LG AN110W-JD User Manual [es]
Lea
atentamente
este
manual
antes
de
poner
en
funcionamiento
Guarde
Apunte
del
Si
aparato,
producto.
ha
de
el
el
manual
numero
ponerse
indiquele
el
Proyector.
para
de
en
la
modelo
contacto
informacion
posibles
y
con
consultas
el
numero
el
proveedor
consta
que
futuras.
de
serie
del
en
la
AN110B-JD
etiqueta
Numero
Numero
de
de
de
la
parte
modelo
serie
inferior
:
:
del
producto.
AN110W-JD
MANUAL
DEL
USUARIO
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR LG DLP
PROYECTOR
PROYECTOR
DLP
DLP
Contenido
Contents
Introduccion
Instrucciones
Nombre
Estructura
Panel
Mando
Instalacion
de
a
de
principal
control
distancia...............................................9
de
de
las
las
Opciones
Seleccion
Uso
Funcion
seguridad
.................................4
piezas
.............................................7
..................................................8
pilas........................................9
XD
Funcion
Uso
Uso
de
Demo
de
de
la
de
de
la
la
especiales
de
funcion
............................................................30
funcion
funcion
idioma............................................29
ARC
volteo
reposo
horizontal
automatico
Keystone
de
del
.......................................29
fondo
menu
de
................................31
neutro
la
...........................30
imagen
.....................31
.........30
Indicadores
Accesorios
Elementos
Instalacion
Instrucciones
Funcionamiento
Instalacion
Como
encender
de
..........................................................11
opcionales
del
estado
y
de
componentes
instalacion................................12
basico
proyector
el
proyector
del
.........................................11
del
proyector
proyector
en
la
pared..................14
..............................20
..................10
.................13
Seleccion
Funcion
del
del
modo
Comprobacion
Funcion
Uso
de
Opciones
Funcion
de
la
de
inclinacion
funcion
de
seguimiento
Configuracion
Uso
de
la
funcion
color
del
menu
manual
de
de
tiempo
imagen
lampara
de
........................................33
congelacion
en
ZOOM
pantalla
automatico
.........................................34
....................................35
neutro
............................32
................32
lampara................32
de
imagen..........33
...................34
Como
Seleccion
apagar
Enfoque,
pantalla
Conexion
Conexion
Conexion
el
de
zoom
...............................................................21
a
a
la
un
un
proyector
fuente
y
posicion
PC
PC
de
portatil...................................22
a
sobremesa.......................22
..................................20
visualizar
de
la
imagen
.....................20
en
Posicion
en
RS-232C
Ajuste
de
los
Informacion
Formatos de
Mantenimiento
pantalla............................................35
dispositivos
visualizacion
....................................................42
de
compatibles
control
externo
..............41
.....36
Conexion
Conexion
Conexion
(D-TV
HDMI
Funcion
...................................................................25
a
una
a
un
a
un
Set-Top
fuente
de
reproductor
receptor
Box)
............................................24
de
video.........................23
de
television
DVD
...................23
digital
Sustitucion
Memorando
de
.........................................................45
la
Especificaciones
lampara
.................................................47
...................................43
Opciones
Ajuste
APC
Control
cromatica
Funcion
Funcion
Control
del
(Control
del
video
automatico
............................................................27
Gamma
White
de
la
menu
automatico
Peaking
temperatura
video
..................................................26
de
de
.................................................27
la
temperatura
.......................................28
cromatica
la
imagen)
..................28
.............26
Control
de
realce
cromatico
................................28
Como
1.
2.
3.
4.
deshacerse de
Si
este
Todos
en un
se
producto
acoge
los
municipal
o
La
las
correcta
autoridades
potenciales
Para
obtener
a
la
aparatos
de
recogida
recogida
para
mas
aparatos
aparece
Directiva
electricos
de
locales.
tratamiento
y
el
medio
informacion
electricos
el
simbolo
2002/96/EC.
o
electronicos
basura,a
ambiente
sobre
de
traves
de
y
como
los
la
electronicos
y
un
de
contenedor
se
deben
puntos
dispositivos
salud
deshacerse
publica.
viejos
de
desechar
de
recogida
inservibles
de
sus
basura
aparatos
tachado,
de forma
designados
contribuye
electricos
significa
distinta
por
a
evitar
del
el
que
servicio
gobierno
riesgos
y
electronicos
basuras
o
viejos,
el
establecimiento
pongase
en
donde
contacto
adquirio
con
su
el
ayuntamiento,
producto.
el
servicio
de
recogida
de
3
Instrucciones
de
seguridad
Instrucciones
Para
caciones
evitar
sobre
Las
PELIGRO
posibles
seguridad.
indicaciones
:
accidentes
sobre
Indica
muerte.
que
de
o un
seguridad
el
incumplimiento
uso
seguridad
inadecuado
presentan
de
dos
la
del
proyector,
grados:
indicacion
rogamos
puede
causar
tenga
graves
en
cuenta
lesiones
las
siguientes
o
incluso
indi-
la
NOTAS
Una
vez
:
haya
Indica
que
proyector.
leido
el
presente
el
incumplimiento
manual,
guardelo
de
la
indicacion
en
un
puede
sitio
seguro
PELIGRO
causar
para
lesiones
posibles
leves
o
consultas
bien
futuras.
danos
al
Mantenga
durante
De
varia.
Evite
lo
contrario
que
la
erguido
el
instalacion.
el
equipo
los ninos
proyector
se
desacti-
puedan
No
solar
como
dores,
Existiria
suspenderse
exponga
directa
radiadores,
etc.
peligro
del
aparato
el
ni
proyector
a
Fuentes
estufas,
de
incendio!
instalado.
a
la
de
luz
calor
calenta-
Nunca
ables
Existiria
coloque
cerca
peligro
del
de
materiales
proyector.
incendio!
inflam-
El
Antes
aparato
de
ubicacion,
red
electrica
podria
cambiar
retire
y
caer
y
el
el
cable
quite
causar
lesiones
proyector
de
todas
las
la
de
fisicas
Utilice
una
o
incluso
el
proyector
la
superficie
muerte.
estable
unicamente
nivelada.
y
NOTAS
en
No
exponga
fuentes
como
un
de
el
vapor
proyector
humidificador.
o
de
a
aceites,
conexiones.
No
lugares
instale
expuestos
suciedad.
Existiria
peligro
el
proyector
a
polvo
de
incendio!
en
o
En
idad
caso
y
contrario,
afectar
Asegurese
debidamente
aparato
espacio
y
de
gadas.
la
podria
en
de
ventilado:
su
que
pared
al
menos
perder
funcionamiento.
el
ha
proyector
de
20
entre
haber
cm/8
el
estabil-
este
un
pul-
Existiria
descarga
No
lacion
forma
Existiria
proyector
obstruya
del
alguna
riesgo
electrica!
las
proyector
riesgo
alcanzara
de
el
de
incendio
rejillas
ni
flujo
incendio
una
de
de
limite
temperatura
o
de
venti-
aire.
si
el
en
No
coloque
ventilacion
Existiria
riesgo
el
proyector
limitada.
de
incendio
directamente
si
el
proyector
Existiria
riesgo
proyector
interior
sobre
alcanzara
demasiado
de
alcanzara
una
una
alfombra,
temperatura
incendio
una
temperatura
elevada!
si
el
moqueta
interior
interior
o
alfombrilla,
demasiado
demasiado
ni
elevada!
sobre
elevada!
lugares
con
No
Existiria
utilice el
proyector
riesgo
de
en
incendio
lugares
o
de
descarga
humedos
(por
electrica!
ejemplo,
en
un
cuarto
PELIGRO
de
bano)
PELIGRO
donde
pueda
resultar
mojado.
El
proyector
a
tierra
Si
la
toma
dad
Si
electricista
estatica
no
disyuntor
No
ca,
conecte
a
cables
conectada.
a
es
posible
especializado
independiente.
debe
tierra
no
podria
conectar
la
toma
de
pararrayos
estar
se
causar
de
provisto
conectara,
descargas
el
aparato
debera
tierraala
ni
a
instalar
tuberias
de
la
a
linea
toma
electrici-
electricas.
tierra,
un
telefoni-
de
un
gas.
Inserte
macho
asi
Existiria
evitar
firmemente
en
peligro
la
el
toma
riesgo
de
el
enchufe
hembra,
de
incendio!
incendio!
para
Asegurese
tos
pesados
cipal.
Existiria
descarga
riesgo
electrica!
de
sobre
de
que
incendio
no
el
haya
cable
o
obje-
prin-
de
4
PELIGRO
Instrucciones
de
seguridad
No
La
conecte
toma
demasiados
podria
recalentarse
aparatos
y
provocar
al
un
enchufe
incendio!
principal.
NOTAS
Nunca
las
Podria
manos
toque
sufrir
Asegurese
el
enchufe
humedas.
una
de
descarga
que
si
electrica!
objetos
tiene
cor-
No
el
sentan
bra
Existiria
descarga
conecte
enchufe
danos
esta
floja.
riesgo
electrica!
Asegurese
el
aparato
macho
o
de
de
que
o
el
si
incendio
la
toma
ni
a
cable
el
la
red
hem-
o
de
enchufe
si
pre-
Sujete
firmemente
desconectarlo.
cable,
ya
que
danado.
Existiria
peligro
Asegurese
de
No
este
de
que
el
enchufe
tire
podria
incendio!
nadie
nunca
al
del
resultar
pueda
tantes
o
calientes
calentador)
contacto
Existiria
ga
Para
electrica!
desconectar
con
riesgo
no
puedan
el
de
cable
incendio
(por
principal.
o
conectar
ejemplo,
entrar
o
de
en
descar-
el
un
aparato,
macho
acumular
Existiria
nunca
ni
la
toma
polvo
peligro
utilice
de
hembra
o
suciedad.
incendio!
el
enchufe
pueda
macho
pisar
cipal.
Existiria
descarga
ni
la
toma
o
tropezar
riesgo
electrica!
hembra
de
con
incendio
de
el
la
cable
o
de
pared.
prin-
(Para
El
sistema
apagar
podria
o
encenderlo,
resultar
nunca
danado,
y
podrian
utilice
darse
el
enchufe)
descargas
electricas.
PELIGRO
No
objeto
dos,
coloque
alguno
como
macetas,
recipientes,
Existiria
peligro
sobre
que
el
contenga
cosmeticos
de
incendio!
proyector
liqui-
vasos,
o
velas.
Si
golpe
retire
el
proyector
o
el
enchufe
contacto
Existiria
descarga
danos,
enchufe
hembra.
con
riesgo
electrica!
el
de
ha
sufrido
desconectelo
macho
Pongase
Servicio
incendio
algun
y
del
en
Tecnico.
o
de
Evite
entrar
Podria
que
en
sufrir
cualquier
el
proyector.
una
descarga
objeto
electrica!
pueda
Si
tor,
se
vertiera
apague
desconectelo
gase
en
contacto
Tecnico.
Podria
sufrir
el
una
agua
en
proyector,
de
la
red
con
descarga
el
el
proyec-
y
pon-
Servicio
electrica!
Deshagase
las
Si
una
contacto
pilas
un
nino
pila,
pongase
con
adecuadamente
usadas.
ingiriera
un
medico.
accidentalmente
inmediatamente
de
en
Si
imagen
en
la
pantalla
alguna,
proyector
desconectelo
gase
en
Tecnico.
Existiria
descarga
contacto
riesgo
electrica!
con
de
de
no
apague
la
tecla
incendio
la
con
se
red
mostrara
el
POWER,
y
pon-
el
Servicio
o
de
No
to
un
retire
(salvo
grave
electrica!
las
la
cubiertas
de
riesgo
la
lente).
de
descarga
del
apara-
Existiria
Nunca
lente
cuando
encendido.
oculares!
mire
directamente
el
proyector
Podria
sufrir
a
esta
danos
la
Nunca
de
las
toque
rejillas
cubierta
proyector
o
podria
si
no
quemarse!
de
este
lleva
la
las
de
piezas
ventilacion
lampara
en
un
funcionamiento
rato
metalicas
mientras
apagado,
ni
la
el
5
Instrucciones
de
seguridad
PELIGRO
En
la
caso
toma
ventilar
ventanas.
Cualquier
explosion
de
fuga
de
la
estancia
chispa
o
un
de
pared,
podria
incendio.
gas,
y
no
proceda
abriendo
provocar
toque
las
una
a
Evite
Existiria
que
el
riesgo
proyector
de
danos
pueda
en
el
caer o
aparato,
recibir
o
de
algun
lesiones
golpe.
fisicas!
No
coloque
sobre
Existiria
o
to,
de
el
proyector.
riesgo
lesiones
objetos
de
danos
fisicas!
pesados
en
el
apara-
Tenga
sufra
mente
tor.
cuidado
golpe
cuando
de
que
alguno,
mueva
la
lente
especial-
el
proyec-
NOTAS
no
Nunca
tor:
que
toque
es un
puede
la
lente
componente
danarse
facilmente.
del
proyec-
delicado
No
Al
coloque
limpiar
el
ni
use
objetos
proyector,
nunca
cortantes
util-
sobre
En
la
el
proyector,
inhabitual
ya
que
circunstancia
podria
PELIGRO
de
estropear
Para
su
acabado
retirar
polvo
externo.
o
manchas
de
ice
Existiria
agua
riesgo
proyector,
que
algun
de
o
de
descarga
danos
en
electrica.
el
desconectelo
en
Existiria
descarga
el
proyector
olor
contacto
riesgo
extrano,
de
con
de
electrica!
emitiera
apaguelo,
la
el
incendio
red,
Servicio
humo
y
pongase
Tecnico.
o
de
o
la
lente,
pano
cido
tro.
suave
con
pulverice
ligeramente
agua
y
detergente
aire
o
pase
humede-
neu-
un
Una
tacto
para
vez
con
que
interior
El
polvo
al
ano,
el
Servicio Tecnico
procedan
del
acumulado
proyector.
pongase
a
limpiar
podria
en
causar
con-
el
Desenchufe
su
Existiria
limpieza.
riesgo
este
No
de
producto
utilice
danos
en
NOTAS
de
la
toma
limpiadores
el
proyector,
de
pared
liquidos
o
de
descarga
ni
en
antes
aerosol.
electrica!
de
proceder
a
averias
Nunca
Existiria
mecanicas.
trate
riesgo
de
de
reparar
causar
el
danos
proyector:
en
el
proyector
pongase
o
de
en
sufrir
contacto
una
con
descarga
PELIGRO
su
establecimiento
electrica!,
asi
como
o
de
el
Servicio
anulacion
Tecnico.
de
la
garantia.
Si
no
durante
po,
La
dejelo
acumulacion
va a
un
utilizar
largo
el
periodo
desconectado
de
polvo
proyector
de
de
podria
tiem-
la
red.
causar
Consulte
aprender
la
a
pagina
cambiar
43~44
la
lampara.
para
NOTAS
Nunca
pilas
Las
verter
y
pilas
mezcle
usadas.
usadas
su
contenido.
pilas
nuevas
podrian
con
recalentarse
un
incendio!
Utilice
De
lo
solo
pilas
contrario,
del
podrian
tipo
danar
adecuado.
el
mando
a
distancia.
6
Nombre
de
las
piezas
Nombre
Estructura
*
El
puntos
siempre
proyector
oscuros
ha
sido
y/o
indicativo
de
principal
fabricado
brillantes
de
un
las
piezas
con
(en
funcionamiento
tecnologia
rojo,
azul
de
o
verde).
incorrecto.
ultima
generacion.
Esto
puede
ser
Puede
un
ocurrir
resultado
que
normal
la
pantalla
del
proceso
muestre
de
algunos
fabricacion
pequenos
y
no
es
Puerta
*
Cuando
autodeslizante
autodeslizante
el
proyector
se
abrira
este
encendido,
automaticamente.
la
puerta
Obturador
*
Cuando
obturador
el
proyector
se
abrira
este
automaticamente.
encendido,
SPANISH
el
Cambio
de
lente
Sensor
distancia
Indicadores
del
mando
a
Entrada
(PC/DTV)
RGB
Video
Entrada
AC
Entrada
S-Video
HDMI
Conector
(consulte
Guia
de
configuracion)
del
la
sistema
Instalacion
de
RS-232C
seguridad
de
pie
para
[Servicio]
Kensington
sobremesa
y
la
7
Nombre
de
las
piezas
Panel
de
control
Boton
SOURCE
Botones
Boton
(seleccion
FOCUS
+/-
de
Boton
(enfoque)
MENU
fuente)
A
OK
Boton
POWER
Botones
ZOOM
+/-
(encender/apagar)
8
Nombre
de
las
piezas
Mando
a
distancia
Boton
Boton
POWER
AUTO
(encender/apagar)
(consulte
Boton(F
la
pag.
34)
/
G)
POWER
AUTO
SOURCE
Boton
Boton
SOURCE
(D
/
E)
(seleccion
de
fuente)
Boton
Boton
STILL
BLANK
(consulte
(consulte
la
la
pag.
pag.
33)
31)
STILL
BLANK
ARC
MENU
OK
Boton
Boton
Boton
MENU
ARC
A
OK
(consulte
la
pag.
29)
SPANISH
Boton
KEYSTONE
Boton
+/-
FOCUS
(consulte
(D
/
E)
(consulte
la
pag.
31)
(enfoque)
la
pag.
21)
KEYSTONE
FOCUS
LIGHT
ZOOM
Boton
Boton
*
Si
El
ZOOM
LIGHT
presiona
LED
se
apagara
el
+/-
boton
(consulte
LIGHT
tras
5
encendera
segundos
la
pag.
el
encendido.
21)
LED.
Instalacion
CAUTION
EXISTE
DESHAGASE
RIESGO
DE
DE
LAS
de
las
pilas
EXPLOSION
PILAS
USADAS
SI
SUSTITUYE
CONFORME
LAS
A
PILAS
LAS
POR
INSTRUCCIONES
OTRAS
DEL
AL
TIPO
RESPECTO.
INCORRECTO.
?
Abra
inserte
con
?
Instale
el
el
compartimento
las
"+"
2
pilas
de
la
pilas
respetando
pila,
de
1,5
de
e
igualmente
V,
tipo
las
la
"AAA".
pilas
situado
polaridad
con
No
(haga
el
signo
mezcle
en
la
parte
coincidir
"-").
las
pilas
trasera
el
nuevas
signo
del
con
mando
"+"
del
compartimento
pilas
a
distancia
usadas.
e
9
Nombre
de
las
piezas
Indicadores
*
En
indicador
la
parte
de
de
superior
estado
del
temperatura.
del
proyector
proyector
hay
tres
luces
testigo:
el
indicador
de
la
lampara,
el
indicador
de
funcionamiento
y
el
Indicador
Indicador
Indicador
de
de
de
funcionamiento
la
lampara
temperatura
Indicador
funcionamiento
de
Naranja
Verde
Verde
(parpadeante)
Naranja
Apagado
(parpadeante)
En
Enfriamiento
En
La
gada
espera
funcionamiento.
lampara
(2
minutos)
Apagado.
La
lampara
de
del
del
la
lampara
(Encienda
proyector
proyector
hasta
esta
se
que
la
lampara)
perdiendo
esta
acercando
se
enciende.
temperatura
al
final
de
al
estar
su
vida
apa-
util
Indicador
la
lampara
de
Rojo
Rojo
(parpadeante)
debe
y
La
desde
El
al
cador
OSD,
la
proyector
encender
de
pongase
sustituirse
"Reemplaze
primera
presenta
la
en
el
lampara
contacto
proyector.
por
conexion.
una
la
algun
volviera
con
nueva.(mas
Lampara"
problema
Trate
el
Servicio
de
a
mostrarse
de
aparece
con
encenderlo
Tecnico.
la
en
4.000
durante
lampara
mas
rojo
horas)
5
o
tarde.
segundos
alrededores
Si
el
indi-
(parpadeante),
Indicador
de
temperatura
Verde
(parpadeante)
Naranja
Naranja
Rojo
(parpadeante)
La
Es
tacto
El
el
El
cubierta
estado
con
un
proyector
proyector
proyector
temperatura
El
proyector
de
de
y
se
demasiado
la
no
centro
ha
despues
ha
se
lampara
abrir
de
alcanzado
desconectado
ha
desconectado
bien
servicio.
no
una
la
esta
puerta
temperatura
compruebe
elevada.
cerrada.
o
el
si
automaticamente
automaticamente
funciona
obturador.
muy
el
Entre
alta.
ventilador.
al
Desconecte
alcanzar
por
existir
en
con-
una
un
*
Si
el
puerta
indicador
u
obturador
de
Rojo
funcionamiento
cerrado.
(parpadeante)
esta
rojo,
indica
problema
contacto
que
se
con
con
encuentra
el
su
ventilador
centro
en
de
estado
servicio.
interno
de
de
refrigeracion.
comprobacion
de
Pongase
la
en
10
Nombre
de
las
piezas
Accesorios
POWER
AUTO
STILL
SOURCE
MENU
Mando
KEYSTONE
BLANK
ARC OK
FOCUS
ZOOM
LIGHT
1.5V
1.5V
a
distancia
2
pilas
tipo
AAA
Cable
de
alimentacion
Cable
de
video
Cable
al
ordenador
de
conexion
Adaptador
RCA
a
D-Sub
Manual
de
instrucciones
Soporte
*
El
soporte
necesarios.
para
de
instalacion
pared
incluye
en
pernos
techo
el
y
anclaje
SPANISH
*
Entre
*
Entre
*
La
Elementos
en
en
contacto
contacto
lampara
del
opcionales
con
con
proyector
su
su
distribuidor
personal
se
esta
acercando
de
a
fin
de
servicio
adquirir
tecnico
al
final
de
estos
cuando
su
elementos.
deba
vida
util
cambiar
debe
y
la
lampara.
sustituirse
por
una
nueva.
Pantalla
de
proyeccion
Lampara
Soporte
para
escritorio
Toma
SCART
a
RCA
(opcional)
Cable
S-Video
Cable
HDMI
Cable
HDMI
a
DVI
Cable
RS-232C
Cubierta
de
cables
11
Instalacion
y
componentes
Instalacion
y
componentes
Instrucciones
*
No
coloque
Asegurese
el
proyector
de
que
de
bajo
el
instalacion
las
proyector
siguientes
este
condiciones.
debidamente
Podria
ventilado.
causar
averias
o
danos
al
producto.
En
(de
frontal.
orificios,
obteniendose
la
parte
entrada
No
ya
inferior
de
aire),
obstruya
que
asi
podria
una
del
ni
proyector
orificios
y
coloque
acumularse
peor
imagen
hay
de
salida
objeto
el
o
orificios
de
alguno
calor
danar
interno,
el
de
aire
junto
aparato.
ventilacion
en
la
a
dichos
parte
Nunca
inferior
inserte
del
proyector.
materiales,
como
papel,
en
la
parte
Asegurese
entre
espacio
el
aparato
de
de
al
que
menos
y
el
la
proyector
pared
20
cm/8
ha de
este
haber
debidamente
pulgadas.
ventilado:
un
El
proyecto
Asegurese
No
instale
de
ha
instalar
el
proyector
de
contar
el
proyector
con
donde
adecuadas
en
un
pueda
lugar
verse
condiciones
con
condiciones
expuesto
ambientales
adecuadas
a
polvo
o
de
de
suciedad.
temperatura
temperatura
y
y
humedad.
sequedad.
(Consulte
la
pag.
47)
Podria
ser
causar
El
proyector
proyector
un
incorrecto.
resultado
el
sobrecalentamiento
ha
muestre
sido
normal
fabricado
algunos
del
del
con
proyector.
pequenos
proceso
tecnologia
puntos
de
fabricacion
de
negros
ultima
y/o
y
no
generacion.
brillantes
es
siempre
Puede
(en
ocurrir
rojo,
indicativo
azul
de
o
que
la
verde).
un
funcionamiento
pantalla
Esto
puede
del
Para
DTV
Si
el
visualizar
(Set-top
proyector
programas
Box)
no
conectarlo
y
recibe
de
television
ninguna
al
digital
proyector.
senal
de
(formato
entrada,
el
DTV)
Menu
no
es
necesario
aparecera
conectar
en
pantalla
un
receptor
12
Instalacion
y
componentes
1.
2.
Funcionamiento
Instale
el
proyector
Coloque
la
determina
el
pantalla
tamano
basico
en
a
una
la
real
distancia
del
pared.
de
la
proyector
adecuada
imagen.
del
proyector.
La
distancia
entre
el
proyector
y
la
pantalla
3.
4.
Situe
el
proyector
utilice
Conecte
el
el
proyector
no
KEYSTONE
los
cables
esta
de
tal
en
del
forma
angulo
para
proyector
corregir
que
la
recto,
la
a
una
lente
se
la
imagen
situacion
toma
encuentre
en
pantalla
(consulte
de
pared
y
en
la
a
angulo
aparecera
pag.
los
demas
31)
correcto
torcida.
dispositivos
respecto
Si
no
conectados.
a
la
logra
pantalla.
Si
corregirlo,
Distancia
de
proyeccion
Porcentaje
de
segun
el
compensacion
formato
de
imagen
SPANISH
de
proyeccion:
Linea
125%
de
centrado
de
la
lente
Distancia
de
proyeccion
(D)
Tamano
la
pantalla
La
reducida
La
distancia
mas
distancia
mas
de
(D)
40′′
1507/59
2109/830
Formato
60′′ 80′′
2273/89
3180/1252 4251/1674 5323/2096 6394/2517
3039/120 3804/150 4570/180
100′′
de
imagen
120′′
16:9
140′′ 160′′
5336/210 6101/240 6867/270
7466/2939
8537/3361
9608/3783 10680/4205
180′′
mm
/
pulgadas
200′′
7633/301
amplia
*
Se
(D)
muestra
el
estado
de
la
distancia
mas
reducida/amplia
una
vez
ajustada
con
la
funcion
de
zoom.
13
Instalacion
y
componentes
Instalacion
del
proyector
Instrucciones
en
la
de
pared
seguridad
acerca
de
la
instalacion
en
pared
Para
evitar
indicaciones
Las
PELIGRO
NOTAS
posibles
sobre
indicaciones
:
:
Indica
accidentes
seguridad.
sobre
Indica
que
que
seguridad
el
o
un
uso
presentan
el
incumplimiento
incumplimiento
inadecuado
de
de
la
dos
la
grados:
indicacion
indicacion
del
proyector,
puede
puede
causar
causar
rogamos
graves
lesiones
tenga
lesiones
leves
o
en
o
bien
cuenta
incluso
danos
la
al
las
muerte.
siguientes
proyector.
Una
vez
haya
PELIGRO
leido el
presente
manual,
guardelo
en
un
sitio
seguro
para
posibles
consultas
futuras.
No
instale
soportar
El
producto
su
el
producto
peso.
podria
caer
en
y
un
causar
lugar
lesiones
que
no
fisicas.
pueda
No
El
se
apoye
producto
ni
podria
golpee
caer
y
el
causar
producto.
lesiones
fisicas.
Instale
manual.
De
lo
NOTAS
el
contrario
producto
siguiendo
podria
causar
las
lesiones
instrucciones
serias
o
del
danos
al
No
otras
El
producto
instale
personas.
el
producto
podria
caer
usted
causar
y
mismo.
lesiones
Pida
fisicas.
ayuda
a
producto.
Antes
pared
de
utilizar
de
satisface
producto.
la
los
instalacion,
las
accesorios
especificacionesyasegurese
compruebe
de
anclaje
si
el
material
incluidos
con
de
el
la
En
el
proceso
especificada
agujero
ciones.
debera
de
por
perforacion,
el
fabricante.
igualmente
utilice
La
profundidad
cumplir
una
las
broca
del
especifica-
De
No
tador)
lo
contrario
coloque
o un
instalado.
Podria
ser
podria
ninguna
humidificador
causa
de
causar
fuente
incendio
fallos
de
bajo
o
descargas
de
calor
el
producto
seguridad.
(radiador
ya
electricas.
o
calen-
De
No
sor,
lo
contrario
instale
cable
ubicacion
podria
el
de
producto
alta
sujeta
causar
cerca
tension,
a
golpes
fallos
de
de
un
seguridad.
aspersor,
generadores
o
vibraciones.
o
en
sen-
una
Asegurese
ceder
De
electricas.
lo
a
su
contrario
de
desconectar
instalacion.
podria
ser
causa
el
producto
de
incendio
antes
o
de
pro-
descargas
No
instale
pongase
Podria
causar
el
unos
producto
guantes.
lesiones
con
las
personales.
manos
desnudas,
14
Instalacion
y
componentes
Accesorios
del
soporte
de
montaje
en
pared
Soporte
Instalacion
para
en
instalacion
techo
del
Pernos
montaje
soporte
del
para
soporte
en
pared
la
de
Tacos
pernos
instalacion
en
para
de
pared
en
los
anclaje
pared
Pernos
del
de
fijacion
soporte
Fijadores
Pernos
en
para
madera
el
uso
1
-
Separe
-
Separe
Separe
los
la
los
pernos
fijacion
elementos
del
del
soporte
producto
de
del
montaje
soporte
en
de
pared.
montaje
en
pared.
Soporte
para
instalacion
en
techo
SPANISH
Prensa
ambos
Esta
comodo
el
manos
upper
cuando
cerrojo.(Refer
de
hasta
to
p.18)
la
pared
inclinacion
juntura
categoria
el
el
fijacion
categoria.
con
Soporte
producto
de
fijacion
del
Perno de
*
Una
perno
vez
fijacion
insertado
(consulte
del
la
soporte
el
proyector,
pag.
18)
utilice
este
2
a.
b.
c.
Monte
Coloque
Inserte
Inserte
con
los
los
el
proyector
cuidado
2
fijadores
soportes
la
del
con
lente
en
la
parte
producto
el
sobre
soporte
una
superior
separados
de
fijacion
superficie
del
proyector.
en
1
del
del
producto
acolchada
(Es
proyector
que
la
superior
con
los
proteja
al
punto
pernos
de
posibles
de
de
la
puerta
fijacion
danos.
de
del
autoventilacion.)
soporte.
Fijador
Perno de
fijacion
del
soporte
15
Loading...