LG 84WS70BS-B Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ةشاشلا تاملاع

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

ةشاشلا تاملاع تازارط

84WS70BS

84WS70MS

www.lg.com

طباوضلا صيصخت		31
ةروص ةمئاقلا طباوض	-	31
ةيفاضإ تارايخ مادختسا		35
ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن طبض	-	35
توصلا ةمئاقلا طباوض	-	37
تقولا طباوض	-	38
تارايخلا طباوض	-	39
ةكبشلا طباوض	-	41
معدلا طباوض	-	41

تلايصوتلا ءارجإ		42
يجراخلا زاهجلا ليصوت		43
HDMI ليصوت	-	43
)CVBS(‏AV ليصوت	-	43
USB ةدحوب ليصوتلا		44
LAN ةكبشب ليصوتلا		45
)ةطبارتم تاشاش ةلسلس( Daisy Chain Monitors		45
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا		46
تافصاوملا		50
ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر		54

تاجتنملا نم ديدعلاب مكحتلا 55

لباكلا ليصوت	55
RS-232C ةئيهت تايلمع	55
ليصوتلا لماوع	55
رماولأل ةيعجرملا ةمئاقلا	56
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب	58

تايوتحملا لودج

2

تايوتحملا لودج

صيخارتلا		3
ريضحتلاو عيمجتلا		4
تاقحلملا		4
ةيرايتخلاا تاقحلملا		5
رارزلأاو ءازجلأا		6
يدومعلا عضولا		8
تيبثتلا لباك ةطبر مادختسا		8
ةورع وذ رامسمب سوقلا ليصوت		9
طئاسولا لغشم ليصوت		10
يرايتخلاا قودنصلا ليصوت		11
طئاحلا ىلع تيبثتلا		12
دعبُنع مكحتلا ةدحو		14
زاهجلا مسا رييغت		16
SimpLink طبض		16
ةشاشلا مادختسا		17
رتويبمكب ليصوتلا		17
RGB ةلصو	-	18
DVI-D ةلصو	-	18
HDMI ليصوت	-	19
ضرعلا ةشاش ذفنم ليصوت	-	19
لاخدلإا ةمئاق مادختسا	-	20
هيفرتلا		21
ةيكلس ةكبشب ليصوتلا	-	21
ةكبشلا ةلاح	-	22
USB نيزخت تادحو ليصوت	-	23
يطئاسو مادختسا	-	25
ويديفلا ليغشت	-	27
روصلا ضرع	-	29
ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا	-	30

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

3

صيخارتلا

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسحب ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

تاملاع HDMI راعشو HDMI High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI احلطصم دعي

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing, LLC ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت

.DivX®‎ويديف ليغشتل نكممّ هنأ نامضل ةمراص تارابتخا اذه DivX Certified®‎زاهج زاتجا

.vod.divx.com عقوملا ىلع زاهجلا ًلاوأ لجسّ ،اهؤارش مت DivX ملافأ ليغشتل

.زاهجلا دادعإ ةمئاق نمض DivX VOD مسقلا يف ليجستلا زمر نع ثحبا

.زيمملا ىوتحملا كلذ يف امب ،1080p ىلإ لصت ةيلاع ةقدب DivX®‎ويديف ليغشتل DivX Certified®‎ مدختستو DivX, LLC ـل ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified®‎و DivX®‎

.صيخرت بجومب :ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغتو

.7,519,274 ؛7,515,710 ؛7,460,668 ؛7,295,673

ةلجسم ةيراجت تاملاع يه جودزملا D زمرو Dolby نإ .Dolby لماعم نم صيخرت بجومب عينصتلا مت

.Dolby لماعمل

.http://patents.dts.com عقوملا ةعجارم ىجري ،DTS عارتخا تاءاربل"

.DTS Licensing Limited نم صيخرت بجومب هعينصت مت DTS 2.0 نأ امك ةلجسم ةيراجت تاملاع يه اعمًSymbol و ‎& DTS و Symbol و DTS نإ ".ةظوفحم قوقحلا عيمج DTS, Inc. © DTS, Inc.‎ةكرشل ةيراجت ةملاع يه Channel

ةظحلام

.رابغلاب ةئيلم ةئيب يف جتنملا مادختسا نع ةمجان رارضأ يأ ةلافكلا يطغت نلy

ريضحتلاو عيمجتلا

4

ريضحتلاو عيمجتلا

تاقحلملا

فلتخت دق .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا يلحملا ليكولاب لاصتلاا ىجريف ،تاقحلملا نم يأ نادقف ةلاح يف .قودنصلا يف ةيلاتلا رصانعلا رفوت نم ققحت

.تاقحلملاو يلاحلا زاهجلا بسحب ليلدلا اذه يف روصلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

POWER			ةقاطلا كلس	ةقاطب / )كلاملا ليلد( طوغضم صرق
.,!	ABC DEF
MONITOR	ENERGY INPUT
ON	OFF
	SAVING
GHI	JKL	MNO
PQRS TUV WXYZ
1/a/A	-*# CLEAR
	MARK
	ARC
		BRIGHT	P
	PSM	NESS	G
			E
	MUTE
MENU	AUTO S.MENU
	OK
BACK	TILE	EXIT
ID
ON	OFF
			)2 ﺩﺩﻉ( ةورع وذ رامسمب سوق	)4 ﺩﺩﻉ( L12 x M4 يغرب
				ةورع وذ رامسمب سوقل
تايراطبلاو دعبُنع مكحتلا ةدحو

DP لباك

)2 ﺩﺩﻉ( تيبثتلا لباك ةطبر

هيبنت

.جتنملل يضارتفلاا رمعلاو ةملاسلا نامضل نصرقم رصنع يأ مدختست لاy

.ةنصرقملا رصانعلا مادختسا نم ةجتانلا تاباصلإا وأ ررضلا ةلافكلا لمشت لاy

ةظحلام

.ةقطنملا وأ زارطلا فلاتخاب جتنملا عم ةرفوتملا تاقحلملا فلتخت دقy

.زاهجلا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت دقy هب صاخلا ليلدلاو SuperSign جمانربy

.LG Electronics بيو عقوم نم ليزنتلا زارطلل صصخملا جمانربلا نم ريخلأا رادصلإا ليزنتو )http://www.lgecommercial.com/supersign(بيو عقوم ةرايز ىجري

.كيدل

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

5 ريضحتلاو عيمجتلا

ةيرايتخلاا تاقحلملا

اذه يف روصلا فلتخت دق .ةديدج تاقحلم ةفاضإ نكمي امك ،جتنملا ءادأ نيسحتل كلذو ،قبسم راعشإ نود نم ،رييغتلل ةضرع ةيرايتخلاا تاقحلملا نوكت

.تاقحلملاو يلاحلا زاهجلا بسحب ليلدلا

طئاسولا لغشم

يغرب

ةقاطب / )كلاملا ليلد( طوغضم صرق

طئاسولا لغشم تاودأ ةعومجم

84WS70MS

.84WS70MS ـل طقف دمتعمy

يرايتخلاا قودنصلا

يغرب

يرايتخلاا قودنصلا تاودأ ةعومجم

ةظحلام

.تازارطلا لك عم ةنمضمّ ريغ ةيرايتخلاا تاقحلملا نإy

.ايلاحً دمتعم ريغ هنإ .ةيلبقتسملا ةزهجلأل يرايتخلاا قودنصلا ذفنم مادختسا متي دقy

ريضحتلاو عيمجتلا

6

رارزلأاو ءازجلأا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

/ ءارمحلا تحت ةعشلأا لابقتسا زاهج

/ةشاشلا رارزأ

ةقاطلا رشؤم

ةشاشلا تاملاع

ليغشتلا ديق زاهجلا :ءاضم حابصملا 

ليغشتلا نع فقوتم زاهجلا :ئفطنم حابصملا 

ليصوتلا ةحول

ةظحلام

.ةيسيئرلا ةمئاقلا يف )تارايخلا( OPTION ديدحت للاخ نم ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا عضو ىلع ةقاطلا رشؤم طبض كنكميy

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

7	ريضحتلاو عيمجتلا
		فصولا		ةشاشلا تاملاع
		.لاخدلإا ردصم رييغتل		)لاخدلإا( INPUT
		.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفحل وأ ،ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل		)ةمئاقلا( MENU
		.لفسلأو ىلعلأ طبضلل
		.توصلا ىوتسم طبضل
		.نييلاحلا عضولاو ةراشلإا ضرعل		)طبض/يئاقلت( AUTO/SET
		)RGB عضو يف طقف رفوتي( ايئاقلتً ةشاشلا طبضل رزلا اذه ىلع طغضا
		.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل		I /
		.دعبُنع مكحتلا ةدحو نم تاراشلإا ةدحولا هللاخ نم ىقلتت يذلا ناكملا وه		ءارمحلا تحت ةعشلأا لابقتسا زاهج
	يف( نوكسلا عضو يف ةشاشلا تناك اذإ .)ليغشتلا عضو( يعيبط لكشب ةشاشلا لمعت امدنع رمحلأا نوللاب رشؤملا اذه ءاضيُ			ةقاطلا رشؤم
		.ينامرهك رفصأ ىلإ رشؤملا اذه نول ريغتي ،))ةقاطلا ريفوت( Power Saving عضو

						ريضحتلاو عيمجتلا 8
تيبثتلا لباك ةطبر مادختسا						يدومعلا عضولا
يف نيبمّ وه امك يفلخلا بناجلا يف ةيلفسلا ةحتفلا يف نيلباكلا لخدأ	براقع هاجتاب ةشاشلا ريودتب مق ،يدومعلا عضولا يف تيبثتلا دنع
.تلاباكلا ميظنتل ةروصلا						.)ةشاشلا ةهجاوم دنع( ةجرد 90 ةعاسلا
							84WS70MS

84WS70BS

.دمتعم ريغ يدومعلا عضولا يف تيبثتلا نإ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

9 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

ةورع وذ رامسمب سوقلا ليصوت

.زاهجلا عفر لجأ نم ةورع وذ رامسمب سوقلا ميمصت مت

.نيرفوتملا نييغربلا امدختسمً جتنملا ىلإ سوقلا ليصوتب مق

يدومع عضوملا يف بيكرتلا

يقفأ عضوملا يف بيكرتلا

84WS70MS

84WS70BS

.دمتعم ريغ يدومعلا عضولا يف تيبثتلا نإ

	ريضحتلاو عيمجتلا	10
.ةرفوتملا ةعبرلأا يغاربلا مادختساب طئاسولا لغشم تبثّ 3	طئاسولا لغشم ليصوت
	لكشب اهيلع زاهجلا عضو ةلواطلا ىلع ةمعان شامق ةعطق عض	1
	ءزجلا يف ضبقملا ةلازإب مق .لفسلأل ةهجوم ةشاشلا هيف نوكت
	.زاهجلا ىلع طئاسولا لغشم تيبثت متي ثيح مسقلا نم يلفسلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

ةصاخلا ةرجحلا يف هلاخدلإ هعفدب مق ،طئاسولا لغشم تيبثتل	2
.ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا

ةظحلام

ةوطخلا × مم 3.0 رطقلا( .جتنملا عم ةرفوتملا يغاربلا مدختساy ))ةيكربنز ةقلح ىلع يوتحي( مم 6.0 لوطلا × مم 0.5

11 ريضحتلاو عيمجتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

يرايتخلاا قودنصلا ليصوت

84WS70MS

لكشب اهيلع زاهجلا عضو ةلواطلا ىلع ةمعان شامق ةعطق عض 1 هلاخدلإ هعفدب مق ،قودنصلا تيبثل .لفسلأل ةهجوم ةشاشلا هيف نوكت

.ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا ةصاخلا ةرجحلا يف

.نيرفوتملا نييغربلا امدختسمً قودنصلا قافرإب مق 2

ةظحلام

.84WS70MS ـل طقف دمتعمy

ريضحتلاو عيمجتلا 12

هيبنت

ثدحت دقف لاإو .اهكيرحت وأ ةشاشلا تيبثت لبق ةقاطلا لصفاy

.ةيئابرهك ةمدص طقسي دقف ،لئام طئاح وأ فقس ىلع ةشاشلا تيبثت ةلاح يفy ىلع تيبثت زاهج مدختسا .ةغلاب ةباصإ ثودح يف ببستيو

ًادمتعم طئاحلا

.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب لصتاو LG نم يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت لاy

ثودح

.نامضلا لاطبإو ةشاشلاب فلت عم بسانتت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ةزهجأو يغاربلا مدختساy

وأ رارضلأا زاهجلا اذه ةلافك لمشت لا .VESA ريياعم قحلملا مادختسا وأ قحلم مادختسا ءوس نم ةجتانلا تاباصلإا

.مئلاملا ريغ

ةظحلام

بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجم نمضتتy

.ةيرورضلا عطقلاو لوصحلا كنكمي .يرايتخا قحلم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق نإy

.يلحملا ليكولا نم ةيرايتخلاا تاقحلملا ىلع دكأت .طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج بسحب يغاربلا لوط فلتخي دقy

.بسانملا لوطلا تاذ يغاربلا مادختسا نم تيبثتلا زاهج عم ةقفرملا تاميلعتلا عجار ،تامولعملا نم ديزملy

.طئاحلا ىلع

طئاحلا ىلع تيبثتلا

لك نم مس 10 ىلإ لصت ةفاسم كرت ىجري ،ةبسانملا ةيوهتلا نامضل عجار ،ليكولا ىدل ةلصفملاّ تيبثتلا تاميلعت نوكت .طئاحلا نمو بناج

.دادعلإا ليلدو لئاملا طئاحلا ىلع يفاضلإا تيبثتلا سوق بيكرت ليلد

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

مس 10

ىلع تيبثتلا ةهجاو ليصوتب مق ،طئاحلا ىلع ةشاشلا تيبثت تدرأ اذإ

.زاهجلا نم يفلخلا بناجلاب )ةيفاضلإا ءازجلأا( طئاحلا ءازجلأا( طئاحلا ىلع تيبثتلا ةهجاو مادختساب ةشاشلا تيبثت دنع

.عقت لا ثيحب ًاديج تيبثتلاب مق ،)ةيفاضلإا

عم ةقفاوتملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ةهجاوو يغاربلا مادختسا ىجري	1‏
.VESA‏ ريياعم
قحلي دقف ،يسايقلا يغربلا نم امجحً ربكأ ايغربً تمدختسا اذإ	2
.لخادلا نم ةشاشلاب ررضلا
جتنملاب ررضلا قحلي دقف ،بسانملا ريغ يغربلا تمدختسا اذإ	3‏
LG ةكرش لمحتت لا ،ةلاحلا هذه يف .طئاحلا ىلع نم طقسيو
.اذه لايح ةيلوؤسم يأ Electronics
.هاندأ ةحضوم يه امك VESA ريياعم عابتا ىجري	4

رثكأ وأ مم 785y مم 16 لوطلا x مم 1.25 نسلا x مم 8.0 رطقلا :تيبثتلا يغرب *

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

13 ريضحتلاو عيمجتلا

		)يرايتخا( طئاحلا ىلع جتنملا تيبثت ماكحإ
ريذحت		‏)زارطلا بسح(‏

ّ
كلذ لكشي دق ،فاكٍ لكشب تباث عضوم يف جتنملا تيبثت متي مل اذإy
،تاباصلإا نم ريثكلا يدافت نكمي .هطوقس لامتحا ببسب ارطخً
:لثم ةطيسب تاطايتحا ذاختا للاخ نم ،لافطلأل ةصاخ
عنصم لبق نم اهب ىصوملا لماوحلا وأ قيدانصلا مادختسا»	»
.جتنملا
هعضوم يف جتنملا تيبثت معدت يتلا ثاثلأا عطق مادختسا»	»
.طقف نامأب
.ةمعادلا ثاثلأا ةعطق ةفاحل جتنملا زواجت مدع ىلع صرحلا»	»
وأ تانازخلا لثم( ةليوط ثاثأ عطق ىلع جتنملا تيبثت مدع»	»
امهيلك جتنملاو ثاثلأا ةعطق معد نود نم )بتكلا تانازخ
.ةبسانم ةماعد ةطساوب
نيب لصفت ىرخأ داوم وأ شامقلا ىلع جتنملا تيبثت مدع»	»
.ةمعادلا ثاثلأا ةعطقو جتنملا
ّ	»
فدهب ثاثلأا عطق ىلع قلستلا رطخب لافطلأا ملاعإ»

.هب مكحتلا تاودأ وأ جتنملا ىلإ لوصولا

ةهجلا يف ريماسملاو جتنملا يسوق وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ	1
.اهدشبّ مقو جتنملا نم ةيفلخلا
اهعزنا ،ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم يف ريماسم لاخدإ ةلاح يف -
ً
.لاوأ
ىلع ريماسملا مادختساب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تيبثتب مق	2
.طئاحلا
ةيفلخلا ةهجلا يف ةورعلا تاذ ريماسملاو طئاحلا سوق عضوم قباط
.جتنملا نم
طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق	3
.يوق لبح ةطساوب ماكحإب
.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

هيبنت

.هب قلعتلا وأ جتنملا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحاy

ةظحلام

جتنملا ءاوتحلا فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم

.نمآ لكشب ىلع لوصحلا كنكمي .ةيرايتخا لابحلاو ريماسملاو ساوقلأا نإy

.يلحملا عئابلا نم ةيفاضإ تاقحلم

دعبُنع مكحتلا ةدحو 14

دعبُنع مكحتلا ةدحو

.حيحص لكشب ةشاشلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري .دعبُنع مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف دراولا فصولا دمتعي لخاد عوبطملا زمرلا عم و نافرطلا قباطتي ثيحب )AAA مجحب تلوف 1.5( تايراطبلا لدبتساو ،تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا

.ةيراطبلا ءاطغ قلغأ مث تايراطبلا ةرجح

.يسكع بيترتب بيكرتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا ةلازلإ

هيبنت

اذه يدؤي نأ نكمي ثيح ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلخت لاy

.دعبُنع مكحتلا ةدحو فلاتإ ىلإ مكحتلا ةدحو رعشتسم ىلإ دعبُنع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأتy

.ةشاشلا ىلع دوجوملا دعبُنع

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

)ةقاطلا(

.اهليغشت فاقيإ وأ ضرعلا ةشاش ليغشتل

فاقيإ/ليغشت( Monitor On / Off )ةشاشلا ليغشت

اهليغشت ةداعإو ةشاشلا ليغشت فاقيلإ

.ًاددجم

A/‏a/‏1 رز

فورحلا ةحولو ماقرلأا ةحول نيب ليدبتلل

.ةيدجبلأا

ARC

ةبسن( Aspect Ratio عضو ديدحتل

.)لوطلا ىلإ ضرعلا

MARK

.ةفيظولا هذه يلاحلا زارطلا دمتعي لا

)توصلا(

.توصلا ىوتسم طبضب موقي

PSM

Picture Status Mode ديدحتل

.)ةروصلا ةلاح عضو(

)توصلا متك( MUTE

.تاوصلأا عيمج متكل

R
MONITOR		ENERGY INPUT
ON	OFF
		SAVING
.,!		ABC	DEF
GHI		JKL	MNO
PQRS	TUV WXYZ
1/a/A	-*#		CLEAR
		MARK
		ARC
		PSM	BRIGHT	P
				A
			NESS	G
				E

ENERGY SAVING )ةقاطلا ريفوت (

كلاهتسا نم دحلاو ةشاشلا عوطس طبضل

.ةقاطلا

)لاخدلإا( INPUT

.لاخدلإا عضو ديدحتل

ةيدجبلأا فرحلأاو ماقرلأا رارزأ

اقفوً ةيدجبلأا فورحلاو ماقرلأا لاخدلإ

.طبضلل

)حسم( CLEAR

مت يتلا ةيدجبلأا فورحلاو ماقرلأا حسمل

.اهلاخدإ

)عوطسلا( Brightness حاتفم

رزلا ىلع طغضلاب عوطسلا طبضب موقي

.دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع لفسلأو ىلعلأ OSD ةمئاق مضت ،USB عضو يف ىلإ لاقتنلال )ةحفصلا( Page ةفيظو

.يلاتلا فلملا ةمئاق

15 دعبُنع مكحتلا ةدحو

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

)ةمئاقلا( MENU

ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل جورخلاو لاخدلإا ظفحل وأ

.مئاوقلا نم

لقنتلا رارزأ

وأ مئاوقلا ربع ريرمتلل

.تارايخلا

)قفاوم( OK

تارايخلا وأ مئاوقلا ديدحتل

.لاخدلإا ديكأتو

)يئاقلت( AUTO

مدع ليلقتو ةروصلا عضوم طبضل RGB لاخدإ(.ًايئاقلت ةروصلا رارقتسا )طقف

)S ةمئاق( S.MENU

.OSD SuperSign ﺓﻣﺌﺎﻕ ﺩﺩﺣﻲ )ﻃﻘﻒ SuperSign ﻻﺧخﺪﺇ(

)عوجر( BACK	)جورخ( EXIT
ةوطخ فلخلل لاقتنلااب مدختسملل حمسي	ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمب موقي
.ةدحاو	.ةمئاق يأ نم ةشاشلا ةدهاشم ةدواعمل

	)بناجت( TILE
فاقيإ/فرعملاّ ليغشت( ID ON/OFF	.ةفيظولا هذه يلاحلا زارطلا دمتعي لا
)هليغشت
.ةفيظولا هذه يلاحلا زارطلا دمتعي لا
	USB ةمئاقب مكحتلا رارزأ
	.طئاسولا ليغشتب مكحتلل

	دعبُنع مكحتلا ةدحو 16
SimpLink طبض	زاهجلا مسا رييغت

عاتمتسلال ةددعتم طئاسو ةزهجأ ةدعّيف مكحتلاب SimpLink كل حمسي ةمئاق ربع دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا ربع طقف ةددعتملا طئاسولاب

.SIMPLINK

Input List ىلإ لوصولل )لاخدلإا( INPUT ىلع طغضا	1‏
.)لاخدلإا ةمئاق(

ضرعل لاخدلإا ذفنمب لوصوملا يجراخلا زاهجلا مسا ليدعت كنكمي

.ذفنملاب ةلوصوملا ةزهجلأا

Input List ىلإ لوصولل )لاخدلإا( INPUT ىلع طغضا	1‏
.)لاخدلإا ةمئاق(

				POWER
POWER
				MONITOR		ENERGY INPUT
		ENERGY INPUT		ON	OFF
MONITOR						SAVING
ON	OFF			. , !		ABC	DEF
		SAVING
. ,!		ABC	DEF	GHI		JKL	MNO
GHI		JKL	MNO	ID OFF ىلع طغضا ،)لاخدلإا ةمئاق( Input List ةشاش يف				2
ID OFF ىلع طغضا ،)لاخدلإا ةمئاق( Input List ةشاش يف 2				.دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع )رمحأ( )ليغشتلا نع فقوتم فرعملا(ّ
نع مكحتلا ةدحو ىلع )رضخأ( )ليغشتلا نع فقوتم فرعملا(ّ
			.دعب
				BACK		TILE	EXIT
				ID
BACK		TILE	EXIT	ON		OFF
ID
ON	OFF
				)لاخدلإا ةملاع( Input Label لجأ نم رايخ يأ ديدحت كنكمي				3
							‏.USB ءانثتساب

ةظحلام

RGBو )AV(‏ ويديفو توص :ةدمتعملا ةيجراخلا تلااخدلإاy

ضرعلا ةشاش ذفنمو DVI-Dو HDMI2و HDMI1و SuperSignو

ريفشتلا كف زاهجو )AV( ويديفو توص لابقتسا زاهجو يلزنملا حرسملاو ويديف زاهجو DVDو Blu-ray :ةرفوتملا لاخدلإا تاملاعy

رتويبمكلاو )ةبعللا( gameو Smart Boxو زافلتلاو تنرتنلإا لوكوتورب ربع ينويزفلتلا ثبلاو يعانصلا رمقلاو لباكلا قودنصو

.ةيمقرلا ويديفلا اريماك و اريماكلاو يكذلا فتاهلاو يرتفدلا رتويبمكلاو

.لاخدلإا ردصم ليدبتب دنع وأ ،)لاخدلإا ةمئاق( Input List يف اهتبض مت يتلا )لاخدلإا ةملاع( Input Label ضرع متيy

طبض بسحب ةشاشلا طباوض ريغتت دق ،)رتويبمكلا/يمقرلا زافلتلا( DTV/PC عم ةقفاوتملا تاراشلإا ةلاح يفy ىلإ اهضرع ىلإ ةشاشلا لوط ةبسن طبض متي ،رتويبمكلا ىلإ )لاخدلإا ةملاع( Input Label طبض مت اذإ .)لاخدلإا ةملاع( Input Label

.)طقف حسم( Just Scan

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

17 زافلتلا مادختسا

هيبنت

ةراشلإا لاخدإ لباك ليصوتب مقy براقع هاجتاب يغاربلا ريودتو

.هتيبثت ماكحلإ ةعاسلا

ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ليوط تقول كعبصإب ةشاشلا ىلع طغضت لاy

.ةشاشلا يف تقؤم هيوشت ثادحإ بنجتل ةليوط ةدمل ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ضرع بنجتّy

.انكممً كلذ ناك اذإ فقوت ةشاش مدختسا .ةروصلا قارتحا

ةشاشلا مادختسا

رتويبمكب ليصوتلا

.)ليغشتلاو ليصوتلا( Plug & Play*‎ةزيم ةشاشلا دمتعت

رتويبمكلل ةفيظولا هذه حمست :)ليغشتلاو ليصوتلا( Plug & Play *

.ليغشت جمانرب تيبثت نود ةشاشلا مادختساب

ةظحلام

لوصحلل HDMI ليصوت للاخ نم ةشاشلا مادختساب ىصويy

.ةروصلل ةدوج لضفأ ىلع عون نم ةراشإ لباك لثم ،لوزعملا ةراشلإا ةهجاو لباك مدختساy ثيحب تيرفّبلق عم ،DVI لباكو انسً15 ـب دوزمّ D-sub

.يسايق لكشب جتنملا عم مءلاتي

.ةشاشلا ضموت دقف ،ةدراب حبصت امدنع ةشاشلا ليغشتب تمق اذإy

.يعيبط رملأا اذهو ىلع ءاقرزلا وأ ءارضخلا وأ ءارمحلا عقبلا ضعب رهظت دقy

.يعيبط رملأا اذهو .ةشاشلا حيحص لكشب ةشاشلا ضرع متي لا دق تاموسرلا تاقاطب ضعبلy

.ةيئانثلا تاشاشلا مادختسا دنع

زافلتلا مادختسا 18

DVI-D ةلصو

ليصوتب مق .ةشاشلا ىلإ رتويبمكلا نم ةيمقرلا ويديفلا ةراشإ لاسرلإ ةشاشلاو رتويبمكلا

.ةيلاتلا روصلا يف نيبمّ وه امك DVI لباك مادختساب

.ةشاشلا ىلع DVI-D لاخدلإا ردصم ددح

.ﺟﺘﻨﻤﻼا ﻧﻢ ﺓﻳﻔﻠﺨﻼا ﺓﻫﺠﻼا

)نمضمّ ريغ(

)نمضمّ ريغ(

PC

RGB ةلصو

ليصوتب مق .ةشاشلا ىلإ رتويبمكلا نم ةيرظانتلا ويديفلا ةراشإ لاسرلإ وه امك انسً15 ـب دوزم ةراشإ لباكب مادختساب ةشاشلاو رتويبمكلا

.ةيلاتلا روصلا يف حضوم

.ةشاشلا ىلع RGB لاخدإ ردصم ددح

.ﺟﺘﻨﻤﻼا ﻧﻢ ﺓﻳﻔﻠﺨﻼا ﺓﻫﺠﻼا

)نمضمّ ريغ(

)نمضمّ ريغ(

PC

Macintosh لوحمّ )نمضمّ ريغ(

ةظحلام

ارظنً يسايقلا Macintosh لوحمّ مدختسا y يف رفوتم قفاوتم ريغ لوحمّ كانه نلأ )فلتخم تاراشلإا لاسرإ ماظن( .قاوسلأا

هذهب ليصوتلل ًلاوحمّ Apple رتويبمك ةزهجأ بلطتت دق y لاصتلاا ىجري ،تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .ةشاشلا

.اهب صاخلا بيو عقوم ةرايز وأ ةكرشلاب

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

19 زافلتلا مادختسا

ضرعلا ةشاش ذفنم ليصوت	HDMI ليصوت
مق .ةشاشلا ىلإ رتويبمكلا نم ةيمقرلا توصلاو ويديفلا تاراشإ لاسرلإ	مق .ةشاشلا ىلإ رتويبمكلا نم ةيمقرلا توصلاو ويديفلا تاراشإ لاسرلإ
وه امك ضرعلا ةشاش ذفنم لباك مادختساب ةشاشلاو رتويبمكلا ليصوتب	يف حضومّ وه امك HDMI لباك مادختساب ةشاشلاب رتويبمكلا ليصوتب
.ةيلاتلا روصلا يف حضومّ	.ةيلاتلا روصلا
.ضرعلا ةشاش ذفنم لاخدإ ردصم ديدحتب مق	.HDMI لاخدإ ردصم ددح

.ﺟﺘﻨﻤﻼا ﻧﻢ ﺓﻳﻔﻠﺨﻼا ﺓﻫﺠﻼا

)نمضمّ ريغ(

PC

ةظحلام

ةسلاسب ويديف ليغشتل ةيلاتلا تافصاوملا مادختساب ىصويy

.DP وأ HDMI نيعضولا يف 2160x3840 وأ CPU: i7 Intel core - اهب ىصوملا رتويبمكلا تافصاومy ،ىلعأ وأ NVIDIA GTX TITAN :تاموسرلا ةقاطب ،ىلعأ

.ىلعأ وأ AMD HD7000 ةلسلس تباجيم 140 ‏،H.264 تانايبلا لقن لدعمل - هب ىصوملا ويديفلاy

.لقأ وأ ةيناثلا يف

)نمضمّ ريغ(

PC

ةظحلام

HDMI لباك(‏High Speed HDMI™/® لباك مدختساy

.)ةعرسلا يلاع نم نكمتت مل لاح يف رتويبمكلا ليغشت ةئيب نم ققحتلا ىجريy

ةزهجأ ضعب بلطتت .HDMI عضو يف توصلا عامس

.HDMI ىلإ ايوديً يضارتفلاا توصلا جارخإ رييغت رتويبمكلا PC/ طبض بجيف ،HDMI PC عضولا مادختسا ديرت تنك اذإy

.رتويبمكلا عضو ىلع DTV

.قفاوت ةلكشم ثدحت دق ،HDMI PC عضولا مادختسا دنعy مل اذإ .هيلع HDMI راعش دوجو عم ادمتعمً ًلاباك مدختساy ثدحي دق وأ ةشاشلا رهظت لا دق ،ادمتعمً HDMI لباك مدختست

.لاصتلاا يف أطخ اهب ىصوملا HDMI تلاباك عاونأy ةعرسلا يلاع ®/™HDMI لباك -

Ethernet عم ةعرسلا يلاع ®/™HDMI لباك -

		زافلتلا مادختسا				20
لاخدلإا ةمئاق مادختسا
.)لاخدلإا ةمئاق( INPUT LIST ىلإ لوصولل )لاخدلإا( INPUT ىلع طغضا						1
POWER
MONITOR	ENERGY INPUT
ON OFF
	SAVING
. , !	ABC	DEF
GHI	JKL	MNO
.)قفاوم( OK ىلع طغضا مث لاخدلإا رداصم دحأ ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا						2
فصولا		لاخدلإا ردصم
.ىرخلأا ةيجراخلا ةزهجلأا وأ ويديف زاهج نم ويديفلا ةدهاشمل						AV
.ضرعلا زاهج ىلع لوصوملا رتويبمكلا ةشاش ضرعل				RGB
ةقدلا ةيلاع ةزهجلأا نم اهريغ وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج وأ DVD صارقأ وأ رتويبمكلا ىلع تايوتحملا ةدهاشمل				HDMI1
ةقدلا ةيلاع ةزهجلأا نم اهريغ وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج وأ DVD صارقأ وأ رتويبمكلا ىلع تايوتحملا ةدهاشمل				HDMI2
ةقدلا ةيلاع ةزهجلأا نم اهريغ وأ يمقرلا ريفشتلا كف زاهج وأ DVD صارقأ وأ رتويبمكلا ىلع تايوتحملا ةدهاشمل		Display Port
.ضرعلا زاهج ىلع لوصوملا رتويبمكلا ةشاش ضرعل				DVI-D
ّ				SuperSign
.ضرعلا زاهج ىلع طئاسولا لغشم ةشاش ضرعل

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار

21 هيفرتلا

ًلاصتم زافلتلا ناك اذإ ىتح( .ةكبشلا طباوض دادعلإ هاندأ تاوطخلا عبتا ).ررض يأ هب قحلي نل ىرخأ ةرم دادعلإا ليغشت نإف ،لعفلاب ًايئاقلت

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل )ةمئاقلا( MENU ىلع طغضا	1
)ةكبشلا( NETWORK ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.)قفاوم( OK ىلع طغضاو
Network ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.)قفاوم( OK ىلع طغضاو )ةكبشلا لاصتا( Connection
.)طبضلا ريبخ( Set Expert ددح	4
تنرتنلإا لوكوتوربل يئاقلت طبض( IP Auto Setting‏ددحّ	5
لوكوتوربل يودي طبض( IP Manual Setting وأ ))‏IP(
.))‏IP( تنرتنلإا
لقنتلا رارزأ ىلع طغضا : ايوديً )IP( تنرتنلإا لوكوتورب طبض -
)IP( تنرتنلإا لوكوتورب نيوانع لاخدإ بجي .ماقرلأا رارزأو
.ايوديً
:))‏IP( تنرتنلإا لوكوتوربل يئاقلت طبض( IP Auto Setting -
ىلع )هيجوتلا زاهج( DHCP مداخ كانه ناك اذإ رايخلا اذه ددحّ
ناونع صيصخت متيسو ،ةيكلس ةكبش ربع )LAN( ةيلحملا ةكبشلا
قاطن اذ هيجوت زاهج مدختست تنك اذإ .يئاقلت لكشب زافلتلل IP
ةفيظوب دوزم ضيرع يددرت قاطن اذ مدوم وأ ضيرع يددرت
متيس .)يكيمانيدلا فيضملا نيوكت لوكوتورب( DHCP مداخ
ً
..ايئاقلت )IP( تنرتنلإا لوكوتورب ناونع ديدحت
.)جورخلا( EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع	6

هيفرتلا

ةيكلس ةكبشب ليصوتلا

)زارطلا بسح(

نيبم وه امك LAN ذفنم ربع )LAN( ةيلحم ةكبشب زافلتلا ليصوتب مق

.ةكبشلا تادادعإ طبضب مقو ةيلاتلا ةروصلا يف

.طقف ةيكلس ةكبشب لاصتلاا ةشاشلا هذه دمتعت طبض ةيلزنم تاكبش عضب جاتحت دق ،ةيداملا تلايصوتلا نم ءاهتنلاا دعب زافلتلا لصتيس ،ةيلزنملا تاكبشلا مظعمل ةبسنلاب .زافلتلا ةكبش طباوض

.طبض تايلمع يأ ىلإ ةجاحلا نود نم ايئاقلتً اهب عجار وأ تنرتنلإا ةمدخ دوزمب لصتا ،ةيليصفت تامولعم ىلع لوصحلل

.هيجوتلا زاهج ليلد

LAN

WAN

	Router
@	ETHERNET
	Cable modem
تنرتنإ
Internet

هيبنت

ةرفوتم )ةكبشلا طبض( "Network setting" ةمئاق نوكت نلy

.ةيلعف ةكبشب زافلتلا ليصوت متي ىتح عابتا ىجريُ،تلايصوتلا ءارجلإ قرط ةدع دوجول ارظنًy

.تنرتنلإا ةمدخ دوزم وأ تلااصتلاا ةكبش لغشم تافصاوم

هيبنت

.LAN ذفنمب يطمن فتاه لباك ليصوتب مقت لاy عابتا ىجريُ،تلايصوتلا ءارجلإ قرط ةدع دوجول ارظنًy

.تنرتنلإا ةمدخ دوزم وأ تلااصتلاا ةكبش لغشم تافصاوم

هيفرتلا 22

ةكبشلا ةلاح

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل )ةمئاقلا( MENU ىلع طغضا	1
)ةكبشلا( NETWORK ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.)قفاوم( OK ىلع طغضاو
ةلاح( Network Status ديدحتل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.)ةكبشلا
.ةكبشلا ةلاح نم ققحتلل )قفاوم( OK ىلع طغضا	4
.)جورخ( EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دنع	5

ةظحلام

، ةرشابم زافلتلا ىلع تنرتنلإا ىلإ لوصولا ديرت تنك

.امئادً ليغشتلا ديق تنرتنلإا لاصتا نوكي نأ بجيف ةكبشلا ةلاح نم ققحتف ،تنرتنإ ىلإ لوصولا كيلع رذعتّ اذإy

.كيدل ةكبشلا ىلع رتويبمك نم ققحت ،)ةكبشلا طبض( Network Setting مادختسا دنعy

يف DHCP ناك اذإ امم ققحت وأ LAN ةكبش لباك نم

.ليغشتلا ديق هيجوتلا زاهج لكشب ةكبشلا لمعت لا دقف ،ةكبشلا طباوض لمكت مل اذإy

.حيحص

ةكبشلا طبضل حئاصن

ةئفلا نم لباك .هذه ضرعلا ةشاش عم ايسايقً LAN لباك مدختساy

.RJ45لصومب ادوزمً نوكي نأ لضفلأا نم وأ Cat5 ةسماخلا ةيلمع ءانثأ يكبشلا لاصتلاا لكاشم نم ديدعلا لح نكمي ام ةداعً y

ليصوت دعبو .مدوملا وأ هيجوتلا زاهج طبض ةداعإ للاخ نم دادعلإا لباك لصف وأ/و ليغشت فاقيإب روفلا ىلع مق ،ةيلزنملا ةكبشلاب ةشاشلا مق مث .ةيلزنملا ةكبشلاب صاخلا يلباكلا مدوملا وأ هيجوتلا زاهج ةقاط

.ىرخأ ةرم ةقاطلا لباك ليصوت وأ/و ليغشتب بجومب ادودحمً تنرتنإ ةمدخ يقلت اهنكمي يتلا ةزهجلأا ددع نوكي دقy ديزمل .تنرتنلإا ةمدخ دوزم ىلع فقوتي اذهو ،ةيراسلا ةمدخلا دونب

.كب صاخلا )ISP( تنرتنلإا ةمدخ دوزمب لصتا ،ليصافتلا نم تنرتنإب لاصتلاا ةزيم وأ/و زافلتلل لطع يأ ةيلوؤسم LG لمحتت لاy

.ىرخأ ةلصوم ةزهجأ وأ لاصتلااب لاطعأ/ءاطخأ ثودح ةجيتن كلاصتا راطإ يف ثدحت يتلا لكاشملا ةيلوؤسم LG لمحتت لاy

.تنرتنإب لاصتلاا ةعرس ءافيإ مدع ةلاح يف ةبوغرم ريغ جئاتن هجاوت دقy

.هيلإ لوصولا متي يذلا ىوتحملا تابلطتمب يكبشلا ضرفل ةجيتن ةنكمم ريغ تنرتنلإاب لاصتلاا تايلمع ضعب نوكت دقy

كل رفوي يذلا )ISP( تنرتنلإا ةمدخ دوزم لبقِنم ةنيعم دويق

.تنرتنإب لاصتلاا ىلع اهيف امب ،تنرتنلإا ةمدخ دوزم اهضرفي موسر يأ تنأ لمحتتy

.لاصتلاا موسر ،رصحلا لا لاثملا ليبس دنع ‏Base-TX LAN 100 وأ Base-T 10 ذفنم رفوت مزليy لا تنرتنإ ةمدخ تناك اذإو .زافلتلا اذه عم يكلس لاصتا مادختسا

.زافلتلاب لاصتلاا نم نكمتت نلف ،لاصتلاا اذهب حمست مادختسلا يلباك مدومو DSL ةمدخ مادختسلا DSL مدوم رفوت مزليy ةمدخ دوزمب ةصاخلا لاصتلاا ةقيرطل ًاقفوو .يلباكلا مدوملا ةمدخ ةزيم مادختسا نم نكمتت لا دق ،كارتشلاا ةيقافتاو )ISP( تنرتنلإا ددعب اديقمً نوكت دق وأ زافلتلا اذه اهنمضتي يتلا تنرتنلإاب لاصتلاا

ناك اذإو( .دحاو تقوٍ يف اهليصوت نكمي يتلا ةزهجلأا نم نيعم ،دحاو زاهجبٍ كارتشلاا ددحي كب صاخلا )ISP( تنرتنإ ةمدخ دوزم رتويبمكلا ليصوتب كمايق دنع زافلتلا اذه ليصوتب حمسيُلا دقف ).لعفلاب

اقفوً اديقمً وأ هب حومسم ريغ "هيجوتلا زاهج" مادختسا نوكي دقy لصتا ،ليصافتلا نم ديزمل .تنرتنلإا ةمدخ دوزم دويقو تاسايسل

.كب صاخلا )ISP( تنرتنلإا ةمدخ دوزمب

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبعلار