LG AN-VC400 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Камера для видеозвонков

Перед тем, как начать использовать устройство, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством, и сохраните его на будущее.

AN-VC400

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА

Обзор ................................................................3

Установка камеры для видеозвонков .............4

Сделать видеозвонок Контакту.......................9

Позвонить (только голос) контакту. ..............10

Прием вызова ................................................10

Входящий вызов во время просмотра

телевизора. ....................................................10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Запустите Skype ...............................................5

Зарегистрироваться / Войти ...........................5

Skype меню ......................................................7

Контакты ............................................................... 7

Добавить контакт ................................................. 7

Звонки на телефоны ............................................ 7

История................................................................. 8

Мои данные ......................................................... 8

Настройка ............................................................ 8

ПРИЛОЖЕНИЕ

Устранение неисправностей .........................11

Характеристики устройства ..........................12

Обращение с устройством

■ Не допускайте попадания жидкости на камеру. Жидкость, проникая внутрь камеры, может вызвать
короткое замыкание.

■ Для удаления пыли и грязи осторожно протрите устройство сухой тканью. Если устройство сильно
загрязнено, сначала распылите мягкий раствор моющего средства на ткань.

■ Для протирки аппаратуры не пользуйтесь растворителем, алкоголем или другими летучими жидкостями.
Это может привести к повреждению поверхности или неполадкам в работе.

■ Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию устройства.
Неправильная разборка может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

■ Не подвергайте камеру сотрясениям.

■ Не тяните за кабель.

Инструкции по установке

■ Перед установкой аппаратуры убедитесь в наличии достаточного места для подключения.

■ Не устанавливайте устройство в запылённых или загрязнённых местах, а также в помещениях с
повышенной влажностью.

■ Не помещайте аппаратуру под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла.

■ Электромагнитные устройства, например динамики, могут оказывать влияние на работу камеры.

■ Устройство должно быть установлено в помещении с умеренной температурой и влажностью.
Рекомендуемый температурный диапазон составляет от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).

■ Сильные электромагнитные волны могут повлиять на работу камеры.

■ Перед использованием уберите виниловую упаковку.

Названия компаний и продуктов, упомянутые в данном руководстве пользователя, могут являться,
либо не являться зарегистрированными товарными знаками или авторскими правами, и используются
исключительно с целью идентификации или разъяснения. Все товарные знаки защищены.

AN-VC400 — это камера для видеозвонков, которая может использоваться с некоторыми моделями
телевизоров LG.

Поддерживаются устройства следующих модельных рядов:
ЖК-телевизоры: LM9***, EM9***, LM8***, LM7***, LM6***, LM5***(Только для Японии), LS5***,

LS3***(Только для Японии)

Телевизоры с плазменной панелью: PM9***, PM6***, PA69**(Только для Кореи), PA47**, PM4***

2

(*указанный модельный ряд доступен не во всех странах).

ПОДГОТОВКА

ОБЗОР

Микрофоны

Подставка

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Если программа Skype используется совместно с телевизором, оборудованным внешними динамиками, тогда

с целью получения наилучших результатов, используйте только передние динамики (левый и правый).

► При выполнении видеозвонка с помощью Skype и компьютера, версия программы Skype для Windows

должна быть не ниже 4.2. (Для получения информации о работе Skype с другими операционными системами,
например OS X, Linux, посетите веб-сайт www.skype.com)

► Видеозвонки невозможно выполнить, если на компьютере Mac абонента установлена программа Skype

версии 2.8 или ниже.

► Содержимое может быть изменено или удалено в зависимости от поставщика содержимого.
► Посетите веб-сайт контент-провайдера для получения подробной информации об услугах.
► При наличии обновлений соответствующее окно появляется автоматически.
► Во время просмотра премиального контента через приложение Skype использование таких устройств ввода,

как клавиатура и мышь, невозможно.

Объектив

Индикатор работы

Микрофоны

Кабель USB

Подставка­Кронштейн

Подставка-Опора

Подставка-Нижняя
часть

Вызов экстренной
помощи по Skype не
выполняется.

Skype не является заменой телефонной сети,
и не может использоваться для вызова
экстренной помощи.

ПОДГОТОВКА

3

ПОДГОТОВКА

УСТАНОВКА КАМЕРЫ ДЛЯ ВИДЕОЗВОНКОВ

Разложите подставку и поместите ее сверху

1

по центру телевизионного приемника.

Сложите подставку.

2

Камера для
видеозвонков

Телевизор

(A) Плотно присоедините подставку

3

4

ПОДГОТОВКА

телевизора к задней части телевизора,
используя магнит подставки.

(B) Если у вас возникли трудности с

прикреплением подставки или вы хотите
предотвратить ее соскальзывание,
воспользуйтесь липучкой, чтобы
закрепить ее.

Подключите USB-кабель со стороны
телевизора.
Камера может не работать при подключении с
помощью коммутатора USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

► Для получения наилучших характеристик видео- и аудиосигнала, установите камеру посередине верхнего

края телевизионного приемника.

► Выполняйте настройку камеры при выключенном телевизоре.

► При использовании внешних динамиков, следует оставить достаточно места между микрофонами и громкоговорителями.

4

► Для работы программы Skype телевизор должен быть подсоединен к сети.

(A)

Телевизор

(B)

Липучка

USB IN 3

USB IN 1 USB IN 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ENTER

HOME

ENTER

HOME

ЗАПУСТИТЕ Skype

ОБЫЧНЫЙ ПУЛЬТ ДУ

1

OK

Запустите Skype.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для работы Skype необходимо сетевое соединение.

ПУЛЬТ ДУ MAGIC

1

Запустите Skype.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ / ВОЙТИ

После выбора значка Skype в меню Premium
введите ваш логин и пароль Skype. Выберите

Добро пожаловать в Skype

Логин Skype

Пароль

Автом. авторизация при запуске Skype

Войти Отменить

Зарегистрироваться

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

Назад

Выход

“Автом. авторизация при запуске Skype” для
выполнения автоматической авторизации при
включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Если у вас нет учетной записи Skype, то для ее

создания нажмите кнопку RED (Красная) на пульте
дистанционного управления.

Зарегистрироваться

Вызовы экстренной помощи невозможны. Skype не является заменой
обычного телефона и не может быть использован для вызова экстренных
служб.

Я ознакомился и согласен с Условиями использования Skype на страницах
www.skype.com/eula и www.skype.com/tos; а также с Положением о
конфиденциальности на странице www.skype.com/privacy.

Согласен Не согласен

Назад

Выход

Этот экран появляется, если вы выбираете
создание учетной записи.

ENTER

или

OK

: Выбор меню.

: Возврат к предыдущему экрану.

: Вернитесь в меню Home.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для получения дополнительных сведений о службе

Skype, щелкните пункт, с которым следует
ознакомиться.

1. Условия обслуживания: www.skype.com/tos

2.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем:

www.skype.com/eula

3. Политика конфиденциальности Skype:

www.skype.com/privacy

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ / ВОЙТИ

Введите полное имя и Skype Логин.

Зарегистрироваться

Полное имя

Логин Skype

Пароль

Повторите
пароль

Зарегистрироваться

Введите свой адрес электронной
почты.

Страна

От 6 до 32 знаков

От 6 до 20 знаков

Продолжить

Великобритания

Автом. авторизация при запуске Skype

Подтвердить

Отменить

Отменить

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

Назад

a b c d e 1 2 3

f g h i j 4 5 6

k l m n o 7 8 9

p q r s t . @ 0

u v w x y z _ /

aA# ←

Назад

Выход

Выход

Наберите свой адрес электронной почты.
Выберите свою страну и нажмите “Подтвердить”.

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Данный экран служит для проверки доступности

Подождите, пока проверяется наличие Имени в Skype.

Skype Логина.
Если он недоступен, тогда у вас есть возможность

выбрать Skype Логин из списка предложений.
Также можно ввести новое имя, если щелкнуть на
меню “Другое Имя в Skype.”.

Назад

Выход

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Контакты

Echo/Sou..

Звонки на телефоны

Мое имя

0

История Мои данные Настройка

1/1

Если имя Skype доступно, появляется сообщение
“Добро пожаловать в Skype”.

Добро пожаловать в Skype

Для того, чтобы найти своих друзей, нажмите кнопку “Добавить контакт”.
Чтобы выполнить вызов, нажмите кнопку ‘Echo / Sound Test Service’.

Добавить контакт

Масштаб

Телефонная
конференция

Назад

Выход

6

Skype МЕНЮ

Звонки на телефоны История Мои данные НастройкаКонтакты

Я не ношу часов.
Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Опция

Отменить

Телефонная
конференция

…

Назад

a б в r д 1 2 3

е ё ж з и 4 5 6

й к л м н 7 8 9

o n p c т . @ 0

y ф x ц ч щ _ /

aA# 〕

Назад

Выход

Добавить контакт

Масштаб

Поиск пользователей Skype

Найдите людей, которые пользуются Skype,

и добавьте их в свой список контактов.

Введите логин, полное имя или адрес эл.

почты и нажмите ‘Поиск’.

Поиск

Мое имя

KRW 9.542.78

Мое имя

KRW 9.542.78

Выход

Контакты

Это ваш список контактов. Дополнительные

1/5

сведения о порядке выполнения звонка, см. стр. 9
и 10.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Максимальное количество сохраняемых контактов

ограничено емкостью устройства хранения.

► Если количество контактов превышает 500, то это

может повлиять на производительность и
стабильность работы списка.

► Контакты можно расположить в алфавитном

порядке.

Добавить контакт

Если вы находитесь в списке контактов, то при
нажатии кнопки RED (Красная) на пульте
дистанционного управления появляется
следующий экран. Он позволяет выполнять поиск и
добавление пользователей.

Чтобы начать поиск, нажмите кнопку “Поиск”, а

←

чтобы возвратиться в предыдущее меню нажмите
кнопку “Отменить”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Результаты поиска будут представлены в

алфавитном порядке.

Мое имя

KRW 9.542.78

Контакты История Мои данные Настройка

Добавить контакт

Звонки на телефоны

Позвонить

Добавить в список

контактов

Назад

←

Выход

Звонки на телефоны

Выберите страну, в которую вы хотите позвонить и
наберите телефонный номер. После этого
выберите “Позвонить”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Чтобы воспользоваться функцией "Набрать номер",

необходимо иметь Баланс на счете в Skype. Для
получения дополнительных сведений, посетите
домашнюю страницу Skype (www.skype.com).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Skype МЕНЮ

Контакты Звонки на телефоны Мои данные Настройка

Все звонки

Контакты Звонки на телефоны История Настройка

В сети

Мое состояние Изменить аватару Мой профиль Показать счет

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

История

Голосовые

сообщения

Запросы на

авторизацию

Назад

Мои данные

Мое имя

KRW 9.542.78

Выход

Мое имя

KRW 9.542.78

История

Отображение: Все звонки / Голосовые сообщения /
Запросы на авторизацию.

Выбрав ‘Все звонки’ можно проверить Входящие /
исходящие / пропущенные вызовы.

Выбрав пункт ‘Голосовые сообщения’ или ‘Запросы
на авторизацию’, можно проверить полученный
список событий.

Цифры с правой стороны каждого пункта
обозначают количество непроверенных пунктов.

Мои данные

Информационное меню состоит из следующих
пунктов: ‘Мое состояние’, ‘Изменить аватару’, ‘Мой
профиль’ и ‘Показать счет’.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Максимальное количество фотографий, которые

можно сохранить в пункте Снимок, ограничено.

Назад

Контакты Звонки на телефоны История Мои данные

Выход

Мое имя

KRW 9.542.78

Настройка

Настройка

В меню настроек включаются следующие пункты:
‘Настройки уведомления’, ‘Переадресация
звонков’, ‘Настройки безопасности’, ‘Настройки
видео’ и ‘Изменить мой пароль’.

Настройки

уведомления

Переадресация

звонков

Настройки

безопасности

Настройки

видео

Изменить мой

пароль

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для ввода в действие нового значения настройки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

Назад

Выход

может понадобиться несколько минут.

8

СДЕЛАТЬ ВИДЕОЗВОНОК КОНТАКТУ

Звонки на телефоны История Мои данные НастройкаКонтакты

Я не ношу часов.
Мне нравится, когда мои руки весят одинаково...

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Опция

Добавить контакт

Разговор с Hera Jang

приглашение людей

1

Масштаб

Режим экрана

2

Телефонная
конференция

Уве ли чит ь/ уме ньш ит ь
ув ели че ние к аме ры

3

Назад

Уве ли чен ие с
ук аза ни ем

4

Мое имя

KRW 9.542.78

Выход

02:34

Остановить мою
видеотрасляцию

Отключить микрофон

Положить трубку

Перевести на удержание

Выберите контакт из списка контактов.
Нажмите кнопку “Видеозвонок”.

1/5

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для соединения с абонентом требуется от

нескольких секунд до нескольких минут.

9

1

приглашение людей : Пополните список

абонентов.

2

Режим экрана : Изменение окна

видеотрансляции.

3

Увеличить / уменьшить увеличение

камеры : Увеличение/уменьшение

5

6

4

7

8

масштаба изображения.

Увеличение с указанием : Увеличенное

изображение будет отправлено абоненту на
другом конце линии с помощью «the pointing
zoom feature» (функция направленного
увеличения). Увеличенное изображение
является одной из девяти частей,
образующих сетку.

5

Остановить мою видеотрансляцию :

Видеотрансляция прекращается и абонент не
может получать видеосигнал.

6

Отключить микрофон : Отключение

микрофона, в результате абонент не может
услышать ваш голос.

7

Положить трубку : Окончание разговора.

8

Перевести на удержание :Удержание вызова

до тех пор, пока не будет нажата кнопка
“Возобновить звонок”.

9

Информация о качестве вызова: на

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

качество видеоизображения будут влиять
сетевые условия основного трафика.

■ Критически низкое: Очень медленная
скорость доступа к сети Интернет.

■ Низкое: Медленная скорость доступа к сети
Интернет.

■ Нормальное: Быстрая скорость доступа к
сети Интернет.

Критически

низкое

Низкое

Нормальное

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

ПОЗВОНИТЬ (ТОЛЬКО ГОЛОС) КОНТАКТУ.

Контакты

Я не ношу часов. Мне нравится, когда мои
руки весят одинаково...

Добавить контакт

Разговор с Hera Jang

приглашение людей

1 2 3

Звонки на телефоны История Мои данные Настройка

Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky

Опция

Масштаб

Я не ношу часов. Мне нравится, когда мои
руки весят одинаково...

Режим экрана

Телефонная
конференция

Набор

Назад

Отключить микрофон

Перевести на удержание

ПРИЕМ ВЫЗОВА

Мое имя

KRW 9.542.78

Выход

00:20

Запустить мое видео

Положить трубку

Выберите контакт из списка контактов.
Нажмите кнопку “Позвонить”.

После регистрации телефонного номера контакта, можно
выбирать между Skype Логином и телефонными номерами.

ПРИМЕЧАНИЕ:

► Для соединения с абонентом требуется от нескольких секунд

до нескольких минут.

1

приглашение людей : Пополните список абонентов.

2

Режим экрана : Изменение окна видеотрансляции.

3

Набор : Открывается цифровой номеронабиратель.

4

Запустить мое видео : Отправка видео

4

5
6

7

подсоединенному абоненту.

5

Отключить микрофон : Отключение аудио.

Подсоединенный абонент не сможет вас услышать.

6

Положить трубку : Окончание разговора.

7

Перевести на удержание :Удержание вызова до тех

пор, пока не будет нажата кнопка “Возобновить
звонок”.

При поступлении вызова во время просмотра телевизора, в
правом нижнем углу экрана появляется сообщение.

1

Ответ с видео : получение вызова с видео (остановка

работы телевизора).

2

Вызов от Hera Jang

1

2

ОтветОтвет с видео

3

Отклонить

Ответ : получение вызова и продолжение просмотра

телевизора.

3

Отклонить : отклонение вызова и продолжение

просмотра телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ :

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Skype

► Чтобы не появлялись всплывающие окна, установите статус

“Не беспокоить”.

► Если входящий вызов является телефонной конференцией,

опция “Ответ с помощью видео” недоступна.

ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ТЕЛЕВИЗОРА.

При поступлении звонка в момент просмотра телевизора
необходимо нажать кнопку “Ответ”; тогда звук телевизора
отключается, но видеосигнал продолжает поступать. По
окончании разговора, звук телевизора автоматически
включается.

10

Разговор с Hera Jang 01:53

приглашение людей

Набор

Положить трубку

Перевести на удержание

Отключить микрофон

ПРИЛОЖЕНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении
неисправностей,
перечисленных ниже

Если Skype не запускается

Если окно уведомления не
отображается при
поступлении вызова

Если слышится эхо (т.е.,
когда вы слышите
собственный голос в
динамиках)

Если не удается получить
видеоизображение, либо оно
плохого качества

Проверьте следующие области

■ Проверьте подключение камеры для видеозвонков к USB-порту телевизора.

■ Проверьте состояние сетевого подключения.

■ Проверьте, не установлен ли статус “Не беспокоить”.

■ При использовании некоторых функций телевизионного приемника,
получение входящих вызовов становится невозможным
(например, при обновлении программного обеспечения и т.д.).

■ Проверьте, чтобы в меню ‘Настройки конфиденциальности’ был
выбран пункт “Разрешить звонки только от имен в списке контактов”.

■ Переместите камеру для видеозвонков в центр верхнего края телевизора.

■ Переключите систему домашнего кинотеатра из объемного
звучания в стерео режим.

■ Уменьшите громкость динамиков.

■ Слишком интенсивное эхо может ухудшить качество звука.

■ Испытайте микрофон, пользуясь функцией ‘Эхо / Служба звукового теста’.

■ Перегрузка Интернета или сети могут повлиять на качество видеосигнала.

■ Использование беспроводного соединения также приводит к
ухудшению качества видеоизображения. Рекомендуется
использовать проводное соединение с Интернетом.

■ Качество изображения на экране может ухудшиться при
использовании функции приближения. Во время видеозвонков
рекомендуется использовать минимальное увеличение.

■ Проверьте, не отмечено ли качество вызова как “критически низкое”.
В этом случае, качество видеоизображения может снизиться.

Если вызов неожиданно
прерывается

Если меню Skype не
появляется в меню Premium

Другие неисправности ■ Неполадки могут возникать из-за перегрузки в сети и проблем с

 

ПРИМЕЧАНИЕ : Качество видеозвонка может отличаться в зависимости от модели телевизора.

► Видеозвонок HD 720p : LM9***, EM9***, LM8*** (Кроме Японии)
► Видеозвонок VGA : LM7***, LM6***, LS5***, LM5***, LS3***, PM9***, PM6***, PA69**, PA47**, PM4***

■ При включении некоторых функций телевизионного приемника,
соединение может прерываться. (например, Таймер сна, и т.д.)

■ Не отключайте камеру для видеозвонков во время вызова.

■ Проверьте, поддерживает ли телевизор камеру для видеозвонков
(см. стр. 2).

■ Подключите камеру к телевизору, а затем обновите программное
обеспечение. Подробные сведения об обновлении программного
обеспечения содержаться в руководстве по эксплуатации телевизора.

сетью Skype.

■ С дополнительными сведениями о функциях Skype можно
ознакомиться по адресу: www.skype.com.

ПРИЛОЖЕНИЕ

11

ПРИЛОЖЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

МОДЕЛИ

Размеры (ширина x высота x глубина)

Вес

Объектив

VIDEO (Видео)

AUDIO (Звук) Микрофон 2 микрофона

Интерфейс USB

Условия окружающей
среды

Эффективные пикселы 1280 x 720

Выходной формат H.264, MJPEG, YUY

Выводимое изображение HD(720p), VGA, QVGA, QQVGA

Рабочая температура

Рабочая влажность

Температура хранения

Влажность хранения

от 0 SDgrC до 40 SDgrC (от 32 SDgrF до 104 SDgrF)

от -20 SDgrC до 70 SDgrC (от -4 SDgrF до 158 SDgrF)

(Камера для видеозвонков)

112 x 56 x 38 мм (только модуль)

(4,41 x 2,20 x 1,50 дюйма)

Фокусировка Более 100 см

Угол обзора 58,8° по диагонали

AN-VC400

77,6 г

от 0 % до 80 %

от 0 % до 90 %

■ С целью улучшения качества технические характеристики, указанные выше, могут изменяться без
предварительного уведомления.

ПРИЛОЖЕНИЕ

■ Видеотелефон ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS

■ Видеотелефон ASUS Skype Videophone Touch SV1TW

■ Видеотелефон AIGURU_SV1 Skype Video Phone

*Список устройств, которые не поддерживаются, может изменяться без предварительного уведомления.

Видеозвонки через телевизор LG нельзя выполнить с использованием следующих устройств:

12