LG AS-H076PML1 User Manual [it]
CONDIZIONATORE
D'ARIA
(Impianto
montato
Manuale
Prima
di
usare
attentamente
riferimento
futuro.
Separato
a
Parete)
Utente
il
vostro
condizionatore
questo
manuale
e
tenere
di
d'aria
a
portata
Tipo
leggere
di
mano
per
Prima
dell'installazione,
deve
essere
fornisce
l'elettricita
sottoposto
(Norma
condizionatore
questo
all'approvazione
EN
61000-2,
d'aria
dell'azienda
EN
61000-3).
che
Istruzionidisicurezza
Prima
dell'uso
Introduzione
Sicurezza
operativo
..........................9
elettrica
..........3
......8
..............10
DATI
Annotare
Model
Serial
Le
targhetta
Nome
Data
qui
#
#
suddette
riportata
del
di
acquisto
Pinzarelaricevuta
averla
disponibile
servirvi
per
DA
sotto
il
informazioni
a
rivenditore
di
in
questioni
REGISTRARE
di
modelloeil
tipo
si
latodiciascun'unita.
acquisto
futuro
nell'eventualita
di
garanzia
possono
a
questa
o
come
trovare
pagina,
numero
che
prova
di
sulla
in
modo
dovesse
di
acquisto.
serie:
da
Istruzioni
funzionamento
Manutenzone
controlli
...............................26
di
....................12
e
LEGGERE
Il
manuale
mantenere
minimo
risparmiare
del
Molti
essere
malfunzionamenti.
nostra
rendere
AVVERTENZA
?
?
?
?
?
?
contiene
appropriatamente
di
cura
molto
condizionatore
dei
problemi
risolti
tabella
di
non
necessario
ad
ogni
ad
bambinioda
deve
prestare
fosse
sostituzione
usando
d'installazione
vigenti,
un
un
di
Rivolgersi
effettuare
Rivolgersi
l'installazione
Il
condizionatore
da
supervisione.
Si
condizionatore
Qualora
la
autorizzato
Il
lavoro
norme
autorizzato.
preventiva
tempo
d'aria.
chesiriscontrano
consultando
In
guida
centro
intervento
addetto
questo
d'aria
persone
attenzione
d'aria
necessario
deve
solo
solo
da
il
condizionatore
da
parte
denaro
la
problemi,
progettato
senza
di
ricambio
eseguito
tecnico
MANUALE
utili
su
vostra
duranteilciclodivita
comunemente
tabella
della
consultare
questo
tecnica
autorizzato
di
questo
effettuare
per
per
la
necessaria
non
usino
di
autentiche.
in
conformita
qualificatoelegalmente
QUESTO
molti
suggerimenti
e
molto
caso
di
ai
malfunzionamenti;
chiamareilserviziodiassistenza.
di
assistenza
di
riparazione
del
mestiere
prodotto.
non
e
stato
inabili
a
cheibambini
per
giocare.
cambiareilcordone
essere
eseguitadapersonale
parti
deve
essere
personale
come
usare
d'aria.
Un
farvi
potra
possono
ai
guida
la
prima
potrebbe
per
prodotto.
essere
usato
il
alimentazione,
tecnico
alle
e
2
Condizionatore
d'ariadalocale
Istruzionidisicurezza
Istruzioni
E
necessario
Un
classificata
Gli
Installazione
Provvedere
?
In
caso
elettriche.
seguireleseguenti
uso non
corretto
dalle
ATTENZIONE
PERICOLO
elementi
contrario,
che
sempre
dettato
indicazioni
seguono
alla
si
potrebbero
di
istruzioni
da
ignoranza
seguenti.
sono
sempre
messa
verificare
sicurezza
per
prevenire
delle
istruzioni
simbolo
Questo
simbolo
Questo
proprieta.
classificati
ATTENZIONE
a
terra.
scosse
indica
indica
secondo
lesioni
puo
la
la
Non
Fare
Non
prese
?
In
scosse
all'utente
causare
possibilita
possibilita
i
seguenti
fare
sempre
utilizzare
danneggiate.
caso
contrario,
elettriche.
o a
terziedanni
lesioni
o
di
morte
di
lesioniodanni
simboli.
mai
cosi
cavi
si
la
danni,
o
lesioni
cosi
di
alimentazione,
potrebbero
alla
proprieta.
serieta
gravi.
alla
verificare
sola
dei
quali
spine
incendi
viene
ITALIANO
o
o
Per
l'installazione
al
sempre
professionale
?
In
caso
contrario,
scosse
elettriche,
centro
del
assistenza
del
ramo.
si
potrebbero
esplosioni
prodotto,
o
verificare
o
lesioni.
rivolgersi
a
un'impresa
incendi,
Collegare
parte
di
servizio
?
Se
il
coperchio
e
il
pannello
saldamente
scosse
acqua,
saldamente
elettrica
all'unita
di
fissati,
elettriche
ecc..
all'unita
della
servizio
cio
dovute
esterna.
parte
dell'unita
potrebbe
all'accumulo
il
coperchio
interna
elettrica
provocare
Manuale
e
il
dell'unita
esterna
della
pannello
non
incendi
di
polvere,
Utente
interna
sono
o
3
Istruzionidisicurezza
Installare
sempre
interruttoredisfiato
dell'aria
controllo
?
La
causare
Non
e
un
pannello
dedicato.
mancata
installazione
incendi
e
smontareotentare
riparareilprodotto.
?
Si
potrebbero
scosse
verificare
elettriche.
Operazione
Non
utilizzare
contemporaneamente
altri
apparecchi.
?
Cio
causera
incendio
di
calore.
dovuti
la
scosse
alla
un
puo
scosse
elettriche.
incendi
presa
elettriche
generazione
di
per
Non
alimentazione
gas
situati
?
In
verificare
tenere
infiammabili
vicino
caso
contrario,
o
utilizzare
in
al
condizionatore.
incendi
il
cavo
prossimita
o
combustibili
si
potrebbero
o
al
guasti
di
Accertarsi
di
installazione
esterna
a
causa
?
Cio
incidenti.
non
di
potrebbe
chelaconsole
dell'unita
sia
danneggiata
uso
prolungato.
causare
infortuni
di
o
prodotto.
Thinner
Wax
di
o
o
Non
installare
in
luoghi
pericolo
?
In
caso
contrario,
verificare
Non
utilizzare
alimentazione
danneggiato.
?
In
caso
contrario,
verificare
elettriche.
cuivisia
che
cada.
lesioni
incendi
il
prodotto
il
si
potrebbero
personali.
il
cavo
di
se
si
potrebbero
o
scosse
in
Disimballare
l'unita
?
I
bordi
infortuni.
Non
modificare
prolungare
con
attenzione.
taglienti
il
e
installare
possono
o
cavo
causare
di
alimentazione.
?
In
caso
verificare
elettriche.
contrario,
incendi
si
potrebbero
o
scosse
Avere
curadinon
cavo
di
alimentazione
duranteilfunzionamento.
?
In
caso
contrario,
verificare
elettriche.
4
Condizionatore
incendi
si
o
scosse
il
tirare
potrebbero
d'ariadalocale
Scollegare
rumori,
anomali.
?
In
caso
verificare
elettriche.
l'unita
odoriofumo
contrario,
incendi
in
si
potrebbero
o
scosse
caso
di
Tenere
lontano
qualsiasi
di
sorgente
?
In
caso
verificare
fuoco.
contrario,
incendi.
si
potrebbero
Istruzionidisicurezza
Se
necessario,
di
alimentazione
tenendola
dalla
toccandone
?
In
caso
contrario,
verificare
elettriche.
?
In
causare
scosse
Evitare
nelle
caso
incendi
l'ingresso
parti
contrario,
danni
elettriche.
Provvedere
ventilazione
in
caso
di
fornelliesimili.
?
Potrebbe
verificarsi
dell'ossigeno.
la
tenere
scollegata,
e
testa
i
poli.
si
potrebbero
o
scosse
di
elettriche.
a
impiego
acqua
si
potrebbero
all'apparecchio
una
buona
dell'ambiente
con
l'esaurimento
non
spia
o
Non
utilizzare
alimentazione
utensili
degli
riscaldamento.
?
In
caso
contrario,
verificare
elettriche.
Estrarre
alimentazione
la
testa
per
?
In
caso
contrario,
verificarsi
danni.
Prima
di
accertarsi
l'alimentazione
e
l'interruttore
?
In
caso
contrario,
verificare
incendi
il
cavo
della
scosse
pulire
che
scosse
il
cavo
in
prossimita
di
si
potrebbero
o
scosse
di
tenendolo
spina.
potrebbero
elettriche
l'unita,
sia
spento.
si
potrebbero
elettriche.
di
esclusa
Non
aspirazione
interna/esterna
aprire
la
bocca
dell'unita
durante
di
il
funzionamento.
?
In
caso
verificare
contrario,
scosse
si
potrebbero
elettriche
e
guasti.
Non
metalliche
la
rimozione
?
Le
o
parti
potrebbero
Spegnere
alimentazione
caso
prodotto
?
In
caso
verificare
toccare
metalliche
di
inutilizzo
per
contrario,
incendi
le
parti
dell'unita
causare
del
durante
filtro.
sono
infortuni.
l'interruttore
principale
del
lunghi
si
potrebbero
o
guasti
affilate
di
in
periodi.
al
ITALIANO
e
prodotto.
Non
sedersi
appoggiarvi
?
Cio
potrebbe
dell'unita.
sull'unita
nulla
causare
interna/esterna
sopra.
infortuni
causati
dalla
e
non
caduta
Non
mettere
alimentazione.
?
In
caso
contrario,
scosse
elettriche.
oggetti
si
potrebbero
pesanti
sul
verificare
Manuale
cavo
di
incendi
Utente
o
5
Istruzionidisicurezza
Nel
caso
in
cui
il
prodotto
nell'acqua,
?
In
caso
scosse
rivolgersi
contrario,
elettriche.
si
Installazione
venga
sempre
potrebbero
immerso
al
centro
verificare
assistenza.
incendi
PERICOLO
Accertarsi
sull'unita
?
o
In
caso
lesioni
cheibambini
esterna.
contrario,
dovute
alla
i
bambini
caduta.
non
si
seggano
potrebbero
subire
gravi
Installareiltubo
da
garantire
?
In
caso
contrario,
d'acqua.
l'installazione
Dopo
prodotto,
di
perdite
?
In
caso
contrario,
prodotto.
flessibilediscaricoinmodo
uno
scarico
corretto
si
potrebbero
o
la
verificare
riparazione
sempre
gas.
si
potrebbero
verificare
che
non
verificare
e
sicuro.
perdite
del
vi
siano
guasti
Installare
l'aria
non
?
In
caso
vicini.
Installare
calda
causino
contrario,
il
prodotto
provenienti
il
prodotto
in
modo
dall'unita
danniaivicini.
potrebbero
allineandoloinmodo
crearsi
che
il
esterna
dei
rumore
fastidi
o
con
i
uniforme.
?
al
In
caso
perdite
contrario,
d'acqua.
si
potrebbero
verificare
vibrazioni
o
6
Condizionatore
d'ariadalocale
Operazione
Istruzionidisicurezza
l'eccessivo
Evitare
raffreddamentoeventilare
locali
di
tantointanto.
?
In
caso
verificare
Non
per
animali
di
precisione
di
opere
?
In
caso
verificare
contrario,
utilizzare
scopi
contrario,
danni
l'apparecchio
specifici
o
vegetali,
o
d'arte.
danni
si
potrebbero
alla
salute.
inerenti
strumenti
conservazione
si
potrebbero
alle
proprieta.
i
Utilizzare
la
per
pulizia.
solventioforti
cera,
detergenti.
?
L'aspetto
deteriorarsi,
sviluppare
Non
posizionare
attorno
del
flusso
?
In
caso
contrario,
causare
danni
incidenti.
un
panno
Non
del
condizionatore
cambiare
sulla
crepe
Wax
l'ingresso
d'aria.
si
all'apparecchio
soffice
utilizzare
colore
superficie.
Thinner
ostacoli
o
l'uscita
potrebbero
puo
o
In
caso
aprire
ventilare
azionare
?
In
caso
verificare
di
la
finestra
il
l'unita.
contrario,
incendi
perdite
locale
si
ed
di
gas,
per
di
prima
potrebbero
esplosioni.
ITALIANO
Inserire
modo
stabile.
due
settimane.
?
Il
o
funzionamento
causera
danni
sempre
il
Pulirlo
senza
al
prodotto.
filtro
il
in
ogni
filtro
Non
introdurre
bocca
di
funzionamento.
?
In
caso
contrario,
personali.
le
mani
o
ingresso/uscita
si
potrebbero
altri
oggetti
dell'aria
verificare
nella
durante
lesioni
Non
bere
il
condizionatore.
?
In
caso
contrario,
stomaco.
l'acqua
si
che
fuoriesce
potrebbero
dal
verificare
Manuale
mal
Utente
di
7
Prima
dell'uso
operativo
Prima
Preparativi
1.
Rivolgersi
2.
Collegare
3.
Usare
4.
Non
5.
Non
6.
In
parti
Uso
1.
L'esposizione
dannoso
Non
2.
A
causa
stesso
3.
Non
preservare
modalita
Pulizia
1.
Non
affilati si
2.
Non
l'isolamento,
3.
Prima
ventilatore
sono
intenti
ad
appropriatamentelaspina
una
presa
utilizzare
aviare
o
caso
di
dannialcordone
di
ricambio
per
esporre
di
possibili
ambiente
usare
il
condizionatore
dispositividiprecisione,
d'uso
toccare
le
potrebbe
usare
l'acqua
di
pulireilprodotto,
del
seri
rischidiincorrereininfortunisel'alimentazione
a
pulireleparti
dell'uso
per
uno
specialista
di
rete
dedicata.
cordoni
di
prolunga.
arrestare
diretta
la
persone,
e
con
condizionatore
l'apparecchio
autorizzate.
e
prolungata
vostra
salute.
animali
carenze
con
forni,
potrebbero
comportare
manutenzione
metalliche
parti
incorrereininfortuni.
per
pulire
conseguenti
assicurarsi
interne
operativo
la
messa
del
mestiere
d'alimentazioneoalla
domestici,
di
ossigeno,
cucine
stufe,
d'aria
dell'unita
l'interno
rischi
ruota
del
prodotto.
per
elettrica
nella
scollegando/collegando
al
flusso
d'aria
o
piante
ventilareillocale
a
gas,
per
scopi
particolari
animali
cibi,
danni
alle
quando
del
condizionatore.
di
scossa
che
l'alimentazioneel'interrutore
a
velocita
in
funzione
eseguire
l'installazione.
presa
relativa
generato
al
flusso
o
altri
dispositivi
diversi
domestici,
interessate.
parti
si
rimuoveilfiltro.
elettrica.
piuttosto
sostenuta
di
corrente.
il
la
cordone
spina
elettricodialimentazione.
elettrica,
dall'apparecchio
d'aria
per
prolungati
quando
l'apparecchio
che
sviluppano
da
quelli
specificati
piante,eoggetti
Maneggiando
L'esposizione
all'acqua
generale
durante
viene
accidentalmente
sostituirli
usando
potrebbe
periodi
viene
calore.
(p.es.,
Queste
d'arte).
i
bordi
puo
distruggere
siano
il
funzionamento,
attivata
essere
di
tempo.
usato
per
metallici
interdetti.
e
mentre
solo
nello
ci
Il
si
e
Manutenzione
Per
8
intervento
ogni
Condizionatore
di
riparazione
d'ariadalocale
e
manutenzione
rivolgersialproprio
rivenditore
autorizzato.
Introduzione
Introduzione
Simboli
usati
Questo
Questo
al
condizionatore
AVVISO
Questo
Caratteristiche
ATTENZIONE:
di
tema
comprensione
Interno
Ricettore
Pannello
di
segnale
frontale
cablaggio.
in
questo
simbolo
simbolo
simbolo
l'apparecchio
La
presente
delle
caratteristiche
manuale
il
note
essere
costituisce
del
rischio
speciali
installato
prodotto.
segnala
segnalaipericoli
d'aria.
indica
deve
guida
di
che
una
scossa
secondo
potrebbero
le
guida
per
Filtro
Filtro
elettrica.
causare
normative
aiutare
NANO
Plasma
dell'aria
nazionali
l'utente
danni
nella
in
ITALIANO
Scarico
Esterno
Sfiati
di
ingresso
Sfiatodiuscita
d'aria
aria
aria
Sfiati
di
Cavi
collegamento
Tubatura
Tubo
di
Piastradibase
ingresso
di
flessibile
scarico
aria
Sfiatodiuscita
aria
Cavo
di
alimentazione
Piastradibase
Manuale
Cavi
di
collegamento
Tubatura
Tubo
flessibile
di
scarico
Utente
9