DEUTSCH
LG Wechselund Deckenmontage-Klimagerät
BENUTZERHANDBUCH
LG
Visit us at http://www.lgservice.com
WICHTIG
• Bitte lesen Sie vor der Montage und dem Betrieb des
Raum-Klimagerätes dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch.
• Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Sehr geehrter Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät
von LG entschieden haben.
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein
leistungs-starkes und pflegeleichtes Gerät
entschieden, mit dem Sie Ihren Alltag noch
angenehmer gestalten.
2 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Raum-Klimagerät - Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
FÜR IHRE UNTERLAGEN
Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes:
Modellnr.:
Seriennr.:
Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der
Seite jedes Gerätes.
Händler
Kaufdatum
■
Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum
bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite.
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
Hier finden Sie eine Reihe nützlicher Hinweise zur
richtigen Bedienung und zur Wartung des Klimagerätes.
Ein sorgsamer Umgang mit dem Gerät kann Ihnen
während der Betriebsdauer des Klimagerätes viel Zeit und
Geld ersparen.
In den Tipps zur Störungsbehebung finden Sie eine
Vielzahl von Lösungen für häufige Probleme. Suchen Sie
bei einer Störung zunächst in dieser Liste nach einer
Lösung, und Sie ersparen sich u. U. einen Anruf beim
Kundendienst.
VORSICHTSHINWEISE
• Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von
einem ausgebildeten Service-Techniker ausgeführt
werden.
• Lassen Sie das Gerät von einem Monteur anbringen.
• Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von
Kindern oder gebrechlichen Personen bedient
werden.
• Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit das
Klimagerät nicht als Spielzeug gebraucht wird.
• Das Netzkabel sollte, falls nötig, nur von
Fachpersonal und ausschließlich durch
Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
A. Sicherheitshinweise............................3
B. Produktbeschreibung .........................6
Bauteilbezeichnungen und Funktionen .6
Vorbereitungen......................................6
Betriebsanzeigen...................................6
C. Bedienungsanleitung..........................7
Einlegen der Batterien...........................7
Kabellose FernbedienungWartung........7
Bedienung .............................................7
Kabellose Fernbedienung .....................8
Betriebsmodus ......................................9
Gesunder Entfeuchtungsbetrieb..........10
Automatikbetrieb
(Kühlungsmodell, Multi-System)..........10
Automatischer Wechselbetrieb
(Wärmepumpen-Modell)......................10
Schnellkühl-/Schnellheizbetrieb ..........11
Erzwungener Betrieb...........................11
Ruhemodus.........................................12
Einstellung der Uhrzeit ........................12
Timer-Einstellung.................................12
Einstellung der vertikalen/horizontalen
Luftstromrichtung.................................13
Luftzirkulationsmodus..........................13
Automatische Neustartfunktion ...........13
D. Wartung und Service ........................14
Innengerät ...........................................14
Hinweise zum Betrieb!.........................15
Falls das Klimagerät über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird .................15
Störungsbehebung..............................16
Verständigen Sie in folgenden Fällen
unverzüglich den Kundendienst ..........16
Benutzerhandbuch 3
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die
folgenden Anleitungen befolgt werden.
■ Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen führt zu Verletzungen oder
Beschädigungen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzungen.
Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von
Sachschäden.
ACHTUNG
Verwenden Sie niemals einen defekten
Überlastungsschalter oder einen mit zu
geringer Nennleistung. Das Gerät an
einen separaten Stromkreis anschließen.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Elektrische Anschlüsse sollten nur vom
Händler, Verkäufer, einem qualifizierten
Elektriker oder zugelassenen
Servicebetrieb vorgenommen werden.
• Das Gerät nicht selbst auseinandernehmen
oder reparieren. Es besteht Feuer- oder
Stromschlaggefahr.
Das Gerät muss immer geerdet werden.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Die Frontblende sowie die Abdeckung
der Reglerkastens müssen gut befestigt
werden.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Gerät stets an einen separaten
Stromkreis mit Überlastungsschalter
anschließen.
• Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage
bergen Brand- und Stromschlaggefahr.
Eine Sicherung mit geeigneter
Nennleistung verwenden.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Netzkabel niemals verändern oder
verlängern.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden)
montiert, demontiert oder neu montiert werden.
• Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- oder Verletzungsgefahr.
Gehen Sie beim Entpacken und bei der
Montage sorgsam vor.
•
Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren. Achten
Sie besonders auf die Kanten der Lamellen des
Kondensators und des Verdampfers.
Die Montage sollte nur vom Händler oder
einem zugelassenen Servicebetrieb
vorgenommen werden.
• Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-,
Explosions- oder Verletzungsgefahr.
Das Gerät nicht auf einem defekten
Montagestandfuß anbringen.
• Es besteht die Gefahr von Verletzungen,
Unfällen oder Schäden am Gerät.
Der Montageort darf im Laufe der Zeit
nicht instabil werden.
• Falls der Untergrund nachgibt, könnte das
Klimagerät herunterfallen und Sachschäden,
Fehlfunktionen oder Verletzungen verursachen.
Das Klimagerät bei sehr hoher
Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten
Türen und Fenstern nicht über einen
längeren Zeitraum betreiben.
• Die Feuchtigkeit kann kondensieren und die
Einrichtung beschädigen.
Es muss gewährleistet werden, dass das
Netzkabel während des Betriebs nicht
abgezogen oder beschädigt werden kann.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Es dürfen keine Gegenstände auf das
Netzkabel gestellt werden.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Den Netzstecker niemals während des
Betriebs anschließen oder abziehen.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Das Gerät niemals mit feuchten Händen
berühren.
• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.
Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten
oder sonstigen Wärmequellen verlegen.
• Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Es darf kein Wasser in die elektrischen
Bauteile eindringen.
• Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden,
Geräteausfällen oder Stromschlägen.
Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten
in Gerätenähe lagern oder verwenden.
• Es besteht die Gefahr von Feuer oder
Geräteausfällen.
Das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in
geschlossenen Räumen betreiben.
• Sauerstoffmangel könnte die Folge sein.
ACHTUNG
VORSICHT
4 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Sicherheitshinweise
Falls brennbares Gas austritt,
schließen Sie vor dem Einschalten des
Gerätes die Gasleitung und öffnen Sie
zum Lüften die Fenster.
• Benutzen Sie nicht das Telefon und betätigen
Sie keine Netzschalter. Es besteht Brandund Explosionsgefahr.
Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder
bei austretendem Rauch sofort den
Überlastungsschalter ausschalten und
das Netzteilkabel abziehen.
• Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
Schalten Sie das Gerät bei Sturm aus und
schließen Sie die Fenster. Falls möglich,
entfernen Sie das Gerät vor dem Sturm
vom Fenster.
• Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
Geräteausfällen oder Stromschlägen.
Den Saugeinlass während des Betriebs
des Klimagerätes niemals öffnen. (Einen
evtl. vorhandenen elektrostatischen Filter
niemals berühren.)
• Es besteht die Gefahr von Verletzungen,
Strom-schlägen oder Geräteausfällen.
Falls das Gerät mit Wasser in Berührung
gekommen ist (überflutet oder
eingetaucht), verständigen einem
zugelassenen Servicebetrieb.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Es darf kein Wasser in das Gerät
eindringen.
• Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen oder Schäden am Gerät.
Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit z. B. einem Ofen sollte
der Raum regelmäßig gelüftet werden.
• Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes die
Hauptstromversorgung unterbrechen.
• Es besteht Stromschlaggefahr.
Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben
wird, ziehen Sie den Netzstecker ab oder schalten Sie den
Überlastungsschalter aus.
• Es besteht die Gefahr von Beschädigungen, Ausfällen oder
unbeabsichtigtem Einschalten des Gerätes.
Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das
Außengerät tritt oder darüber fällt.
• Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Schäden am
Gerät.
VORSICHT
Nach der Montage oder Reparatur das
Geräte immer auf Gaslecks
(Kältemittel) überprüfen.
• Eine zu geringe Kältemittelmenge kann zu
Geräteausfällen führen.
Den Ablassschlauch so anbringen, dass
das Wasser immer richtig ablaufen kann.
• Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu
Wasserlecks führen.
Das Gerät muss immer
waagerechtmontiert werden.
• Ansonsten können Vibrationen oder
Wasserlecks auftreten.
Das Gerät so montieren, dass
umliegende Nachbarn nicht durch warme
Abluft oder Lärm des Außengerätes
belästigt werden.
• So vermeiden Sie Streitfälle mit den
Nachbarn.
Das Gerät sollte nur von mindestens zwei
Personen angehoben oder getragen
werden.
• Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.
Das Gerät nicht an einem Ort mit
direktem Seewind montieren (salzhaltige
Luft).
• Es besteht Korrosionsgefahr. Korrosion,
kann, besonders an den Lamellen des
Kondensators und Verdampfers, zu
Fehlfunktionen oder verminderter Leistung
führen.
Halten Sie den Körper nicht lange Zeit
direktin den kalten Luftstrom. (Nicht im
Luftzugsitzen.)
• Es besteht die Gefahr von
Gesundheitsschäden.
Das Gerät nicht für besondere Zwecke
verwenden, z. B. zur Kühlung von
Lebensmitteln oder Kunstgegenständen.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
Haushalts-Klimagerät und nicht um ein
Präzisions-Kühlsystem.
• Es besteht die Gefahr von Sachschäden oder
-verlusten.
Lufteinlass und -auslass dürfen nicht
blockiert werden.
• Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen.
Benutzerhandbuch 5
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Verwenden Sie zur Reinigung ein
weiches Tuch. Keine starken Reiniger
oder Lösemittel verwenden.
• Es besteht die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen oder Schäden an den
Kunststoffteilen des Gerätes.
Beim Herausnehmen des Luftfilters keine
Metallteile am Gerät berühren. Sie sind
sehr scharfkantig!
• Es besteht Verletzungsgefahr.
Do not step on or put anyting on the
product. (outdoor units)
• There is risk of personal injury and failure of
product.
Den Filter nach der Reinigung immer fest
einsetzen. Er sollte bei Bedarf alle zwei
Wochen oder häufiger gereinigt werden.
• Bei einem verschmutzten Filter verringert sich
die Kühlungsleistung und es können
Geräteausfälle und Schäden am Gerät
verursacht werden.
Bei angeschlossenem Klimagerät
niemals die Hand oder Objekte in den
Lufteinlass einführen.
• Scharfe Kanten und bewegliche Teile im
Innern des Gerätes bergen
Verletzungsgefahren.
Das Abwasser des Gerätes niemals
trinken.
• Das Wasser ist verunreinigt und äußerst
gesundheitsschädlich.
Bei der Reinigung oder Wartung des Klimagerätes eine stabile
Fensterbank oder Leiter verwenden.
• Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.
Tauschen Sie die alten Batterien der Fernbedienung gegen neue
Batterien desselben Typs aus. Alt und neue Batterien bzw.
unterschiedliche Batterietypen nicht gemeinsam verwenden.
• Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Batterien nicht wieder aufladen oder auseinanderbauen.
Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer werfen.
• Sie könnten brennen oder explodieren.
Auf die Haut oder Kleidung gelangte Batterieflüssigkeit gründlich
mit Wasser abspülen. Die Fernbedienung niemals mit
ausgelaufenen ausgelaufenen Batterien verwenden.
• Die Chemikalien der Batterien könnten zu Verätzungen oder
Gesundheitsschäden führen.
Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt, putzen Sie
die Zähne und suchen Sie einen Arzt auf.
Die Fernbedienung niemals mit ausgelaufenen Batterien
verwenden.
• Die Chemikalien in den Batterien könnten zu Verbrennungen oder
Gesundheitsschäden führen.
6 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Betriebsanzeigen
1: Innengerät
2: Außengerät
3: Fernbedienung
4: Lufteinlass
5: Luftauslass
6: Kältemittelrohrleitung,
Netzanschlusskabel
7: Abflussrohr
8: Erdungsleitung
Erdungsleitung des Außengerätes
zur Vermeidung von Stromschlägen.
Falls das System eine individuelle
Steuerung besitzt, wenden Sie sich an
Ihren LG Händler, um eine
Bedienungsanleitung für Ihr spezielles
System zu erhalten.
A: Paar-System oder
Simultan-System
B: Multi-System
1: Gerät mit Fernbedienung
2: Gerät ohne Fernbedienung
(im Simultanbetrieb)
Einführung
Einführung
Bauteilbezeichnungen und Funktionen
Vorbereitungen
4
5
1
4
3
A
B
7
6
1
1 1
2
8
2
Ein/Aus
Filterzeichen
Timer
Abtaumodus
Betriebsanzeige
Außengerät
Ruhemodus
: Leuchtet während des Systembetriebs.
: Leuchtet 2400 Stunden nach Inbetriebnahme des Gerätes.
: Leuchtet während des Timerbetriebs.
: Leuchtet im Abtaumodus oder während des Vorheiz-Betriebs
(Wärmepumpen-Modell).
: Leuchtet während des Außengerätebetriebs.
(Kühlungsmodell)
: Leuchtet während des automatischen Betriebs im Ruhemodus (Optional).
DEUTSCH
Benutzerhandbuch 7
Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterien
Pflege der kabellosen Fernbedienung
1. Schieben Sie die Batterieklappe zum Abnehmen in Pfeilrichtung.
2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige
Polung (+) und (-) der Batterien.
3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung.
1. Verwenden Sie ausschließlich Batterien desselben Typs.
2. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird,
nehmen Sie die Batterien heraus.
3. Falls die Anzeige der Fernbedienung schwächer wird, tauschen
Sie beide Batterien gegen neue aus.
HINWEIS
1. Bewahren Sie die Fernbedienung an einem
leicht erreichbaren Ort auf.
2. Befestigen Sie die Halterung mit den
beiliegenden Schrauben z. B. an der Wand.
3. Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung
ab.
1. Der Signalempfänger befindet sich im Gerät.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.
Bedienungsanleitung
R
Bedienung
1. Die Fernbedienung sollte keiner direkten Sonnen-einstrahlung ausgesetzt werden.
2. Zur störungsfreien Übertragung sollten Signalsender- und empfänger stets sauber gehalten werden.
Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
3. Mehrere fernbedienbare Geräte im Raum sollten entfernt voneinander aufgestellt werden. Bitten Sie
ggf. einen Techniker um Hilfe.
HINWEIS
8 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
AUTO CLEAN
ON
OFF
CANCEL
SET
1
3
5
4
9
10
12
15
7
2
8
13
14
11
6
Kühlungsbetrieb
Automatikbetrieb
Trocknungsbetrieb
Klappe
(geöffnet)
Heizbetrieb
Signalsender
• Kühlgeräte ( ), Geräte mit Wärmepumpe ( )
Betriebsmodus
Bedienungsanleitung
Die Fernbedienung besitzt folgende
Bedienelemente.
Kabellose Fernbedienung
1. NETZSCHALTER
Ein- und Ausschalten des Gerätes.
2. BETRIEBSWAHLTASTE
Auswahl des Betriebsmodus.
3. TASTEN FUR RAUMTEMPERATUR
Einstellung der Raumtemperatur.
4. WAHLTASTE LUFTERGESCHWINDIGKEIT
INNENGERAT
Dient zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit Niedrig,
mittel, hoch und CHAOS.
5. SCHNELLKUHL-TASTE
Ein- und Ausschalten der Schnellkühlung.
(Hohe Lüftergeschwindigkeit im Kühlungsmodus)
6. CHAOS SWING-TASTE
Ein- und Ausschalten der Luftklappenbewegung
sowie Einstellung der gewünschten Luftstromrichtung
oben/unten.
7. TASTEN TIMER EIN/AUS
Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit des Gerätes.
8. TASTEN ZUR UHRZEITEINSTELLUNG
Einstellung der Uhrzeit.
9. TASTE SET/CANCEL
Einstellen und Abbrechen des Timer-Betriebs.
10. TASTE FUR AUTOMATISCHEN RUHEMODUS
Einstellung des automatischen Betriebs im
Ruhemodus.
11. TASTE FUR LUFTUMWALZUNG
Umwälzen der Raumluft ohne Kühlung bzw.
Erwärmung.
12. TASTE ZUR UBERPRUFUNG DER
RAUMTEMPERATUR
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.
13. PLASMA-TASTE (OPTIONAL)
Ein- und Ausschalten der
Plasma-Reinigungsfunktion.
14. RESET-TASTE
Muss vor den Einstellen der Uhrzeit gedrückt
werden.
15. Taste 2nd F
Funktionstaste zur Auswahl der blau aufgedruckten
Funktionen unterhalb der Tasten.
Um die in blau aufgedruckten Funktionen unterhalb der Tasten zu aktivieren, drücken Sie Funktionstaste 2ndF
gefolgt von der gewünschten Funktionstaste.
Durch Drücken der Taste 2ndF wird die in blau angegebene Funktion der jeweiligen Taste ausgeführt. Die
zweiten Funktionen werden durch nochmaliges Drücken der Taste 2ndF bzw. nach zehn Sekunden ohne weitere
Eingabe automatisch deaktiviert.
❈ Das gelieferte Gerät kann je nach Modell von diesen Beschreibungen abweichen.
HINWEIS
Benutzerhandbuch 9
DEUTSCH
ON
Kühlung Auto
Trocknungsbetrieb Erwärmung
(Nur Geräte mit Wärmepumpe)
1
2
3
4
Niedrige Lüftergeschwindigkeit. Mittlere Lüftergeschwindigkeit. Hohe Lüftergeschwindigkeit.
CHAOS-Belüftung
Verringern der Temperatur
Erhöhen der Temperatur
Bedienungsanleitung
Drücken Sie den Netzschalter, um
das Gerät einzuschalten.
Das Gerät gibt daraufhin einen
Signalton aus.
Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung und drücken Sie
die Betriebsmodus-Taste. Bei jedem Drücken dieser Taste
ändert sich der Betriebsmodus in Pfeilrichtung.
Stellen Sie die gewünschte Innentemperatur im Kühlbzw. Heizbetrieb über die TASTEN ZUR EINSTELLUNG
DER RAUMTEMPERATUR ein.
Die Lüftergeschwindigkeit kann in vier Stufen über die WAHLTASTE FÜR DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT auf der Fernbedienung eingestellt werden - niedrig, mittel, hoch und CHAOS.
Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüftergeschwindigkeit.
1
2
3
4
Natürlicher Luftzug nach der CHAOS-Logik
❏
Wählen Sie für ein erfrischenderes Gefühl als bei einer festen Lüftergeschwindigkeit den CHAOS-Betrieb. Drücken Sie
dazu den WAHLSCHALTER FÜR DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT DES INNENGERÄTES.
In diesem Modus wird ein Luftzug erzeugt, der einer natürlichen Briese ähnlich ist, indem die Lüftergeschwindigkeit
nach der CHAOS-Logik automatisch verändert wird.
Betriebsmodus
Der automatische Wechselbetrieb ist bei Multi-Systemen nicht verfügbar.
HINWEIS
10 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Auto
Trocknungs-
betrieb
Auto
Bedienungsanleitung
Automatikbetrieb (Kühlungsmodell)
Automatikbetrieb (Wärmepumpen-Modell)
Trocknungsbetrieb
Während des Trocknungsbetriebs
❏ Nach Wahl des Trocknungsbetriebs über die BETRIEBSWAHLTASTE wird der
Trocknungsbetrieb gestartet. Je nach herrschender Raumtemperatur werden die
Temperatur und die Luftstrommenge zur Trocknung automatisch optimal eingestellt.
In diesem Fall wird die aktuelle Temperatur weder auf der Fernbedienung angezeigt,
noch kann die Temperatur verändert werden.
❏ Je nach herrschender Raumtemperatur wird die Luftstrommenge im
Trocknungsbetrieb nach einem Optimierungsalgorithmus automatisch angepasst, so
dass ein gesundes und angenehmes Raumklima geschaffen wird, selbst in der
feuchten Jahreszeit.
In diesem Betriebsmodus werden die eingestellte Temperatur und die
Lüfter-geschwindigkeit je nach herrschender Raumtemperatur automatisch über
eine elektronische Regelung angepasst. Falls Ihnen zu warm oder zu kalt sein
sollte, drücken Sie die Tasten zur Temperatureinstellung, um die Raumtemperatur
zu senken bzw. zu erhöhen.
HINWEIS : HINWEIS: Die eingestellte Temperatur sowie die Lüftergeschwindigkeit
der Innenanlage können in diesem Betriebsmodus nicht verändert
werden. Der Chaos Swing-Betrieb ist jedoch möglich. Wenn das System
nicht wie gewünscht betrieben wird, wechseln Sie manuell in einen
anderen Modus.
Im Automatikbetrieb werden grundsätzlich nur der Heiz- und der Kühlungsbetrieb
des Klimagerätes gesteuert. In dieser Betriebsart wird der Betriebsmodus
automatisch so gewählt, dass die Temperatur innerhalb von ±2°C der eingestellten
Temperatur gehalten wird.
Führen Sie zum Starten des Trocknungsbetriebs die Schritte 1, 2 und 4 aus
(Siehe Kapitel Betriebsmodus)
Führen Sie zum Starten des Automatikbetriebs die Schritte 1 und 2 aus.
(Siehe Kapitel Betriebsmodus)
Führen Sie zum Starten dieses Betriebsmodus die Schritte 1, 2, 3 und 4 aus. (Siehe Kapitel Betriebsmodus)
Automatischer Wechselbetrieb (Paar-System):
❏ Die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes lässt sich einstellen.
❏ Im Automatikbetrieb schaltet das System automatisch vom Kühlungsmodus in den Heizmodus oder
umgekehrt.
Automatikbetrieb (Multi-System oder Simultan-System):
❏ Die Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes lässt sich einstellen.
❏ Wenn das System nicht wie gewünscht betrieben wird, wechseln Sie manuell in einen anderen Modus. Das
System schaltet nicht automatisch vom Kühlungsmodus in den Heizmodus oder umgekehrt. Modus und
gewünschte Temperatur müssen in diesem Fall neu eingestellt werden.
Benutzerhandbuch 11
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Schnellkühlungsbetrieb
Die Schnellkühlfunktion dient zum schnellen Abkühlen der Raumtemperatur im
Sommer.
In dieser Betriebsart wird das Klimagerät 30 Minuten lang im Kühlungsbetrieb mit
sehr hoher Lüftergeschwindigkeit und einer Temperatureinstellung von 18°C
betrieben, um den Raum schnell abzukühlen. Bei einigen Modellen wird die
Schnellkühlfunktion solange fortgesetzt, bis der Betriebsmodus geändert wird.
Drücken Sie zum Starten dieses Betriebsmodus die SCHNELLKÜHL-TASTE.
Um vom Schnellkühl-Modus in den Kühlungsmodus mit hoher Lüftergeschwindigkeit zu wechseln,
drücken Sie erneut die SCHNELLKÜHL-TASTE, die WAHLTASTE FÜR DIE
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT DES INNENGERÄTES oder die TASTE ZUR EINSTELLUNG DER
RAUMTEMPERATUR.
• Die Schnellkühlfunktion kann nicht während des Heiz- oder automatischen Wechselbetriebs gestartet
werden.
HINWEIS
Erzwungener Betrieb
Betriebsmöglichkeiten bei defekter Fernbedienung.
Der Betrieb wird bei Drücken des Netzschalters aufgenommen.
Um den Betrieb anzuhalten, drücken Sie den Schalter erneut.
Testbetrieb
Während des TESTBETRIEBS wird die Anlage unabhängig von der Raumtemperatur mit hoher
Lüftergeschwindigkeit im Kühlungsmodus betrieben und wird nach 18 Minuten zurückgesetzt.
Falls ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird, wird die Anlage während des Testbetriebs über die
Fernbedienung gesteuert.
Um den Testbetrieb zu starten, halten Sie den Netzschalter 3-5 Sekunden lang gedrückt.
Um den Testbetrieb anzuhalten, drücken Sie den Schalter erneut.
Typ 1 Typ 2 Typ 3
12 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Bedienungsanleitung
Zeitgeber
Verzögerung AUS
Zeitgeber
Verzögerung EIN
Zeitgeber Verzögerung
AUS und EIN
Zeitgeber Verzögerung
EIN und AUS
1. Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn zuvor die RESET-TASTE gedrückt wurde,
z. B. zum Stellen der Uhr nach einem Batteriewechsel. Drücken Sie dann die Taste Start/Stop.
2. Drücken Sie die Taste 2ndF und überprüfen Sie, ob das Symbol ( ) leuchtet.
3. Stellen Sie die Uhrzeit über die TASTEN ZUR UHRZEITEINSTELLUNG ein.
4. Drücken Sie die TASTE SET/CANCEL.
Prüfen Sie auch die Einstellung A.M. (vormittags) oder P.M. (nachmittags).
HINWEIS
1. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Uhrzeit auf der Fernbedienung angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste 2ndF.
3. Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Timers die TASTEN TIMER EIN/AUS.
4. Stellen Sie die gewünschte Zeit über die TASTEN ZUR UHRZEITEINSTELLUNG ein.
5. Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger und stellen
Sie die Zeit über die TASTEN ZUR UHRZEITEINSTELLUNG ein.
Abbrechen der Timer-Einstellung
Überprüfen Sie, ob das Symbol ( ) ausgeblendet ist.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger und drücken Sie die TASTE CANCEL.
(Die Timer-Anzeige am Klimagerät sowie die Anzeige werden ausgeblendet.)
Wählen Sie eine der folgenden vier Betriebsarten.
HINWEIS
ON
OFF
CANCEL
SET
CANCEL
SET
CANCEL
SET
Einstellung der Uhrzeit
Timer-Einstellung
1. Drücken Sie die Taste Sleep Mode Auto, um die Uhrzeit einzustellen, an der die Anlage automatisch
abgeschaltet werden soll.
2. Der Timer kann in Schritten zu einer Stunde eingestellt werden. Drücken Sie dazu ein bis zu sieben Mal die
Taste Sleep Mode Auto.
Die Aktivierung des Ruhemodus erfolgt nach einer bis sieben Stunden.
Um die Zeit in Schritten zu einer Stunde zu ändern, drücken Sie die Taste Sleep Mode und richten Sie die Fernbedienung
dabei auf das Klimagerät.
3. Achten Sie darauf, dass die LED-Anzeige für den Ruhemodus aufleuchtet.
Um den Ruhemodus zu beenden, drücken Sie die Taste Sleep Mode Auto so oft, bis der Stern ( ) auf der
Betriebsanzeige ausgeblendet wird.
: Der Ruhemodus wird mit niedriger (Kühlung) oder mittlerer Lüftergeschwindigkeit (nur Wärmepumpe) betrieben, um einen
ungestörten Schlaf zu ermöglichen.
IM KÜHLUNGSMODUS : Die Temperatur steigt innerhalb der nächsten 30 Minuten automatisch um 1°C und innerhalb von
einer Stunde um 2°C, um einen angenehmen Schlaf zu ermöglichen.
❈
Die Funktionen des gelieferten Gerätes können je nach Modell von diesen Beschreibungen abweichen.
HINWEIS
Ruhemodus
DEUTSCH
Benutzerhandbuch 13
In diesem Betriebsmodus wird die Luft ohne Kühlung oder Erwärmung
umgewälzt.
Drücken Sie dazu die TASTE FÜR DIE LUFTUMWÄLZUNG. Die Luft wird
daraufhin umgewälzt, wobei Sie die Strömungsgeschwindigkeit der Luft
über die WAHLTASTE FÜR DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT DES
INNENGERÄTES anpassen können.
Der vertikale Luftstrom (nach oben/nach
unten) kann über die Fernbedienung
angepasst werden.
1. Drücken Sie die TASTE START/STOP,
um das Gerät zu starten.
2. Drücken Sie die TASTE CHAOS SWING.
3. Daraufhin bewegen sich die Luftklappen
automatisch auf und ab.
4. Um die Luftklappen an einer gewünschten
Position anzuhalten, drücken Sie nochmals
auf ( ).
Einstellung der Luftstromrichtung links/rechts
(Horizontaler Luftstrom)
Stellen Sie die Luftstromrichtung links/rechts
manuell ein.
: Berühren Sie während der Einstellung der
vertikalen Luftstromrichtung nicht den
Verdampfer.
ACHTUNG
Bedienungsanleitung
Einstellung der vertikalen/horizontalen Luftstromrichtung
• Über die CHAOS SWING-TASTE wird die horizontale Luftstromrichtung automatisch nach einem Chaos-Algorithmus
angepasst, um die Raumluft gleichmäßig zu verteilen und gleichzeitig eine angenehme, natürliche Luftzirkulation zu
erzeugen.
• Die Luftstromrichtung nach oben und nach unten darf nur über die Fernbedienung geändert werden. Durch das
Verschieben der vertikalen Luftklappen mit der Hand könnte den Mechanismus beschädigt werden. Beim Ausschalten des
Gerätes werden diese Luftklappen zum Verdecken der Luftstromöffnungen geschlossen.
HINWEIS
Die CHAOS-Lüftung senkt den Stromverbrauch und schützt vor Unterkühlung. Je nach Raumtemperatur
wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch verringert bzw. erhöht.
HINWEIS
Falls das Gerät nach einem Stromausfall wieder mit Strom versorgt wird, können die vorherigen Betriebsbedingungen
automatisch wiederhergestellt werden.
Diese Funktion muss daher nicht durch Drücken einer Taste oder eines Schalters aufgerufen werden.
Im anfänglichen Modus dreht sich der Lüfter mit einer niedrigen Geschwindigkeit und der Kompressor nimmt den
Betrieb ca.drei Minuten später auf. Wenn der Kompressor anläuft, wird die Lüftergeschwindigkeit an die vorherige
Einstellung angepasst.
: Falls das Gerät nach einem Stromausfall längere Zeit nicht betrieben wird, schalten Sie die
Hauptstromversorgung ab, um ein unerwünschten automatischen Neustart zu vermeiden.
ACHTUNG
Luftzirkulationsmodus
Automatische Neustartfunktion
14 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Wartung und Service
Innengerät
Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems unterbrochen werden.
VORSICHT
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch und verwenden
Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.
Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden:
• Wasser mit einer höheren Temperatur als 40°C kann Verformungen und
Verfärbungen verursachen.
• Flüchtige Reinigungsmittel können die Oberfläche des Klimagerätes angreifen.
Luftfilter
Die Luftfilter hinter dem Vordergitter sollten mindestens alle zwei Wochen überprüft und bei Bedarf
gereinigt werden.
1. Heben Sie die vordere Blende an und ziehen Sie die Filterhalterung etwas vor, um den Filter
herauszunehmen.
(Ziehen Sie den Haken zum Herausnehmen des Filters heraus. - Deckenmontage)
2. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder warmer Seifenlauge.
• Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden.
• Bei zu heißem Wasser (über 40°C) können Verformungen auftreten.
3. Den Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen lassen.
4. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.
VORSICHT
Wartung und Service
Luftfilter
(hinter Frontblende)
Luftauslassschlitz
Vertikale Luftklappe Horizontale Luftklappe
Lufteinlassschlitz
Horizontale Luftklappe
Vertikale Luftklappe
Luftauslassschlitz
Luftfilter
(hinter Innengitter)
Lufteinlassschlitz
(Innengitter)
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
DEUTSCH
Benutzerhandbuch 15
Wartung und Service
Hinweise zum Betrieb!
Wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht genutzt wird
Der Raum darf nicht
unterkühlt werden.
Eine zu kalte Raumluft ist
gesundheits-schädlich und
verursacht hohe Stromkosten.
Rollos und Vorhänge sollten
geschlossen sein.
Während des Betriebs des
Gerätes sollte eine direkte
Sonneneinstrahlung vermieden
werden.
Die Raumtemperatur sollte
gleichbleibend gehalten
werden.
Stellen Sie die vertikale und
horizontale Luftstromrichtung so
ein, dass eine gleichbleibende
Raumtemperatur erreicht wird.
Fenster und Türen
sollten stets fest
verschlossen sein.
Türen und Fenster sollten
nach Möglichkeit nicht
geöffnet werden, damit
keine Kaltluft entweicht.
Der Luftfilter sollte
regelmäßig gereinigt
werden.
Hindernisse im Luftfilter
hindern den Luftstrom und
verschlechtern die
Leistung bei der Kühlung
und Entfeuchtung. Der
Filter sollte mindestens
alle zwei Wochen
gereinigt werden.
Der Raum sollte
gelegentlichgelüftet
werden.
Da die Fenster möglichst
geschlossen sein sollten
ist es ratsam, die Fenster
zum Lüften gelegentlich
zu öffnen.
Zur effektiven und
schnellen Kühlung
sollte eine hohe
Lüftergeschwindigkei
t gewählt werden.
Bei hohen Lüftergeschwindigkeiten erreicht das
Gerät die maximale
Kühlungsleistung.
Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
1. Betreiben Sie das Klimagerät zwei bis drei Stunden lang im Luftumwälzmodus.
• Dadurch wird die Innenmechanik getrocknet.
2. Schalten Sie den Überlastungsschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Schalten Sie den Überlastungsschalter aus, wenn das Klimagerät eine längere Zeit nicht betrieben
wird.
Verschmutzungen können sich ansammeln und einen Brand verursachen.
3. Nehmen Sie die Batterien der Fernbedienung heraus.
Wenn das Klimagerät wieder genutzt werden soll.
1. Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn in das Innengerät ein.
2. Lufteinlass und -auslass der Innen- und Außengeräte dürfen nicht verdeckt sein.
VORSICHT
16 Wechsel- und Deckenmontage-Klimagerät
Störungsbehebung
1. Bei ungewöhnlichen Brandgerüchen, lauten Geräuschen usw. Schalten Sie das Gerät
und den Überlastungsschalter aus. Das Gerät darf in solchen Fällen niemals selbst
repariert oder wieder eingeschaltet werden.
2. Das Hauptnetzkabel ist heiß oder beschädigt.
3. Bei der Selbstdiagnose wurde ein Fehler ermittelt.
4. Aus dem Innengerät tropft Wasser, selbst bei geringer Luftfeuchtigkeit.
5. Ein Schalter, Überlastungsschalter (Sicherheit, Erdung) oder eine Sicherung ist defekt
Für eine gleichbleibende Leistung sollte das Gerät regelmäßig geprüft und
gereinigt werden.
Störungen sollten ausschließlich vom Kundendienst behoben werden.
In folgenden Fällen sollte unverzüglich der Kundendienst verständigt werden
Wartung und Service
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparatur- oder Wartungsdienste anfordern.... Wenn die Störung weiterhin besteht,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Service-Center.
Das Klimagerät kann nicht
betrieben werden.
Im Raum herrscht sich ein
ungewöhnlicher Geruch.
Es scheint, dass Kondensat
aus dem Klimagerät tropft.
Das Klimagerät arbeitet nach
einem Neustart ca. drei
Minuten lang nicht.
Das Gerät kühlt bzw. heizt nur
ungenügend.
Das Klimagerät ist während
des Betriebs sehr laut.
Die Anzeige der
Fernbedienung ist schwach
bzw. keine Anzeige.
Ein knackendes Geräusch ist
zu hören.
• Überprüfen Sie die Einstellung der Raumtemperatur
• Überprüfen Sie die Sicherung oder den Überlastungsschalter
• Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um einen feuchten Geruch
handelt, der aus Wand, Teppich, Einrichtung oder Textilien im
Raum austritt.
• Überprüfen Sie den Anschluss des Ablass-schlauchs oder ob
das Innengerät geneigt ist.
• Hierbei handelt es sich um einen Schutz des Machanismus.
• Warten Sie ca. drei Minuten, bis das Gerät startet.
• Eine Verzögerung von drei Minuten verhindert ein zu häufiges
Ein-/Ausschalten des Kompressors.
• Ist der Luftfilter verschmutzt? Lesen Sie die Anleitungen zur
Reinigung des Luftfilters.
• Wurde die Temperatur richtig eingestellt?
• Sind Lufteinlass oder Luftauslass des Innengerätes verdeckt?
• Bei einem Geräusch, das wie fließendes Wasser klingt.
- Dieses Geräusch wird durch das Kältemittel verursacht, das
im Innern des Klimagerätes fließt.
• Bei einem Geräusch, das wie entweichende
Druckluft klingt.
- Dieses Geräusch wird durch Wasser verursacht, das
im Innern des Gerätes entfeuchtet wird.
• Sind die Batterien schwach?
• Wurden die Batterien mit umgekehrter Polung (+)
und (-) eingelegt?
• Dieses Geräusch wird bei Temperatur-schwankungen
durch Ausdehnen/Zusammen-ziehen z. B. der
Frontblende erzeugt.
Störung Beschreibung Siehe Seite
14
9
7
P/No.: MFL42619201 Printed in Korea
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
Loading...