LG AR805TS user manuals [es]

MANUAL DE USUARIO

SISTEMA RECEPTOR
DIGITAL A/V

Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en
funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas.

MODELO

AR805TS (AR805TS, SR85TS-F/S/C/W)

P/NO : MFL63267053

2 Información de seguridad

1

1

Información de seguridad

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA - NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O
PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El símbolo del rayo con punta de  echa
dentro de un triángulo equilátero
pretende alertar al usuario de la presencia
de voltaje peligroso no aislado dentro de
la carcasa del producto que puede tener
la magnitud su ciente para constituir
un riesgo de descarga eléctrica para las
personas.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones (de servicio) de
funcionamiento y mantenimiento en la
información que acompaña al producto.

Precauciones y advertencias

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
reducido, como en una estantería o unidad similar.

PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato
a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el
mismo objetos con líquido, como jarrones.

PRECAUCIÓN: No bloquee ninguno de los ori cios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante.

Las ranuras y ori cios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y a  n de protegerlo
de un posible sobrecalentamiento. Los ori cios no
deben bloquearse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o super cie
similar. Este producto no debe colocarse en una
instalación empotrada, como una librería o estante, a
menos que se proporcione una correcta ventilación
del mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación

Se recomienda que la mayoria de los productos
electrónicos sean conectados a un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de salida única que alimenta
sólo a ese aparato y que no tiene tomas o
circuitos adicionales. Compruebe la página de
especi caciones de este manual del usuario para
estar seguro. No sobrecargue las tomas de pared.
Las tomas de pared sobrecargadas, sueltas o
dañadas, los alargadores, los cables de alimentación
deshilachados o el aislante agrietado de los cables
podrían resultar peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. Examine periódicamente el cable
de su aparato y si parece dañado o deteriorado,
desenchúfelo, deje de usarlo y solicite al centro de
servicio técnico autorizado que lo sustituyan por un
nuevo equivalente. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
caminar sobre él. Ponga especial atención en los
enchufes, tomas de pared y el punto por donde
el cable sale del aparato. Para apagar el aparato,
desconecte el cable de alimentación. Al instalar
el producto, asegúrese de que el enchufe esté
accesible.

3Información de seguridad

Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo:

Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden
inverso al de instalación. Para evitar contaminar el
medioambiente y llevar posibles daños a la salud
pública, las baterías viejas deben llevarse a los
puntos de recogida designados. no se deshaga de
las baterías con la basura normal. Es recomendable
utilizar los sistemas locales de recogida de baterías y
acumuladores. La batería no debe exponerse a calor
excesivo como el del sol, el fuego o fuente similar.

Derechos de autor

La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir por
cable, reproducir en público o alquilar material
bajo copyright sin permiso expreso. Este producto
dispone de la función de protección contra copia
desarrollada por Macrovision. Las señales de
protección contra copia están grabadas en algunos
discos. Al grabar y reproducir las imágenes de estos
discos éstas se visualizarán con ruido. Este producto
incorpora tecnología para la protección de derechos
de autor protegidos por patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual. El empleo de
dicha tecnología debe contar con la autorización de
Macrovision y está expresamente destinado al uso
doméstico y otros usos de visualización limitados,
a menos que Macrovision autorice lo contrario.
Está prohibida la alteración o desmontaje de dicha
tecnología”.

LOS CONSUMIDORES DEBERÍAN RECORDAR QUE NO
TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON
TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO
Y QUE PUEDE PROVOCAR LA APARICIÓN DE
OBJETOS EXTRAÑOS EN LA IMAGEN. EN EL CASO DE
PROBLEMAS EN LA IMAGEN DE 525 Ó 625 LÍNEAS DE
ESCANEO (BARRIDO) PROGRESIVO, SE RECOMIENDA
QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A LA
SALIDA ‘STANDARD DEFINITION’. EN CASO DE DUDA
EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO
TELEVISOR CON ESTA UNIDAD MODELO 525 y 625,
LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON
NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

Es necesario con gurar la opción de formato del
disco en [Masterizado] para que los discos sean
compatibles con los lectores LG al dar formato a
discos regrabables. Si con gura la opción en Sistema
de archivos Live, no podrá utilizarlos en lectores LG.

(Masterizado/ Sistema de archivos Live : sistema de
formato de discos para Windows Vista)

1

Información de seguridad

4

Contenido

Contenido

1

Información de seguridad

2 Precauciones y advertencias

3 Derechos de autor

2

Preparación

6 Introducción

6 Acerca de la indicación del

símbolo “

6 Símbolos utilizados en este

manual

6 Accesorios

7 Cables necesarios

8 Control remoto

10 Panel frontal

11 Panel trasero

”

3

Instalación

12 Instalando los altavoces

13 Conexión de altavoces

14 Conexiones a su TV

14 Conexión de vídeo/audio

(izquierdo/derecho)

15 Conexión HDMI

16 Confi guración de resolución

16 Conexión de TV o componentes

con toma HDMI

17 Conexión de componentes con

conectores de vídeo y audio
analógicos

17 Conexión AV IN 1

17 Conexión AV IN 2

18 Conexión de componentes con

conectores digitales de audio

18 Conexión digital óptica de

audio

18 Conexión digital coaxial de

audio

19 Conexión del dispositivo portátil

19 Conexión de antenas

20 Conexión de los auriculares

21 Ajustes

21 Ajuste de los valores de

confi guración

21 Menú [Idioma]

21 Menú [Pantalla]

22 Menú [Audio]

23 Menú [Otros]

Contenido

5

4

Funcionamiento

24 Encendido de la unidad

24 Selección de la fuente de entrada

25 Ajustando los niveles del altavoz

26 Disfrutando de varios modos de

sonido

26 Efectos de sonido

27 Retumbar de bajos

27 Confi gurar el USER EQ

27 Escuchar la radio FM/AM

27 Sintonización automática

27 Sintonización manual

28 Presintonizado de emisoras

de radio

28 Sintonizado de emisora

presintonizada

28 Borrando las estaciones

programadas

28 Borrando todas las

emisoras programadas

29 Reproduzca con el dispositivo USB

29 Funcionamiento básico

31 Escuchar música

32 Reproducción de un archivo

de vídeo

34 Ver fotografías

35 Dimmer

35 Salvapantallas

36 Uso del temporizador de

desconexión

36 Utilización del micrófono

5

Mantenimiento

37 Manejo de la unidad

6

Solución de problemas

38 Solución de problemas

7

Apéndice

40 Marcas comerciales y licencias

41 Especifi caciones

1

2

3

4

5

6

7

6 Preparación

2
Preparación

2

Preparación

Introducción

Acerca de la indicación del
símbolo “ ”

“ ” puede aparecer en su televisor durante
el funcionamiento e indica que la función
explicada en este manual del propietario no
está disponible en ese el aparato.

Símbolos utilizados en este
manual

NOTA

Indica anotaciones de interés y características
de operación.

PRECAUCIÓN

Indica precauciones para prevenir posibles
daños por abuso.

Una sección cuyo título contenga uno de los
siguientes símbolos sólo será aplicable al disco
que presente éste símbolo.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Archivos de vídeo
contenidos en el USB

Archivos de música
contenidos en el USB

Archivos de fotografía
contenidos en el USB/

Accesorios

Revise e identi que los accesorios facilitados.

Antena FM (1) Antena AM (1)

Cable HDMI (1) Cables de altavoz (5)

Cable de audio (1) Cable de vídeo (1)

Control remoto (1) Cable coaxial de

audio digital (1)

7Preparación

Cables necesarios

Los diagramas de conexión de las páginas
subsiguientes presupone la utilización de los
siguientes cables de conexión.
Deberá adquirir los cables de conexión por
separado si fuese necesario.

• Cable de audio analógico

Blanco (I)
Rojo (D)

• Cable de vídeo compuesto

Amarillo

• Cable de audio analógico/vídeo compuesto

Amarillo (Vídeo)
Blanco (I/audio)
Rojo (D/audio)

• Cable óptico de audio digital

• Cable HDMI

• Cable portátil

2

Preparación

NOTA

• Antes de realizar conexiones, apague todos los
componentes.

• Al conectar un cable de audio/vídeo, asegúrese
de que el código de colores de las clavijas
encajen con las tomas apropiadas de los
componentes: amarillo (vídeo) con amarillo,
blanco (audio izquierdo) con blanco y rojo
(audio derecho) con rojo.

• Al conectar cables digitales ópticos, introduzca
las clavijas de éstos en línea recta hasta que
encajen mediante un “clic” en su lugar.

• No doble o haga nudos en cables digitales
ópticos.

• Cable USB

8 Preparación

2

Preparación

Control remoto

Instalación de pilas

Retire la cubierta de las pilas
en la parte posterior del
control remoto e introduzca
una batería R03 (tamaño
AAA) de 1,5 Vcc con el
símbolo y en posición
correcta.

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

Encendido (1): Enciende y apaga la unidad.

Botones de control del televisor: Controles

de la TV (únicamente TV LG)

: Enciende o apagar el televisor.

-1

- AV/INPUT : Cambiar la fuente de entrada del

televisor entre el televisor y otras fuentes de
entrada.

Botones de INPUT: Seleccione la fuente de
entrada que quiere usar. (página 25)

- AV: Seleccione la fuente de entrada

conectada al conector AV IN 1/2.

- PORTABLE: Seleccione la fuente de entrada

conectada al conector PORT. IN.

- OPTICAL: Seleccione la fuente de entrada

conectada al conector OPTICAL IN 1/2.

- COAXIAL: Seleccione la fuente de entrada

conectada al conector COAXIAL IN 1/2.

- HDMI IN: Seleccione la fuente de entrada

conectada al conector HDMI IN.

- RADIO: Seleccione la FM/AM.

- USB: Seleccione la fuente de entrada

conectada al Puerto USB.

CLEAR: Borre las estaciones programadas.
(página 28)

REPEAT: para escoger un modo de lectura.

(Reproducción repetitiva/ Reproducción
aleatoria) (página 32)

AUTO DJ: Selecciona el modo AUTO DJ.
(página 32)

DIMMER: La ventana de visualización se
oscurecerá la mitad. (página 35)

SLEEP: Con gura el sistema para apagarse
automáticamente a una hora concreta. (página

36)

9Preparación

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

./>

(SKIP): Ir al capítulo/pista/archivo

siguiente o anterior.

m/M

(SCAN): Busca hacia adelante o hacia

atrás.

x

(STOP): Detiene la reproducción.

N

(PLAY): Inicia la reproducción.

X

(PAUSE): Para pausar la reproducción.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Establece el nivel de sonido
de deseado de los altavoces. (página 25)

SOUND EFFECT: Selecciona un modo de
efecto de sonido. (página 26)

VOL (-/+) : Ajusta el volumen de los altavoces.

MUTE (

): Desconecte el sonido

temporalmente. Pulse el botón de nuevo para
restablecer el sonido.

BASS BLAST: Seleccione el modo de sonido
BASS BLAST directamente. (página 27)

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

SETUP: Muestra o sale del menú [Con gurar].

RETURN (O): desplazamiento hacia atrás en

el menú o salida del menú de ajustes.

INFO/DISPLAY (

): Muestra o sale de los

menús de visualización en pantalla. (página 33,

35)

ENTER (

): Con rma la selección del menú.

MARKER: Señale los archives de música en el

menú [Música]. (página 31)

PRESET (-/+): Selecciones las estaciones
programadas.

TUNING (-/+): Sintoniza la estación de radio
deseada.

U/u/I/i

(arriba/ abajo/ izquierda/ derecha):

seleccionan una opción del menú.

MONO/STEREO: Seleccione mono/estéreo en
el modo FM. (página 27)

• • • • • • • • • e • • • • • • • •

MIC VOL (-/+): Ajusta el volumen del
micrófono. (página 36)

ECHO VOL (-/+): Ajusta el volumen de eco.
(página 36)

Botones numéricos 0 a 9: Selecciona
opciones numeradas en un menú.

2

Preparación

10 Preparación

Panel frontal

2

Preparación

Encendido (1/[)

a

Enciende y apaga la unidad.

INPUT SELECTOR

b

Seleccione de la fuente de entrada.

Gire este control hasta que aparezca la
fuente de entrada deseada en la ventana
de visualización.

Ventana de visualización

c

Muestra el estado actual de la unidad.

MASTER VOLUME

d

Ajusta el volumen de los altavoces.

Conector PHONES

e

Conecte un auricular estéreo, con clavija

3,5 mm) al conector PHONES para

de (
disfrutar del sonido de forma privada.

(página 20)

MULTI CONTROL

f

Ajuste las diversas opciones.

BASS BLAST

g

Seleccione el modo de sonido BASS BLAST

directamente. (página 27)

SOUND EFFECT

h

Selecciona un modo de efecto de sonido.

(página 26)

j

k

USER EQ

i

l

no

m

p

Con gure el modo USER EQ (BASS, MIDDLE

y TREBLE). (página 27)

ENTER

j

Con rma la selección del menú.

PLAY/PAUSE

k

Inicia la reproducción.

Pausa la reproducción, pulse de nuevo
para salir del estado de pausa. Se mueve
al modo BASS si pulsa PLAY/PAUSE en el
panel frontal mientras que se muestra
“USER EQ” en la ventana de la pantalla.

STOP

l

Detiene la reproducción.

MIC

m

Conecte un micrófono ( 6,3 mm) al

conector MIC.

PORT. IN

n

Conecte un dispositivo portátil

(reproductor de MP3, etc) al conector
PORT. IN.

AV IN 2 (L-AUDIO-R, VIDEO)

o

Conecte componentes con tomas de

salida de audio/vídeo analógico (cámara
de vídeo, consola de vídeojuegos, etc.).

Puerto USB (5 V

p

500 mA)

Conecte un dispositivo USB a Puerto USB.

Panel trasero

11Preparación

2

Preparación

a

Conexiones de los altavoces

a

Conecta los cables del altavoz.

OPTICAL IN 1/2

b

Conecte los componentes con una salida

óptica de audio digital.

COAXIAL IN 1/2

c

Conecte los componentes con una salida

coaxial de audio digital.

HDMI IN

d

Conecte componentes con salida HDMI.

HDMI OUT

e

Conecte una TV o componentes con

entrada HDMI.

b

d

c

efghi

AV IN 1 (L-AUDIO-R, VIDEO)

f

Conecte componentes con tomas de salida

de audio/vídeo analógico (reproductor
de DVD, reproductor de discos Bluray,
sintonizador Satélite, receptor multimedia
digital, etc).

AUDIO L/R OUTPUT

g

Conecte los componentes con conectores

analógicos de entrada de audio.

Conexiones de la antena

h

FM – Conecta la antena de cable FM.
AM – Conecta la antena de cuadro AM.

VIDEO OUT

i

Permite la conexión a una TV con entradas

de vídeo.

12 Instalación

3
Instalación

Instalando los
altavoces

Altavoz frontal (izquierdo)/ B Altavoz

A

frontal (derecho)

Coloque los altavoces frontales a ambos lados
del monitor o pantalla, tan alineados con su
super cie como sea posible.

3

Instalación

La unidad le permite utilizar el sistema de
canales 5.2.
La siguiente ilustración muestra un ejemplo
de posicionamiento del sistema. Tenga en
cuenta que las ilustraciones de este manual
de instrucciones di eren de la unidad real por
motivos explicativos. Para obtener el mejor
sonido envolvente posible, todos los altavoces
excepto el subwoofer deberán colocarse a la
misma distancia (A) de la
posición de audición.

Ejemplo de con guración de un sistema
de altavoces 5.2 ch

B

A

C

G

F

F

A

D

A

H

A

A

A

A

A

E

Altavoz central

C

Coloque el altavoz central en la parte superior
o inferior del monitor o la pantalla.

Altavoz posterior (izquierdo)/ E Altavoz

D

posterior (derecho)

Coloque estos altavoces detrás de su posición
de audición, apuntando ligeramente hacia
dentro.

Subwoofer (Realzador de graves)

F/G

La posición del subwoofer no es importante, ya
que los sonidos bajos bajos no son demasiado
direccionales. Pero es mejor situar el subwoofer
en un emplazamiento próximo a los altavoces
frontales. Gírelo ligeramente hacia el centro de
la estancia para reducir la reverberancia de las
paredes.

Unidad

H

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de que no se

caiga el altavoz. De lo contrario,
podría ocasionar un mal
funcionamiento del altavoz y
provocar lesiones personales y/
o daños materiales.

• Asegúrese de instalar el altavoz con otra persona

con el  n de evitar fallos y producir lesiones al
instalador.

13Instalación

Conexión de altavoces

Antes de conectar los cables, asegúrese de
desconectar el cable de suministro de CA.

Conexión del sistema de altavoces

Altavoz frontal (D)

Negro

Realzador
de graves

Rojo

Realzador
de graves

1. Conectar el cableado a la unidad. Para

conectar el cable a la unidad, levante con
el dedo la lengüeta de plástico que le
permitirá abrir la terminal de conexión.
Inserte el cable y suelte la lengüeta.

Altavoz central

Negro

Negro

Altavoz

posterior (D)

Rojo

Rojo

Altavoz frontal (I)

Negro

Negro

Altavoz

posterior (I)

Rojo

Rojo

2. Conecte los cables a los altavoces.

Conecte el otro extremo de cada cable al
altavoz correcto, según el código de color
correspondiente:

Color Altavoz Posición

Verde Central Central

Naranja Realzador

de graves

Cualquier posición
delantera

Rojo Frontal Frontal derecho

Blanco Frontal Frontal izquierdo

Gris Posterior Posterior derecho

Azul Posterior Posterior izquierdo

Para conectar el cable a los altavoces, pulse

cada lengüeta de plástico para abrir los
terminales de conexión de la base de cada
altavoz. Inserte el cable y suelte la lengüeta.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los niños no colocan las
manos u objetos en el conducto del altavoz*.
*Conducto del altavoz : Una cámara para
obtener un sonido de bajos pleno situado en la
caja del altavoz (armario).

• Coloque el altavoz central fuera del alcance
de los niños. De lo contrario, podría caerse
y provocar lesiones personales y/o daños
materiales.

• Los altavoces incluyen componentes
magnéticos por lo que pueden aparecer colores
irregulares en la pantalla de la TV o el monitor
del PC. Coloque los altavoces alejados de la
pantalla de TV o el monitor de PC.

3

Instalación

Conecte el extremo negro de cada
cable a las terminales marcadas con el
signo negativo (-), y el otro extremo a las
terminales marcadas con el signo positivo
(+).

14 Instalación

3

Instalación

Conexiones a su TV

Puede ver la imagen de entrada seleccionada
cuando conecta el conector de VIDEO OUT o
HDMI OUT a una TV.
No es necesario conectar todos los cables.
Conecte los cables según los conectores de
sus componentes.

• Conexión de vídeo/audio (izquierdo/
derecho) (página 14)

• Conexión HDMI (página 15)

NOTA

• Antes de conectar los cables, asegúrese de
desconectar el cable de suministro de CA.

• Antes de realizar conexiones, apague todos los
componentes.

• Al conectar un cable de audio/vídeo, asegúrese
de que el código de colores de las clavijas
encajen con las tomas apropiadas de los
componentes: amarillo (vídeo) con amarillo,
blanco (audio izquierdo) con blanco y rojo
(audio derecho) con rojo.

Conexión de vídeo/audio
(izquierdo/derecho)

Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO
OUTPUT) de la unidad a la toma de entrada
(IN) de vídeo en el TV mediante el cable de
vídeo. Conecte las tomas izquierda y derecha
AUDIO OUT del unidad a las tomas izquierda y
derecha IN del televisor usando los cables de
audio.

Conexión de vídeo/audio

Unidad

Cable de audio

Televisor

Cable de
vídeo

Con gure la fuente de la TV a VIDEO (consulte
el manual del usuario de la TV).