LG 84WS70MS-B User's Guide [pt]
Manual do Utilizador
Sinalização
Digital da LG
(MONITOR SIGNAGE)
L14
Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas.
www.lg.com
2
PORTUGUÊS
PT
ÍNDICE
3 UTILIZAR O MONITOR
3 Utilizar opções adicionais
3 Ajustar a proporção
5 ENTRETENIMENTO
5 - Ligar a uma rede com fios
6 - Estado da Rede
7 Utilizar Os Meus Média
7 - Ligar dispositivos de armazenamento USB
9 - Procurar ficheiros
10 - Ver filmes
13 - Ver fotografias
15 - Visualizar a Lista de conteúdos
16 - Guia do DivX® VOD
17 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES
25 CÓDIGOS IR
26 ID DE IMAGEM
27 PARA CONTROLAR VÁRIOS
PRODUTOS
27 Ligação do cabo
27 Configurações RS-232C
27 Parâmetro de comunicação
28 Lista de referência de comandos
30 Protocolo de transmissão/recepção
17 Aceder aos menus principais
18 - Definições de IMAGEM
21 - Definições das HORAS
22 - Definições de OPÇÃO
24 - Definição de REDE
Para obter o código fonte incluído neste produto ao
abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código
aberto visite
Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e
avisos de direitos de autor.
A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código
aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio
e processamento, mediante pedido por e-mail para
opensource@lge.com
anos a partir da data de aquisição do produto.
http://opensource.lge.com
. Esta oferta é válida por 3 (três)
.
3
UTILIZAR O MONITOR
Utilizar opções adicionais
Prima INPUT para aceder à lista de fontes de entrada.
1
Prima os botões de navegação para se deslocar até uma das fontes de entrada e prima OK.
2
AV : Assista a vídeo a partir de um videogravador ou de outros dispositivos externos.
Component : Assista a conteúdos num DVD ou noutros dispositivos externos ou através de uma caixa
adaptadora digital.
RGB : Ver um monitor do PC no ecrã.
HDMI : Assista a conteúdos num PC, leitor de DVD, caixa adaptadora digital ou noutros dispositivos de alta
definição.
USB : Permite reproduzir o ficheiro multimédia guardado no dispositivo USB.
DVI-D : Ver um monitor do PC no ecrã.
Ajustar a proporção
Redimensione a imagem para visualizar a imagem no tamanho optimizado premindo ARC enquanto estiver a
olhar para o monitor.
PORTUGUÊS
PT
ARC
16:9
Só Scan
Original
4:3
Zoom
Zoom Cinema
MODE
AV Component
o o o o o o o
x o x o x o x
o x x o x o x
o o o o o o o
o o x o x o x
o o x o x o x
RGB HDMI DVI-D
PC DTV PC DTV PC
NOTA
Pode também alterar o tamanho da imagem acedendo aos menus principais.
O modo Só Scan é utilizado quando um sinal de vídeo tem uma resolução igual ou superior a 720p.
ATENÇÃO
Se o ecrã apresentar uma imagem fixa durante um longo período de tempo, esta ficará impressa e causará
uma desfiguração permanente do ecrã. Trata-se de uma “imagem queimada” e não é abrangida pela
garantia.
Se não estiver a utilizar o monitor, desligue a alimentação ou defina um programa de protecção de ecrã a
partir do PC ou do sistema, de forma a prevenir a retenção da imagem.
Se a proporção for definida como 4:3 durante um longo período de tempo, a imagem poderá ficar queimada
na área de letterbox do ecrã.
4
PORTUGUÊS
PT
16:9 : A seguinte selecção irá permitir-lhe ajustar a imagem horizontalmente, em proporção linear, de modo
a preencher todo o ecrã (útil para ver DVD de formato 4:3).
Só Scan : A seguinte selecção permitir-lhe-á visualizar a melhor qualidade de imagem sem perda da imagem
original em imagens de elevada resolução. Nota: Se existir ruído na imagem original, pode ver o
ruído na extremidade.
Original : Consoante o sinal de entrada, a proporção do ecrã é alterada para 4:3 ou 16:9.
4:3 : A seguinte selecção irá permitir-lhe visualizar uma imagem com uma proporção 4:3 original, com barras
cinzentas do lado esquerdo e direito do ecrã.
Zoom : A seguinte selecção irá permitir-lhe visualizar a imagem sem qualquer alteração, preenchendo todo
o ecrã. Contudo, as áreas superior e inferior da imagem ficarão cortadas.
Zoom Cinema :
Seleccione Zoom Cinema quando pretender alargar a imagem na proporção correcta.
Nota: Ao alargar ou reduzir a imagem, esta pode ficar distorcida.
5
ENTRETENIMENTO
Ligar a uma rede com fios
Ligue a monitor a uma rede de área local (LAN) através
da porta LAN, conforme indicado na figura seguinte, e
configure as definições de rede.
Apenas suporta ligações de rede com fios.
Após efectuar uma ligação física, um pequeno número de redes domésticas pode precisar de ajustes nas
definições de rede do monitor. Na maioria das redes
domésticas, o monitor liga-se automaticamente sem
necessidade de ajustes.
Para mais informações, contacte o seu fornecedor de
serviços de Internet ou consulte o manual do router.
LAN
Router
LANWAN
Para configurar as definições de rede: (Mesmo se o
monitor já se tiver ligado automaticamente, executar
de novo a configuração não irá prejudicar as definições),
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus princi-
pais.
2 Prima os botões de navegação para se deslocar
até REDE e prima OK.
3 Prima os botões de navegação para seleccionar
Definição de rede e prima OK.
4 Se já tiver efectuado a Definição de rede, selec-
cione Reposição. As novas definições da ligação
repõem as definições de rede actuais.
5 Seleccione Definição Auto de IP ou Definição
Manual de IP.
- Definição Manual de IP : prima os botões de
navegação e numéricos. Os endereços IP terão
de ser introduzidos manualmente.
- Definição Auto de IP : seleccione esta opção se
houver um servidor DHCP (router) na rede de
área local (LAN) através da ligação com fios, será
atribuído automaticamente um endereço IP ao
monitor. Se estiver a utilizar um router ou modem de banda larga com a função de servidor
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). O
endereço IP será automaticamente determinado.
PORTUGUÊS
PT
@
Internet
Internet
Cable modem
ETHERNET
ATENÇÃO
Não ligue um cabo de telefone modular à porta
LAN.
Uma vez que existem vários métodos de ligação,
siga as especificações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de
Internet.
6 Quando tiver terminado, prima EXIT.
ATENÇÃO
O menu de definições de rede não estará dis-
ponível até que o monitor esteja ligado à rede
física.
Uma vez que existem vários métodos de ligação,
siga as especificações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de
Internet.
6
PORTUGUÊS
Se pretender aceder directamente à Internet a
PT
Se não conseguir aceder à Internet, verifique as
Quando utilizar Definição de rede, verifique
Se não concluir as definições de rede, a rede
Sugestões para a definição de rede
Utilize um cabo LAN padrão com este monitor. Cat5
ou superior com um conector RJ45.
Muitos problemas de ligação de rede durante a
configuração podem ser frequentemente resolvidos definindo novamente o router ou o modem.
Após ligar o monitor à rede doméstica, retire e/ou
desligue rapidamente o cabo de alimentação do
router ou modem de cabo da rede doméstica. Em
seguida, active e/ou ligue novamente o cabo de
alimentação.
Dependendo do fornecedor de serviços de Internet
(ISP), o número de dispositivos que podem receber
serviços de Internet pode ser limitado pelos termos
aplicáveis do serviço. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet.
A LG não é responsável por qualquer avaria do
monitor e/ou funcionalidade de ligação à Internet
devido a erros/avarias de comunicação associados
à sua ligação de Internet de banda larga ou a outro
equipamento ligado.
A LG não é responsável por problemas com a sua
ligação à Internet.
Pode verificar resultados indesejados se a velocida-
de de ligação da rede não cumprir os requisitos dos
conteúdos a que está a aceder.
Pode não ser possível realizar algumas opera-
ções de ligação à Internet devido a determinadas
restrições definidas pelo fornecedor de serviços de
Internet (ISP) que fornece a sua ligação à Internet.
Quaisquer custos cobrados por um fornecedor de
serviços de Internet incluindo, sem limitação, custos
de ligação, são da sua responsabilidade.
NOTA
partir do monitor, a ligação de banda larga deve
estar sempre ligada.
condições da rede a partir de um PC da rede.
o cabo LAN ou verifique se o cabo DHCP do
router está ligado.
pode não funcionar correctamente.
É necessária uma porta LAN 10 Base-T ou
100 Base-TX quando utilizar uma ligação com fios a
este monitor. Se o seu serviço de Internet não permitir essa ligação, não poderá estabelecer a ligação
ao monitor.
É necessário um modem ADSL para utilizar o ser-
viço ADSL e é necessário um modem de cabo para
utilizar o serviço do modem de cabo. Dependendo
do método de acesso e do acordo do subscritor
com o seu fornecedor de serviços de Internet,
pode não ser possível utilizar a função de ligação
à Internet incluída neste monitor ou poderá ficar
limitado ao número de dispositivos que pode ligar
simultaneamente. (Se o seu fornecedor de serviços
de Internet limitar a subscrição para um dispositivo,
este monitor poderá não ligar se já estiver ligado
um PC.)
Pode não ser permitida a utilização de um "Router"
ou a sua utilização pode ser limitada dependendo
das políticas e restrições do seu fornecedor de serviços de Internet. Para mais informações, contacte
o seu fornecedor de serviços de Internet directamente.
Estado da Rede
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus princi-
pais.
2 Prima os botões de navegação para se deslocar
até REDE e prima OK.
3 Prima os botões de navegação para seleccionar
Estado da rede.
4 Prima OK para verificar o estado da rede.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT.
Opção Descrição
Definição Voltar ao menu de definição de rede
Teste
Fechar Volta ao menu anterior.
Testa o estado da rede actual após definir
a rede.
7
Utilizar Os Meus Média
Ligar dispositivos de armazenamento USB
Ligue dispositivos de armazenamento USB, tais
como uma memória flash USB ou unidade de disco
rígido externa ao monitor, e utilize funcionalidades
multimédia
Ligue uma memória flash USB ou um leitor de cartões
de memória USB ao monitor conforme apresentado
na seguinte ilustração. É apresentado o ecrã Os Meus
Média.
ou
ATENÇÃO
Não desligue o monitor nem remova um
dispositivo de armazenamento USB enquanto
o menu EMF (os meus média) estiver activado,
pois isto poderá resultar na perda de ficheiros
ou em danos no dispositivo de armazenamento
USB.
Faça cópias de segurança frequentes dos fichei-
ros guardados num dispositivo de armazenamento USB, pois poderá perder ou danificar os
ficheiros e essa situação não está coberta pela
garantia.
Sugestões para utilizar dispositivos de arma
zenamento USB
Apenas um dispositivo de armazenamento USB é
reconhecido.
Se o dispositivo de armazenamento USB está
ligado através de um hub USB, o dispositivo não é
reconhecido.
Um dispositivo de armazenamento USB que utilize
um programa de reconhecimento automático pode
não ser reconhecido.
Um dispositivo de armazenamento USB que use o
seu próprio controlador pode não ser reconhecido.
A velocidade de reconhecimento de um dispositivo
de armazenamento USB depende do dispositivo.
Por favor não desligue o monitor nem desconecte
o dispositivo USB quando o dispositivo de armazenamento USB estiver em funcionamento. Nunca se
esqueça de utilizar apenas um dispositivo de armazenamento USB com ficheiros normais imagens ou
filmes.
Utilize apenas um dispositivo de armazenamento
USB formatado como sistema de ficheiros FAT32,
sistema de ficheiros NTFS fornecido com o sistema
operativo Windows. Caso um dispositivo de armazenamento tenha sido formatado como um programa
de utilitário diferente que não seja compatível com
o Windows, poderá não ser reconhecido.
Ligue a alimentação a um dispositivo de arma-
zenamento USB (mais de 0,5 A) que necessite de
uma fonte de alimentação externa. Se não o fizer, o
dispositivo pode não ser reconhecido.
Ligue o dispositivo de armazenamento USB com o
cabo disponibilizado pelo fabricante do dispositivo.
Alguns dispositivos de armazenamento USB podem
não ser suportados ou operados sem problemas.
O método de alinhamento de ficheiros do disposi-
tivo de armazenamento USB é similar ao Windows
XP e o nome de ficheiro pode reconhecer até 100
caracteres ingleses.
Certifique-se de que faz uma cópia de segurança
de ficheiros importantes, uma vez que os dados armazenados no dispositivo de memória USB podem
ficar danificados. Não nos responsabilizamos por
qualquer perda de dados.
PORTUGUÊS
PT
8
Se a unidade de disco rígido USB não tiver uma fon-
PORTUGUÊS
PT
Se o seu dispositivo de memória USB tem múltiplas
Se o dispositivo de memória USB estiver ligado a
Se o dispositivo de memória USB não funcionar
A velocidade com que um dispositivo de memória
Se o USB está ligado em modo de espera, é carre-
A capacidade recomendada é 1 TB ou menos para
Qualquer dispositivo com capacidade superior à
Se o disco rígido externo USB com a função
Os dispositivos de armazenamento USB abaixo de
Pode ser reconhecido numa pasta um máximo de
O dispositivo de armazenamento USB 3.0 pode não
Ambientes com temperaturas elevadas podem
te de alimentação externa, o dispositivo USB pode
não ser detectado. Certifique-se de que liga a fonte
de alimentação externa.
- Utilize um transformador para uma fonte de alimentação externa. Não nos responsabilizamos por
eventuais problemas derivados da utilização de
um cabo USB como fonte de alimentação externa.
partições ou se usar um multi-leitor de cartões
USB, pode usar até 4 partições ou dispositivos de
memória USB.
um leitor multi-cartões USB, os dados de volume
poderão não ser detectados.
devidamente, desligue e volte a ligar.
USB é detectado, depende do dispositivo.
gado automaticamente um disco rígido específico
quando o monitor é ligado.
um disco rígido externo USB e 32 GB ou menos para
memória USB.
recomendada pode não funcionar devidamente.
"Poupança de energia" não funcionar, desligue o
disco rígido e ligue-o novamente para que trabalhe
devidamente.
2.0 são igualmente suportados. Mas podem não
funcionar devidamente na lista de filmes.
999 pastas ou ficheiros.
funcionar.
danificar os dados armazenados em alguns
dispositivos de armazenamento USB.
9
Procurar ficheiros
Procure ficheiros guardados num dispositivo de armazenamento USB.
Prima SETTINGS para aceder ao menu principal.
1
Prima o botão Pesquisa para se deslocar até OS MEUS MÉDIA e prima OK.
2
Prima o botão Pesquisa para ir para a Lista Filmes, Lista Fotogr ou Lista de conteúdos pretendida e prima
3
OK.
Formato de ficheiro suportado
Tipo Formato de ficheiro suportado
Filme Codec Mídia Container Perfil
Vídeo MPEG1 / MPEG2 DAT, MPG, MPEG, DVD,
Taxa de bits: de 32 kbps a 320 kbps (MP3)
Formato de legendas externas: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/
*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Formato de legendas internas: apenas XSUB (é o formato de legendas utilizado em ficheiros DivX6)
Foto JPEG
Linha de base: 64 x 64 a 15360 x 8640
Progressivo: 64 x 64 a 1920 x 1440
PNG
Interlace : 1200 x 800
BMP
9600 x 6400
Os ficheiros não suportados são apresentados na forma de ícone predefinido.
Conteúdo
(se utilizar o
SuperSign
Manager)
Extensões de ficheiro: *.cts/*.cse
Filme
Extensões de ficheiro: *.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.mp4/*.mkv/*.avi/*. avi(motion JPEG)/
*.mp4(motion JPEG)/*.mkv(motion JPEG)
Formato de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4,H.264, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6,
Xvid 1.00,Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,Xvid 1.10-beta1/2, JPEG
TS, TP
MPEG4
(DivX 3.11, DivX 4,
DivX 5, DivX 6,
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10-beta1/2)
H.264 AVI, MP4, MKV, TS, TRP, TP1080p @ 60 fps
AVI, DIVX, MP4, MKV, TS,
TRP
1080p @ 30 fps
1080p @ 30 fps
PORTUGUÊS
PT
10
PORTUGUÊS
Ver filmes
PT
Reproduz ficheiros de filme guardados no dispositivo de armazenamento USB.
Prima SETTINGS para aceder ao menu principal.
1
Prima o botão de navegação para se deslocar até OS MEUS MÉDIA e prima OK.
2
Prima o botão de navegação para se deslocar até Lista Filmes e prima OK.
3
Prima os botões de navegação para se deslocar para a pasta pretendida e prima OK.
4
Prima os botões de navegação para se deslocar para o ficheiro pretendido e prima OK.
5
Ir para a pasta de raiz : Regressa ao ecrã inicial de Os meus média.
Ir para a pasta anterior : Regressa ao ecrã anterior.
Sair : Sai de Os meus média.
6 Durante a reprodução de um filme, prima OK para aceder às definições abaixo.
Botão do
controlo remoto
Pára a reprodução.
Reproduz um vídeo.
Pausa ou retoma a reprodução.
Procura para trás num ficheiro.
Procura para a frente num ficheiro.
Ajusta a luminosidade do ecrã para poupar energia.
SETTINGS Mostra o menu Opção.
Oculta o menu no ecrã de tamanho completo.
BACK
EXIT Voltar para a Lista de filmes.
ou
Avança para pontos específicos de um ficheiro durante a reprodução. A hora de um ponto específico
é apresentada na barra de estado. Em alguns ficheiros, esta função poderá não funcionar devidamente.
Descrição
Sugestões para utilizar durante a reprodução de ficheiros de vídeo
Algumas legendas criadas pelo utilizador podem não funcionar correctamente.
Alguns caracteres especiais não são suportados nas legendas.
Alguns códigos HTML não são suportados nas legendas.
Não estão disponíveis legendas noutros idiomas que não os suportados.
Um filme danificado que não pode ser exibido correctamente, ou algumas funções podem não ser utilizá-
veis.
Os ficheiros de filmes produzidos com alguns códigos podem não ser exibidos correctamente.
Se a estrutura de vídeo do ficheiro gravado não for entrelaçada, o vídeo é gerado.
Vídeos HD com um máximo de 1920 x 1080 @ 25/30p ou 1280 x 720 @ 50/60p são suportados, dependendo
da moldura.
Vídeos com resoluções superiores a 1920 x 1080 @ 25/30p ou 1280 x 720 @ 50/60p podem não funcionar
correctamente dependendo da moldura.
Os ficheiros de filmes que não sejam do tipo e formato especificados podem não funcionar correctamente.
A taxa de bits máx. de um ficheiro de filmes é 20 Mbps. (apenas no Motion JPEG : 10 Mbps)
Não garantimos a correcta exibição de perfis codificados em nível 4.1 ou superior em H.264/AVC.
Um ficheiro com um tamanho superior a 30 GB não é suportado para exibição.
O ficheiro de filmes DivX e o seu ficheiro de legendas têm de estar na mesma pasta.
Um nome de um ficheiro e o nome das legendas terão de ser iguais para serem visíveis.
Reproduzir um vídeo através de uma ligação USB que não suporte alta velocidade pode não funcionar
adequadamente.
Os ficheiros codificados com GMC (Global Motion Compensation) podem não ser reproduzidos.
11
PORTUGUÊS
PT
Opções de vídeo
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus de contexto.
2 Prima os botões de navegação para se deslocar até Definir reprodução de vídeo., Definir vídeo. e prima OK.
NOTA
Os valores de opção alterados na Lista de Filmes não afectam a Lista de Fotografias. Como tal, não são
afectados pelos valores de opção alterados na Lista de Fotografias.
Os valores de opção alterados na ista de Fotografias afectam-se mutuamente.
Quando reproduz ficheiros de vídeo após parar, pode reproduzi-los a partir do momento em que parou.
12
Seleccione Definir reprodução de vídeo. para aceder aos seguintes menus:
PORTUGUÊS
PT
Tam. imagem Selecciona o formato de imagem desejado durante a reprodução do filme.
Idioma da legenda-
gem
Idioma Activado para legendas SMI e pode seleccionar o idioma da legenda.
Página de código Pode seleccionar o tipo de letra das legendas.
Sinc. Ajusta o tempo de sincronização das legendas de -10 s a +10 s em intervalos de 0,5 seg. durante a
Posição Altera a posição das legendas para cima ou para baixo durante a reprodução do filme.
Tamanho Selecciona o tamanho das legendas desejado durante a reprodução do filme.
Repetir Liga/desliga a função de repetição na reprodução do filme. Quando ligado, o ficheiro dentro da pasta
Apenas 10000 blocos de sincronização são suportados em cada ficheiro de legendas.
Ao reproduzir um vídeo, pode ajustar o Tam. Imagem premindo o botão ARC.
As legendas no seu idioma apenas são suportadas quando o menu OSD também está neste idioma.
As opções da página de código podem ser desactivadas, dependendo do idioma dos ficheiros de legendas.
Seleccione a página de código apropriada para os ficheiros de legendas.
Menu Descrição
Ligar/desligar as legendas.
Quando em predefinição, será utilizado o mesmo tipo de letra do menu geral.
reprodução do filme.
será reproduzido repetidamente. Mesmo que a reprodução repetida
esteja desactivada, pode efectuá-la se o nome do ficheiro for igual ao do ficheiro anterior.
NOTA
Ver fotografias
Ver ficheiros de imagem guardados no dispositivo de armazenamento USB.
Prima SETTINGS para aceder ao menu principal.
1
Prima o botão de navegação para se deslocar até OS MEUS MÉDIA e prima OK.
2
Prima o botão de navegação para se deslocar até Lista Fotogr. e prima OK.
3
Prima os botões de navegação para se deslocar para a pasta pretendida e prima OK.
4
Prima os botões de navegação para se deslocar para o ficheiro pretendido e prima OK.
5
Ir para a pasta de raiz : Regressa ao ecrã inicial de Os meus média.
Ir para a pasta anterior : Regressa ao ecrã anterior.
Sair : Sai de Os meus média.
6 Durante a visualização de fotografias, pode aceder às definições abaixo.
Opção Descrição
Apresentação
Diapositivos
Inicia ou pára o slideshow com fotografias seleccionadas.
Se não houver fotografias seleccionadas, todas as fotografias guardadas na pasta actual são apresentadas durante o slideshow.
Para definir a velocidade do slideshow, seleccione Opção.
Roda as fotografias para a direita (90 °, 180 °, 270 °, 360 °).
13
PORTUGUÊS
PT
NOTA
O tamanho de fotografias suportado é limitado. Não é possível rodar uma fotografia se a
resolução da largura rodada for superior ao tamanho de resolução suportado.
Aumenta a fotografia em 100 %, 200 % ou 400 %.
NOTA
As fotografias com uma resolução de 100 x 100 ou inferior não podem ser ampliadas.
Ajusta a luminosidade do ecrã para poupar energia.
Opção Mostra o menu Opção.
Ocultar Oculta a janela de opção.
Sair Volta para a Lista Fotogr..
Loading...