoomring	Belüftung1
	Fokusring
	Objektiv2	Unten

	Belüftung
	(Luftfilter)
Taste	Beschreibung
(Power)	Schaltet den Projektor ein und aus.
S (Settings)	Ein-/Ausblenden der Einstellungen.
, , ,	Navigiert zwischen Menüs und ändert die Einstellungen.
	(Tasten , : Die Lautstärke kann abhängig vom Ein-
	gangsmodus verändert werden.)
(OK)	Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern von
	Änderungen.

1Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.

2Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das Objektiv könnte beschädigt werden.

HINWEIS

yyBelüftung (Luftfilter)

Sorgt dafür, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.

Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Sollte der Filter beschädigt sein, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

VORBEREITUNG 13

Verbindungsteil

RS-232C
RGB IN2	AUDIO IN
	(PC1/DVI)(PC2)
RGB OUT	HDMI/DVI IN
RGB IN1	USB

LAN

RGB	RGB IN 2	(PC1/DVI) (PC2)	HDMI/DVI	USB
		AUDIO IN
				LAN
RGB OUT	RS 232C

		Lautsprecher
AC IN Kensington Security AUDIO OUT							VIDEO
	System Connector
			R-AUDIO-L

14 VORBEREITUNG

Statusanzeige des Projektors

Aktivitätsanzeige



	Statusanzeige des Projektors
Aus	Das Stromkabel ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.
Rot	STANDBY. (Bereitschaft)
Grün	In Betrieb
Orange	Warnung: Temperatur zu hoch
	Schalten Sie den Projektor aus und überprüfen Sie die Lüftungs-
	öffnungen.
Rot (blinkend)	Schalten Sie die Lampe aus und lassen Sie sie abkühlen.
	Der Projektor wird ausgeschaltet.
Grün (blinkend)	Die Lampe kühlt ab, bis sie wieder angeschaltet wird.
	Der Projektor wird eingeschaltet.
Orange	Der Projektor wurde aufgrund hoher Temperaturen ausgeschal-
(blinkend)	tet.
Rot und orange	Es besteht ein Problem mit der Projektorlampe oder der Lampe.
(abwechselnd)	Schalten Sie den Projektor nach einer angemessenen Warte-
	zeit wieder ein.
	Falls die Anzeige erneut rot blinkt, wenden Sie sich an den LG
	Electronics-Kundendienst.
Grün und orange	Der Projektor wird ausgeschaltet, weil die interne Lüftung
(abwechselnd)	nicht funktioniert.
	Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort.
Rot und grün	Warnung: Lampenhalterung offen
(abwechselnd)
Rot, grün, orange	Warnung: Lampe abgenutzt
(abwechselnd)
Rot, orange, grün	Iris-Initialisierung fehlgeschlagen
(abwechselnd)

VORBEREITUNG 15

Installation

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

yyStellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Projektors entfernt ist.

- Wenn Sie den Projektor verwenden, ohne die Schutzfolie entfernt zu haben, funktioniert das Produkt möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

yyStellen Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich das Innere des Projektors erwärmt, stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände in der Nähe des Projektors auf, da so die Belüftungsöffnungen verdeckt werden können. Werden die Belüftungsöffnungen verdeckt, erhöht sich die Innentemperatur des Projektors.

-Stellen Sie den Projektor nicht auf Teppichen oder Vorlegern auf. Wenn sich der Belüftungseinlass eines Projektormodells auf der

Unterseite des Projektors befindet, verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnung, und stellen Sie den Projektor auf einer ebenen, festen Oberfläche auf.

-Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Papierstückchen oder Ähnliches in den Belüftungseinlass gelangen.

-Halten Sie nach allen Seiten des Geräts mindestens 30 cm Abstand.

yyStellen Sie den Projektor nicht in einer heißen oder feuchten Umgebung auf. - Stellen Sie den Projektor nicht in einer heißen, kalten oder feuchten Umgebung auf.

yyStellen Sie das Produkt nicht an einem staubigen Ort auf.

- Es besteht Brandgefahr.

yyÖffnen Sie niemals die Abdeckungen des Projektors. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

yyDer Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

yyDie Fernbedienung funktioniert u. U. nicht, falls eine Lampe mit elektronischem Vorschaltgerät bzw. mit drei Wellenlängen verwendet wird. Tauschen Sie die Lampe gegen eine Lampe internationaler Norm aus, sodass die Fernbedienung störungsfrei funktioniert.

16 VORBEREITUNG

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den Computer oder neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsfläche auf. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass sich das Objektiv senkrecht zum Bildschirm befindet. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die Projektionsfläche auf, erscheint das

Bild geneigt, und die Bildqualität wird beeinträchtigt. Ist das Bild verzerrt, verwenden Sie die Trapez-Funktion.(Siehe Seite 23)

4 Schließen Sie die Netzkabel des Projektors und der verbundenen Geräte an einer Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 90 %

<![if ! IE]> <![endif]>(X)Anzeigehöhe		DISPLAY
	X/2	<![if ! IE]> <![endif]>(Y)Anzeigebreite	Y/2
	X/2		Y/2

Projektionsabstand (D)

DISPLAY

<![if ! IE]>

<![endif]>95mm

Projektionsabstand (D)

Anzeigeformat 4:3

	Anzeigeformat (mm)	Anzeigebreite (Y)	Anzeigehöhe (X)	Geringster Abstand	Größter Abstand (D)
		(mm)	(mm)	(D) (mm)	(mm)
	762	610	457	873	1052
	1016	813	610	1172	1411
	1270	1016	762	1471	1771
	1524	1219	914	1771	2130
	1778	1422	1067	2070	2489
	2032	1626	1219	2369	2849
	2286	1829	1372	2668	3208
	2540	2032	1524	2968	3567
	3048	2438	1829	3566	4286
	3810	3048	2286	4464	5363
	5080	4064	3048	5961	7160
	6350	5080	3810	7457	8957
	7620	6096	4572	8953	10753

yyDer geringste bzw. größte Abstand wird durch Drehen des Zoomrings mithilfe der Zoom-Funktion eingestellt.

yyDer Projektionsabstand für jedes Anzeigeformat dient lediglich als Richtwert. Es besteht eine Abweichung von ±5 Prozent.

VORBEREITUNG 17

Kensington-Sicherheitssystem

yyDieser Projektor verfügt über einen standardmäßigen Anschluss für ein KensingtonSicherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.

yyWeitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch zum Kensington-Sicherheitssystem.

yyDas Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör. yyWas ist Kensington?

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Notebooks und andere elektronische Geräte anbietet.

Website: http://www.kensington.com

18 Fernbedienung

FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung, und setzen Sie die im Batteriefach angegebenen Batterien mit den Polen in die richtige Richtung ein. Verwenden Sie

zwei neue Batterien des gleichen Typs (1,5 V-AAA).

VORSICHT

yyVerwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

MARK

SOUND

TIMER

SETTINGS

Ein-/Ausschalter

Schaltet den Projektor ein oder aus.

USB/MY MEDIA

Wechselt zum USB-Modus.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

Steuerungstasten für Wiedergabe

Regelt die Wiedergabe von Meine Medien.

Key's

Passt die Trapezkorrektur an.

SOUND

Ändert den Ton-Modus.

SLEEP

Stellt den Sleep Timer ein.

PICTURE

Ändert den Bildmodus.

ENERGY SAVING

Ändert den Energiesparmodus.

TIMER

Ändert die Einstellungen des Präsentations-Timers.

VOL +, -

Regelt die Lautstärke.

RATIO

Ändert das Format.

BLANK

Zeigt eine Zeit lang einen leeren Bildschirm an.

MUTE

Schaltet den Ton des Projektors stumm.

PAGE ,

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

Fernbedienung 19

			SETTINGS
			Ein-/Ausblenden der Menüs
			STILL
			Friert das Bild ein.
			(Die Standbildfunktion funktioniert in jedem Modus außer dem
		MARK	USB-Modus.)
			Q.MENU
	SOUND
			Öffnet das Schnellmenü.
		TIMER
			Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts
			Legt die Funktionen oder Bewegungen des Cursors fest.
			OK
			Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern
SETTINGS			von Änderungen.
			BACK
			Zurück zum vorherigen Bildschirm.
			AUTO
			Optimiert automatisch die Anzeige im RGB-PC-Eingangsmodus.
			EXIT
			Schließt das Fenster „Einstellungen“.

Farbige Tasten

Zum Festlegen weiterer Einstellungen für jedes Menü.

yyDie Taste MARK wird verwendet, wenn eine Software-Aktualisierung notwendig ist. (Die Taste MARK ist nicht für Benutzer verfügbar.)

HINWEIS

yyDer optimale Abstand für die Verwendung der Fernbedienung beträgt max. 6 m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum IR-Empfän- ger 30° nicht überschreiten.

yyBeim Anschluss von Kabeln beträgt der Abstand für die Verwendung der Fernbedienung max. 3 m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum IR-Empfänger 30° nicht überschreiten.

yyFür einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass der IR-Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

30° 30°

MARK

SOUND

TIMER

SETTINGS

20 Den Projektor benutzen

Den Projektor benutzen

	Verwendung des	Stellen Sie die Höhe des Fußes an
		der Unterseite des Projektors ein, um
	Projektors
		das Bild nach oben bzw. unten zu
		bewegen.
	Einschalten des Projektors	
	1 Schließen Sie ordnungsgemäß das
	Netzkabel an.
	2 Warten Sie etwas, und drücken Sie	Anpassungstaste für den vorderen
	dann die Taste Stromquellen auf der
		Projektorfuß
	Fernbedienung oder dem Bedienfeld.
	(Daraufhin leuchtet die Anzeige auf	yyHalten Sie die Anpassungstaste für
	dem Bedienfeld auf.)	den vorderen Projektorfuß gedrückt
	3 Wählen Sie in der Anzeige zur	und bewegen Sie den Projektor
		nach oben bzw. unten, bis das Bild
	Sprachauswahl eine Sprache aus.	korrekt positioniert ist.
	4 Wählen Sie über die Taste INPUT auf
		yyWenn Sie die Anpassungstaste
	der Fernbedienung ein Eingangssig-	loslassen, bleibt der vordere Projek-
	nal.	torfuß in der aktuellen Position.
		Verwendung des Projektors
	Bild positionieren und	1 Schalten Sie den Projektor im
		Standby-Modus mit der Taste Strom-
	scharf stellen	quellen ein.
	Prüfen Sie, ob das Bild auf der Pro-	2 Drücken Sie die Taste INPUT, um
	jektionsfläche scharf und vollständig	das gewünschte Eingangssignal zu
	angezeigt wird.	wählen.
	Zoomring	3 Stellen Sie den Projektor während
		des Betriebs mit folgenden Tasten ein.
	Fokusring	Taste	Beschreibung
		VOL -, +	Regelt die Lautstärke.
		MUTE	Schaltet den Ton des
			Projektors stumm.
	yyDrehen Sie am Fokusring (äußerer	Q.MENU	Öffnet das Schnellmenü.
			(Siehe Seite 24)
	Ring am Objektiv), um den Bildfokus	RATIO	Ändert das Format.
	einzustellen.
	yyDrehen Sie am inneren Zoomring,	Key's	Passt die Trapezfunktion
	um die Bildgröße einzustellen.		an. (Siehe Seite 23)

4 Schalten Sie den Projektor mit der Taste Stromquellen aus.

Den Projektor benutzen 21

Lampenwechsel

Lampenwechsel

Die Lebensdauer der Glühlampe hängt von den Umgebungsbedingungen ab, unter denen der Projektor verwendet wird.

Im Menü „Optionen“ können Sie überprüfen, wie lange die Projektorlampe bereits in Betrieb ist.

In folgenden Situationen sollten Sie die Lampe auswechseln:

yyDas projizierte Bild wird dunkler oder weist eine geringere Qualität auf.

yyDie Warnanzeige für die Lampe leuchtet rot.

yyBeim Einschalten des Projektors erscheint die Meldung „Lampe austauschen“.

Beim Austausch der Lampe ist Vorsicht geboten

yyDrücken Sie zum Ausschalten die Taste POWER auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

yyDas Stromkabel darf nicht entfernt werden, solange die Betriebsanzeige orange blinkt (ca. 20 Sekunden), da dies bedeutet, dass der Lüfter aktiv ist. Entfernen Sie das Stromkabel, wenn die Betriebsanzeige durchgehend orange leuchtet.

yyLassen Sie die Lampe eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie ersetzen.

yyVerwenden Sie als Ersatz ausschließlich baugleiche Lampen. Sie erhalten diese beim LG Electronics-Kundendienst.

Die Verwendung der Lampen anderer Hersteller kann zu Beschädigungen der Lampe und des Projektors führen.

yyEntnehmen Sie die Lampe nur, um sie auszuwechseln.

yyBewahren Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Lampe darf nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizgerät, Herd usw.) kommen. Es besteht Brandund Verbrennungsgefahr.

yyLassen Sie die Lampe niemals in Berührung mit Flüssigkeiten oder sonstigen Fremdmaterialien kommen. Es besteht die Gefahr, dass die Lampe zerspringt.

yyFühren Sie keine entflammbaren Materialien oder Metallgegenstände in die Lampenfassung ein, nachdem Sie die Lampe entfernt haben. Dies kann zu einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts führen.

yyBefestigen Sie die neue Lampe sicher (Schrauben gut anziehen). Wenn sie nicht sicher befestigt ist, wird das projizierte Bild möglicherweise dunkler und es besteht Brandgefahr.

yyBerühren Sie nicht die Glasvorderseite der neuen Lampe oder das Glas des Lampenbehälters. Die Bildqualität und die Lebensdauer der Lampe könnten dadurch beeinträchtigt werden.

Erwerben einer Ersatzlampe

Prüfen Sie das Lampenmodell, und erwerben Sie bei einem LG Electronics Service Center eine Ersatzlampe. (Verwenden Sie eine Lampe, die speziell für den Projektor entwickelt wurde, da es sonst zu einer Beschädigung des Projektors kommen kann.)

Entsorgen der Lampe

Entsorgen Sie gebrauchte Lampen, indem Sie diese bei einem LG Electronics Service Center abgeben.