LG AU810PW Owner’s Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

Projecteur DLP

Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce projecteur.

AU810PW

HU810PW

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2

CONTENU

		LICENCES	3
		Informations sur les logiciels libres	4
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
		CONSIGNES DE SÉCURITÉ	5
		PRÉPARATION	17
		INSTALLATION	25
		TÉLÉCOMMANDE MAGIC LIGHTING REMOTE	35
		CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES	42
		SPÉCIFICATIONS	45
		SYMBOLES	51
		DÉPANNAGE	52

3

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Les termes HDMI et High-Definition

Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

REMARQUE

•L'image d'illustration peut différer de l'aspect réel de votre projecteur.

•L'affichage sur l'écran de votre projecteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur le manuel.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

4

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [e-mail].

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du produit.

Afin d'éviter que les enfants se blessent, respectez ces consignes de sécurité simples.

Les consignes doivent également être respectées lorsque vous stockez ou déplacez un projecteur existant.

•Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : AVERTISSEMENT et

MISE EN GARDE comme expliqué ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou de mort.

MISE EN GARDE : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil.

•Lisez le manuel d'utilisation attentivement et gardez-le à portée de main.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

AVERTISSEMENT/MISEENGARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE

——AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

6

Lisez ces consignes. Conservez ces consignes.

Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

Installation en intérieur

AVERTISSEMENT

N'installez pas de produits, notamment des projecteurs et des télécommandes, dans les endroits suivants :

——Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

——Dans un endroit humide, comme une salle de bain.

——À proximité d'objets chauds, comme des objets inflammables et des cuisinières.

——Dans un endroit où de l'huile, de la vapeur d'huile et de la vapeur peuvent atteindre les produits, comme un plan de travail ou à proximité d'un humidificateur.

——Dans un endroit où de l'eau peut éclabousser, comme à proximité d'un vase ou d'un aquarium.

——Dans un endroit poussiéreux ou exposé au vent et à la pluie.

——Sous un climatiseur ou dans un endroit directement exposé au vent provenant d'un climatiseur.

——À proximité de matériaux inflammables, comme des aérosols inflammables, etc.

——Dans un placard, sur une étagère ou un meuble sans fixation et dans un endroit accessible aux animaux.

•Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement, une déformation ou une chute.

Veillez à ne pas faire tomber le projecteur lorsque vous connectez un périphérique externe.

• Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit.

7

Tenez compte des précautions suivantes pour éviter toute hausse de température à l’intérieur du projecteur :

——Installez les évents d'aération à au moins 30 cm du mur.

——N'installez pas le produit dans un endroit sans ventilation, comme sur une bibliothèque ou dans un placard.

——N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

——Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués par des nappes, des rideaux, etc.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

N'installez pas le produit sur un mur ou un plafond à proximité d'huile ou de vapeur d'huile.

• Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber.

Ne laissez pas un enfant s'accrocher au projecteur installé ou monter dessus.

• Le projecteur pourrait tomber et entraîner des blessures ou la mort.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

8

MISE EN GARDE

Lorsque vous déplacez le projecteur, veillez à l'éteindre à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et à débrancher la fiche d'alimentation, le câble d'antenne et le cordon de connexion entre les périphériques.

•Dans le cas contraire, le projecteur ou le cordon pourrait être endommagé, entraînant un incendie ou un choc électrique.

N'installez pas le projecteur sur une étagère branlante, sur une surface inclinée, dans un endroit soumis aux vibrations, dans un endroit ne supportant pas entièrement le projecteur ou sur un tissu, comme une nappe.

•Cela pourrait causer des blessures en cas de chute ou de basculement du produit ou endommager le produit.

Pour éviter d’endommager le câble d'alimentation ou la fiche, n'installez pas le projecteur dans un endroit où vous risquez de marcher sur le câble.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Lors de l'installation du projecteur, ne l'installez pas trop près du mur.

•La connexion du câble peut être détériorée ou le projecteur et ses câbles peuvent être endommagés.

Lors de l'installation du projecteur sur une armoire ou une étagère, assurezvous que l'avant du bas du projecteur ne dépasse pas.

•Un déséquilibre du centre de gravité pourrait entraîner la chute du projecteur. Cela pourrait causer des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

9

Pendant l'utilisation

AVERTISSEMENT

Lorsque le tonnerre ou la foudre frappe, débranchez le câble d'alimentation et ne touchez pas le fil de l'antenne.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique.

En cas de fuite de gaz provenant d'une conduite de gaz, ne touchez pas la prise et aérez la pièce en ouvrant la fenêtre.

• Des étincelles peuvent survenir et provoquer un incendie ou des brûlures.

Lorsque vous utilisez le produit avec un périphérique externe branché, comme une console de jeu, assurez-vous que le câble est suffisamment long.

• Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou endommager le produit.

Ne rayez pas et ne frappez pas le projecteur avec des objets ou des matériaux métalliques.

• Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit.

N'insérez pas d'objets métalliques, y compris des pièces de monnaie, des

épingles à cheveux, un morceau de fer ou des objets inflammables tels que du papier ou des allumettes dans le projecteur.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Lors du remplacement des piles de la télécommande, veillez à ne pas laisser les enfants les mettre en bouche et à garder les piles hors de portée des enfants.

• Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

10

Conservez le film plastique utilisé pour l'emballage du produit hors de la portée des enfants.

• En cas de mauvaise utilisation, les enfants peuvent s'étouffer.

Ne touchez pas les abords des évents d'aération pendant leur fonctionnement ou immédiatement après les avoir éteints car ils génèrent une chaleur intense.

•La chaleur n'est pas un signe de défaillance ou de problème du projecteur lorsqu'il est en marche. Vous pouvez l'utiliser en toute confiance.

Ne fixez pas l'objectif du projecteur lorsque ce dernier fonctionne.

Une forte lumière est projetée par le produit, ce qui peut causer des lésions oculaires.

Ne tentez jamais de démonter ou de modifier vous-même le projecteur.

Si vous devez procéder à une inspection, à un réglage ou à une réparation, orientez-vous toujours vers un technicien qualifié ou contactez votre revendeur ou centre d'assistance local.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

11

MISE EN GARDE

N'utilisez aucun produit fonctionnant à l'aide d'électricité haute tension à proximité du projecteur. (Par exemple, une tapette à mouches électrique)

• Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Ne placez aucun récipient contenant du liquide (un vase, un pot, une tasse, des produits cosmétiques ou des médicaments par exemple), aucune décoration (telle que des bougies) ni aucun autre objet lourd au-dessus du projecteur.

•Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures en cas de chute.

La surface de l'adaptateur secteur est chaude. Veillez donc à ne pas la placer contre votre peau ni à laisser les enfants toucher la surface

pendant l'utilisation. (Ne s'applique pas aux modèles qui n'utilisent pas d'adaptateur)

Ne maintenez pas et ne déplacez pas le projecteur en le tenant uniquement par le câble d'alimentation, le câble de signal ou le miroir de projection.

•Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique ou un incendie.

Même si le projecteur est éteint avec la télécommande ou le bouton, l'alimentation n'est pas complètement coupée si le câble d'alimentation est branché.

Si vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne mettez pas le volume trop fort et ne les utilisez pas de façon prolongée. (Uniquement pour les modèles prenant en charge les casques et écouteurs.)

• Cela pourrait entraîner des problèmes d'audition.

Ne démarrez pas le projecteur alors que le volume est réglé à un niveau élevé.

• Un volume élevé peut entraîner une perte d'audition.

Évitez d'utiliser ou de stocker le projecteur à l'extérieur de façon prolongée.

Ne touchez pas et ne frappez pas la lentille du projecteur.

• Cela pourrait endommager le produit.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

12

La lumière émise par l'objectif du projecteur ne doit pas être bloquée par un livre ou d'autres objets, ni par une personne qui se tiendrait devant.

•Si la lumière du projecteur éclaire un objet pendant une longue période, cela peut provoquer un incendie en raison de la chaleur qu'elle émet. De plus, la lumière réfléchie peut chauffer l'objectif et endommager le projecteur.

Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées.

•Cela pourrait entraîner une rupture de la pile ou un incendie suite à une fuite de liquide ou provoquer un choc électrique.

Lors du remplacement des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées en respectant les polarités (+, -).

•La rupture ou fuite d'une pile peut entraîner un incendie, une explosion, des blessures ou une contamination (endommagement) des zones environnantes.

N'exposez pas les piles à la lumière directe du soleil, à la chaleur d'une cheminée, d'un chauffage électrique, à des températures supérieures à

60 °C, à une humidité élevée ou à une chaleur excessive.

• Cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

Ne jetez pas et n'essayez pas de démonter la batterie.

• Cela pourrait provoquer un incendie et une explosion.

Ne jetez pas vos piles usagées n'importe où.

•Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. La méthode de recyclage peut varier selon les pays et les régions. Respectez les instructions recommandées.

Il existe un risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par une autre batterie de type incorrect.

Surveillez les enfants et ne les laissez jamais regarder directement le faisceau du projecteur à quelque distance que ce soit.

Si vous vous trouvez devant l'objectif de projection, soyez prudent lorsque vous utilisez la télécommande et que vous regardez en direction du projecteur.

Évitez d'utiliser des instruments d'optique tels que des jumelles ou un télescope à l'intérieur du faisceau.

13

Sources d'alimentation

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée pour l'empêcher de bouger.

• Une connexion instable pourrait provoquer un incendie.

Ne branchez pas trop d'appareils sur la même multiprise.

•Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de provoquer un incendie en raison de la surchauffe de la prise.

N'insérez pas d'objet métallique, comme des baguettes, dans l'autre extrémité de la fiche d'alimentation lorsqu'elle est branchée sur une prise murale. En outre, ne touchez pas la fiche d'alimentation directement après l'avoir débranchée de la prise.

• Cela peut provoquer un choc électrique.

Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre ou une multiprise

(sauf pour les périphériques sans connexion à la terre).

•Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en raison d'un dysfonctionnement ou d'un court-circuit électrique.

Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pendant une période prolongée ou que vous êtes absent.

•La poussière s'accumule et pourrait provoquer un choc électrique et un incendie causé par un court-circuit dû à la chaleur, à l'inflammation et à l'isolation/la dégradation.

La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

14

Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, il peut s'agir d'un dysfonctionnement du produit. Éteignez immédiatement le projecteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise et contactez le centre d'assistance :

——Lorsque le produit est endommagé.

——Lorsque le produit fonctionne mal.

——Lorsqu'une substance étrangère se trouve à l'intérieur du produit.

——Lorsque le produit fume ou sent mauvais.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

MISE EN GARDE

Ne (dé)branchez pas la fiche d'alimentation de/sur la prise lorsque l'interrupteur est en position de marche. (Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.)

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Lorsque vous retirez l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation, veillez

à tenir la fiche.

•Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le produit.

N'endommagez pas l'adaptateur secteur, le câble d'alimentation ou la prise électrique, ne placez pas d'objets lourds dessus et ne les frappez pas.

•Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

Branchez le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur sur le projecteur de manière à ce qu'ils soient bien en place.

•Un mauvais contact peut provoquer un dysfonctionnement du produit et un incendie.

S'il y a de la poussière sur les broches de la fiche d'alimentation ou de la prise, nettoyez-les soigneusement.

• Cela pourrait provoquer un incendie.

Ne placez pas le câble d'alimentation près d'une source de chaleur.

•Le revêtement du câble peut fondre et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Utilisez uniquement le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur autorisé fourni par LG Electronics. N'utilisez pas d'autres produits.

•Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit, un incendie ou un choc électrique.

15

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Ne vaporisez pas d'eau directement sur le projecteur lors de son nettoyage.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

MISE EN GARDE Nettoyage du projecteur

——Débranchez la fiche de la prise avant de procéder au nettoyage.

——N'essuyez pas le système optique (l'objectif et le miroir) immédiatement après avoir éteint le projecteur.

——Ne vaporisez pas d'eau avec un pulvérisateur sur le produit. Ne l'essuyez pas avec un chiffon humide.

——Essuyez doucement le produit à l'aide d'un chiffon doux.

——N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de substance abrasive, de cire, de benzène ou d'alcool.

•Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager le projecteur (déformation, corrosion et casse).

Nettoyage de l'objectif

——En cas de présence de poussière ou de taches à la surface de l'objectif, nettoyez-le.

——Nettoyez la surface de l'objectif avec un nettoyant à air comprimé ou un chiffon doux et sec.

——Pour retirer la poussière ou les taches sur l'objectif, utilisez une bombe à air comprimé dépoussiérante, un coton-tige, ou un chiffon doux et essuyez doucement l'objectif.

——Ne nettoyez jamais l’objectif lorsque le projecteur fonctionne ou immédiatement après l'avoir éteint.

——N'utilisez pas de détergent, de produit lustrant automobile ou industriel, de substance abrasive, de cire, de benzène, d'alcool, d'eau, etc. sur l'objectif car ils pourraient endommager le projecteur.

Consultez votre revendeur ou le centre d'assistance pour le nettoyage de l'intérieur du produit une fois par an.

•Si vous ne nettoyez pas l'intérieur du projecteur pendant une longue période, la poussière s'accumule, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

16

Laser

AVERTISSEMENT

•Vous pourriez être exposé à un rayonnement laser en manipulant ou modifiant le produit d'une manière ne figurant pas dans le guide de l'utilisateur.

•Veillez à ne pas laisser les nourrissons ou les personnes atteintes de maladies regarder directement la source de lumière.

MISE EN GARDE

•Ce produit est un appareil laser de classe 1 conforme à la norme IEC 60825- 1.

Norme de laser intégré : module laser de classe 4

•Bleu

——Longueur d'onde : 448 nm - 462 nm

——Luminosité : environ 67 W

•Rouge

——Longueur d'onde : 636 nm - 642 nm

——Luminosité : environ 2,5 W x 9

Étiquette de classe de produit laser

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

L'étiquette de la classe du laser de ce produit se trouve sous le produit.

17

PRÉPARATION

L'aspect réel du produit peut être légèrement différent de celui présenté sur les illustrations.

Accessoires

Les accessoires livrés avec le projecteur sont répertoriés ci-dessous.

Les accessoires sont sujets à modification sans préavis.

Des nouveaux accessoires pourront être ajoutés et certains accessoires pourront être retirés.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

	Télécommande Magic Lighting Remote
		Manuel d'utilisation
	Deux piles AA

Câble d'alimentation

Protections de bord

• Lorsque vous branchez un câble HDMI ou USB, ou lorsque vous branchez une clé USB sur le port USB ou HDMI, utilisez un produit dont la largeur est inférieure ou égale à

18 mm et la hauteur est inférieure ou égale à 10 mm. Si le câble USB ou la clé USB n'est pas compatible avec les ports USB du projecteur, utilisez un câble d'extension compatible avec la technologie USB 2.0.

•Lors de la connexion simultanée de deux appareils USB, chacun doit comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à 8,5 mm.

•Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.

•Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés)

——Câble HDMI®/™ ultra haut débit (3 m max.)

18

Suppléments en option

Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les accessoires vendus séparément sont sujets à modification sans préavis.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Écran pour projecteur		Câble HDMI		Câble optique

Câble RS-232C1)

Périphérique audio LG

1) Modèle AU810PW uniquement

		19
	Pièces et composants
		Molette de réglage de la position de l'écran
		Objectif1) de projection (Décalage de l'objectif)
		<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS
	Récepteur	Haut-parleur
	IR
		Évent d’aération2)
		Curseur de zoom (Avant)
		Curseur de mise au point (Arrière)

1)Ne touchez pas l'objectif lorsque vous utilisez le projecteur. Vous risqueriez de l'endommager. (Conservez l'objectif à l'écart d'objets pointus.)

2)En raison de sa température élevée, ne vous approchez pas de l'aire de ventilation.

20

Bouton du joystick

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Vue de dessous du projecteur

Pied réglable1)

Évent d’aspiration

Haut-parleur

1) Tournez le pied réglable vers la gauche ou la droite pour ajuster l'angle.

21

8

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

1	2	3	4	5	6	7

1

2

•Utilisez uniquement le terminal de déclenchement pour raccorder l'écran. Le fait de brancher des écouteurs au terminal de déclenchement peut les endommager.

•uniquement

3	•	AU810PW uniquement
4
5	Port
6
7
8		(Port CAIN)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

22

Utilisation du bouton du joystick

Vous pouvez contrôler votre projecteur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant le joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.

Fonctions de base

Lorsque le projecteur est éteint, placez votre Marche doigt sur le bouton du joystick, appuyez une

fois puis relâchez.

Désactivé

(Appuyez sur Appuyez sur le bouton du joystick et

le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins maintenez-le 3 secondes quand le projecteur est allumé. enfoncé)

Réglage du Vous pouvez régler le niveau du volume en volume déplaçant le bouton du joystick vers la gauche

ou vers la droite.

Haut/Bas/ Vous pouvez déplacer le curseur pour Gauche/ sélectionner les éléments du menu en Droite déplaçant le joystick vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite.

REMARQUE

•Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, assurez-vous que vous n'appuyez pas sur le bouton du joystick. Si vous appuyez sur le joystick tout en le déplaçant, le volume ne sera pas réglé et le curseur ne se déplacera pas.

23

Réglage du menu

Lorsque le projecteur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. Passez à l'élément du menu souhaité, puis appuyez une fois sur le bouton du joystick pour le sélectionner.

Permet de mettre le projecteur hors tension.

Permet de changer la source d'entrée.

Permet d'effacer ce qui est affiché à l'écran et de revenir au visionnage du projecteur.

Permet de lancer le menu Paramètres.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

24

Voyants de statut du projecteur

Voyant d'alimentation LED

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Voyant d'alimentation LED

	Voyant d'alimentation LED
Rouge	Arrêt
Rouge (Clignotant)	Mise sous tension
Arrêt	Le projecteur fonctionne sous tension.

25

INSTALLATION

Comment utiliser les protections de bord

Lorsqu'elles sont installées sur les bords tranchants du produit, ces protections évitent d'endommager le produit et de causer des blessures.

1

2

3

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

26

Installation au plafond

		AVERTISSEMENT
		Lors de l'installation du produit au plafond, respectez les précautions
		suivantes pour empêcher le projecteur de tomber :
		—— Contactez le support technique pour l'installation.
	<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	—— N'utilisez pas d'adhésif, de lubrifiant, d'huile, etc. lorsque vous utilisez le
		matériel de montage.
		—— N'exercez pas de force excessive sur les vis lorsque vous les serrez, car
		l'élément de vissage pourrait casser et le projecteur pourrait tomber.
		—— Vis standard : M6 x 10 mm
		—— Force de serrage recommandée : 5-8 kgf/cm
		• Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves,
		voire mortelles, et endommager le produit suite à la chute du produit.

27

Distance de projection en fonction de la taille de l'écran

1  Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate.

2  Placez le projecteur à une distance adéquate de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille de l'image.

3  Positionnez le projecteur afin que l'objectif soit à angle droit par rapport

à l'écran. Si le projecteur n'est pas placé à angle droit, l'image à l'écran est inclinée et offre une qualité médiocre. Pour corriger la distorsion, utilisez la fonction Keystone.

4  Branchez le cordon d'alimentation du projecteur et du périphérique connecté sur la prise murale.

Taux de projection vers le haut : 110 %

<![if ! IE]>

<![endif]>(X) l'écran de Hauteur

<![if ! IE]> <![endif]>X/2	Écran
<![if ! IE]> <![endif]>X/2

Distance de projection (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) l'écran de Largeur

Écran

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

Distance de projection (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

1,0 x Zoom

1,6 x Zoom

REMARQUE

•Si l'image projetée semble déformée ou tordue, vérifiez que l'écran est installé correctement.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

28

Format de l'image 16:9 (1,0 x Zoom)

	Taille de l'écran		Largeur de l'écran	Hauteur de l'écran	Distance de
			(Y)	(X)	projection (D)
	pouces	mm	mm	mm	mm
	40	1 016,0	885,5	498,1	1 840
	60	1 524,0	1 328,3	747,2	2 780
	80	2 032,0	1 771,0	996,2	3 720
	100	2 540,0	2 213,8	1 245,3	4 650
	120	3 048,0	2 656,6	1 494,3	5 540
	140	3 556,0	3 099,3	1 743,4	6 520
	160	4 064,0	3 542,1	1 992,4	7 460
	180	4 572,0	3 984,8	2 241,5	8 390
	200	5 080,0	4 427,6	2 490,5	9 330
	220	5 588,0	4 870,4	2 739,6	10 260
	240	6 096,0	5 313,1	2 988,6	11 200
	260	6 604,0	5 755,9	3 237,7	12 130
	280	7 112,0	6 198,6	3 486,7	13 070
	300	7 620,0	6 641,4	3 735,8	14 000

La distance de projection peut varier en fonction des conditions d'installation.

29

Format de l'image 16:9 (1,6 x Zoom)

	Taille de l'écran		Largeur de l'écran	Hauteur de l'écran	Distance de
			(Y)	(X)	projection (D)
	pouces	mm	mm	mm	mm
	40	1 016,0	885,5	498,1	1 130
	60	1 524,0	1 328,3	747,2	1 710
	80	2 032,0	1 771,0	996,2	2 300
	100	2 540,0	2 213,8	1 245,3	2 880
	120	3 048,0	2 656,6	1 494,3	3 460
	140	3 556,0	3 099,3	1 743,4	4 040
	160	4 064,0	3 542,1	1 992,4	4 625
	180	4 572,0	3 984,8	2 241,5	5 210
	200	5 080,0	4 427,6	2 490,5	5 790
	220	5 588,0	4 870,4	2 739,6	6 370
	240	6 096,0	5 313,1	2 988,6	6 950
	260	6 604,0	5 755,9	3 237,7	7 535
	280	7 112,0	6 198,6	3 486,7	8 115
	300	7 620,0	6 641,4	3 735,8	8 700

La distance de projection peut varier en fonction des conditions d'installation.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

30

Réglage de la mise au point de l'écran de projection

Lorsqu'une image s'affiche à l'écran, vérifiez que sa mise au point est bonne et que sa taille est correctement adaptée à l'écran.

Pour régler la mise au point de l'image, ajustez lentement le curseur de mise au point à gauche ou à droite tout en regardant en haut au centre de l'écran. Vous pouvez régler la mise au point de manière plus efficace lorsque les écrans gauche et droit sont équilibrés. Lors du réglage de la mise au point sur l'écran, vérifiez que le produit est stable.

Curseur de mise au point (arrière)