LG AN-MR650A User manual [fr]

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ

(Magic Remote)

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

www.lg.com

AN-MR650A

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ LG Electronics Inc. ـﻟ 2017 ﻡﺎﻌﻟ © ﻑﻳﻟﺄﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ)

(AA ﻡﺟﺣﺑ) ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻳﻗﺭﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭ

ﻳﻐﺗﺗ ﺩﻗ

ّ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ .1

ﻕﻠﻏﺃ ﻡﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ ﻥﺎﻓﺭﻁﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ (AA

ُ

ﻰﻠﻋ ﺩﻌ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻭﺣﻧ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ .2

ً

ﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺩِﻋﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﺎًﻳﻭﻗ ﺎًﻁﻐﺿ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺱﺭﺎﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻘﺳُﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

• .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥّﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻪﻌﻓﺭﺍ ﻡﺛ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭّﺭﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﻡﺟﺣﺑ ﺕﻟﻭﻓ 1.5) ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ

• ﻭﺃ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧﺗ ﻻ .ﺱﻭﻛﻌﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫّﻔﻧ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

•.ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ

•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺎ

•.ﻪﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ

•.ﺎﻬﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ

•.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ

•.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ

•.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

2

(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ)

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻣﺎﺷﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﺭﺑﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺔﻳﺩﺟﺑﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻳﺩﺟﺑﻷﺍ ﻑﺭﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

(ﺔﻓﺎﺳﻣ)

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﻟ

(ﺔﻁﺭﺷ)

.2-2 ﻭ 2-1 ﻝﺛﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﻳﺑ (ﺔﻁﺭﺷ) ﻝﺧﺩﺃ

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻧّﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

•.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

•.ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.BML ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺙﺑ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺩﻌ

ُ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺽﺭﻌﻟ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ/ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗﻳﺳ

ً

ﺭﺑﻋ ﺎ

ﺿﻳﺃ (ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ - Secondary Audio Program) SAP ﺓﺯﻳﻣ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻥﻛﻣﻳ*

(ﺔﻳﻟﺎﻣﺷﻟﺍ ﺎﻛﻳﺭﻣﺃ ﻲﻓ ﻕﺑﻁُﻣ) .

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ)

.ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻛ ﻡﺗﻛ

.ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

- .ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﺷﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

*

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ

3