LG AN-WL100E User Manual
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
CONSOLE MULTIMÉDIA
SANS FIL
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil
et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
PRÉPARATION
ACCESSOIRES ..................................................3
Présentation du panneau avant ..........................4
Présentation du panneau arrière ........................5
Présentation des côtés .......................................5
Dongle sans fil .....................................................6
Raccordement au téléviseur ...............................6
Fixation du dongle sans fil ..................................7
Disposition des câbles ........................................8
Raccordement de l'adaptateur CA/CC 12 V .......8
Emplacement d'installation optimal de la console
multimédia sans fil...............................................9
Problèmes de réception dus à des interférences ..9
Raccordement de l'émetteur infrarouge ...........10
Emplacement optimal d'un appareil externe relié
à l'émetteur infrarouge ......................................10
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL
EXTERNE
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES
CHAÎNES
Mise en marche de la console multimédia sans fil 18
Liste des entrées ...............................................20
Réglage de l'émetteur infrarouge ......................20
ANNEXE
Liste des codes infrarouges ..............................21
Spécifications RF ..............................................22
Tableau des fréquences ....................................23
Spécifications de l'appareil ................................24
Dépannage ........................................................24
Avis concernant les logiciels open source ........26
Raccordement avec un câble en composantes 11
Raccordement avec un câble HDMI .................12
Raccordement avec un câble HDMI-DVI ..........13
Raccordement avec un câble Péritel ................14
Raccordement avec un câble RCA ...................15
Raccordement avec un câble audionumérique 16
Raccordement avec un câble RVB ...................16
Résolutions d'écran prises en charge ...............17
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Cet appareil fonctionne uniquement avec les
téléviseurs plasma, LCD et LCD à LED compatibles sans fil de LG.
Ce produit n'est pas compatible 3D.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole représentant un double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.
2
PRÉPARATION
ACCESSOIRES
Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants avec votre console multimédia sans fil. S'il
manque un accessoire, contactez votre revendeur.
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
Chiffon de nettoyage
Manuel d'utilisation
Cordon
d'alimentation
* Servez-vous du chiffon de nettoyage
pour essuyer délicatement les taches
ou les traces de doigts sur la surface de
votre console multimédia sans fil.
Ne frottez pas trop fort. Cela pourrait provoquer
des rayures ou une décoloration de l'appareil.
PRÉPARATION
Adaptateur CA/CC 12 V
Attache-câble
Câble HDMI
Dongle sans fil
x 2
Câble 20 broches
(alimentation/contrôle)
Velcro
Serre-câble
x 2
Câble émetteur infrarouge
3
PRÉPARATION
PRÉSENTATION DU PANNEAU AVANT
REMARQUE
PRÉPARATION
► Cette console multimédia sans fil est réservée à un usage domestique.
► N'utilisez pas cette console multimédia sans fil dans des établissements médicaux ou à proximi-
té d'appareils médicaux. Cela pourrait entraîner le dysfonctionnement de certains appareils
médicaux.
► Si vous connectez un appareil sans fil à cette console multimédia, celui-ci ne peut être réglé et
utilisé qu'avec la console.
►Lorsque vous utilisez un appareil externe connecté à la console multimédia sans fil, il est possi-
ble que certaines fonctions du menu TV soient inopérantes.
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
1
AV1 AV2
1
Touches tactiles et indicateurs de la source d'entrée
COM
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
2 3
WIRELESS
Sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur l'une des touches.
2
Indicateur de connexion sans fil
Il clignote lorsque vous essayez de vous connecter à un réseau sans fil, puis
s'allume en continu une fois la connexion établie.
4
3
TOUCHE TACTILE MARCHE/ARRÊT
Si vous mettez en marche le téléviseur, mais que vous n'appuyez pas sur la touche
/ I (Marche/Arrêt) de la console multimédia sans fil, celle-ci ne s'allumera pas.
Si la console multimédia sans fil reste éteinte même après que vous avez mis en
marche le téléviseur, vérifiez que vous avez bien appuyé sur la touche / I
(Marche/Arrêt) de la console.
4
Indicateur de marche/veille
S'allume en rouge en mode veille.
S'allume en blanc lorsque la console multimédia sans fil est allumée.
* L'étiquette d'identification de la console multimédia sans fil se trouve à la base de la console.
4
A
B
IR BLASTER
A
B
COMPONENT IN
AV IN 2
R
L(MONO)
AUDIO
VIDEO
AV IN 1(RGB)
AV1 AV2
COM
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
RGB
WIRELESS
SERVICE ONLY
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
DC IN 12V
1
2
3
/ DVI IN
RGB IN (PC)
AUDIO IN
RGB/DVI
SERVICE ONLY
L
R
PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE
AV1 AV2
COM
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
RGB
WIRELESS
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
1 2
R
A
OPTICAL DIGITAL
DC IN 12V
4 5 6 7 8 9 6 10
1
Entrée en composantes
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
L
3
/ DVI IN
B
VIDEO
2
Branchez un périphérique vidéo/audio sur
cette prise.
2
Entrée audio/vidéo (AV IN 2)
Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil
externe à ces prises.
3
Émetteur infrarouge
Permet de contrôler un appareil externe.
4
Prise du cordon d'alimentation CC 12 V
Cette console multimédia sans fil utilise une
source d'alimentation CC 12 V. Si vous utilisez un convertisseur d'alimentation, veillez à
ce qu'il soit compatible avec la console.
5
Sortie audionumérique optique
Sert à raccorder un amplificateur.
Remarque : en mode veille, ce port est inactif.
L(MONO)
1
AUDIO
R
RGB IN (PC)
3
COMPONENT IN
A
B
AV IN 2
AUDIO IN
SERVICE ONLY
RGB/DVI
6
Port destiné à la maintenance uniquement
7
Entrée HDMI/DVI IN
IR BLASTER
AV IN 1(RGB)
Connexion numérique. Prend en charge les
vidéos HD et le son numérique. Ne prend pas
en charge les signaux 480i. Accepte les
vidéos DVI à l'aide d'un adaptateur ou d'un
câble HDMI-DVI (non inclus).
8
Entrée RGB IN (PC)
Connexion PC analogique. Utilise un câble
D-sub 15 broches (câble VGA).
9
Entrée AUDIO IN (RGB/DVI)
Raccordez la sortie audio d'un appareil externe.
10
Prise Péritel (AV IN 1)
Branchez l'entrée Péritel d'un périphérique
externe sur ces prises.
PRÉPARATION
PRÉSENTATION DES CÔTÉS
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
IN 4
HDMI IN 4
Connexion numérique.
Prend en charge les vidéos HD et le son numérique.
Ne prend pas en charge les signaux 480i et 576i.
5
PRÉPARATION
DONGLE SANS FIL
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
1
2
PRÉPARATION
1
Port de contrôle sans fil
WIRELESS
CONTROL
OUT
Ce port sert à envoyer et recevoir les commandes entre le téléviseur et la console multimédia sans fil.
2
Port de sortie HDMI
Ce port envoie au téléviseur les signaux audio et vidéo reçus de la console multimédia sans fil.
RACCORDEMENT AU TÉLÉVISEUR
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
2
1
WIRELESS
CONTROL
IN
WIRELESS
CONTROL
Raccordez le câble 20 broches fourni (alimentation/contrôle) au port de contrôle sans fil du
1
OUT
téléviseur et du dongle sans fil.
Ensuite, raccordez le câble HDMI au téléviseur et au dongle sans fil.
2
REMARQUE
►Éteignez le téléviseur avant d'installer le dongle sans fil.
►Utilisez la prise de contrôle sans fil et le câble 20 broches uniquement pour raccorder le téléviseur
et le dongle sans fil. Si vous les utilisez à d'autres fins, cela peut entraîner une erreur ou endommager l'appareil.
6
FIXATION DU DONGLE SANS FIL
■ Le dongle sans fil peut être fixé à l'arrière du téléviseur à l'aide des accessoires inclus.
Retirez le papier de protection de la bande Velcro fournie et collez-la sur le téléviseur comme
1
illustré. Elle ne doit pas forcément se trouver à la même position, du moment qu'elle est placée
à proximité des entrées du téléviseur. Le téléviseur comporte un repère indiquant
l'emplacement recommandé.
Velcro
Ensuite, placez le dongle sans fil sur la bande Velcro.
2
PRÉPARATION
ou
REMARQUE
►L'emplacement de fixation du dongle sans fil peut vari-
er selon le modèle. Vérifiez le repère à l'arrière du
téléviseur et fixez le dongle en conséquence.
►Nettoyez la partie destinée à la bande Velcro à l'aide
du chiffon fourni, puis collez la bande en appuyant
dessus pendant 1 minute. Patientez une dizaine de
minutes, puis fixez fermement le dongle sans fil.
• Repère
ou
ou
7
PRÉPARATION
AV IN 1(RGB)
PRÉPARATION
DISPOSITION DES CÂBLES
■ L'image présentée peut être légèrement différente
de votre appareil.
Procédez aux raccordements nécessaires.
1
(Reportez-vous aux pages 6 et 7.)
Une fois tous les câbles raccordés,
2
rassemblez-les et installez l'attache-câble
comme illustré.
Attache-câble
RACCORDEMENT DE L'ADAPTATEUR CA/CC 12 V
■ L'image présentée peut être légèrement différente
de votre appareil.
R
DC IN 12V
1
A
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
L
B
L(MONO)
VIDEO
3
2
1
/ DVI IN
2
Adaptateur CA/CC 12 V
Enfoncez la fiche de l'adaptateur CA/CC 12
1
V dans la prise d'entrée DC IN 12V de la
console multimédia sans fil.
AUDIO
R
RGB IN (PC)
COMPONENT IN
A
B
AV IN 2
AUDIO IN
RGB/DVI
IR BLASTER
SERVICE ONLY
Installez ensuite le serre-câble à l'arrière du
3
téléviseur.
REMARQUE : l'emplacement du serre-câble
peut varier selon le modèle.
Serre-câble
REMARQUE
►Ne vous servez-pas du serre-câble pour sou-
lever le téléviseur. Si vous faites tomber le
téléviseur, celui-ci risque d'être endommagé
et vous pourriez vous blesser.
Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord
2
dans l'adaptateur CA/CC 12 V, puis dans la
prise secteur.
ATTENTION
►Veillez à raccorder la console multimédia
sans fil à l'adaptateur CA/CC avant
d'enfoncer la fiche d'alimentation de la console dans une prise secteur.
8
EMPLACEMENT D'INSTALLATION OPTIMAL DE LA CONSOLE MULTIMÉDIA SANS FIL
■ Moins il y aura de distance entre la console multimédia sans fil et le téléviseur,
meilleure sera la connexion sans fil.
■ Nous vous recommandons de placer la
console multimédia et le téléviseur dans la
même pièce.
■ Plus il y aura d'objets entre la console multimédia et le téléviseur, plus la puissance
de réception diminuera.
■ Si la console multimédia est exposée à la
chaleur dégagée par certains appareils
(par exemple, un radiateur ou tout autre
système de chauffage), cela peut
entraîner une dégradation de la qualité de
transmission.
Distance éloignée
X
Téléviseur
OK
Console
multimédia
sans fil
Obstacles phy-
siques
(mur, miroir, etc.)
X
PRÉPARATION
Signal sans fil
Mauvaise réception Bonne réception
■ Lorsque vous appuyez sur la touche OK tout en visionnant l'entrée externe de la console
multimédia sans fil, vous verrez s'afficher des informations relatives à l'entrée sélectionnée
et à la puissance du signal sans fil dans la partie inférieure gauche de l'écran.
Modifiez l'emplacement et
l'orientation de la console multimédia sans fil jusqu'à ce que
vous obteniez une réception
satisfaisante.
PROBLÈMES DE RÉCEPTION DUS À DES INTERFÉRENCES
■ Des problèmes tels qu'un décalage de connexion, des coupures de son et une mauvaise qualité d'image peuvent se produire
Téléviseur
Console multimédia
sans fil
5 m minimum
Téléphone sans
fil 5,8 GHz
Point d'accès sans
fil bibande (5 GHz)
Appareils sans fil
utilisant la bande
de fréquences de
5 GHz
en raison d'interférences si plusieurs appareils sans fil utilisent la bande de fréquences
de 5 GHz (5,15 GHz à 5,85 GHz) dans la
même habitation ou à proximité les uns des
autres.
Si tel est le cas, appliquez les conseils suivants.
- Laissez une distance d'au moins 5 m
entre le téléviseur et un autre appareil
utilisant la bande de fréquences de 5
GHz.
- Positionnez la console multimédia plus
près du téléviseur.
- Placez la console multimédia plus en hau-
teur. (1 m minimum).
- Réglez votre réseau local sans fil sur la
bande de fréquences de 2,4 GHz (canal
1 à 11).
• Reportez-vous au manuel de votre routeur pour plus d'informations.
• S'il vous est impossible de modifier le
canal, éloignez votre routeur du dongle
sans fil.
9
Loading...