LG AN-MR650A User manual [fr]

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ

(Magic Remote)

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

www.lg.com

AN-MR650A

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ LG Electronics Inc. ـﻟ 2017 ﻡﺎﻌﻟ © ﻑﻳﻟﺄﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ)

(AA ﻡﺟﺣﺑ) ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻳﻗﺭﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭ

ﻳﻐﺗﺗ ﺩﻗ

ّ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ .1

ﻕﻠﻏﺃ ﻡﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ ﻥﺎﻓﺭﻁﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ (AA

ُ

ﻰﻠﻋ ﺩﻌ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻭﺣﻧ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ .2

ً

ﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺩِﻋﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﺎًﻳﻭﻗ ﺎًﻁﻐﺿ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺱﺭﺎﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻘﺳُﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

• .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥّﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻪﻌﻓﺭﺍ ﻡﺛ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭّﺭﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﻡﺟﺣﺑ ﺕﻟﻭﻓ 1.5) ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ

• ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧﺗ ﻻ .ﺱﻭﻛﻌﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫّﻔﻧ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

•.ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ

•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎ

•.ﻪﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ

•.ﺎﻬﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ

•.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ

•.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ

•.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

2

(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ)

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺷﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﺭﺑﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺔﻳﺩﺟﺑﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻳﺩﺟﺑﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

(ﺔﻓﺎﺳﻣ)

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﻟ

(ﺔﻁﺭﺷ)

.2-2 ﻭ 2-1 ﻝﺛﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﻳﺑ (ﺔﻁﺭﺷ) ﻝﺧﺩﺃ

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

•.ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.BML ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺙﺑ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺩﻌ

ُ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺽﺭﻌﻟ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ/ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗﻳﺳ

ً

ﺭﺑﻋ ﺎ

ﺿﻳﺃ (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ - Secondary Audio Program) SAP ﺓﺯﻳﻣ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻥﻛﻣﻳ*

(ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟﺍ ﺎﻛﻳﺭﻣﺃ ﻲﻓ ﻕﺑﻁُﻣ) .

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

.ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻛ ﻡﺗﻛ

.ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

- .ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﺷﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

*

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ

3

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ)

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺯﻠﻳ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ ﻡﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺃﺩﺑﺍ .2

*(ﺙﺣﺑ)

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺑﻋ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ

.ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻊّﺑﺭﻣ ﻲﻓ ﺙﺣﺑ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣ

(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ

ﺭﻬﻅﺗ :ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ) .ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ

(.ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

.ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ (ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.(ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

(ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ/ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻣﻌﻳﺳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﺗﺧﻳﺳ ،ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺎﻋ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭﻛ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ

.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ّﺯﻫ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ

.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣ ﻝﻛ ﺢﺳﻣﻟ

4

.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺽﺭﻌﻟ

.ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﺟﺭﺗﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ

(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ)

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ (ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ*

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ

(ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)

.ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ (ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ*

ﺔﻧّﻭﻠﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

( ) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ

(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧ ﺭﺍﺭﺯﺃ)

.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

ً

.ﺎ

ﻳﻟﺎﺣ ﻩﺩﻫﺎﺷﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﻝﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﻳﺑﻛﺗ ﺭﺑﻋ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ٍﻥﺍﻭﺛ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ *

5

(ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ (ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ .1

ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻣ ًﻻﻭﺃ ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ ﺏﺟﻳ ، ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿ .1

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻪّﺟﻭ .2

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

.ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

- ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﺓﺩﻣﻟ ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ

(. ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ) .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﻪﻠﻳﺟﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﻥﺍﻭﺛ ﺱﻣﺧ

ٍ

• ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ

6

(ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) ،(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) ،(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ)

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ

ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ)

(.(ﻕﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

.ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﻳﺳﻓ ،ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ

ﺟﺗﺳﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ِ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ .2

• ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍﻭ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﻼﻳﻠﻗ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ّﺯﻫ

• ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

• ﻪﻠﻘﻧ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺱﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺏ

• ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻉﺭﺳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺩﻔﻧﺗﺳﺗ

ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﻕﺋﺍﻭﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺩﻗ

(ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 2.4) ﻪﺳﻔﻧ ﻱﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻛﺑﺷﻭ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻝﺛﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗ

.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺷﻔﺑ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻛ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺗﻣ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺩﻌ

ُ

ﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﺗﻭﺍﺭﻟﺍ

•.(ﺭﺎﺗﻣﺃ 10 ﻥﻣﺿ) ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• .ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺷﻔﻳ ﺩﻗ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺗﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ (ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻁﻘﻧ) ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺭﺗﻭﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

•.ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻔﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏّﻧﺟﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻗﻭﺗ ﻻ

•.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻟﺇ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

7

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺋﻔﻟﺍﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭAN-MR650A

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 2.4835 ﻰﻟﺇ 2.400 ﻥﻣ

(ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 4

ﺓﺎﻧﻘﻟﺍﺓﺎﻧﻗ 40

ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ -94.5

33.7 ﺔﻛﺎﻣﺳﻟﺍ x 183.5 ﻝﻭﻁﻟﺍ x 48.3 ﺽﺭﻌﻟﺍ
(ﻡﻣ 1 ± ﺕﻭﺎﻔﺗ)

ﻡﺍﺭﺟ 8 ± ﻡﺍﺭﺟ 101.7

(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

،ﺕﻟﻭﻓ 1.5 ﺩﻬﺟﻭ AA ﻡﺟﺣﺑ

ﻥﻳﺗﻳﻭﻠﻗ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ

40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻥﻣ

(ﻡﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻥﺯﻭﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻳﻣ 300

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

8