LG ABNQ18GL2A2 Owner’s Manual

Download

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

CEILING CONCEALED DUCT

Original instruction

ENGLISH

Tiếng Việt

BAHASA INDONESIA

ABNQ09GL1A2 / ABNQ12GL2A2 ABNQ18GL2A2 / ABNQ24GL3A2

I.15.LEI8.04287.1018

*MFL67798206*

Rev. : 00(11T18)

TIPS FOR SAVING ENERGY

ENGLISH

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

TIPS FOR SAVING ENERGY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

WARNING

• Always ground the product. There is a risk of electric shock.

• Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use the correctly rated breaker and fuse. There is risk of fire or electric shock .

• Do not use a multi consent. Always use this appliance on a dedicated cicuit and breaker. Otherwise it can cause electric shock or fire.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center. Do not disassemble or repair the product by yourself. There is risk of fire or electric shock.

• Always ground the product as per the wiring diagram. Do not connect the ground wire to gas or water pipes lightening rod or telephone ground wire. There is risk of fire or electric shock.

• Install the panel and the cover of control box securely. There is risk of fire or electric shock due to dust , water etc.

• Use the correctly rated breaker or fuse. There is risk of fire or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable. If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced. There is risk of fire or electric shock.

• For installation, removal or reinstall , always contact the dealer or an Authorized Service Center. There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

• Do not install the product on a defective installation stand. Be sure that the installation area does not deteriorate with age. It may cause product to fall.

• Never install the outdoor unit on a moving base or a place from where it can fall down. The falling outdoor unit can cause damage or injury or even death of a person.

• When the product is soaked (flooded or submerged) in water , contact an Authorized Service Center for repair before using it again. There is risk of fire or eletric shock.

• Be sure to check the refrigerant to the used. Please read the label on the product. Incorrect refrigerant used can prevent the normal operation of the unit.

• Don't use a power cord, a plug or a loose socket which is damaged. Otherwise it may cause a fire or electrical shock.

• Do not touch , operate, or repair the product with wet hands. Hold the plug by hand when taking out. There is risk of electric shock or fire.

• Do not place a heater or other heating appliances near the power cable. There is risk of fire and electric shock.

• Do not allow water to run into electric parts. Install the unit away from water sources. There is risk of fire, failure of the product, or electric shock.

• Do not store or use or even allow flammable gas or combustibles near the product. There is risk of fire.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

• Safely dispose off the packing materials. Like screws, nails, batteries, broken things etc after installation or svc and then tear away and thraw away the plastic packaging bags. Children may play with them and cause injury.

• Make sure to check that the power cable plug is not dirty, loose or broken and then only insert the plug completely. Dirty, loose or broken power plug can cause electric shock or fire.

• In outdoor unit the step-up capacitor supplies high voltage electricity to the electrical components. Be sure to discharge the capacitor completely before conducting the repair work. An charged capacitor can cause electrical shock.

• When installing the unit, use the installation kit provided with the product. Otherwise the unit may fall and cause severe injury.

• Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list. Never attempt to modify the equipment. The use of inappropriate parts can cause an electrical shock, excessive heat generation or fire.

• Do not use the product in a tightly closed space for a long time. Perform ventilation regularly. Oxygen deficiency could occur and hence harm your health.

• Do not open the front grille of the product during operation. (Do not touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.) There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

• If strange sounds, smell or smoke comes from product.Immediately turn the breaker off or disconnect the power supply cable. There is risk of electric shock or fire.

• Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove, or heating element etc. Oxygen deficiency can occur and hence harm your health.

• Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product. There is risk of electric shock.

• When the product is not to be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker. There is risk of product damage or failure, or unintended operation.

• Take care to ensure that nobody especially kids could step on or fall onto the outdoor unit. This could result in personal injury and product damage.

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation. There is risk of fire or electric shock.

• Do not place ANYTHING on the power cable. There is risk of fire or electric shock.

• Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit ON/OFF. There is risk of fire or electric shock.

• When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on. Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of explosion or fire.

• Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control box cover are removed or opened. Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death.

• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause fire or explosion. There is the risk of death, injury, fire or explosion.

CAUTION

• Two or more people must lift and transport the product. Avoid personal injury.

• Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly. It may cause corrosion on the product.

• Install the drain hose to ensure that the condensed water is drained away properly. A bad connection may cause water leakage.

• Keep level even when installing the product. To avoid vibration or noise.

• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage or disturb

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

the neighborhoods. It may cause a problem for your neighbors and hence dispute.

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. Low refrigerant levels may cause failure of product.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.

• Do not block the inlet or outlet of air flow. It may cause product failure.

• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents or splashing water etc. There is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product.

• Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. There is risk of personal injury.

• Do not step on or put anyting on the product. (outdoor units) There is risk of personal injury and failure of product.

• Always insert the filter securely after cleaning. Clean the filter every two weeks or more often if necessary. A dirty filter reduces the efficiency.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operating. There are sharp and moving parts that could cause personal injury.

• Be cautious when unpacking and installing the product. Sharp edges could cause injury.

• If the refrigerant gas leaks during the repair, do not touch the leakaing refrigerant gas. The refrigernat gas can cause frostbite (cold burn)

• Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The condensed water inside can spill.

• Do not mix air or gas other than the specified refrigerant used in the system. If air enters the refrigerant system, an excessively high pressure results, causing equipment damage or injury.

• If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area immediately. Otherwise it can be harmfull for your health.

• Dismantling the unit, treatment of the refrigerant oil and eventual parts should be done in accordance with local and national standards.

• Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. There is risk of fire or product failure.

• Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose off batteries in a fire. They may burn or explode.

• If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water. Do not use the remote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

• If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor. Do not use the remote if the batteries have leaked. The chemicals in batteries could cause burns or other health hazard.

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open. Moisture may condense and wet or damage furniture.

• Do not expose your skin or kids or plants to the cool or hot air draft. This could harm to your health.

• Do not drink the water drained from the product. It is not sanitary and could cause serious health issues.

• Use a firm stool or ladder when cleaning, maintaining or repairing the product at an height. Be careful and avoid personal injury.

• The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

2 TIPS FOR SAVING ENERGY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 BEFORE USE

Preparing for operation

Usage

Cleaning and maintenance

Service

8 PRODUCT INTRODUCTION

Name and function of parts (CEILING CONCEALED DUCT)

What to do before operation

Wired Remote Controller

11 OPERATING INSTRUCTIONS

Standard Operation - Standard Cooling

Standard Operation - Power Cooling

Standard Operation - Heating Mode

Standard Operation - Dehumidiﬁcation Mode

Auto Changeover Mode

Standard Operation - Fan Mode

Standard Operation - Auto Operation Mode

Standard Operation - Airﬂow Setting

Standard Operation - Temperature Setting/Room Temperature Check

Function Setting - Child Lock

Function Setting - Change Temp

Function Setting - Filter Sign Clear

Function Setting - Vane Angle Control

Function Setting - Changing Current Time

Programming - Simple Reservation

Programming : Weekly Reservation

Programming - Sleep Reservation

Programming - ON Reservation

Programming - OFF Reservation

Programming : Holiday Reservation

33 MAINTENANCE AND SERVICE

Indoor Unit

Operation Tips!

When the air conditioner is not going....

Troubleshooting Tips! Save time and money!

Call the service immediately in the following situations

BEFORE USE

ENGLISH

Preparing for operation

• Contact an installation specialist for installation.

• Use a dedicated circuit.

Usage

• Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

• Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or other heating devices.

• Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

Cleaning and maintenance

• Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling sharp metal edges.

• Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock.

• When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

Service

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

BEFORE USE

PRODUCT INTRODUCTION

ENGLISH

Name and function of parts (CELING CONCEALED DUCT)

1: Indoor unit 2: Outdoor unit 3: Remote controller 4: Inlet air 5: Discharge air 6: Refrigerant piping, connection electric wire 7: Drain pipe 8: Ground wire

wire to ground outdoor unit to prevent electrical shocks.

PRODUCT INTRODUCTION

Air intake vents

Air outlet vents

Remote Controller

PRODUCT INTRODUCTION

ENGLISH

What to do before operation

1 1

1 2

If your installation has a customized control system, ask your LG dealer for

the operation that corresponds to your system.

1: Unit with remote controller 2: Unit without remote controller (when used as

simultaneous operation)

PRODUCT INTRODUCTION

ENGLISH

1 OPERATION INDICATION SCREEN 2 SET TEMPERATURE Button 3 FAN SPEED Button 4 ON/OFF Button 5 OPRATION MODE SELECTION Button 6 WIRELESS REMOTE CONTROLLER RE-

CEIVER

• Some products don't receive the wireless signals.

7 AIR FLOW Button 8 SUBFUNCTION Button 9 FUNCTION SETTING Button 10 VENTILATION Button 11 RESERVATION 12 UP,DOWN,LEFT,RIGHT Button

• To check the indoor temperature, press

button.

13 ROOM TEMPERATURE Button 14 SETTING/CANCEL Button 15 EXIT Button

* Some functions may not be operated and dis-

played depending on the product type.

NOTE

• Display temperature can be different from actual room temperature if the remote controller is installed at the place where sun-rays are falling directly or the place nearby heat source.

• The actual product can be different from above contents depending upon model type.

• When using simultaneous operation system, whenever press remote controller button, system will approximately operate after 1~2 minutes.

Wired Remote Controller

8 7 9

10 11

12 13

Please attach the inform label inside of the door. Please choose proper language depend on your country.

14 2 4

5 6

OPERATING INSTRUCTIONS

Standard Operation - Standard Cooling

It cools the room by comfortable and clean wind.

Press button to turn on the

indoor.

Press button to select

Cooling operation mode.

Adjust the desired temperature

by pressing buttons. Press button to check the Room temperature. When setting the desired temperature higher than room temperature, only ventilation wind is blow out instead of cooling wind.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Standard Operation - Power Cooling

It makes the room cool using pleasant and fresh air quickly.

What is Power Cooling?

• Desired temperature: Po (actually 18 °C)

• Wind flow: power wind

• Wind direction: fix to air-cooling position Partial product has no power air-cooling function.

It make room temperature

}

drop fast by running

Standard Operation - Heating Mode

It supplies warm wind to the indoor.

Press button to trun on the

indoor.

Press button to select

cooling operation mode.

Press button continuously

until 'Po' displayed.

Press button to turn on the

indoor.

Press button to select

Heating mode. (To check the indoor temperature, press the room temperature button.)

Adjust the desired temperature

by pressing buttons.

When setting the desired temperature lower than room temperature, there is only ventilation wind.

• Heating drive only operates at the cooling and heating model.

• Heating doesn't operate at cooling exclusive model.

OPERATING INSTRUCTIONS

Standard Operation - Dehumidiﬁcation Mode

It removes humidity while air-cooling weakly.

Press button to turn on the

indoor.

Press button to select

Dehumidiﬁcation mode. The temperature setting can not be adjusted during operation this mode.

Press the button to select

airﬂow rate feeble medium (The initial wind powerfulness of humidity removal drive is 'weak'.)

• In rainy season or high humidity climate, it is possible to operate simultaneously dehumidifier and cooling mode to remove humidity effectively.

• The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product.

strong automatic.

weak

ENGLISH

Auto Changeover Mode

Press button to turn on the indoor.

Press button to select Auto Changeover Mode.

The setting temperature as the right side picture can be set in

both cooling/ heating model.

Press button to turn on the indoor.

Press button to select Fan Mode.

Every time pressing button, you can select wind ﬂow in order of feeble → weak → medium → strong → automatic. When running ventilation, compressor of AHU doesn't work.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Standard Operation - Fan Mode

It blows the air as it is in the indoor, not the cold wind.

• Ventilation drive does not release cool wind but general fan

• Because it releases the wind that has no temperature difference from the room, it functions to circulate the inside air.

• The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product.

Press button to turn on the indoor.

Press button to select Artiﬁcial intelligence Mode.

You can adjust the temperature as the picture on the right for cooling and heating model.

For the case of cooling exclusive, as the picture on the right, you can adjust the temperature from hot to cold, from "-2" to "2" based on "00".

When cold

When cool

When appropriate

When warm

When hot

OPERATING INSTRUCTIONS

Standard Operation - Auto Operation Mode

ENGLISH

During operating Auto Operation mode:

• We can use the FAN SPEED button

• We can change manually to other operation mode.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Standard Operation - Airﬂow Setting

Wind powerfulness : You can simply adjust desired wind powerfulness.

Please setup desired wind

powerfulness by wind powerfulness button.

• Every time you press wind powerfulness, you can select the wind ﬂow in order of ‘feeble → weak → weak medium → medium → medium strong → strong → power → automatic’.

• The menu item might not be partially selected according to product function.

Wind direction : You can simply adjust desired wind direction.

Please set desired wind direction

by pressing button. You can select wind direction of (comfortable wind → Up/Down and Right/Left → Right/Left → Up/Down) by pressing button. Partial item of wind directions might not be selected according to product function.

* Some functions may not be operated and displayed

depending on the product type.

We can simply adjust the desired temperature.

• Press the buttons to adjust the desired temperature.

: Increase 1 ˚C or 2 ˚F per one time pressing : Decrease 1 ˚C or 2 ˚F per one time pressing

Cooling operation:

- The cooling mode doesn't work if desired temperature is higher than room temperature Please lower the desired temperature.

Heating operation:

- The heating mode doesn't work if desired tempera ture is lower than room temperature Please increase the desired temperature.

Whenever press button, the room temperature will be displayed within 5 seconds. After 5 seconds, it turns to display the desired temperature. Because of location of remote controller, the real room temperature and the this displayed value can be different.

Temperature Setting

Room Temperature Check

OPERATING INSTRUCTIONS

Standard Operation - Temperature Setting/Room Temperature Check

ENGLISH

• Room temp: Indicate the current room temperature.

• Set temp: Indicate the temperature that user want to set.

* Depend on what kind of controller,

the desired temperature can be adjusted at 0.5 ˚C or 1 ˚F.

• 5 °C is proper for the difference between room and outside temperature.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Function Setting - Child Lock

It is the function to use preventing children or others from careless using.

Press button repeatedly

until the is ﬂashing.

If moving to 'setup' icon area by

using button, 'setup' icon blinks, and child lock function is setup if pressing button at that time.

When cancelling lock function, if moving

to 'cancel' icon by pressing button and then, pressing button, child lock function is cancelled.

Press button to exit.

❈ After setup, it automatically gets out of

setup mode if there is no button input for 25 seconds.

❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

OPERATING INSTRUCTIONS

Function Setting - Change Temp

Change temperature is the function to setup air-cooling and heating drive automatically changeable according to the temperature at artificial intelligence drive mode.

Repeat pressing button until

icon ﬂash.

Press button to change.

❈ Converting temp value : 1~7

Press button to complete

and active the setting process.

Press button to exit or

system will automatically release without any input after 25 seconds. ❈ When exiting without pressing

set button, the manipulated value is not reﬂected.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Function Setting - Filter Sign Clear

This function is to clear the indicator of indoor filter cleaning.

Press button repeatedly

until the is ﬂashing.

When the is ﬂashing, press

the to clear this display

• When filter is covered by dust, it will reduce cooling/heating efficiency and accumulate more electric power. Therefore. do clean the filter whenever cleaning time is expired.

* Filter cleaning indication is automatically cancelled without the separate cancellation after certain

riod of time.

OPERATING INSTRUCTIONS

Function Setting - Vane Angle Control

This function is to adjust angle at which airﬂow is blow out.

* Some functions may not be operated and displayed depending on the product type.

Repeat pressing button until

icon ﬂash.

Press button to select active vane :

1 / 2 / 3 / 4 / All / Standard Select Vane number using buttons. ❈ Vane number : No. 1, 2, 3, 4, all, or

standard

- Selected vane is in operation.

- Please verify the operating vane.

- To set the angle of all the vanes, select 'all'.

- To set as the factory default settings, select 'standard'.

Select wind angle using button,

and press button.

- The boundary of wind angle settings can be changed to 5 levels or 6 levels according to the product.

- When selecting 'standard' for Vane number, the wind angle does not move.

ENGLISH

Set the wind angles for the remaining

vanes as the same as above. ❈ There are products with vanes with

no. 1 and no. 2 only according to the product types.

Press button to exit.

❈

After setup, it automatically

gets out of setup mode if there is no button input for 60 seconds.

❈

When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

Press button to complete and

active the setting process. (Airﬂow direction function will be released whenever setting vane angle)

Press button to exit or

system will automatically release without any input after 25 seconds.

Please press function setup button. If pressing function setup button repeatedly, it moves to time setup menu. ‘Time setup’ icon is indicated at that time and date blinks at current time indication area.

Ex) Changing Current Time as 'Monday / AM 10:20'.

Press key to adjust the current day.

Press key to move to AM/ PM setting mode (the 'AM/ PM segment will ﬂash).

Setting AM/ PM value by pressing button.

Press button to move to 'Hour' setting mode. (the 'Hour' segment will ﬂash)

Setting Hour value by pressing button.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Function Setting - Changing Current Time

Press button to move to 'Minute' setting mode. (the 'Minute' segment will ﬂash)

Setting Minute value by pressing button.

Press button to ﬁnish.

In the process, press button to release and exit from setting mode. (In case of exit with incomplete information, it will return to the previous setting) ❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Programming - Simple Reservation

You can set the reservation conveniently in the units of 1 hour from 1 hour to 7 hours.

Press button to enter the

Programming mode. (the segment ﬂashing)

Ex) Setting Simple Reservation time as '3'.

Press button to adjust reservation

time.

Press button to ﬁnish setting.

Press button to exit.

❈ After setup, it automatically gets out

of setup mode if there is no button input for 25 seconds.

❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

* When simple reservation setup, product automatically runs or stops after the time that is set.

Please move to 'weekly' by repeatedly pressing reservation button. 'Weekly' blinks at this time.

Please move to reservation setup mode by pressing reservation button. ❈ You can setup two weekly reservations for one day, and up to fourteen

reservations for a week. For example, to setup (Tuesday morning 11:30 turned on ~ afternoon 12:30 turned off), you setup in order below.

Please select weekly reservation or weekly reservation

by using

button. ❈ You can setup two reservations,

weekly reservation 1 and weekly reservation 2, for a day.

Please move to 'date' setup part by using button. If 'date' indication blinks, please setup date. You can setup date from Monday to Sunday.

Please move to 'AM/PM' setup part of turning on by using button.

Please move to 'hour' setup part of turning on by using button.

- It is the part to setup the time at which air-conditioner is turned on.

Please move to 'minute' setup part of turning on by using button.

Please change time by using button.

- You can setup hour 0~12.

If 'minute' indication blinks, please setup 'minute' by using button

OPERATING INSTRUCTIONS

Programming : Weekly Reservation

You can set the daily reservation in weekly unit. Weekly reservation keeps operating until before you cancel it once you setup.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Please move to 'AM/PM' setup part of turning off by using button.

- AM/PM setup is identical with turning on time setup.

Please move to 'hour' setup part of turning off by using Right button.

- It is the part to reserve the time at which air-conditioner is turned off.

- If 'hour' indication blinks, please setup 'hour'.

Please setup 'hour' and 'minute'

identically with the method to setup turning on time.

If ﬁnishing weekly reservation setup, please press setup/cancellation button. Weekly reservation setup for the day that you set is ﬁnished.

If you setup with the method identical with above by selecting the day that

you'd like to setup, it operates weekly reservation. If you setup both turning on reservation time and turning off reservation time identically, it doesn't operate reservation drive.

Weekly reservation explanation

Reservation number

Turning on time

Under bar: the indication that there is weekly reservation for corresponding day

* Indoor unit is turned on to desired temperature if it is configured using up/down button during preset

of weekly operation time.

- When desired temperature is not set, it is turned on automatically with desired temperature of previous operation.

Turning off time

Press button to enter the Programming mode. Ex) Setting Sleep Reservation time as '3'.

Repeat pressing button to enter the SLEEP reservation setting mode. ( segment ﬂashing)

Press button to adjust reservation time. The SLEEP reservation time is from 1 to 7 hours.

Press button to ﬁnish setting. Whenever reservation is done.

Press button to exit. ❈ After setup, it automatically gets out

of setup mode if there is no button input for 60 seconds.

❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

- If reservation is setup, 'sleep' indication shows up at the lower part of LCD screen.

If ﬁnishing sleep reservation setup, air-conditioner product operates sleep drive and stops after the time that is set.

OPERATING INSTRUCTIONS

Programming - Sleep Reservation

Sleep reservation is the function of air-conditioner to run and stop after certain period of time at sleep mode before sleep. When connected to a ventilation product and set the sleep reservation, when it goes to the sleep mode, after the set time has elapsed.

ENGLISH

CAUTION

Please reserve proper time at sleeping. (Too much air-cooling is not good for your health.)

• Because it automatically adjusts desired temperature for comfortable air-cooling at sleep drive, there could be difference between remote controller's desired temperature and air-conditioner body's desired temperature.

• Sleep reservation operates as off reservation for the product whose temperature adjustment isn't controlled by unit of 0.5 °C.

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Programming - ON Reservation

Automatically turned On at reserved time that you set.

Press button.

Ex) Setting ON Reservation Time as 'AM 10:20'.

Repeat pressing button to

enter the ON reservation setting mode. ( segment ﬂashing)

Press button to adjust AM/ PM

setting.

Press button to Hour setting

mode. When the Hour icon ﬂash, please setting time. The setting range is within 1~12.

Press button to shift to Minute

setting mode. When the Minute icon ﬂash, please setting minute the setting range is within 00~59.

Press button to ﬁnish setting.

OPERATING INSTRUCTIONS

Press button to exit.

❈ After setup, it automatically gets out

of setup mode if there is no button input for 25 seconds.

❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

- If reservation is set, 'turned on' indication shows up at the lower part of LCD screen, and air-conditioner product runs at the time that is set.

- If reservation is cancelled, 'turned on' indication disappears.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Programming - OFF Reservation

Automatically turned Off at reserved time that you set.

Press button.

Ex) Setting OFF Reservation Time as 'AM 10:20'.

Repeatedly pressing button

to enter the OFF reservation setting mode. ( segment ﬂashing)

Press button to adjust AM/ PM

setting.

Press button to shift to Hour

setting mode. When the Hour icon ﬂash, please setting time. The setting range is within 1~12.

Press button to shift to Minute

setting mode. When the Minute icon ﬂash, please setting minute the setting range is within 00~59.

Press button to ﬁnish setting.

OPERATING INSTRUCTIONS

Press button to exit.

❈ After setup, it automatically gets out

of setup mode if there is no button input for 25 seconds.

❈ When exiting without pressing set

button, the manipulated value is not reﬂected.

- If reservation is set, 'turned off' indication shows up at the lower part of LCD screen, and air-conditioner product runs at the time that is set.

- If reservation is cancelled, 'turned off' indication disappears.

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

Programming : Holiday Reservation

It automatically stops at reserved day that you set.

Please press button.

It enters into reservation setup mode.

Please move to 'holiday' by repeatedly

pressing button.

Please move to 'date' that

you want to setup holiday by using button.

Please appoint or cancel holiday by using

or button. For example, when you setup Monday/Friday to holiday

- 'Monday', 'Friday' letter disappears.

Please press button if ﬁnishing

holiday setup. ❈ If it comes to appointed holiday,

air-conditioner automatically stops. Once you setup holiday appointment, until before you cancel holiday setup, air-conditioner automatically stops within one hour even though you run air-conditioner.

MAINTENANCE AND SERVICE

ENGLISH

CAUTION

Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.

Indoor Unit

Grille, Case and Remote Control

- Turn the system off before cleanining, To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

NOTE

Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.

Air Filters

The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or more often if neccessary.

Air outlet vent

- Never use any of the followings: Water hotter than 40 °C.

Could cause deformation and/or discoloration. Volatile substances.

Could damage the surfaces of the air conditioner.

Remove the Air filters.

- Take hold of the tab and pull slightly forward to remove the filter.

CAUTION

When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the indoor unit.

It may cause an injury.

Clean dirt from the air filter using a vacuum cleaner or washing with water.

- If dirt is conspicuous, wash with a neutral detergent in lukewarm water.

- If hot water (50 °C or more) is used, it may be deformed.

After washing with water, dry well in the shade.

- Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it.

Install the air filter.

ENGLISH

Do not overc ool the room.

This is not good for the health and wastes electricity.

Ke ep blinds or c urtains clos ed.

Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation.

Ke ep the room temperature uniform.

Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room.

M ake sure that the doors and w indows are s hut tight.

Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room.

Clean the air filter regularly.

Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumidifying effects. Clean at least once every two weeks.

Ventilate the room occas ionally.

Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then.

When the air conditioner is not

going....

When air conditioner is not going to be used for a long time.

Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours.

- Type of operation: Fan operation mode.

- This will dry out the internal mechanisms.

Turn off the breaker.

Remove the batteries from the Remote Controller.

Helpful information

The air filters and your electiric bill. If the air filters become clogged with dust, the

cooling capacity will drop, and 6 % of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.

When the air conditioner is to be used again.

1 Clean the air filter and install it in the indoor

unit.

2 Check that the air inlet and outlet of the

indoor/outdoor unit are not blocked.

3 Check that the ground wire is connected

correctly. It may be connect to the indoor unit side.

CAUTION

Turn off the breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire.

Operation Tips!

MAINTENANCE AND SERVICE

ENGLISH

MAINTENANCE AND SERVICE

Call the service immediately in the following situations

- Anything abnormal such as burning smell, loud noise etc. happen. Stop the unit and turn the breaker off. Never try to repair by yourself or restart the system in such cases.

- Main power cord is too hot or damaged.

- Error code is generated by self diagnosis.

- Water leaks from indoor unit even if the humidity is low.

- Any switch, breaker (safety, earth) or fuse fails to work properly

User must carry routine checkup & cleaning to avoid unit’s poor performance. In case of special situation, the job must be carried out by service person only.

Case E xplanation

The air conditioner does not operate.

• Have you made a mistake in timer operation?

• Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped?

The room has a peculiar odor.

• Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture

or cloth items in the room.

It seems that condensation is leaking from the air conditioner.

• Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the

warm room air.

Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart.

• This is the protector of the mechanism.

• Wait about three minutes and operation will begin.

Does not cool or heat effectively.

• Is the air filter dirty? See air filter cleaning instructions.

• The room may have been very hot when the room air conditioner was first

turned on. Allow time for it to cool down.

• Has the setting temperature been set incorrectly?

• Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?

The air conditioner operation is noisy.

• For a noise that sounds like water flowing.

-This is the sound of freon flowing inside the air conditioner unit.

• For a noise that sounds like the compressed air releasing into atmosphere.

-This is the sound of the dehumidifying water being processed inside the air conditioning unit.

Crack sound is heard.

• This sound is generated by the expansion/contraction of the inlet grille,

etc. due to changes of temperature.

Filter sign lamp (LED) is

ON.

• Cleaning the filter, press the Timer button and

◀

button of wired remote

controller at the same time for 3 seconds.

Remote control display is faint, or no display at all.

• Has the circuit breaker been tripped?

• Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-) directions?

The error code is occurred after lightning struck

• This product has been applied to the over current protection circuit.

Error can occur, but it is normal behavior. After few minutes, It will operate normally.

Troubleshooting Tips! Save time and money!

Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist, please

contact your dealer.

ENGLISH

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ

www.lg.com

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn và giữ lại để tham khảo về sau.

DÀN LẠNH ÂM TRẦN NỐI ỐNG GIÓ

Hướng dẫn cơ bản

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN

Tiếng Việt

Dưới đây là một số hướng dẫn giúp bạn giảm thiểu mức tiêu thụ điện khi bạn sử dụng điều hòa không khí. Bạn có thể sử dụng điều hòa không khí hiệu quả hơn bằng cách tham khảo các hướng dẫn dưới đây:

• Không được làm mát quá mức trong nhà. Điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn và có thể tiêu hao nhiều điện hơn.

• Ngăn chặn ánh nắng mặt trời bằng mành hoặc rèm trong khi bạn đang sử dụng điều hòa không khí.

• Luôn đóng chặt các cửa ra vào và cửa sổ trong khi bạn đang sử dụng điều hòa không khí.

• Điều chỉnh hướng luồng không khí theo hướng dọc hoặc ngang để lưu thông không khí trong nhà.

• Tăng tốc độ quạt để làm mát hoặc làm ấm không khí trong nhà nhanh chóng, trong thời gian ngắn.

• Mở các cửa sổ thường xuyên để thông gió vì chất lượng không khí trong nhà có thể giảm xuống nếu sử dụng máy điều hòa trong nhiều giờ.

• Vệ sinh bộ lọc không khí 2 tuần một lần. Bụi bẩn và tạp chất tích tụ bên trong bộ lọc không khí có thể làm tắc luồng khí hoặc làm giảm chức năng làm mát / khử ẩm.

Các chứng từ mua hàng của bạn

Đính phiếu thu của bạn vào trang này trong trường hợp bạn cần nó để chứng minh ngày mua hoặc phục vụ bảo hành. Ghi số dòng máy và số sêri tại đây:

Số dòng máy :

Số sêri :

Bạn có thể tìm thấy chúng trên nhãn ở mặt bên cạnh của mỗi thiết bị.

Tên đại lý bán hàng :

Ngày mua hàng :

HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN

CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Tiếng Việt

CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

ĐỌC KỸ TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ NÀY.

Luôn tuân thủ các lưu ý sau đây để tránh các trường hợp nguy hiểm và đảm bảo hiệu quả hoạt động cao nhất của sản phẩm

CẢNH BÁO

Nó có thể dẫn đến tổn thương nghiêm trọng hoặc tử vong khi bỏ qua các chỉ dẫn

THẬN TRỌNG

Nó có thể dẫn đến tổn thương nhẹ hoặc hư hỏng sản phẩm khi bỏ qua các chỉ dẫn Thiết bị này phải do các chuyên gia hoặc người dùng có trình độ sử dụng trong các cửa hàng, trong ngành công nghiệp nhẹ và trên các nông trại, hoặc cho mục đích sử dụng thương mại của người lắp đặt.

CẢNH BÁO

• Luôn tiếp đất sản phẩm. Có nguy cơ bị điện giật.

• Không được sử dụng một cầu dao ngắt mạch bị lỗi hoặc được đánh giá thấp. Sử dụng bộ ngắt mạch và cầu chì được đánh giá chính xác. Có nguy cơ cháy và bị điện giật.

• Không sử dụng multi consent. Luôn sử dụng thiết bị này trên một mạch và bộ ngắt mạch chuyên dụng. Nếu không nó có thể gây điện giật hoặc cháy nổ.

• Đối với thao tác điện, hãy liên hệ với đại lý, người bán, một thợ điện có trình độ, hoặc một Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền. Không tự mình tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Luôn nối đất sản phẩm theo sơ đồ đi dây. Không kết nối dây nối đất với các đường ống khí hoặc nước, cột thu lôi hoặc đường dây nối đất điện thoại. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Lắp đặt bảng điều khiển và vỏ hộp điều khiển một cách an toàn. Có nguy cơ cháy nổ hoặc điện giật do bụi, nước, v.v.

• Sử dụng bộ ngắt mạch hoặc cầu chì được đánh giá chính xác. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Không sửa hoặc kéo dài dây cáp điện. Nếu cáp hoặc dây điện bị trầy xước hoặc bong vỏ hoặc bị hư hỏng, thì phải thay thế ngay. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Để lắp đặt, luôn liên hệ với đại lý bán hàng hoặc Trung tâm Dịch vụ Được ủy quyền. Có nguy cơ cháy nổ, điên giật hoặc tổn thương.

• Không được lắp đặt sản phẩm trên bệ lắp đặt hư hỏng. Cần đảm bảo rằng khu vực lắp đặt không gây ra lão hóa. Nó có thể làm sản phẩm rơi xuống.

• Tuyệt đối không lắp đặt dàn nóng trên đế di chuyển hoặc nơi có thể làm nó rơi xuống. Dàn nóng bị rơi có thể gây ra thiệt hại hoặc thương tổn hoặc thậm chí là gây tử vong cho con người.

• Khi sản phẩm bị ngâm (lụt hoặc bị ngập) trong nước, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ được Ủy quyền để sửa chữa trước khi sử dụng lại. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Đảm bảo kiểm tra môi chất lạnh dành cho dòng máy được sử dụng. Hãy đọc nhãn trên sản phẩm. Sử dụng không đúng môi chất lạnh có thể làm thiết bị vận hành không như bình thường.

• Không được sử dụng dây điện, phích cắm hoặc ổ cắm lỏng đã bị hư hỏng. Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.

• Không được chạm vào, vận hành, hoặc sửa chữa thiết bị bằng tay ướt. Dùng tay giữ phích cắm khi rút ra. Có nguy cơ xảy ra điên giật hoặc cháy.

• Không được để bộ tản nhiệt hoặc các thiết bị tản nhiệt khác gần dây cáp điện. Có nguy cơ cháy nổ và bị điện giật.

• Không được để nước chảy vào các bộ phận điện. Lắp đặt thiết bị tránh xa các nguồn nước. Có nguy cơ xảy ra cháy, hư hỏng sản phẩm hoặc bị điện giật.

CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Tiếng Việt

• Không được bảo quản hoặc sử dụng hoặc thậm chí để khí dễ cháy hoặc vật liệu dễ cháy gần sản phẩm. Có nguy cơ xảy ra cháy nổ.

• Các điểm nối dây điện của dàn nóng / dàn lạnh phải được bảo vệ chắc chắn và phải đi cáp phù hợp sao cho không tạo ra lực kéo cáp từ các điểm kết nối. Các điểm nối lỏng hoặc không đúng có thể sinh ra nhiệt hoặc cháy nổ.

• Tiêu hủy một cách an toàn các vật liệu đóng gói. Như ốc vít, đinh, pin, những thứ bị hỏng, vv., sau khi lắp đặt hoặc svc và sau đó xé đi và vứt bỏ các túi bao bì nhựa. Trẻ em có thể chơi với chúng và gây ra thương tích.

• Đảm bảo kiểm tra phích cắm cáp điện không bị bẩn, lỏng hoặc vỡ và sau đó cắm hết phích cắm. Phích điện bị bẩn, lỏng hoặc vỡ có thể gây ra bị điện giật hoặc cháy nổ.

• Trong dàn nóng, tụ điện nâng cao cung cáp nguồn điện có điện áp cao cho các bộ phận điện. Đảm bảo xả hết tụ điện trước khi tiến hành công tác sửa chữa. Một tụ điện có điện có thể gây ra điện giật.

• Khi lắp đặt thiết bị, hãy sử dụng bộ dụng cụ lắp đặt đi kèm với sản phẩm. Nếu không, thiết bị có thể rơi xuống và gây ra thương tích nghiêm trọng.

• Đảm bảo chỉ sử dụng các bộ phận được liệt kê trong danh mục các bộ phận svc. Tuyệt đối không cố sửa đổi thiết bị. Sử dụng các bộ phận không phù hợp có thể gây ra điện giật, quá nhiệt hoặc cháy nổ.

• Không được sử dụng sản phẩm ở nơi kín đáo trong thời gian dài. Thực hiện thông gió thường xuyên. Có thể xảy ra hiện tượng thiếu oxy và do đó gây tổn hại sức khỏe của bạn.

• Không được mở lưới dẫn khí trước của sản phẩm trong khi vận hành. (Không được sờ vào bộ lọc tĩnh điện, nếu thiết bị được trang bị bộ lọc đó.) Có nguy cơ xảy ra tổn thương cơ thể, điên giật hoặc hư hỏng sản phẩm.

• Nếu có âm thanh, mùi hoặc khói lạ thoát ra từ sản phẩm. Hãy tắt bộ ngắt mạch ngay hoặc rút cáp nguồn điện ngay. Có nguy cơ xảy ra điên giật hoặc cháy.

• Thông gió phòng chứa thiết bị thường xuyên khi vận hành nó cùng với một bếp lò, hoặc bộ phận tản nhiệt, v.v., Có thể xảy ra hiện tượng thiếu oxy và làm tổn hại sức khoẻ của bạn.

• Tắt nguồn điện chính và rút phích điện thiết bị khi vệ sinh hoặc sửa chữa sản phẩm. Có nguy cơ bị điện giật.

• Khi không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài, hãy rút phích cắm nguồn điện hoặc tắt cầu giao. Có nguy cơ hư hỏng hoặc lỗi sản phẩm hoặc vận hành không mong muốn.

• Cần cẩn thận để đảm bảo không ai, đặc biệt là trẻ nhỏ, có thể giẫm lên hoặc ngã vào thiết bị ngoài trời. Việc này có thể gây tổn thương ở người và làm hư hỏng sản phẩm.

• Cần cẩn thận để đảm bảo cáp điện không bị kéo ra ngoài hoặc bị hư hỏng trong khi vận hành. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Không được đè BẤT KỲ VẬT GÌ lên dây cáp điện. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Không cắp hoặc rút phích điện để BẬT / TẮT thiết bị. Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật.

• Khi khí dễ cháy rò rỉ, hãy tắt nguồn khí và mở cửa sổ để thông gió trước khi bật nguồn sản phẩm. Không được sử dụng điện thoại để bật hoặc tắt các công tắc. Có nguy cơ xảy ra cháy nổ.

• Không được bật cầu giao hoặc nguồn điện trong trường hợp bảng điều khiển phía trước, vỏ máy, nắp trên, nắp hộp điều khiển đã bị tháo ra hoặc đang mở. Nếu không, nó có thể gây ra cháy, điện giật, nổ hoặc tử vong.

• Sử dụng bơm chân không hoặc Khí trơ (khí nitơ) khi thực hiện thử rò hoặc xả khí. Không được nén không khí hoặc Ôxi và Không được sử dụng các Khí dễ cháy. Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc nổ. Có nguy cơ gây tử vong, tổn thương, cháy hoặc nổ.

THẬN TRỌNG

• Cần có hai hoặc nhiều người để nâng và vận chuyển sản phẩm. Tránh tổn thương ở người.

• Không được lắp đặt sản phẩm tại nơi có thể chịu gió biển (bụi nước muối) trực tiếp. Nó có thể gây ra sự ăn mòn trên sản phẩm.

• Lắp đặt ống thoát nước để đảm bảo nước ngưng tụ được thoát ra đúng cách. Kết nối kém có thể gây ra rò rỉ nước.

• Giữ thăng bằng ngay cả khi đang lắp đặt sản phẩm. Để tránh rung hoặc tiếng ồn.

CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

• Không được lắp đặt sản phẩm tại nơi mà tiếng ồn hoặc không khí nóng sinh ra từ sản phẩm có thể làm bị thương hoặc gây phiền toái cho hàng xóm. Nó có thể gây khó khăn cho hàng xóm của bạn và nảy sinh xung đột.

• Luôn kiểm tra sự rò rỉ khí (môi chất lạnh) su khi lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm. Mức môi chất lạnh thấp có thể làm hư hỏng sản phẩm.

• Không sử dụng sản phẩm cho các mục đích đặc biệt, chẳng hạn như bảo quản các loại thực phẩm, tác phẩm nghệ thuật... Đây chỉ là một máy điều hòa không khí tiêu dùng, không phải là một hệ thống làm lạnh chính xác. Có nguy cơ hư hỏng hoặc thiệt hại tài sản.

• Không được làm tắc đầu vào hoặc đầu ra của luồng không khí. Nó có thể làm hư hỏng sản phẩm.

• Sử dụng dẻ lau mềm để vệ sinh. Không sử dụng các chất tẩy rửa mạnh, dung môi hoặc làm nước bắn tung tóe, vv. Có nguy cơ xảy ra cháy nổ, điện giật, hoặc làm hỏng các bộ phận nhựa của sản phẩm.

• Không chạm vào phần kim loại của cụm điều hòa khi tháo bộ lọc không khí. Có nguy cơ bị tổn thương ở người.

• Không giẫm lên hoặc đặt bất cứ thứ gì trên sản phẩm. (các thiết bị ngoài trời) Có nguy cơ xảy ra tổn thương ở người và hư hỏng sản phẩm.

• Luôn lắp bộ lọc chắc chắn sau khi vệ sinh. Vệ sinh bộ lọc 2 tuần một lần hoặc thường xuyên hơn nếu cần. Bộ lọc bị bẩn sẽ làm giảm hiệu quả.

• Không được thò tay hoặc các vật khác vào đường khí vào hoặc ra trong khi sản phẩm đang hoạt động. Có các bộ phận sắc cạnh và chuyển động có thể gây ra tổn thương ở người.

• Cần cẩn trọng khi mở kiện và lắp đặt sản phẩm. Các cạnh sắc có thể gây ra tổn thương.

• Nếu khí làm lạnh bị rò rỉ trong quá trình sửa chữa, không được tiếp xúc với khí làm lạnh rò rỉ đó. Khí làm lạnh có thể gây tê cóng (bỏng lạnh)

• Không được nghiêng thiết bị khi gỡ hoặc tháo thiết bị. Các nước ngưng tụ bên trong có thể tràn ra.

• Không trộn lẫn không khí hay chất khí ngoài môi chất lạnh theo quy định được sử dụng trong hệ thống. Nếu không khí lọt vào hệ thống môi chất lạnh, dẫn đến áp suất quá cao, gây ra hỏng hóc thiết bị hoặc thương tích.

• Nếu rò rỉ khí làm lạnh trong quá trình lắp đặt, hãy thông gió khu vực đó ngay. Nếu không, nó có thể có hại cho sức khoẻ của bạn.

• Tháo dỡ đơn vị, xử lý dầu môi chất lạnh và các bộ phận cuối cùng nên được thực hiện theo tiêu chuẩn địa phương và quốc gia.

• Thay thế tất cả pin trong bộ điều khiển từ xa bằng các pin mới cùng loại. Không được sử dụng lẫn lộn pin cũ và pin mới hoặc pin khác loại. Có nguy cơ cháy nổ và bị điện giật hoặc làm hư hỏng sản phẩm.

• Không được sạc lại hoặc tháo các pin ra. Không được vứt pin vào đống lửa. Chúng có thể cháy bùng hoặc nổ.

• Nếu chất lỏng trong pin dính vào da hoặc quần áo, hãy rửa kỹ bằng nước sạch. Không được sử dụng điều khiển nếu pin bị rỉ nước. Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc các rủi ro sức khỏe khác.

• Nếu bạn uống phải chất lỏng của pin, hãy đánh răng và thăm khám bác sỹ ngay. Không được sử dụng điều khiển nếu pin bị rỉ nước. Hóa chất trong pin có thể gây bỏng da hoặc rủi ro sức khỏe khác.

• Không được để máy điều hòa chạy trong một thời gian dài khi độ ẩm quá cao và cửa ra vào hay cửa sổ đang mở. Hơi ẩm có thể ngưng tụ và làm ẩm ướt hoặc hư hỏng đồ nội thất.

• Không để da hoặc trẻ em hoặc các loại cây tiếp xúc với luồng gió nóng hoặc lạnh. Điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

• Không uống nước được xả từ sản phẩm. Nước không vệ sinh và có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

• Sử dụng ghế chắc chắn hoặc thang khi vệ sinh, bảo trì hay sửa chữa sản phẩm trên cao. Hãy cẩn thận và tránh gây thương tích cá nhân.

• Điều hòa không khí này không được thiết kế cho trẻ nhỏ hoặc người khuyết tật sử dụng mà không được giám sát.

• Trẻ nhỏ cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa với điều hòa không khí.

Tiếng Việt

MỤC LỤC

Tiếng Việt

MỤC LỤC

2 HƯỚNG DẪN TIẾT KIỆM ĐIỆN 3 CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG 7 TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

Chuẩn bị vận hành

Cách sử dụng

Vệ sinh và bảo trì

Bảo dưỡng

8 GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM

Tên và chức năng của các bộ phận (ĐƯỜNG ỐNG ÂM TRẦN)

Cần làm gì trước khi vận hành

Bộ Điều Khiển Từ Xa Có Dây

11 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Làm mát

Vận hành Tiêu chuẩn - Làm mát nhanh

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Sưởi ấm

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Khử ẩm

Chế độ Chuyển đổi Tự động

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Quạt

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Vận hành Tự động

Vận hành Tiêu chuẩn - Thiết lập Luồng không khí

Vận hành Tiêu chuẩn - Thiết lập Nhiệt độ / Kiểm tra Nhiệt độ Phòng

Cài đặt chức năng - Khóa Trẻ em

Cài đặt chức năng - Thay đổi Nhiệt độ

Cài đặt chức năng - Xoá Tín hiệu Bộ lọc

Cài đặt chức năng - Kiểm soát Góc Cánh quạt

Cài đặt chức năng - Thay đổi Thời gian Hiện tại

Lập trình - Bảo quản Đơn giản

Lập trình : Bảo quản Hàng tuần

Lập trình - Bảo quản Khi ngủ

Lập trình - Bảo quản BẬT

Lập trình - Bảo quản TẮT

Lập trình : Bảo quản Ngày nghỉ

33 BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG

Thiết bị Trong nhà

Các Hướng dẫn Vận hành!

Khi máy điều hòa không khí không hoạt động....

Hướng dẫn Xử lý sự cố! Tiết kiệm thời gian và tiền bạc!

Hãy gọi điện ngay cho trung tâm dịch vụ trong các trường hợp sau

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

Tiếng Việt

Chuẩn bị vận hành

• Liên hệ với kỹ thuật viên lắp đặt để lắp đặt sản phẩm.

• Sử dụng mạch được chỉ định.

Cách sử dụng

• Việc tiếp xúc với luồng không khí trực tiếp trong một khoảng thời gian dài có thể gây nguy hại cho sức khỏe của bạn. Không để người sử dụng, vật nuôi hay cây cối tiếp xúc trực tiếp với luồng không khí trong thời gian dài.

• Do có khả năng xảy ra thiếu ôxi, hãy thông gió căn phòng khi sử dụng máy điều hòa cùng với bếp lò hoặc các thiết bị nhiệt khác.

• Không được sử dụng máy điều hòa không khí này cho các mục đích đặc biệt không được chỉ định (như bảo quản thiết bị chính xác, thực phẩm, vật nuôi, cây trồng và đồ nghệ thuật). Việc sử dụng như vậy có thể làm hư hỏng các đồ vật.

Vệ sinh và bảo trì

• Không chạm vào phần kim loại của thiết bị khi tháo bộ lọc không khí. Có thể gây ra các tổn thương khi cầm nắm các cạnh kim loại sắc.

• Không được dùng nước để vệ sinh bên trong máy điều hòa. Việc nhiễm nước có thể làm hư hỏng lớp cách điện, và có thể bị điện giật.

• Khi vệ sinh thiết bị, trước hết cần đảm bảo bạn đã tắt nguồn điện và cầu giao. Quạt quay ở tốc độ rất cao trong khi hoạt động. Có thể gây ra tổn thương nếu nguồn điện của thiết bị được bật bất ngờ trong khi đang vệ sinh các bộ phận bên trong của thiết bị.

Bảo dưỡng

Để sửa chữa và bảo trì, hãy liên hệ với đại lý dịch vụ được ủy quyền của bạn.

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM

Tiếng Việt

Tên và chức năng của các bộ phận (ĐƯỜNG ỐNG ÂM TRẦN)

1: Thiết bị trong nhà 2: Thiết bị ngoài trời

3: Bộ điều khiển từ xa 4: Không khí vào 5: Không khí thoát 6: Ống dẫn môi chất lạnh, dây điện kết nối 7: Ống thoát nước 8: Dây nối đất

nối đất với thiết bị ngoài trời để phòng ngừa điện giật.

GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM

Air intake vents

Air outlet vents

Remote Controller

GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM

Tiếng Việt

Cần làm gì trước khi vận hành

1 1

1 2

Nếu công tác lắp đặt của bạn có một hệ thống kiểm soát tuỳ chỉnh, hãy hỏi đại lý LG của bạn để biết cách vận hành tương ứng với hệ thống của bạn.

1: Thiết bị có điều khiển từ xa. 2: Thiết bị không có điều khiển từ xa (khi được sử

dụng như hoạt động đồng thời)

GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM

Tiếng Việt

1 Màn hình biểu thị vận hành 2 Nút cài đặt nhiệt độ 3 Nút tốc độ quạt 4 Nút BẬT / TẮT 5 Nút CHỌN CHẾ ĐỘ VẬN HÀNH 6 Bộ thu tín hiệu bộ điều khiển từ xa không dây

• Một số sản phẩm không nhận được các tín hiệu không dây.

7 Nút luồng không khí 8 Nút chức năng phụ 9 Nút CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG 10 Nút thông gió 11 Bảo quản 12 UP,DOWN,LEFT,RIGHT ButtonNút LÊN,

XUỐNG, TRÁI, PHẢI

• Để kiểm tra nhiệt độ trong phòng, nhấn nút

13 Nút nhiệt độ trong phòng 14 Nút Cài đặt/Hủy bỏ 15 Nút Thoát

* Một số chức năng có thể không hoạt động và

không được hiển thị tùy thuộc từng loại sản phẩm.

CHÚ Ý

• Nhiệt độ hiển thị có thể khác nhiệt độ thực trong phòng nếu bộ điều khiển từ xa được cài đặt tại nơi tia mặt trời chiếu trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt.

• Sản phẩm thực tế có thể khác với nội dung nêu trên phụ thuộc vào mẫu sản phẩm.

• Khi sử dụng hệ thống vận hành đồng thời, bất cứ khi nào bấm nút điều khiển từ xa, hệ thống sẽ hoạt động sau khoảng 1 ~ 2 phút.

Bộ Điều Khiển Từ Xa Có Dây

8 7 9

10 11

12 13

Vui lòng dán nhãn thông tin bên trong cửa. Vui lòng chọn ngôn ngữ phù hợp tùy thuộc ngôn ngữ của bạn.

14 2 4

5 6

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Làm mát

Nó làm mát căn phòng bằng gió sạch và dễ chịu.

Nhấn để bật thiết bị trong

nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ

vận hành làm mát.

Điều chỉnh nhiệt độ mong muốn

bằng cách nhấn các nút . Nhấn nút để kiểm tra Nhiệt độ phòng. Khi thiết lập nhiệt độ mong muốn cao hơn nhiệt độ phòng, chỉ gió thông gió được thổi ra thay vì gió mát.

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Làm mát nhanh

Nó làm mát căn phòng bằng cách sử dụng không khí trong lành và dịu mát nhanh chóng.

Tiếng Việt

Nhấn để bật thiết bị trong

nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ

vận hành làm mát.

Nhấn nút liên tục cho đến

khi 'Po' được hiển thị.

Công suất Làm mát là gì?

• Nhiệt độ mong muốn : Po (thực tế là 18 °C)

• Lưu lượng : công suất gió

• Hướng gió: liên quan đến vị trí gió làm mát Từng phần sản phẩm không có chức năng công suất khí làm mát.

Nó làm nhiệt độ phòng giảm xuống nhanh chóng bằng cách vận hành

}

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Sưởi ấm

Nó cấp gió ấm cho trong nhà

Nhấn để bật thiết bị trong

nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ

Sưởi ấm. (Để kiểm tra nhiệt độ trong phòng, nhấn nút nhiệt độ phòng.)

Điều chỉnh nhiệt độ mong muốn

bằng cách nhấn các nút .

Khi thiết lập nhiệt độ mong muốn thấp hơn nhiệt độ phòng, chỉ có gió thông gió.

• Thiết bị sưởi ấm chỉ vận hành ở các dòng làm ấm và làm mát.

• Chế độ sưởi ấm không vận hành ở dòng chỉ làm mát.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Khử ẩm

Nó loại bỏ độ ẩm trong khi làm mát không khí yếu.

Nhấn để bật thiết bị trong

nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ

khử ẩm Không thể điều chỉnh được cài đặt nhiệt độ trong khi đang vận hành chế độ này.

Nhất nút để chọn tốc độ

lưu lượng gió nhẹ → yếu → trung bình → mạnh → tự động. (Cường độ gió ban đầu của điều khiển khử độ ẩm là ‘yếu’.)

• Trong mùa mưa hoặc khí hậu có độ ẩm cao, có thể vận hành đồng thời chế độ khử ẩm và làm mát để khử độ ẩm một cách hiệu quả.

• Mục trình đơn của cường độ gió có thể không chọn riêng được tùy theo từng sản phẩm.

Tiếng Việt

Chế độ Chuyển đổi Tự động

Nhấn để bật thiết bị trong nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ Vận hành Tự động.

Thiết lập nhiệt độ như hình ảnh bên phải có thể được thiết lập trong

cả hai dòng máy làm mát / làm ấm.

Nhấn để bật thiết bị trong nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ Quạt.

Mỗi lần nhấn nút , bạn có thể chọn lưu lượng gió theo thứ tự nhẹ → yếu → trung bình → mạnh → tự động. Khi chạy thông gió, máy nén khí AHU sẽ không hoạt động.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Quạt

Nó thổi không khí khi ở trong nhà, chứ không phải gió lạnh.

Tiếng Việt

• Điều khiển không khí không thoát ra gió lạnh mà là quạt thông thường.

• Bởi vì nó thoát ra luồng gió không chênh lệch nhiệt độ so với nhiệt độ trong phòng, nó hoạt động để lưu thông không khí trong phòng.

• Mục trình đơn của cường độ gió có thể không chọn riêng được tùy theo từng sản phẩm.

Tiếng Việt

Nhấn để bật thiết bị trong nhà.

Nhấn nút để chọn Chế độ

Trí tuệ Nhân tạo.

Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ như hình ảnh bên phải cho dòng máy làm mát và làm ấm.

Trong trường hợp

chỉ làm mát, như hình bên phải, bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ từ ấm về mát, từ "-2" về "2" dựa trên "00".

Khi trời lạnh Khi trời mát mẻ Khi trời dễ chịu Khi trời ấm áp Khi trời nóng

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Chế độ Vận hành Tự động

Tiếng Việt

Trong quá trình vận hành chế độ Vận hành Tự động:

• Chúng ta có thể sử dụng nút TỐC ĐỘ QUẠT

• Chúng ta có thể thay đổi bằng tay sang chế độ vận hành khác.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Thiết lập Luồng không khí

Tiếng Việt

Công suất gió : Bạn có thể điều chỉnh đơn giản công suất gió mong muốn.

Hãy thiết lập công suất gió mong

muốn bằng nút công suất gió.

• Mỗi lần bạn nhấn nút công suất gió, bạn có thể chọn lưu lượng gió theo thứ tự ‘nhẹ → yếu → trung bình yếu → trung bình → mạnh trung bình → mạnh → rất mạnh → tự động’.

• Mục menu không chọn riêng được tùy theo chức năng của sản phẩm.

Hướng gió : Bạn có thể điều chỉnh đơn giản hướng gió mong muốn.

Hãy thiết lập hướng gió mong

muốn bằng cách nhấn nút . Bạn có thể chọn hướng gió (gió thoải mái → Lên / Xuống và Phải / Trái → Phải / Trái → Lên / Xuống) bằng các nhấn nút . Mục từng phần hướng gió có thể không chọn được tùy theo chức năng của sản phẩm.

* Một số chức năng có thể không hoạt động và không

được hiển thị tùy thuộc từng loại sản phẩm.

Chúng ta có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn một cách đơn giản.

• Nhấn nút để điều chỉnh nhiệt độ mong muốn.

: Tăng 1 °C hoặc 2 °F mỗi lần nhấn

: Giảm 1 °C hoặc 2 °F mỗi lần nhấn

Vận hành làm mát :

- Chế độ làm mát không hoạt động nếu nhiệt

độ mong muốn cao hơn nhiệt độ phòng, hãy hạ thấp nhiệt độ mong muốn.

Vận hành Sưởi ấm :

- Chế độ làm ấm không hoạt động nếu nhiệt

độ mong muốn thấp hơn nhiệt độ phòng, hãy tăng nhiệt độ mong muốn.

Mỗi lần nhấn nút , nhiệt độ phòng sẽ được hiển thị trong vòng 5 giây. Sau 5 giây, nó chuyển sang hiển thị nhiệt độ mong muốn. Vì vị trí của điều khiển từ xa, nhiệt độ phòng thực tế và giá trị được hiển thị này có thể khác nhau.

Thiết lập Nhiệt độ

Kiểm tra Nhiệt độ Phòng

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vận hành Tiêu chuẩn - Thiết lập Nhiệt độ/Kiểm tra Nhiệt độ Phòng

• Nhiệt độ Phòng : Cho biết nhiệt độ phòng hiện tại.

• Thiết lập nhiệt độ : Cho biết nhiệt độ người dùng muốn thiết lập.

* Tùy thuộc vào kiểu bộ điều khiển,

nhiệt độ mong muốn có thể được điều chỉnh ở 0,5 °C hoặc 1 °F.

Tiếng Việt

• 5 °C là phù hợp với sự chênh lệch nhiệt độ trong phòng và ngoài trời.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cài đặt chức năng - Khóa Trẻ em

Sử dụng chức năng này để phòng ngừa trẻ em hoặc người khác do sử dụng bất cẩn.

Tiếng Việt

Nhấn nút liên tục cho đến khi

nhấp nháy.

Nếu chuyển đến vùng biểu tượng

'setup' bằng cách sử dụng nút , biểu tượng 'setup' nhấp nháy, và chức năng khoá trẻ em được thiết lập nếu nhấn nút lúc đó.

Khi huỷ bỏ chức năng hoá, nếu chuyển

đến biểu tượng 'cancel' bằng cách nhấn nút và sau đó nhấn nút , chức năng khoá trẻ em sẽ bị huỷ bỏ.

Nhấn nút để thoát.

❈ Sau khi thiết lập, nó tự động thoát khỏi

chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cài đặt Chức năng - Thay đổi Nhiệt độ

Thay đổi nhiệt độ là chức năng để thiết lập điều khiển làm mát và làm ấm không khí có thể thay đổi tự động theo nhiệt độ ở chế độ điều khiển trí tuệ nhân tạo.

Nhấn liên tục nút cho đến khi

biểu tượng nhấp nháy.

Nhấn nút để thay đổi.

❈ Chuyển đổi giá trị nhiệt độ : 1~7

Nhấn nút để hoàn thành và

kích hoạt quy trình thiết lập.

Nhấn nút để thoát hoặc hệ

thống sẽ tự động thoát khỏi nếu không nhấn nút nào trong 25 giây. ❈ Khi thoát mà không nhấn nút

thiết lập, giá trị được thao tác không được phản ánh.

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cài đặt chức năng - Xoá Tín hiệu Bộ lọc

Chức năng này là để làm sạch đèn chỉ báo của chức năng vệ sinh bộ lọc của dàn lạnh.

Tiếng Việt

Nhấn nút liên tục cho đến

khi nhấp nháy.

Khi nhấp nháy, nhấn để

xoá bỏ hiển thị này

• Khi bộ lọc bị phủ bụi, nó sẽ làm giảm hiệu quả làm mát / làm ấm và tiêu thụ nhiều điện năng hơn. Do đó, vệ sinh bộ lọc khi hết hạn thời gian vệ sinh.

* Chỉ báo vệ sinh bộ lọc được huỷ bỏ tự động mà không có sự huỷ bỏ riêng sau khoảng thời gian nhất

định.

Nhấn liên tục nút cho đến khi biểu tượng nhấp nháy.

Nhấn nút để chọn cánh quạt kích hoạt : 1 / 2 / 3 / 4 / Tất cả / Tiêu chuẩn Chọn số cánh quạt bằng cách sử dụng nút . ❈ Số cánh quạt : Số 1, 2, 3, 4, tất cả, hoặc

tiêu chuẩn

- Số cánh quạt được chọn đang vận hành.

- Hãy xác minh cánh quạt đang vận hành.

- Để thiết lập góc của tất cả các cánh quạt, hãy chọn 'all'.

- Để thiết lập cài đặt mặc định của hãng, hãy chọn 'standard'.

Chọn góc gió sử dụng nút , và nhấn nút .

- Ranh giới của các thiết lập góc gió có thể được thay đổi đến 5 cấp hoặc 6 cấp theo sản phẩm.

- Khi chọn 'standard' cho số cánh quạt, góc gió không di chuyển.

Thiết lập góc gió cho các cánh quạt còn lại tương tự như trên.

❈

Có các sản phẩm chỉ có các cánh

quạt số 1 và số 2 theo loại sản phẩm.

Nhấn nút để thoát. ❈ Sau khi thiết lập, nó tự động

thoát khỏi chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 60 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

Nhấn nút để hoàn thành và kích hoạt quy trình thiết lập. (Chức năng hướng lưu lượng không khí sẽ được thả ra khi thiết lập góc cánh quạt)

Nhấn nút để thoát hoặc hệ thống sẽ tự động thoát khỏi nếu không nhấn nút nào trong 25 giây.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cài đặt chức năng - Kiểm soát Góc Cánh quạt

Chức năng này là để điều chỉnh góc lưu lượng khí được thổi ra. * Một số chức năng có thể không hoạt động và không được hiển thị tùy thuộc từng loại sản phẩm.

Tiếng Việt

Hãy nhấn nút thiết lập chức năng. Nếu nhấn nút thiết lập chức năng liên tục, nó chuyển đến menu thiết lập thời gian. Biểu tượng ‘Time setup’ được chỉ báo ở ngày và giờ đó nhấp nháy ở khu vực chỉ báo thời gian hiện tại.

Ví dụ) Thay đổi thời gian hiện tại thành

'Thứ hai / AM 10:20'.

Nhấn phím để điều chỉnh ngày hiện tại.

Nhấn phím để chuyển sang chế độ thiết lập AM / PM (đoạn 'AM / PM sẽ nhấp nháy).

Thiết lập giá trị AM / PM bằng cách nhấn nút .

Nhấn nút để chuyển sang chế độ Thiết lập 'Giờ'. (đoạn 'Giờ' sẽ nhấp nháy)

Thiết lập giá trị Giờ bằng cách nhấn nút .

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Cài đặt chức năng - Thay đổi Thời gian Hiện tại

Tiếng Việt

Nhấn nút để chuyển đến chế độ thiết lập 'Phút'. (đoạn 'Phút' sẽ nhấp nháy)

Thiết lập giá trị Phút bằng cách nhấn nút .

Nhấn để kết thúc.

Trong quy trình, nhấn nút

để giải phóng và thoát khỏi chế độ cài đặt. (Trong trường hợp thoát với thông tin không đầy đủ, nó sẽ quay trở về thiết lập trước) ❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết

lập, giá trị được thao tác không được phản ánh.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Lập trình - Bảo quản Đơn giản

Bạn có thể thiết lập hẹn giờ một cách thuận tiện trong các thiết bị 1 giờ từ 1 giờ đến 7 giờ.

Tiếng Việt

Nhấn nút để nhập chế độ

Lập trình. (đoạn nhấp nháy)

Ví dụ : Thiết lập thời gian Hẹn giờ Đơn giản là '3'.

Nhấn nút để điều chỉnh thời gian

hẹn giờ.

Nhấn nút để điều chỉnh hoàn tất

thiết lập.

Nhấn nút để thoát.

❈ Sau khi thiết lập, nó tự động thoát khỏi

chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

* Khi thời gian hẹn giờ đơn giản được thiết lập, sản phẩm sẽ tự động vận hành và dừng lại sau thời

gian được thiết lập.

Vui lòng chuyển đến 'hàng tuần' bằng cách nhấn lặp đi lặp lại nút hẹn giờ. 'Hàng tuần' nhấp nháy lúc này.

Vui lòng chuyển đến chế độ thiết lập hẹn giờ bằng cách nhấn nút hẹn giờ. ❈ Bạn có thể thiết lập hai thời gian hẹn giờ hàng tuần cho một ngày, và tới

mười bốn thời gian hẹn giờ cho một tuần. Ví dụ, để thiết lập (11:30 sáng thứ ba được bật ~ 12:30 chiều được tắt), bạn thiết lập theo trình tự dưới đây.

Vui lòng chọn hẹn giờ hàng tuần

hoặc hẹn giờ hàng tuần

bằng cách sử dụng nút . ❈ Bạn có thể thiết lập hai thời gian

hẹn giờ, hẹn giờ hàng tuần 1 và hẹn giờ hàng tuần 2, cho một ngày.

Vui lòng chuyển đến phần thiết lập

'ngày' bằng cách sử dụng nút . Nếu chỉ thị 'ngày' nhấp nháy, vui lòng thiết lập ngày. Bạn có thể thiết lập ngày từ thứ hai đến chủ nhật.

Vui lòng chuyển đến phần thiết lập

'AM/PM' khi bật bằng cách sử dụng nút .

Hãy chuyển đến phần thiết lập 'hour' bật bằng cách sử dụng nút .

- Đó là phần để thiết lập thời gian

bật điều hoà không khí.

Hãy chuyển đến phần thiết lập 'minute' bật bằng cách sử dụng nút .

Hãy thay đổi thời gian bằng cách sử dụng nút .

- Bạn có thể thiết lập từ 0~12 giờ.

Nếu chỉ báo 'minute' nhấp nháy, hãy thiết lập 'minute' bằng cách sử dụng nút

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Lập trình : Bảo quản Hàng tuần

Bạn có thể thiết lập hẹn giờ hàng ngày ở thiết bị hàng tuần. Hẹn giờ hàng tuần duy trì vận hành cho đến trước khi bạn hủy nó ngay sau khi bạn thiết lập.

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Vui lòng chuyển đến phần thiết lập

'AM/PM' khi tắt bằng cách sử dụng nút .

- Thiết lập AM/PM giống với thiết lập thời gian bật.

Vui lòng chuyển đến phần thiết

lập 'giờ' khi tắt bằng cách sử dụng nút Phải.

- Đó là phần để hẹn giờ thời gian

mà điều hòa không khí được tắt.

- Nếu chỉ thị 'giờ' nhấp nháy, vui

lòng thiết lập 'giờ'.

Vui lòng thiết lập 'giờ' và 'phút'

❈

giống với phương pháp thiết lập thời gian bật.

Nếu kết thúc thiết lập hẹn giờ hàng tuần, vui lòng nhấn nút hủy / thiết lập.

Hẹn giờ hàng tuần thiết lập cho ngày mà bạn đặt sẽ được hoàn thành.

Nếu bạn thiết lập bằng phương pháp giống như trên bằng cách chọn ngày

mà bạn muốn thiết lập, hẹn giờ hàng tuần sẽ hoạt động. Nếu bạn thiết lập thời gian hẹn giờ bật và thời gian hẹn giờ tắt giống nhau, chế độ điều khiển hẹn giờ sẽ không hoạt động.

Giải thích hẹn giờ hàng tuần

Số hẹn giờ

Thời gian bật

Dưới thanh: chỉ báo có hẹn giờ theo tuần cho ngày tương ứng

* Thiết bị trong nhà được bật đến nhiệt độ mong muốn nếu nó được cấu hình bằng cách sử dụng nút

lên / xuống trong khi thiết lập lại thời gian vận hành hàng tuần.

- Khi nhiệt độ mong muốn được thiết lập, nó được bật tự động với nhiệt độ mong muốn của vận hành trước đó.

Thời gian tắt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Lập trình - Bảo quản Khi ngủ

Hẹn giờ ngủ là chức năng của điều hòa không khí để vận hành và dừng sau một khoảng thời gian nhất định ở chế độ ngủ trước khi ngủ. Khi được kết nối với một sản phẩm thông khí và thiết lập hẹn giờ ngủ, khi nó vào chế độ ngủ, sau khi thời gian thiết lập kết thúc.

Nhấn nút để vào chế độ Lập

trình. Ví dụ) Thiết lập thời gian Hẹn giờ Ngủ là '3'.

Nhấn lặp lại nút để vào chế độ thiết

lập hẹn giờ NGỦ. (đoạn nhấp nháy)

Nhấn nút để điều chỉnh thời gian

hẹn giờ. Thời gian hẹn giờ NGỦ là từ 1 đến 7 giờ.

Nhấn nút để điều chỉnh

hoàn tất thiết lập. Bất cứ khi nào hẹn giờ hoàn tất.

Tiếng Việt

Nhấn nút để thoát.

❈ Sau khi thiết lập, nó tự động thoát khỏi

chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 60 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

- Nếu hẹn giờ được thiết lập, chỉ thị 'ngủ' sẽ hiển thị ở phần dưới của màn hình LCD.

Nếu hoàn thành thiết lập hẹn giờ khi ngủ, sản

phẩm điều hoà không khí vận hành điều khiển ngủ và dừng lại sau khoảng thời gian được thiết lập.

THẬN TRỌNG

Hãy duy trì thời gian phù hợp khi ngủ. (Quá nhiều không khí mát không tốt cho sức khoẻ của bạn.)

• Bởi vì nó điều chỉnh tự động nhiệt độ mong muốn để làm mát dễ chịu ở chế độ ngủ, nên sẽ có sự khác biệt giữa nhiệt độ mong muốn của bộ điều khiển từ xa và nhiệt độ mong muốn của thân điều hòa không khí.

• Hẹn giờ ngủ sẽ vận hành dưới dạng hẹn giờ tắt cho sản phẩm mà nhiệt độ điều chỉnh của nó không được điều khiển bởi thiết bị có nhiệt độ 0.5 °C.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Lập trình - Bảo quản BẬT

Tự động được Bật ở thời gian đã hẹn giờ mà bạn thiết lập.

Tiếng Việt

Nhấn nút .

Ví dụ) Thiết lập Thời gian Hẹn giờ

BẬT là '10:20 AM'.

Nhấn lặp lại nút để vào

chế độ thiết lập hẹn giờ BẬT. (đoạn nhấp nháy)

Nhấn nút để điều chỉnh thiết lập

AM/ PM.

Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ

Thiết lập Giờ. Khi biểu tượng Giờ nhấp nháy, vui lòng thiết lập giờ. Khoảng thiết lập là 1~12.

Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ

Thiết lập Phút. Khi biểu tượng Phút nhấp nháy, vui lòng thiết lập phút Khoảng thiết lập là 00~59.

Nhấn nút để điều chỉnh hoàn tất

thiết lập.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Nhấn nút để thoát.

❈ Sau khi thiết lập, nó tự động thoát khỏi

chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

- Nếu hẹn giờ được thiết lập, chỉ thị 'được bật' sẽ hiển thị ở phần dưới của màn hình LCD, và điều hòa nhiệt độ vận hành ở thời gian được thiết lập.

- Nếu hẹn giờ bị hủy, chỉ thị 'được bật' sẽ biến mất.

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Lập trình - Bảo quản TẮT

Tự động được Tắt ở thời gian đã hẹn giờ mà bạn thiết lập.

Tiếng Việt

Nhấn nút .

Ví dụ) Thiết lập Thời gian Hẹn giờ

TẮT là '10:20 AM'.

Nhấn lặp lại nút để vào chế

độ thiết lập hẹn giờ TẮT. (đoạn nhấp nháy)

Nhấn nút để điều chỉnh thiết lập

AM/ PM.

Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ

Thiết lập Giờ. Khi biểu tượng Giờ nhấp nháy, vui lòng thiết lập giờ. Khoảng thiết lập là 1~12.

Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ

Thiết lập Phút. Khi biểu tượng Phút nhấp nháy, vui lòng thiết lập phút Khoảng thiết lập là 00~59.

Nhấn nút để điều chỉnh hoàn tất

thiết lập.

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH

Nhấn nút để thoát.

❈ Sau khi thiết lập, nó tự động thoát khỏi

chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây.

❈ Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập,

giá trị được thao tác không được phản ánh.

- Nếu hẹn giờ được thiết lập, chỉ thị 'được tắt' sẽ hiển thị ở phần dưới của màn hình LCD, và điều hòa nhiệt độ vận hành ở thời gian được thiết lập.

- Nếu hẹn giờ bị hủy, chỉ thị 'được tắt' sẽ biến mất.

Tiếng Việt

BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG

Lập trình : Bảo quản Ngày nghỉ

Nó sẽ tự động dừng lại ở ngày đã hẹn giờ mà bạn thiết lập.

Tiếng Việt

Vui lòng nhấn nút .

Nó sẽ vào chế độ thiết lập hẹn giờ.

Vui lòng chuyển đến 'ngày nghỉ' bằng

cách nhấn lặp đi lặp lại nút .

Vui lòng chuyển đến 'ngày' mà

bạn muốn thiết lập ngày nghỉ bằng cách sử dụng nút .

Vui lòng chỉ định hoặc hủy ngày nghỉ bằng

cách sử dụng nút hoặc . Ví dụ: khi bạn thiết lập Thứ hai / Thứ sáu thành ngày nghỉ

- Các từ 'Monday', 'Friday' biến mất.

Hãy nhấn nút nếu hoàn thành thiết lập

ngày nghỉ.

Nếu nó đến ngày nghỉ đã được thiết lập,

điều hoà không khí sẽ dừng vận hành. Sau khi bạn thiết lập lịch nghỉ, cho đến trước khi bạn huỷ thiết lập ngày nghỉ, điều hoà không khí dừng tự động trong vòng một giờ mặc dù bạn đang vận hành điều hoà không khí.

BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG

THẬN TRỌNG

Trước khi thực hiện bảo trì, hãy tắt nguồn điện chính vào hệ thống.

Thiết bị Trong nhà

Lưới, Vỏ và Điều khiển Từ xa

- Tắt hệ thống trước khi vệ sinh, lau bằng vài mềm, khô. Không được dùng chất tẩy trắng hoặc giấy ráp.

CHÚ Ý

Phải ngắt nguồn điện trước khi vệ sinh thiết bị trong nhà.

Bộ lọc Không khí

Cần phải kiểm tra và vệ sinh các bộ lọc không khí ở sau lưới phía trước 2 tuần một lần hoặc thường xuyên hơn nếu cần.

Air outlet vent

- Tuyệt đối không sử dụng : Nước nóng trên 40 °C.

Có thể làm biến dạng và / hoặc bạc màu. Các chất dễ bay hơi.

Có thể làm hư các bề mặt của máy điều hòa.

1 Tháo các Bộ lọc không khí ra.

- Giữ vấu hãm và kéo nhẹ về phía trước để tháo bộ lọc ra.

THẬN TRỌNG

Khi bộ lọc không khí đã được tháo ra, không được sờ vào các bộ phận kim loại của thiết bị trong nhà.

Nó có thể gây ra tổn thương.

2 Vệ sinh bụi bẩn trong bộ lọc không khí bằng

cách sử dụng máy hút bụi hoặc rửa sạch bằng nước.

- Nếu là bụi bẩn nhìn thấy được, hãy rửa bộ lọc bằng chất tẩy rửa trung tính ngâm với nước ấm.

- Nếu dùng nước nóng (50 °C trở lên), bộ lọc có thể bị biến dạng.

3 Sau khi rửa bằng nước, hãy sấy khô màn

chắn bộ lọc.

- Không được phơi bộ lọc không khí dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp hoặc hơ lửa để sấy khô bộ lọc.

4 Lắp đặt bộ lọc không khí.

Tiếng Việt

Không được bật quá lạnh trong phòng.

Điều này không tốt cho sức khỏe và làm lãng phí điện.

Luôn đóng mành che hoặc rèm cửa.

Không được để ánh nắng trực tiếp vào phòng khi điều hòa không khí đang hoạt động.

Luôn giữ nhiệt độ trong phòng tỏa đều.

Điều chỉnh luồng không khí hướng dọc và ngang để đảm bảo nhiệt độ tỏa đều trong phòng.

Cần đảm bảo đóng chặt các cửa ra vào và cửa sổ.

Cần tránh mở các cửa ra vào và cửa sổ nếu có thể để giữ không khí lạnh trong phòng.

Vệ sinh bộ lọc không khí thường xuyên.

Việc tắc trong bộ lọc không khí sẽ làm giảm dòng không khí và làm giảm tác dụng làm mát và khử ẩm. Vệ sinh tối thiểu hai tuần một lần.

Để cho phòng thông khí thường xuyên.

Do các cửa sổ được đóng kín, tốt nhất thi thoảng nên mở các cửa sổ và để cho phòng thông khí.

Khi máy điều hòa không khí

không hoạt động....

Khi không định sử dụng điều hòa không khí trong một thời gian dài.

1 Chạy điều hòa không khí ở các cài đặt sau

trong vòng từ 2 đến 3 tiếng.

- Kiểu vận hành : Chế độ vận hành quạt.

- Chế độ này sẽ sấy khô các bộ phận bên trong.

2 Ngắt cầu dao.

3 Tháo pin ra khỏi bộ điều khiển từ xa.

Thông tin hữu ích

Bộ lọc không khí và hóa đơn tiền điện của bạn. Nếu các bộ lọc không khi bị tắc do bụi bẩn, công

suất làm mát sẽ giảm, và sẽ gây lãng phí 6 % lượng điện tiêu hao để vận hành điều hòa không khí.

Khi dự định sử dụng lại điều hòa không khí.

1 Hãy vệ sinh bộ lọc không khí và lắp nó ở

trong bộ phận bên trong.

2 Đảm bảo rằng các cửa nạp và cửa thông khí

của các bộ phận bên trong / bên ngoài không bị tắc.

3 Đảm bảo kết nối đúng cách dây dẫn nối đất.

Có thể kết nối dây dẫn nối đất với phía bộ phận bên trong.

THẬN TRỌNG

Ngắt cầu dao khi không định sử dụng máy điều hòa trong một thời gian dài. Bụi bẩn có thể tích tụ và có thể gây ra cháy.

Các Hướng dẫn Vận hành!

BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG

Tiếng Việt

BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG

Hãy gọi điện ngay cho trung tâm dịch vụ trong các trường hợp sau

- Bất kỳ bất thường nào như mùi cháy khét, tiếng ồn lớn, v.v. xảy ra. Tắt thiết bị và ngắt cầu dao. Tuyệt đối không tự ý sửa chữa hay khởi động lại hệ thống trong trường hợp đó.

- Dây nguồn chính quá nóng hoặc bị hư hỏng.

- Phát ra mã lỗi bằng chức năng tự chẩn đoán.

- Nước rò rỉ từ thiết bị trong nhà ngay cả khi độ ẩm thấp.

- Bất kỳ công tắc, cầu dao (an toàn, nối đất) hay cầu chì nào không hoạt động bình thường

Người dùng phải thực hiện kiểm tra & vệ sinh định kỳ để tránh sự hoạt động kém của thiết bị. Trong trường hợp đặc biệt, chỉ nhân viên sửa chữa mới được thực hiện công việc.

Vỏ Giải thích

Điều hòa không khí không hoạt động.

• Bạn có cài đặt sai chế độ hẹn giờ không?

• Cầu chì có bị hở hoặc cầu dao có bị ngắt điện không?

Phòng có mùi khác thường.

• Cần đảm bảo không có mùi khó chịu bốc ra từ tường, thảm, đồ nội thất hoặc đồ vải trong phòng.

Có vẻ như có nước ngưng rò ra từ điều hòa không khí.

• Nước ngưng xảy ra khi luồng không khí từ máy điều hòa làm mát không khí ấm trong phòng.

Máy điều hòa không hoạt động trong khoảng 3 phút khi khởi động lại.

• Đây là cơ chế bảo vệ của máy.

• Hãy chờ khoảng 3 phút và máy sẽ hoạt động.

Không có tác dụng làm mát hoặc làm ấm.

• Bộ lọc không khí có bị bẩn không? Xem mục hướng dẫn vệ sinh bộ lọc

không khí.

• Phòng có thể quá nóng khi máy điều hòa không khí được bật lần đầu tiên. Chờ một thời gian để máy làm mát.

• Đã cài đặt sai nhiệt độ mong muốn?

• Các cửa nạp khí và thông khí của thiết bị trong nhà có bị tắc không?

Hoạt động của máy có tiếng ồn.

• Đối với tiếng ồn giống như tiếng nước chảy.

- Đây là tiếng của freon đi vào bên trong bộ phận của máy điều hòa.

• Đối với tiếng ồn giống như khí nén xả ra không khí.

- Đây là tiếng của nước khử ẩm được xử lý bên trong bộ phận của máy

điều hòa.

Nghe thấy tiếng ồn lớn.

• Âm thanh này do sự giãn nở / co lại của bảng điều khiển phía trước, v.v. sinh ra do sự thay đổi nhiệt độ.

Đèn tín hiệu của bộ lọc (LED) đang BẬT.

• Vệ sinh bộ lọc, nhấn đồng thời nút Hẹn giờ và nút ◀ của bộ điều khiển từ xa cài sẵn trong vòng 3 giây.

Màn hiển thị của điều khiển từ xa mờ hoặc không hiển thị.

• Bộ ngắt mạch đã được nhả ra chưa?

• Đã lắp các pin theo các chiều ngược nhau (+) và (-) chưa?

Mã lỗi sẽ xảy ra sau khi bị sét đánh

• Sản phẩm này được trang bị mạch bảo vệ quá dòng. Lỗi có thể xảy ra, nhưng điều này là bình thường. Sau một vài phút, Thiết bị sẽ hoạt động bình thường.

Hướng dẫn Xử lý sự cố! Tiết kiệm thời gian và tiền bạc!

Hãy kiểm tra các mục sau trước khi yêu cầu sửa chữa hay bảo dưỡng.... Nếu chưa khắc phục được

trục trặc, hãy liên hệ với đại lý bán hàng của bạn.

ENGLISH

BUKU PANDUAN PEMILIK

PENDINGIN RUANGAN

Silakan baca buku panduan ini dengan cermat sebelum mengoperasikan alat Anda dan simpan buku ini untuk referensi di masa mendatang.

BAHASA INDONESIA

CEILING CONCEALED DUCT

Petunjuk asli

www.lg.com

KIAT UNTUK MENGHEMAT ENERGI

BAHASA INDONESIA

Berikut ini beberapa kiat yang akan membantu Anda meminimalkan konsumsi daya saat Anda menggunakan pendingin ruangan. Anda dapat menggunakan pendingin ruangan secara lebih efisien dengan mengikuti petunjuk di bawah ini:

• Jangan mendinginkan ruangan secara berlebihan. Hal ini dapat berbahaya bagi kesehatan Anda dan dapat mengonsumsi lebih banyak listrik.

• Halangi sinar matahari dengan tirai atau gorden saat

Anda mengoperasikan pendingin ruangan.

• Pastikan pintu dan jendela tertutup rapat saat

Anda mengoperasikan pendingin ruangan.

• Sesuaikan arah aliran udara secara vertikal atau horizontal untuk mengalirkan udara di dalam

ruangan.

•

Tambah kecepatan kipas untuk mendinginkan atau menghangatkan udara dalam ruangan dengan cepat, dalam waktu yang singkat.

• Buka jendela secara rutin untuk ventilasi karena kualitas udara di dalam ruangan dapat memburuk

jika pendingin ruangan digunakan selama berjam-jam.

• Bersihkan filter udara setiap 2 minggu sekali. Debu dan kotoran yang terkumpul di filter udara

dapat menghambat aliran udara atau melemahkan fungsi pendinginan / pengurang kelembapan.

Untuk catatan Anda

Rekatkan tanda terima Anda dengan halaman ini apabila Anda membutuhkannya untuk membuktikan tanggal pembelian atau untuk garansi. Tuliskan nomor model dan nomor seri di sini:

Nomor model :

Nomor seri :

Anda dapat menemukannya pada label di bagian samping setiap unit.

Nama dealer :

Tanggal pembelian :

KIAT UNTUK MENGHEMAT ENERGI

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

BAHASA INDONESIA

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN ALAT.

Selalu patuhi tindakan pencegahan berikut untuk menghindari situasi yang berbahaya dan memastikan kinerja terbaik produk Anda

PERINGATAN

Saat petunjuk diabaikan, itu dapat menyebabkan cedera serius atau kematian.

PERHATIAN

Saat petunjuk diabaikan, itu dapat menyebabkan cedera ringan atau kerusakan produk. Alat ini dimaksudkan untuk digunakan oleh ahli atau pengguna terlatih di toko, di industri ringan dan di pertanian, atau untuk penggunaan komersial oleh orang awam.

PERINGATAN

• Selalu bumikan produk. Ada risiko sengatan listrik.

• Jangan menggunakan pemutus arus listrik yang cacat atau di bawah spesifikasi yang diperlukan. Gunakan pemutus arus listrik dan sekring dengan kapasitas yang benar. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan menggunakan stopkontak ganda. Selalu gunakan alat ini pada rangkaian dan pemutus arus listrik terpisah. Jika tidak itu dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

• Untuk pekerjaan listrik, hubungi dealer, penjual, teknisi listrik yang memenuhi syarat, atau Pusat Layanan Resmi. Jangan membongkar atau memasang produk sendiri. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Selalu bumikan produk sesuai diagram kabel. Jangan menyambungkan kabel tanah ke pipa gas atau air, penangkal petir atau kabel tanah telepon. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Pasang panel dan tutup kotak kontrol dengan erat. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik karena debu, air, dsb.

• Gunakan pemutus arus listrik atau sekring dengan kapasitas yang benar. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan mengubah atau memperpanjang kabel daya. Jika kabel daya tergores atau kulitnya mengelupas atau memburuk maka kabel harus diganti. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Untuk pemasangan, pelepasan atau pemasangan ulang, selalu hubungi dealer atau Pusat Layanan Resmi. Ada risiko kebakaran, sengatan listrik, ledakan, atau cedera.

• Jangan memasang produk pada tempat pemasangan yang cacat. Pastikan area pemasangan tidak menjadi lapuk seiring berjalannya waktu. Hal itu dapat menyebabkan produk jatuh.

• Jangan pernah memasang unit luar ruangan di dasar yang bergerak atau tempat di mana unit dapat jatuh. Unit luar ruangan yang jatuh dapat menyebabkan kerusakan atau cedera atau bahkan kematian seseorang.

• Saat produk basah (terkena banjir atau terendam), hubungi Pusat Layanan Resmi untuk perbaikan sebelum menggunakannya lagi. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Pastikan untuk mengecek zat pendingin yang akan digunakan. Silakan baca label pada produk. Menggunakan zat pendingin yang salah dapat mencegah pengoperasian normal unit.

• Jangan menggunakan kabel daya, steker atau soket longgar yang rusak. Jika tidak itu dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan menyentuh, mengoperasikan, atau memperbaiki produk dengan tangan basah. Pegang steker dengan tangan saat mencabutnya. Ada risiko sengatan listrik atau kebakaran.

• Jangan meletakkan pemanas atau alat pemanas lainnya di dekat kabel daya. Ada risiko kebakaran dan sengatan listrik.

• Jangan biarkan air mengalir ke komponen listrik. Pasang unit jauh dari sumber air. Ada risiko kebakaran, kerusakan produk, atau sengatan listrik.

• Jangan menyimpan atau menggunakan atau bahkan membiarkan gas yang mudah menyala atau terbakar di dekat produk. Ada risiko kebakaran.

• Sambungan kabel dalam ruangan/luar ruangan harus tersambung dengan erat dan kabel harus diarahkan dengan benar agar tidak ada gaya yang menarik kabel dari terminal sambungan. Sambungan yang tidak benar atau longgar dapat menyebabkan panas atau kebakaran.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

BAHASA INDONESIA

• Buang bahan kemasan dengan aman. Seperti sekrup, paku, baterai, barang yang rusak, dsb setelah pemasangan atau servis dan kemudian robek dan buang tas kemasan plastik. Anak-anak dapat bermain dengannya dan menyebabkan cedera.

• Pastikan untuk mengecek steker tidak kotor

, longgar atau rusak dan kemudian hanya masukkan steker sepenuhnya. Steker yang kotor, longgar atau rusak dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

• Pada unit luar ruangan kapasitor penaik tegangan memasok listrik bertegangan tinggi ke komponen listrik. Pastikan untuk mengosongkan kapasitor sepenuhnya sebelum melakukan pekerjaan perbaikan. Kapasitor yang bermuatan dapat menyebabkan sengatan listrik.

• Saat memasang unit, gunakan kit pemasangan yang disediakan bersama produk. Jika tidak unit dapat jatuh dan menyebabkan cedera serius.

• Pastikan untuk hanya menggunakan komponen yang tercantum di daftar komponen servis. Jangan pernah mencoba untuk memodifikasi peralatan. Penggunaan komponen yang tidak tepat dapat menyebabkan sengatan listrik, panas berlebih atau kebakaran.

• Jangan menggunakan produk di ruangan yang tertutup rapat untuk waktu yang lama. Lakukan ventilasi secara teratur. Kekurangan oksigen dapat terjadi dan membahayakan kesehatan Anda.

• Jangan membuka kisi-kisi depan produk selama pengoperasian. (Jangan menyentuh filter elektrostatik, jika unit dilengkapi dengan filter tersebut.)

Ada risiko cedera fisik, sengatan listrik, atau

kerusakan produk.

• Jika ada bunyi yang aneh, bau atau asap keluar dari produk, segera matikan pemutus arus listrik atau cabut kabel sumber daya.

Ada risiko sengatan listrik atau kebakaran.

• Alirkan udara ke ruangan produk dari waktu ke waktu saat alat dioperasikan bersamaan dengan kompor, atau elemen pemanas, dsb. Kekurangan oksigen dapat terjadi dan membahayakan kesehatan Anda.

• Matikan daya utama dan cabut unit saat membersihkan atau memperbaiki produk.

Ada risiko

sengatan listrik.

• Saat produk tidak digunakan untuk waktu yang lama, cabut steker atau matikan pemutus arus listrik. Ada risiko kerusakan atau kegagalan produk, atau pengoperasian yang tidak diinginkan.

• Berhati-hatilah untuk memastikan tidak ada orang terutama anak-anak yang dapat menginjak atau jatuh ke unit luar ruangan. Hal ini dapat menyebabkan cedera pribadi dan kerusakan produk.

• Berhati-hatilah untuk memastikan kabel daya tidak dapat ditarik atau rusak selama pengoperasian. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan meletakkan

APA PUN di atas kabel daya. Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan mencolokkan atau mencabut steker untuk MENY

ALAKAN/MEMATIKAN unit. Ada risiko

kebakaran atau sengatan listrik.

• Saat terjadi kebocoran gas yang mudah terbakar, matikan gas dan buka jendela untuk ventilasi sebelum menyalakan produk. Jangan menggunakan telepon atau menyalakan atau mematikan sakelar. Ada risiko ledakan atau kebakaran.

• Jangan menyalakan pemutus arus listrik atau daya dengan kondisi panel depan, kabinet, penutup atas, penutup kotak kontrol dalam keadaan dilepas atau terbuka. Jika tidak, itu dapat menyebabkan kebakaran, sengatan listrik, ledakan atau kematian.

• Gunakan pompa vakum atau Gas inert (nitrogen) saat melakukan uji kebocoran atau pembersihan udara. Jangan memampatkan udara atau Oksigen dan jangan menggunakan Gas yang mudah terbakar

. Jika tidak, itu dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan. Ada risiko kematian, cedera,

kebakaran atau ledakan.

PERHATIAN

• Dua orang atau lebih harus mengangkat dan mengangkut produk. Hindari cedera pribadi.

• Jangan memasang produk di mana produk akan terkena angin laut (semprotan garam) secara langsung. Hal itu dapat menyebabkan korosi pada produk.

• Pasang selang pembuangan untuk memastikan air kondensasi dibuang dengan baik. Sambungan yang buruk dapat menyebabkan kebocoran air

• Pastikan produk rata saat memasang produk. Untuk menghindari getaran atau kebisingan.

• Jangan memasang produk di mana kebisingan atau udara panas dari unit luar ruangan dapat merusak atau mengganggu lingkungan sekitar

. Hal itu dapat menyebabkan masalah bagi tetangga

Anda dan perselisihan.

• Selalu cek apakah terjadi kebocoran gas (zat pendingin) setelah pemasangan atau perbaikan produk. Tingkat zat pendingin yang rendah dapat menyebabkan kerusakan produk.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

• Jangan menggunakan produk untuk tujuan khusus, seperti mengawetkan makanan, karya seni, dsb. Ini adalah pendingin ruangan untuk konsumen, bukan sistem pendinginan yang presisi. Ada risiko kerusakan atau hilangnya properti.

• Jangan menghalangi aliran udara masuk atau keluar. Hal itu dapat menyebabkan kerusakan produk.

• Gunakan kain lembut untuk membersihkan. Jangan menggunakan detergen yang keras, pelarut atau percikan air dsb. Ada risiko kebakaran, sengatan listrik, atau kerusakan pada bagian plastik produk.

• Jangan menyentuh bagian logam produk saat melepas filter udara. Ada risiko cedera pribadi.

• Jangan menginjak atau menaruh apa pun di atas produk. (unit luar ruangan) Ada risiko cedera pribadi dan kerusakan produk.

• Selalu masukkan filter dengan erat setelah membersihkan. Bersihkan filter setiap dua minggu sekali atau lebih sering jika perlu. Filter yang kotor mengurangi efisiensi.

• Jangan memasukkan tangan atau benda lain melalui saluran masuk atau keluar udara saat produk dioperasikan. Ada bagian yang tajam dan bergerak yang dapat menyebabkan cedera pribadi.

• Berhati-hatilah saat mengeluarkan dan memasang produk. Tepi yang tajam dapat menyebabkan cedera.

• Jika gas zat pendingin bocor selama perbaikan, jangan menyentuh gas zat pendingin yang bocor. Gas zat pendingin dapat menyebabkan radang dingin.

• Jangan memiringkan unit saat melepas atau mencopotnya. Air kondensasi di dalamnya dapat tumpah.

• Jangan mencampur udara atau gas selain zat pendingin yang ditentukan untuk digunakan di dalam sistem. Jika air masuk ke dalam sistem zat pendingin, tekanan yang sangat tinggi akan terjadi, menyebabkan kerusakan peralatan atau cedera.

• Jika gas zat pendingin bocor selama pemasangan, segera alirkan udara ke ruangan. Jika tidak itu dapat berbahaya bagi kesehatan Anda.

• Membongkar unit, perawatan zat pendingin, minyak dan bagian akhirnya harus dilakukan sesuai dengan standar lokal dan nasional.

• Ganti semua baterai dalam pengendali jarak jauh dengan baterai baru dengan jenis yang sama. jangan mencampur baterai lama dan baru atau baterai dengan jenis yang berbeda. Ada risiko kebakaran atau kerusakan produk.

• Jangan mengisi ulang atau membongkar baterai. Jangan membuang baterai ke dalam api. Baterai dapat terbakar atau meledak.

• Jika cairan dari baterai mengenai kulit atau pakaian Anda, cuci dengan air bersih. Jangan menggunakan pengendali jarak jauh jika baterainya bocor. Bahan kimia di dalam baterai dapat menyebabkan luka bakar atau bahaya kesehatan lainnya.

• Jika Anda memakan cairan dari baterai, sikat gigi Anda dan pergilah ke dokter. Jangan menggunakan pengendali jarak jauh jika baterainya bocor. Bahan kimia di dalam baterai dapat menyebabkan luka bakar atau bahaya kesehatan lainnya.

• Jangan biarkan pendingin ruangan menyala untuk waktu yang lama saat kelembapannya sangat tinggi dan pintu atau jendela dibiarkan terbuka. Udara yang lembap dapat mengembun dan membasahi atau merusak perabotan.

• Jangan biarkan kulit Anda atau anak-anak atau tanaman terkena aliran udara dingin atau panas. Hal ini dapat membahayakan kesehatan Anda.

• Jangan meminum air yang dibuang dari produk. Air tersebut tidak bersih dan dapat menyebabkan masalah kesehatan serius.

• Gunakan bangku atau tangga yang kokoh saat membersihkan, melakukan pemeliharaan atau memperbaiki produk di tempat yang tinggi. Berhati-hatilah dan hindari cedera pribadi.

• Pendingin ruangan tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak kecil atau penyandang disabilitas tanpa pengawasan.

• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan pendingin ruangan.

BAHASA INDONESIA

DAFTAR ISI

BAHASA INDONESIA

DAFTAR ISI

2 KIAT UNTUK MENGHEMAT ENERGI 3 PETUNJUK KESELAMATAN PENTING 7 SEBELUM MENGGUNAKAN

Mempersiapkan untuk pengoperasian

Penggunaan

Pembersihan dan pemeliharaan

Layanan

8 PENGENALAN PRODUK

8 9 10

11 PETUNJUK PENGOPERASIAN

Operasi Standar - Pendinginan Standar

Operasi Standar - Pendinginan Kuat

Operasi Standar - Mode Pemanasan

Operasi Standar - Mode Dehumidifikasi

Mode Pergantian Otomatis

Operasi Standar - Mode Kipas

Operasi Standar - Mode Operasi Otomatis

Operasi Standar - Pengaturan Aliran Udara

Operasi Standar - Pengaturan Suhu/Pengecekan Suhu Ruangan

Pengaturan Fungsi - Kunci Pengaman Anak

Pengaturan Fungsi - Mengubah Suhu

Pengaturan Fungsi - Menghapus Tanda Filter

Pengaturan Fungsi - Kontrol Sudut baling-baling

Pengaturan Fungsi - Mengubah Waktu Saat Ini

Pemrograman - Reservasi Sederhana

Pemrograman : Reservasi Mingguan

Pemrograman - Reservasi Tidur

Pemrograman - Reservasi NYALA

Pemrograman - Reservasi MATI

Pemrograman - Reservasi Liburan

33 PEMELIHARAAN DAN LAYANAN

Unit Dalam Ruangan

Kiat Pengoperasian!

Saat pendingin ruangan tidak akan....

Kiat Pemecahan Masalah! Menghemat waktu dan uang!

Segera hubungi layanan servis dalam situasi berikut

Nama dan fungsi bagian(CEILING CONCEALED DUCT) Apa yang harus dilakukan sebelum pengoperasian Pengendali Jarak Jauh Berkabel

SEBELUM MENGGUNAKAN

BAHASA INDONESIA

Mempersiapkan untuk pengoperasian

• Hubungi spesialis pemasangan untuk melakukan pemasangan.

• Gunakan rangkaian khusus tersendiri.

Penggunaan

• Terpapar aliran udara langsung untuk waktu yang lama dapat berbahaya bagi kesehatan Anda. Jangan biarkan penghuni, hewan piaraan, atau tanaman terpapar aliran udara langsung untuk waktu yang lama.

• Karena kemungkinan terjadinya kekurangan oksigen, alirkan udara ke dalam ruangan saat digunakan bersamaan dengan kompor atau perangkat pemanas lainnya.

• Jangan menggunakan pendingin ruangan ini untuk tujuan khusus yang tidak ditentukan (misalnya mengawetkan perangkat yang presisi, makanan, hewan piaraan, tanaman dan benda seni). Penggunaan semacam itu dapat merusak benda-benda tersebut.

Pembersihan dan pemeliharaan

• Jangan menyentuh bagian logam unit saat melepas filter. Cedera dapat terjadi saat memegang tepi logam yang tajam.

• Jangan menggunakan air untuk membersihkan bagian dalam pendingin ruangan. Jika terkena air, itu dapat merusak penyekatan, sehingga menyebabkan kemungkinan sengatan listrik.

• Saat membersihkan unit, pertama-tama pastikan daya dan pemutus arus listrik dimatikan. Kipas berputar dengan kecepatan yang sangat tinggi selama pengoperasian. Ada kemungkinan cedera jika daya unit secara tidak sengaja dinyalakan saat membersihkan bagian dalam unit.

Layanan

Untuk perbaikan dan pemeliharaan, hubungi dealer layanan resmi Anda.

SEBELUM MENGGUNAKAN

PENGENALAN PRODUK

BAHASA INDONESIA

Nama dan fungsi bagian

PENGENALAN PRODUK

Saluran udara

Pengendali jarak jauh

Lubang

keluar udara

Lubang

keluar udara

1: Unit dalam ruangan

2: Unit luar ruangan

3: Pengendali jarak jauh

4: Udara masuk

5: Udara buangan

6: Pipa zat pendingin, sambungan kabel listrik

7: Pipa pembuangan

8: Kabel tanah

kabel ke tanah unit luar ruangan untuk mencegah sengatan listrik.

(CEILING CONCEALED DUCT)

PENGENALAN PRODUK

BAHASA INDONESIA

Apa yang harus dilakukan sebelum pengoperasian

Lubang

keluar udara

1 1

Jika pemasangan Anda memiliki sistem kontrol yang disesuaikan, tanyakan kepada dealer LG Anda untuk operasi yang sesuai dengan sistem Anda.

1: Unit dengan pengendali jarak jauh 2: Unit tanpa pengendali jarak jauh

(saat digunakan sebagai operasi simultan)

PENGENALAN PRODUK

BAHASA INDONESIA

1 LAYAR INDIKATOR OPERASI 2 Tombol SETEL SUHU 3 Tombol KECEPATAN KIPAS 4 Tombol NYALA/MATI 5 Tombol PEMILIHAN MODE OPERASI 6 PENERIMA PENGENDALI JARAK JAUH

NIRKABEL

• Beberapa produk tidak menerima sinyal nirkabel.

7 Tombol ALIRAN UDARA 8 Tombol SUBFUNGSI 9 Tombol PENGATURAN FUNGSI 10 Tombol VENTILASI 11 RESERVASI 12 Tombol ATAS, BAWAH, KIRI, KANAN

• Untuk mengecek suhu dalam ruangan,

tekan tombol .

13 Tombol SUHU RUANGAN 14 Tombol PENGATURAN/BATAL 15 Tombol KELUAR

* Beberapa fungsi mungkin tidak beroperasi dan

ditampilkan tergantung pada tipe produk.

CATATAN

• Suhu tampilan dapat berbeda dari suhu ruangan yang sebenarnya jika pengendali jarak jauh dipasang di tempat yang terkena sinar matahari langsung atau tempat yang dekat dengan sumber panas.

• Produk yang sebenarnya dapat berbeda dari isi di atas tergantung pada tipe model.

• Saat menggunakan sistem operasi simultan, kapan pun tombol pengendali jarak jauh ditekan, sistem akan beroperasi setelah sekitar 1~2 menit.

Pengendali Jarak Jauh Berkabel

8 7 9

10 11

12 13

Silakan tempelkan label informasi di bagian dalam pintu. Silakan pilih bahasa yang sesuai tergantung negara Anda.

14 2 4

5 6

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Operasi Standar - Pendinginan Standar

Ini akan mendinginkan ruangan dengan angin yang nyaman dan bersih.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

Tekan tombol untuk

memilih mode operasi Pendinginan.

Sesuaikan suhu yang diinginkan

dengan menekan tombol . Tekan tombol untuk mengecek suhu Ruangan. Saat mengatur suhu yang diinginkan lebih tinggi dari suhu ruangan, hanya angin ventilasi yang dialirkan dan bukan angin dingin.

Apa itu Pendinginan Kuat?

• Suhu yang diinginkan: Po (sebenarnya 18 °C)

• Aliran angin: angin kuat

• Arah angin: tetap ke posisi pendinginan udara h Produk parsial tidak memiliki fungsi pendinginan udara kuat.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Fungsi ini membuat suhu ruangan turun dengan cepat

}

Operasi Standar - Mode Pemanasan

Operasi ini mengalirkan angin hangat ke dalam ruangan.

• Drive pemanas hanya beroperasi pada model pemanas dan pendingin.

• Pemanas tidak beroperasi pada model eksklusif pendingin.

Operasi Standar - Pendinginan Kuat

Ini membuat ruangan dingin menggunakan udara yang nyaman dan segar dengan cepat.

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

Tekan tombol untuk memiliki

mode operasi pendinginan.

Tekan tombol berulang kali

sampai 'Po' ditampilkan.

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

Tekan tombol untuk memilih

mode Pemanasan. (Untuk mengecek suhu dalam ruangan, tekan tombol suhu ruangan.)

Sesuaikan suhu yang diinginkan

dengan menekan tombol . Saat menyetel suhu yang diinginkan lebih rendah dari suhu ruangan, hanya akan ada angin ventilasi.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

• Pada musim hujan atau di iklim berkelembapan tinggi, dimungkinkan untuk mengoperasikan mode dehumidifier dan pendinginan secara simultan untuk menghilangkan kelembapan secara efektif.

• Menu kekuatan angin ini mungkin tidak dapat dipilih sebagian sesuai dengan produk.

Mode Pergantian Otomatis

Operasi Standar - Mode Dehumidifikasi

Operasi ini menghilangkan kelembapan sambil mendinginkan udara dengan lemah.

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

Tekan tombol untuk memilih

mode Dehumidifikasi. Penyetelan suhu tidak dapat disesuaikan selama pengoperasian mode ini.

Tekan tombol untuk memilih

laju aliran udara sangat lemah → lemah → sedang → kuat → otomatis. (Kekuatan angin awal pada drive penghilang kelembapan adalah 'lemah'.)

Tekan tombol

untuk menyalakan Unit dalam ruangan.

Tekan tombol untuk memilih Mode Pergantian Otomatis.

Suhu yang disetel seperti gambar sebelah kanan dapat disetel

pada model pendingin / pemanas.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Tekan tombol untuk memilih Mode Kipas.

Setiap kali menekan tombol , Anda dapat memilih aliran angin dengan urutan sangat lemah → lemah → sedang → kuat → otomatis. Saat menjalankan ventilasi, kompresor AHU tidak bekerja.

• Drive ventilasi tidak melepaskan udara dingin tetapi kipas biasa.

• Karena ia melepaskan angin yang dengan suhu yang tidak berbeda dari ruangan, fungsinya adalah untuk sirkulasi udara di dalam.

• Menu kekuatan angin ini mungkin tidak dapat dipilih sebagian sesuai dengan produk.

Operasi Standar - Mode Kipas

Operasi ini mengembuskan udara seperti di dalam ruangan, bukan angin dingin.

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Tekan tombol untuk memilih Mode Kecerdasan buatan.

Anda dapat menyesuaikan suhu seperti gambar di sebelah kanan untuk model pendingin dan pemanas.

Untuk kasus eksklusif pendingin, seperti gambar di sebelah kanan, Anda dapat menyesuaikan suhu dari panas ke dingin, dari "-2" ke "2" berdasarkan "00".

Saat dingin Saat sejuk Saat sesuai Saat hangat Saat panas

Selama mengoperasikan mode Operasi Otomatis:

• Kita dapat menggunakan tombol KECEPATAN KIPAS.

• Kita dapat mengubah secara manual ke mode operasi lainnya.

Operasi Standar - Mode Operasi Otomatis

Tekan tombol untuk

menyalakan Unit dalam ruangan.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Operasi Standar - Pengaturan Aliran Udara

* Beberapa fungsi mungkin tidak beroperasi dan

ditampilkan tergantung pada tipe produk.

Kekuatan angin: Anda dapat menyesuaikan kekuatan angin yang diinginkan.

Silakan atur kekuatan angin yang

diinginkan dengan tombol kekuatan angin.

• Setiap kali Anda menekan

• Menu ini mungkin tidak dipilih sebagian

Arah angin: Anda dapat menyesuaikan arah angin yang diinginkan.

kekuatan angin, Anda dapat memilih aliran angin dengan urutan ‘sangat lemah → lemah

→ lemah sedang → sedang → sedang kuat → kuat → sangat kuat → otomatis’.

sesuai dengan fungsi produk.

Silakan menyetel arah angin

yang diinginkan dengan menekan tombol .

Anda dapat memilih arah angin (angin nyaman → Atas/Bawah dan Kanan/Kiri → Kanan/Kiri →

Atas/Bawah) dengan menekan tombol .

Sebagian arah angin mungkin tidak dapat dipilih sesuai dengan fungsi produk.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Kita dapat menyesuaikan suhu yang diinginkan.

• Tekan tombol-tombol untuk memilih suhu yang diinginkan.

: Menaikkan 1 °C atau 2 °F per satu

kali tekan

: Menurunkan 1 °C atau 2 °F per

satu kali tekan

Operasi pendinginan:

- Mode pendinginan tidak bekerja jika suhu

yang diinginkan lebih tinggi dari suhu ruangan. Silakan turunkan suhu yang diinginkan.

Operasi pemanasan:

- Mode pemanasan tidak bekerja jika suhu

yang diinginkan lebih rendah dari suhu ruangan. Silakan naikkan suhu yang diinginkan.

Setiap kali menekan tombol , suhu ruangan akan ditampilkan dalam 5 detik. Setelah 5 detik, pengendali akan berubah menampilkan suhu yang diinginkan. Karena lokasi pengendali jarak jauh, suhu ruangan yang sebenarnya dan nilai yang ditampilkan dapat berbeda.

Pengaturan Suhu

Pengecekan Suhu Ruangan

• 5 °C adalah selisih yang wajar antara suhu ruangan dan luar.

• Suhu ruangan: Menunjukkan suhu ruangan saat ini.

• Suhu setelan: Menunjukkan suhu yang ingin disetel pengguna.

Operasi Standar - Pengaturan Suhu/Pengecekan Suhu Ruangan

Tergantung jenis pengendali, suhu yang diinginkan dapat disesuaikan per 0,5 °C atau 1 °F.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pengaturan Fungsi - Kunci Pengaman Anak

Ini adalah fungsi yang digunakan untuk mencegah anak-anak atau orang lain menggunakan alat dengan sembrono.

Tekan tombol berulang kali

sampai berkedip.

Jika pergi ke area ikon

‘pengaturan’ dengan menggunakan tombol , ikon ‘pengaturan’ berkedip, dan fungsi kunci pengaman anak disetel jika menekan tombol pada saat itu.

Saat membatalkan fungsi kunci, jika pergi

ke ikon ‘batal’ dengan menekan tombol dan kemudian, menekan tombol , fungsi kunci pengaman anak dibatalkan.

Tekan tombol untuk keluar.

❈ Setelah pengaturan, alat akan otomatis

keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 25 detik.

❈ Saat keluar tanpa menekan tombol set,

nilai yang diubah tidak akan tercermin.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pengaturan Fungsi - Mengubah Suhu

Mengubah suhu adalah fungsi untuk mengatur drive pendinginan udara dan pemanasan dapat berubah-ubah secara otomatis sesuai suhu pada mode drive kecerdasan buatan.

Ulangi menekan tombol

sampai ikon berkedip.

Tekan tombol untuk mengubah.

❈ Konversi nilai suhu : 1~7

Tekan tombol untuk

menyelesaikan dan mengaktifkan proses pengaturan.

Tekan tombol untuk keluar

atau sistem akan melepaskan secara otomatis jika tidak ada masukan setelah 25 detik. ❈ Saat keluar tanpa menekan

tombol set, nilai yang diubah tidak akan tercermin.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Tekan tombol berulang kali sampai berkedip.

Saat berkedip, tekan untuk menghilangkan tampilan ini.

• Saat filter tertutup debu, itu akan mengurangi efisiensi pendinginan/pemanasan dan mengumpulkan lebih banyak daya listrik. Karenanya, bersihkan filter setiap kali waktu membersihkan berakhir.

* Indikator pembersihan filter dibatalkan secara otomatis tanpa pembatalan terpisah setelah jangka

waktu tertentu.

Pengaturan Fungsi - Menghapus Tanda Filter

Fungsi ini adalah untuk menghilangkan indikator pembersihan filter dalam ruangan.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pengaturan Fungsi - Kontrol Sudut baling-baling

Fungsi ini adalah untuk menyesuaikan sudut aliran udara yang keluar. * Beberapa fungsi mungkin tidak beroperasi dan ditampilkan tergantung pada tipe produk.

Ulangi menekan tombol

sampai ikon berkedip.

Tekan tombol untuk memilih

baling-baling yang aktif: 1 / 2 / 3 / 4 / Semua / Standar. Pilih nomor Baling-Baling menggunakan tombol . ❈ Nomor baling-baling: No. 1, 2, 3, 4, semua,

atau standar

- Baling-baling yang dipilih yang beroperasi

- Silakan verifikasi baling-baling yang beroperasi.

- Untuk menyetel sudut semua baling-baling, pilih 'semua'.

- Untuk menyetel pengaturan default pabrik, pilih 'standar'.

Pilih sudut angin menggunakan dan

tekan tombol .

- Batas pengaturan sudut angin dapat diubah menjadi 5 tingkat atau 6 tingkat sesuai produk.

- Saat memilih 'standar' untuk nomor Baling-Baling, sudut angin tidak bergerak.

Setel sudut angin untuk baling-baling lainnya

sama seperti di atas. ❈ Ada produk dengan baling-baling dengan

no. 1 dan no. 2 saja sesuai tipe produk.

Tekan tombol untuk keluar. ❈ Setelah pengaturan, alat akan

otomatis keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 60 detik.

❈ Saat keluar tanpa menekan tombol set, nilai

yang diubah tidak akan tercermin.

Tekan tombol untuk

menyelesaikan dan mengaktifkan proses pengaturan. (Fungsi arah aliran udara akan dilepaskan setiap kali mengatur sudut baling-baling)

Tekan tombol untuk keluar atau

sistem akan melepaskan secara otomatis jika tidak ada masukan setelah 25 detik.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pengaturan Fungsi - Mengubah Waktu Saat Ini

Silakan tekan tombol pengaturan

fungsi. Jika tombol pengaturan fungsi ditekan berulang kali, itu akan pergi ke menu pengaturan waktu. Ikon ‘Pengaturan waktu’ ditunjukkan pada saat itu dan tanggal berkedip pada area indikator waktu saat ini.

Mis) Mengubah Waktu Saat Ini ke

'Senin / AM 10:20'.

Tekan tombol untuk

menyesuaikan hari ini.

Tekan tombol untuk pergi ke mode

pengaturan AM/PM (bagian 'AM/ PM akan berkedip).

Atur waktu AM PM dengan

menekan tombol .

Tekan tombol untuk pergi ke mode

pengaturan 'Jam'. (Bagian 'Jam' akan berkedip)

Atur waktu Jam dengan menekan tombol

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Tekan tombol untuk pergi ke mode

pengaturan 'Menit'. (Bagian 'Menit' akan berkedip)

Atur waktu Menit dengan menekan tombol

Tekan tombol untuk selesai.

Dalam proses, tekan tombol

untuk melepaskan dan (Jika keluar dengan informasi yang tidak lengkap, itu akan kembali ke pengaturan sebelumnya) ❈ Saat keluar tanpa menekan tombol

set, nilai yang diubah tidak akan tercermin.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

* Saat mengatur reservasi sederhana, produk akan berjalan atau berhenti secara otomatis setelah

waktu yang disetel.

Pemrograman - Reservasi Sederhana

Anda dapat menyetel reservasi dengan mudah dalam satuan 1 jam mulai dari 1 jam sampai 7 jam.

Tekan tombol untuk masuk

ke mode Pemrograman. (bagian berkedip)

Mis) Mengatur waktu Reservasi

Sederhana ke '3'.

Tekan tombol untuk menyesuaikan

waktu reservasi.

Tekan tombol untuk menyelesaikan

pengaturan.

Tekan tombol untuk keluar.

❈ Setelah pengaturan, alat akan

otomatis keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 25 detik.

❈ Saat keluar tanpa menekan tombol

set, nilai yang diubah tidak akan tercermin.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pemrograman : Reservasi Mingguan

Anda dapat menyetel reservasi harian dalam satuan mingguan. Reservasi mingguan terus beroperasi sampai sebelum Anda membatalkannya setelah Anda melakukan pengaturan.

Silakan akses ke mode pengaturan reservasi dengan menekan tombol reservasi.

❈ Anda dapat mengatur dua reservas i mingguan untuk satu hari, dan hingga empat

belas reservasi untuk satu minggu. Misalnya, untuk mengatur (Selasa pagi 11:30 nyala ~ sore 12:30 mati), Anda mengaturnya dengan urutan di bawah ini.

Silakan akses ke 'mingguan' dengan

menekan tombol reservasi berulang kali. 'Mingguan' berkedip pada saat ini.

Silahkan memilih reservasi mingguan

atau reservasi mingguan ڸڹ degan menggunakan tombol . ❈ Anda dapat mengatur dua reservasi,

reservasi mingguan 1 dan reservasi mingguan 2, untuk satu hari.

Silakan akses ke bagian pengaturan

'tanggal' dengan menggunakan tombol . Jika indikator 'tanggal' berkedip, silakan atur tanggal. Anda dapat mengatur tanggal dari Senin sampai Minggu.

Silakan akses ke bagian pengaturan

'AM/PM' waktu nyala dengan menggunakan tombol .

Silakan akses ke bagian pengaturan

'jam' waktu nyala dengan menggunakan tombol .

- Ini adalah bagian untuk mengatur

waktu kapan pendingin ruangan menyala.

Silakan mengubah waktu dengan menggunakan tombol .

- Anda dapat mengatur jam 0~12.

Silahkan pindah ke 'menit' set pemutar on dengan menggunakan tombol .

Jika indikator 'menit' berkedip, silakan atur 'menit' dengan menggunakan tombol

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

* Unit dalam ruangan dinyalakan dengan suhu yang diinginkan jika unit dikonfigurasi menggunakan

tombol atas/bawah selama preset waktu operasi mingguan.

- Saat suhu yang diinginkan tidak disetel, alat akan menyala otomatis dengan suhu yang diinginkan pada operasi sebelumnya.

Silakan akses ke bagian pengaturan

'AM/PM' waktu mati dengan menggunakan tombol .

- Pengaturan AM/PM sama persis

dengan pengaturan waktu nyala.

Silakan akses ke bagian pengaturan

'jam' waktu mati dengan menggunakan tombol Kanan.

- Ini adalah bagian untuk mengatur

waktu kapan pendingin ruangan mati.

- Jika indikator 'jam' berkedip, silakan atur 'jam'.

Silakan atur 'jam' dan 'menit'

❈

sama persis dengan metode untuk mengatur waktu nyala.

Jika selesai mengatur reservasi mingguan, silakan tekan tombol pengaturan /

pembatalan. Pengaturan reservasi mingguan untuk hari yang Anda setel selesai.

Jika Anda mengatur menggunakan metode yang sama persis dengan di atas

dengan memilih hari yang ingin Anda atur, itu akan mengoperasikan reservasi mingguan. Jika Anda mengatur waktu reservasi nyala dan waktu reservasi mati yang sama persis, itu tidak akan mengoperasikan drive reservasi.

Penjelasan reservasi mingguan

Nomor reservasi

Waktu nyala

Garis bawah: indikator bahwa ada reservasi mingguan untuk hari yang bersangkutan

Waktu mati

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

PERHATIAN

Silakan reservasi waktu yang sesuai saat tidur. (Terlalu banyak pendinginan udara tidak baik bagi kesehatan Anda.)

• Karena alat menyesuaikan suhu yang diinginkan secara otomatis untuk pendinginan udara yang nyaman pada drive tidur

, akan ada perbedaan antara suhu yang diinginkan pada pengendali

jarak jauh dan suhu yang diinginkan pada badan pendingin ruangan.

• Reservasi tidur beroperasi sebagai reservasi mati untuk produk yang penyesuaian suhunya tidak dikontrol dengan satuan 0,5 °C.

Pemrograman - Reservasi Tidur

Reservasi tidur adalah fungsi pendingin ruangan untuk beroperasi dan berhenti setelah jangka waktu tertentu pada mode tidur sebelum tidur. Saat disambungkan ke produk ventilasi dan reservasi tidur disetel, alat akan masuk ke mode tidur, setelah waktu yang disetel berlalu.

Tekan tombol untuk masuk

ke mode Pemrograman. Mis) Mengatur waktu Reservasi

Tidur ke '3'.

Tekan tombol berulang kali untuk

masuk ke mode pengaturan reservasi TIDUR. (bagian berkedip)

Tekan tombol untuk menyesuaikan

waktu reservasi. Waktu reservasi TIDUR adalah dari 1 sampai 7 jam.

Tekan tombol untuk

menyelesaikan pengaturan. Setiap kali reservasi selesai dilakukan.

Tekan tombol untuk keluar.

❈ Setelah pengaturan, alat akan otomatis

keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 60 detik.

❈ Saat keluar tanpa menekan tombol set,

nilai yang diubah tidak akan tercermin.

- Jika reservasi sudah disetel, indikator 'tidur' akan muncul pada bagian bawah layar LCD.

Setelah selesai mengatur reservasi tidur,

produk pendingin ruangan akan mengoperasikan drive tidur dan berhenti setelah waktu yang disetel.

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Pemrograman - Reservasi NYALA

Otomatis menyala pada waktu reservasi yang Anda setel.

Tekan tombol .

Mis) Mengatur waktu Reservasi

NYALA ke 'AM 10:20'.

Tekan tombol berulang kali

untuk masuk ke mode pengaturan reservasi NYALA. (bagian berkedip)

Tekan tombol untuk menyesuaikan

pengaturan AM/ PM.

Tekan tombol untuk akses ke

mode pengaturan Jam. Saat ikon Jam berkedip, silakan atur waktu. Rentang pengaturan adalah antara 1~12.

Tekan tombol untuk akses ke

mode pengaturan Menit. Saat ikon Menit berkedip, silakan atur menit dengan rentang pengaturan antara 00~59.

Tekan tombol untuk menyelesaikan

pengaturan.

LG ABNQ18GL2A2 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

BAHASA INDONESIA