LG ATUW36GYLP0 INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

UNIDAD EXTERIOR

www.lg.com

Copyright © 2014 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.

ESPAÑOL

Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más
electricidad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical para que circule el aire en el interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo
corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede
deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire
puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo

Número de serie

Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor

Fecha de la compra

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por
una operación incorrecta del producto. Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y
"PRECAUCIÓN", tal como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y funcionamientos que pueden

!

resultar riesgosos. Lea la sección con este símbolo atentamente y siga las
instrucciones para evitar riesgos.

ADVERTENCIA

!

Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones graves o la
muerte.

PRECAUCIÓN

!

Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones leves o daño al
producto.

ADVERTENCIA

!

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para
usted y otras personas.

• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento.
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los
procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

•

Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no
funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

ESPAÑOL

Instalación

•

Realice siempre la conexi

• No utilice un cable de alimentación, una clavija o un enchufe flojo que estén dañados. Si lo hace, podría
producirse un incendio o descarga eléctrica.

• Para la instalación del producto, póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico o con una
empresa de instalaciones especializada. De lo contrario, podría producirse un incendio, descarga eléctrica,
explosión o daños.

• Ajuste firmemente la cubierta de la parte eléctrica en la unidad interior y el panel de servicio en la unidad
exterior. Si la cubierta de la parte eléctrica de la unidad interior y el panel de servicio de la unidad exterior
no están ajustados firmemente, podría producirse un incendio o descarga eléctrica debido al polvo, agua,
etc.

• Instale siempre un interruptor diferencial para el aire acondicionado y el cuadro de maniobra
correspondiente. Si no lo instala, podría producirse un incendio y una descarga eléctrica.

• No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca del aire acondicionado. De lo contrario,
podría producirse un incendio o una avería del aparato.

• Asegúrese de que el bastidor de instalación de la unidad exterior no está dañado debido a un uso
prolongado. Podría producir daños o un accidente.

• No desmonte ni modifique los productos sin causa justificada. Podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica.

• Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire.
No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría causar un
incendio o una explosión. Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

• No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse. De lo contrario, podrían producirse daños
personales.

ón de la toma de tierra. Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

• Tenga cuidado cuando lo desembale e instale. Los bordes afilados pueden producir daños.

• No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta superior

o la cubierta de la caja de control se hayan extraído o abierto. De lo contrario, podría producirse un

ESPAÑOL

incendio, una descarga eléctrica, una explosión o incluso la muerte.

Operación

• No comparta el enchufe con otros aparatos. Podría producirse una descarga eléctrica o incendio debido a

la generación de calor.

• No utilice un cable de alimentación dañado. Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga

eléctrica.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación sin causa justificada. Si lo hace, podría producirse un

incendio o una descarga eléctrica.

• Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentación durante el funcionamiento. Si lo hace, podría

producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Desenchufe la unidad si emite un sonido extraño, olores o humo. Si no lo hace, podría producirse una

descarga eléctrica o un incendio.

• Manténgala alejada de llamas. De lo contrario, podría producirse un incendio.

• Si es necesario desenchufar el cable de alimentación, hágalo sujetando la cabeza de la clavija y no lo toque

con las manos húmedas. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice el cable de alimentación cerca de generadores de calor. Si lo hace, podría producirse un incendio

o una descarga eléctrica.

• No abra la entrada de aspiración de la unidad interior/exterior durante el funcionamiento. Si lo hace, podría

producirse una descarga eléctrica y una avería.

• No permita que entre agua en las partes eléctricas. De lo contrario, podría producirse una avería en la

unidad o una descarga eléctrica.

• Sujete la clavija por la cabeza cuando la saque. Podría producirse una descarga eléctrica y daños.

• No toque nunca las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. Son afiladas y pueden producir

lesiones.

• No se suba sobre la unidad interior/exterior ni coloque nada sobre ellas. Podrían producirse daños debido

al desplome o caída de la unidad.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. Si lo hace, podría producirse un incendio

o una descarga eléctrica.

• Si el aparato se ha sumergido en agua, póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico. De

lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Vigile que los niños no se suban a la unidad exterior. Si lo hacen, podrían resultar gravemente lesionados

debido a una caída.

PRECAUCIÓN

!

Instalación

• Instale la manguera de drenaje para asegurar que el drenaje pueda realizarse correctamente. De lo

contrario, podrían producirse fugas de agua.

• Instale el aparato de modo que el ruido o el aire caliente procedente de la unidad exterior no cause

molestias a los vecinos. De lo contrario, podrían producirse disputas con los vecinos.

• Compruebe siempre si existen pérdidas de gas después de instalar o reparar la unidad. Si no lo hace,

podría producirse una avería en la unidad.

• Instale la unidad bien nivelada. Si no lo hace, podrían producirse vibraciones o fugas de agua.

Operación

• Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente. De lo contrario, podría perjudicar su salud.

•

Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, disolvente ni un detergente fuerte. Podría
deteriorarse el aspecto del aire acondicionado, cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie.

•

No utilice el aparato para una finalidad especial como el acondicionamiento para animales o vegetales, máquinas
de precisión o la conservación de artículos de arte. Si lo hace, podrían producirse daños en sus propiedades.

• No coloque ningún obstáculo alrededor de las entradas o salidas de aire. Si lo hace, podría producirse una

avería en el aparato o un accidente.

ÍNDICE

ÍNDICE

5

2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

9 Configuración de funcionamiento silencioso nocturno

10 CONEXIÓN DE CABLEADO

10 Cableado Eléctrico
11 Conexión de cables entre la unidad interior y la unidad exterior
13 Conexión del cable a la unidad exterior

14 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS

14 Preparación de las tuberías
15 Conexión de la canalización - Unidad exterior
16 Monte las tuberías
17 Materiales de fontanería y métodos de almacenamiento.
18 Método de substitución de nitrógeno.

19 PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN

19 Preparación
19 Prueba de estanqueidad
20 Evacuación

ESPAÑOL

21 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
23 FUNCIÓN

23 Funcionamiento en modo refrigeración forzada

24 FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO

24 Indicador de error (Exterior)

26 GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO AL MAR
27 FUNCIONES CONVENIENTES

27 Función de compensación de presión (para tipo redondo)

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

Más de 700 mm

Más de 600 mm

Toldo

Más de
300 mm

Barandilla u

obstáculo

Más de 300 mm

6

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

ESPAÑOL

Lugares de instalación

- Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que caiga sobre ella la luz solar o la lluvia

directamente, asegúrese de que la radiación de calor del condensador no quede restringida.

- Asegúrese de respetar el espacio indicado por las flechas en la parte delantera, laterales y

posterior de la unidad.

- No ponga plantas ni animales en la trayectoria que recorrerá el aire caliente.

- Tenga en cuanta el peso del aire acondicionado y seleccione un lugar en el que el ruido y la

vibración sean mínimos.

- Seleccione un lugar en el que el aire caliente y el ruido del aire acondicionado no sean una

molestia para los vecinos.

Unidad: mm

Longitud de los conductos y su elevación

Junta Libre Simple Exterior

CAPACIDAD

CHASIS

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U5 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

Refrigerante

adicional

(g/m)

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

Cassette de techo <Tipo: 4 vías>

CHASIS

Aparato de aire acondicionado colgado del techo

CHASIS

Conducto oculto en el techo
Conducto oculto en el techo - estático bajo

CHASIS

CAPACIDAD

[Btu/h]

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

UL2 18 K Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 5 30 5 15 20

U24A 24 K Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

U4

U3 54 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CAPACIDAD

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CAPACIDAD

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

Refrigerante

Refrigerante

Refrigerante

adicional

(g/m)

adicional

(g/m)

adicional

(g/m)

7

ESPAÑOL

Aire acondicionado de suelo

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

U4

CAPACIDAD

[Btu/h]

36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20
48 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 5 50 5 30 20

CHASIS

Si el tubo instalado es más corto de 5 m, no es necesaria una carga adicional.
Refrigerante adicional = ((A) - 5) x Refrigerante adicional (g)

Refrigerante

adicional

(g/m)

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

8

Cassette de techo <Tipo: Redondo>

CHASIS

ESPAÑOL

Si el tubo instalado es más corto de 7.5 m, no es necesaria una carga adicional.
Refrigerante adicional = ((A) - 7.5) x Refrigerante adicional (g)

CAPACIDAD

[Btu/h]

U4 36 K Ø15.88(5/9) Ø9.52(3/8) 7.5 50 5 30 40
U3 50 K Ø19.05(3/4) Ø9.52(3/8) 7.5 75 5 30 40

Medidas Tubos [mm (inch)] Longitud A (m) Elevación B (m)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

Refrigerante

adicional

(g/m)

Unidad de interior

A

B

PRECAUCIÓN

!

• La capacidad está basada en la longitud estándar y la longitud máxima permitida depende
de la fiabilidad.

• Una carga indebida de refrigerante puede ocasionar un ciclo anormal.

Unidad de exterior

Unidad de interior

Unidad de exterior

A

B

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

SW1

DIP–SW01D

6

6

6

Configuración de funcionamiento silencioso nocturno

Junta Libre Simple Exterior, Cassette de techo <Tipo: 4 vías>,
Aparato de aire acondicionado colgado del techo, Conducto oculto en el techo,
Aire acondicionado de suelo

- Abra el panel lateral o tapa superior de la unidad exterior.

- Configure el SW01N.

Paso 1

Paso 2

9

ESPAÑOL

U4: 36 kBtu/h

- Cierre el panel lateral o tapa superior.

ADVERTENCIA

!

• Cuando configure el interruptor DIP, apague el disyuntor o pare la fuente de alimentacion
del producto.

PRECAUCIÓN

!

• Si el interruptor DIP correspondiente no esta configurado de manera adecuada, el
producto podria no funcionar.

• Si desea configurar una funcion especifica, solicite del instalador que configure el
interruptor DIP de manera adecuada durante la instalacion.

U4: 48 kBtu/h
U3: 54 kBtu/h
U5: 54 kBtu/h