LG 84WS70BS-B User manual [fr]
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR DE
SIGNALISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour référence ultérieure.
MODÈLES DE MONITEUR DE SIGNALISATION
84WS70BS
84WS70MS
www.lg.com
<![endif]>FRANÇAIS
2 SOMMAIRE
SOMMAIRE
3 |
LICENCES |
31 |
PERSONNALISATION DES |
||
4 |
|
|
|
PARAMÈTRES |
|
ASSEMBLAGE ET |
31 |
- Paramètres IMAGE |
|||
35 |
Utilisation d'options supplémentaires |
||||
|
PRÉPARATION |
||||
|
|
35 - Réglage du format de l'image |
|||
4 |
Accessoires |
|
|||
37 |
- Paramètres AUDIO |
||||
5 |
Accessoires en option |
||||
38 |
- Paramètres HEURE |
||||
6 |
Pièces et touches |
||||
39 |
- Paramètres OPTION |
||||
8 |
Position portrait |
||||
41 |
- Paramètres RÉSEAU |
||||
8 Utilisation du serre-câble de fixation |
|||||
41 |
- Paramètres ASSISTANCE |
||||
9 |
Connexion du support mural |
||||
|
|
|
|||
10 |
Connexion du Lecteur multimédia |
42 |
ÉTABLISSEMENT DE |
||
11 Connexion d'un boîtier facultatif |
|||||
|
|
CONNEXIONS |
|||
12 |
Fixation du support mural |
|
|
||
43 |
Raccordement du périphérique externe |
||||
|
|
||||
14 |
TÉLÉCOMMANDE |
43 |
- Connexion HDMI |
||
44 |
- Connexion AV(CVBS) |
||||
16 |
Modifier le nom du périphérique |
||||
45 |
Connexion à un périphérique USB |
||||
16 |
SimpLink Setting |
||||
45 |
Connexion au LAN |
||||
|
|
||||
17 |
|
46 |
Moniteurs en guirlande |
||
UTILISATION DU MONITEUR |
47 |
|
|||
17 |
Connexion à un PC |
DÉPANNAGE |
|||
18 |
- Connexion RGB |
|
|
|
|
18 |
- Connexion DVI-D |
50 |
SPÉCIFICATIONS |
||
19 |
- Connexion HDMI |
||||
|
|
|
|||
19 |
- Connexion Display Port |
|
54 |
|
|
20 |
- Utilisation de la liste des sources |
CODES IR |
|||
|
|
||||
21 DIVERTISSEMENT |
55 |
CONTRÔLE DE PLUSIEURS |
|||
21 |
- Connexion à un réseau câblé |
||||
|
|
PRODUITS |
|||
22 |
- État du réseau |
|
|
|
|
55 |
Connexion du câble |
||||
23 |
- Connexion des périphériques de |
||||
55 |
Configurations RS-232C |
||||
|
stockage USB |
||||
|
55 |
Paramètre de communication |
|||
25 |
- Utilisation de Mes médias |
||||
56 |
Liste de référence de commande |
||||
27 |
- Lecture de fichiers vidéo |
||||
58 |
Protocole de transmission/réception |
||||
29 |
- Visionnage de photos |
||||
|
|
|
|||
30 |
- Écouter de la musique |
|
|
|
|
LICENCES 3
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
Votre appareil a été certifié par DivX (DivX Certified®) après avoir été soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX.
Pour lire des films DivX que vous avez achetés, vous devez enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Pour obtenir le code d‘enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de réglage de l‘appareil.
DivX Certified® pour la lecture des vidéos DivX® jusqu‘à 1 080p en HD, y compris le contenu Premium.
DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de DivX, LLC et leur utilisation est régie par une licence.
Couverture par un ou plusieurs des brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Pour plus d'informations sur les brevets DTS, rendez-vous à l'adresse http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées
et DTS 2.0 Channel est une marque commerciale de DTS, Inc. Tous droits réservés.
<![endif]>FRANÇAIS
REMARQUE
yyLa garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un environnement excessivement poussiéreux.
<![endif]>FRANÇAIS
4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Accessoires
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
POWER |
|
|
|
MONITOR |
ENERGY INPUT |
|
|
ON |
OFF |
|
|
|
SAVING |
|
|
.,! |
ABC |
DEF |
|
GHI |
JKL |
MNO |
|
PQRS |
TUV WXYZ |
|
|
1/a/A |
-*# |
CLEAR |
|
|
MARK |
|
|
|
ARC |
|
|
|
|
BRIGHT |
P |
|
PSM |
A |
|
|
|
NESS |
E |
|
MUTE |
|
|
MENU |
AUTO |
S.MENU |
|
|
OK |
|
|
BACK |
TILE |
EXIT |
|
ID |
|
|
|
ON |
OFF |
|
|
Cordon d'alimentation |
CD (Manuel d'utilisation)/ |
|
Carte |
|
|
|
|
|
Boulons à œil, support mural |
M4 x L12 mm Vis (4) |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Télécommande et piles |
(2) |
Pour boulons à œil, |
||||
|
support mural |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Câble DP |
Serre-câble de fixation (2) |
ATTENTION
yyAfin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yyLa garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.
REMARQUE
yyLes accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yyLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions.
yyLogiciel et manuel SuperSign
-Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
-Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://www.lgecommercial.com/supersign) et télécharger la dernière version logicielle pour votre modèle.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 5
Accessoires en option
Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
<![endif]>FRANÇAIS
Lecteur multimédia |
Vis |
CD (Manuel d'utilisation)/ |
|
|
Carte |
Kit pour lecteur multimédia
84WS70MS
yyPris en charge uniquement pour 84WS70MS.
Boîtier facultatif |
Vis |
Kit pour boîtier facultatif
REMARQUE
yyLes accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles.
yyLe port réservé au boîtier facultatif pourra être utilisé pour d'autres appareils ultérieurement. Il n'est pas pris en charge actuellement.
6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Pièces et touches
<![if ! IE]><![endif]>FRANÇAIS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Récepteur IR/ |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Indications sur |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant lumineux |
|
|
l'écran/ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
yyVoyant allumé : allumé |
|
|
Boutons de l'écran |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
yyVoyant éteint : éteint |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Panneau de connexion
REMARQUE
yyVous pouvez activer ou désactiver le voyant lumineux en sélectionnant OPTION dans le menu principal.
|
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION |
7 |
|
|
|
|
|
Indications sur l'écran |
Description |
|
|
INPUT |
Permet de changer la source d'entrée. |
|
|
MENU |
Permet d'accéder aux menus principaux ou bien d'enregistrer votre entrée et de quitter |
|
|
|
les menus. |
|
|
|
Permet de faire des réglages vers le haut ou vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
|
Règle le niveau du volume. |
|
|
|
|
|
|
AUTO/SET |
Fonction de configuration automatique lors de l'utilisation de l'entrée RGB. Il s'agit |
|
|
|
également du bouton de configuration ou de validation permettant de modifier des |
|
|
|
paramètres dans les menus qui s'affichent à l'écran. |
|
|
/ I |
Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. |
|
|
Récepteur IR |
Permet à l'unité de recevoir les signaux de la télécommande. |
|
|
|
|
|
|
Voyant d'alimentation |
Cet indicateur s'allume en rouge lorsque l'affichage est en cours de fonctionnement |
|
|
|
normal (mode sous tension). Si l'affichage est en mode veille (économie d'énergie), cet |
|
|
|
indicateur s'allume en orange. |
|
|
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Position portrait
Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous).
84WS70MS
Utilisation du serre-câble de fixation
Insérez les deux serre-câbles dans le logement situé en bas à l'arrière de l'appareil comme indiqué sur l'illustration pour organiser les câbles.
84WS70BS
L'installation en Position portrait n'est pas prise en charge.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9
Connexion du support mural
Le support mural est conçu pour permettre de soulever l'appareil.
Fixez le support au produit à l'aide des deux vis fournies.
Installation en mode Paysage |
Installation en mode Portrait |
84WS70MS
84WS70BS
<![endif]>FRANÇAIS
L'installation en Position portrait n'est pas prise en charge.
|
10 |
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION |
|
Connexion du Lecteur |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS |
multimédia |
|
1 |
produit dessus, avec l'écran face vers le bas. |
|
|
Placez un chiffon doux sur la table et posez le |
|
Retirez la poignée située en bas de la section à laquelle est fixé le lecteur multimédia sur l'appareil.
2Pour installer le lecteur multimédia, placez-le dans le compartiment prévu à cet effet situé à l'arrière du moniteur.
3Fixez le lecteur multimédia à l'aide des 4 vis fournies.
REMARQUE
yyUtilisez les vis fournies avec le produit. (Diamètre : 3 mm x 0,5 mm de pas de
vis x 6 mm de longueur (rondelle élastique comprise))
Connexion d'un boîtier facultatif
84WS70MS
1Placez un chiffon doux sur la table et posez le produit dessus, avec l'écran face vers le bas. Pour installer le boîtier, placez-le dans le compartiment prévu à cet effet à l'arrière du moniteur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11
<![if ! IE]><![endif]>FRANÇAIS
2 Fixez le boîtier à l'aide des deux vis fournies.
REMARQUE
yyPris en charge uniquement pour 84WS70MS.
<![endif]>FRANÇAIS
12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du support mural
Afin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du produit. Des instructions d'installation détaillées sont
disponibles auprès de votre revendeur. Reportezvous au Guide d'installation et de configuration du support de fixation murale (en option).
10 cm 
10 cm
10 cm |
10 cm |
10 cm 
Si vous prévoyez de monter le moniteur sur un mur, fixez l'interface de montage mural (pièces en option) sur l'arrière du poste.
Si vous installez le moniteur à l'aide de l'interface de montage mural (pièces en option), assurezvous de bien le fixer afin qu'il ne tombe pas.
1Veillez à utiliser des vis et une interface de montage mural répondant aux normes VESA.
2Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager le moniteur.
3Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème.
4Respectez les spécifications de la norme VESA indiquées ci-dessous.
yy785 mm ou plus
* Vis : 8,0 mm x 1,25 mm de pas de vis x 16 mm de longueur
ATTENTION
yyDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. yySi vous fixez le moniteur au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support
mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée.
yyNe serrez pas trop les vis afin de ne pas endommager le moniteur. Cela risquerait d’entraîner l’annulation de votre garantie.
yyUtilisez des vis et supports de fixation murale répondant à la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés.
REMARQUE
yyLe kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation.
yyLe support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
yyLa longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation.
yyPour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le support mural.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
supports et les boulons à l'arrière du produit. |
»» Informer les enfants du danger de |
|||||||
|
- Si des boulons sont insérés dans les trous |
||||||||
|
grimper sur un meuble pour atteindre le |
||||||||
|
des boulons à œil, dévissez d'abord ces |
||||||||
|
produit ou ses commandes. |
||||||||
|
boulons. |
|
|
|
|||||
Fixation du produit à un (facultatif) |
|
ATTENTION |
|||||||
(selon le modèle) |
yySi un produit n'est pas placé dans un |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
endroit suffisamment stable, il existe un |
||
|
|
|
|
|
|
|
risque de danger lié à la chute du produit. |
||
|
|
|
|
|
|
|
De nombreuses blessures (surtout envers |
||
|
|
|
|
|
|
|
des enfants) peuvent être évitées grâce à |
||
|
|
|
|
|
|
|
ces simples précautions : |
||
|
|
|
|
|
|
|
»» Utiliser des boîtiers ou supports |
||
|
|
|
|
|
|
|
recommandés par le fabricant du produit. |
||
|
|
|
|
|
|
|
»» Installer le produit sur des meubles |
||
|
|
|
|
|
|
|
capables de le supporter en toute |
||
|
|
|
|
|
|
|
sécurité. |
||
|
|
|
|
|
|
|
»» S'assurer que le produit ne dépasse pas |
||
|
|
|
|
|
|
|
du meuble. |
||
|
|
|
|
|
|
|
»» Ne pas placer le produit sur des meubles |
||
|
|
|
|
|
|
|
hauts (placards ou bibliothèques, par |
||
|
|
|
|
|
|
|
exemple) sans fixer fermement à la fois le |
||
|
|
|
|
|
|
|
meuble et le produit à une surface stable. |
||
|
|
|
|
|
|
|
»» Ne pas placer le produit sur du tissu ou |
||
1 |
Insérez et serrez les boulons à œil, ou les |
sur tout autre matériau situé entre le |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
produit et le meuble. |
||
2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons à œil à l'arrière du produit.
3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide.
Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.
ATTENTION
à empêcher les enfants de grimper sur le produit ou de s'y suspendre.
REMARQUES
yyUtilisez une plate-forme ou un meuble d'une largeur et d'une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité le produit.
yySupports, boulons et cordons sont en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
14 TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement le moniteur.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles 
et 
avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le
couvercle. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.
Pour retirer les piles, inversez la procédure d'installation.
ATTENTION
yyN'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.
yyVeillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le moniteur.
(POWER) (MARCHE)
Allume ou éteint le moniteur.
MONITOR ON / OFF 
(Allumer/éteindre le
moniteur)
Permet d'éteindre et d'allumer le moniteur.
Touche 1/a/A 
Permet de basculer entre les touches numériques et alphabétiques.
ARC (Format) 
Permet de sélectionner le mode Format de l'image.
MARK
Ce modèle ne prend pas cette fonction en charge.
(VOLUME)
Règle le niveau du volume.
PSM 
Permet de sélectionner le mode Picture Status (État de l'image).
MUTE (SOURDINE) 
Permet de couper tous les sons.
R |
MONITOR |
ON OFF
ENERGY |
INPUT |
SAVING
ENERGY SAVING (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)
Permet de régler la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique.
INPUT
Permet de sélectionner le mode d'entrée.
.,! |
ABC |
GHI |
JKL |
PQRS |
TUV |
1/a/A |
-*# |
DEF |
MNO |
WXYZ |
CLEAR |
MARK
ARC
Touches alphanumériques
Permettent de saisir des Permet de saisir des caractères numériques ou alphabétiques suivant le paramètre.
CLEAR (Effacer)
Permet de supprimer le caractère numérique ou alphabétique saisi.
PSM |
BRIGHT |
P |
A |
||
|
NESS |
G |
|
|
E |
Touche BRIGHTNESS (Luminosité)
Pour régler la luminosité, appuyez sur les touches haut et bas de la télécommande. En mode USB, le menu d'affichage à l'écran propose la fonction Page pour accéder à la liste de fichiers suivante.
TÉLÉCOMMANDE 15
<![if ! IE]><![endif]>FRANÇAIS
MENU 
Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
Touches de navigation
Permettent de parcourir les menus ou options.
OK
Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée.
BACK (RETOUR)
Pour revenir à l'étape précédente dans une application interactive.
OK
BACK |
EXIT |
|
ID |
ON |
OFF |
AUTO
Permet de régler automatiquement la position de l'image et de réduire l'instabilité de l'image. (Entrée RGB uniquement)
S.MENU
(Touche Menu SuperSign) Pour sélectionner le menu OSD SuperSign. (Entrée SuperSign uniquement)
EXIT (SORTIR)
Permet d'effacer tout menu de l'écran et de revenir à l'affichage du moniteur.
ID ON/OFF (ACTIVATION/ 
DÉSACTIVATION ID)
Ce modèle ne prend pas cette fonction en charge.
TILE (MUR D'IMAGE)
Ce modèle ne prend pas cette fonction en charge.
Touches de contrôle du menu USB
Permettent de contrôler un lecteur multimédia.
<![endif]>FRANÇAIS
16 TÉLÉCOMMANDE
Modifier le nom du périphérique
Vous pouvez modifier le nom du périphérique externe relié au port d'entrée de façon à afficher le périphérique connecté au port.
1Appuyez sur SOURCE D'ENTRÉE pour accéder à la liste des sources.
POWER
MONITOR ENERGY INPUT
ON OFF
SAVING
. ,! ABC DEF
GHI JKL MNO
2À l'écran Liste des sources, appuyez sur le bouton ID ON (rouge) de la télécommande.
SimpLink Setting
SimpLink vous permet de contrôler divers périphériques multimédia simplement à l'aide de la télécommande, via le menu SimpLink.
1Appuyez sur SOURCE D'ENTRÉE pour accéder à la liste des sources.
POWER
MONITOR ENERGY INPUT
ON |
OFF |
|
|
SAVING |
|
., ! |
ABC |
DEF |
GHI |
JKL |
MNO |
2À l'écran Liste des sources, appuyez sur le bouton ID OFF (vert) de la télécommande.
BACK TILE EXIT 
BACK |
TILE |
EXIT |
ID |
|
OFF |
||||
ID |
|
ON |
||
|
|
|
||
ON |
OFF |
|
|
3Vous pouvez sélectionner n'importe quelle option pour Input Label (Libellé entrée), sauf USB.
REMARQUE
yyEntrées externes prises en charge : AV, RGB, HDMI1, HDMI2, DVI-D, Display Port et SuperSign yyLibellés d'entrée disponibles : Blu-ray, DVD, VCR, Home cinéma, Récepteur AV, Décodeur, Décodeur câble, Satellite, IPTV, TV, Smart Box, Jeux, PC, Ordinateur portable, Smartphone,
Appareil photo et Caméscope.
yyLe libellé d'entrée (Input Label) de l'appareil s'affiche dans la liste des sources (Input List) ou lorsque vous changez de source d'entrée.
yyPour les signaux compatibles DTV/PC, les paramètres de l'écran peuvent changer en fonction du libellé d'entrée (Input Label). Si le libellé d'entrée est configuré sur PC, le format d'image de l'écran est automatiquement configuré sur Just Scan (Scan uniquement).
UTILISATION DU MONITEUR 17
UTILISATION DU MONITEUR
Connexion à un PC |
ATTENTION |
Votre moniteur prend en charge la fonction Plug and Play*.
* Plug & Play : fonction qui permet à un ordinateur d'utiliser le moniteur sans qu'il soit nécessaire d'installer un pilote.
REMARQUE
yyPour obtenir une meilleure qualité d'image, il est recommandé d'utiliser le moniteur avec une connexion HDMI.
yyUtilisez un câble d'interface de signal blindé (par exemple un câble de signal D-sub
15 broches et un câble DVI), avec noyau de ferrite pour maintenir la conformité standard du produit.
yySi vous allumez le moniteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un
scintillement. Ce phénomène est tout à fait normal.
yyDes points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal.
yyIl est possible qu'avec certaines cartes graphiques, l'écran ne s'affiche pas correctement si vous utilisez deux moniteurs.
yyBranchez le câble 
de signal d'entrée et 
serrez les vis dans 
le sens des aiguilles 
d'une montre. yyN'appuyez pas de manière prolongée sur
l'écran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'image.
yyAfin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez pas une image fixe s'afficher de façon prolongée. Configurez si possible un écran de veille.
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
18 UTILISATION DU MONITEUR
Connexion RGB
Transmet un signal vidéo analogique entre votre PC et le moniteur. Raccordez le PC et le moniteur avec le câble 15 broches D-sub comme illustré cidessous.
Sélectionnez la source d'entrée RGB.
Face arrière du produit
(non |
(non inclus) |
|
inclus) |
||
|
PC/ MAC
Adaptateur pour Macintosh (non inclus)
REMARQUE
yyUtilisez l'adaptateur
Macintosh standard car les autres adaptateurs sont
incompatibles (système de signalisation différent).
yyCertains ordinateurs Apple nécessitent un adaptateur pour être reliés à ce moniteur. Pour plus d'informations, contactez la société Apple par téléphone ou consultez son
site Web.
Connexion DVI-D
Permet de transmettre le signal vidéo numérique de votre ordinateur vers
le moniteur. Raccordez le PC au moniteur avec le câble DVI comme indiqué sur les illustrations suivantes.
Sélectionnez la source d'entrée DVI-D sur le moniteur.
Face arrière du produit
(non inclus)
(non inclus)
PC
|
UTILISATION DU MONITEUR 19 |
|
Connexion HDMI |
Connexion Display Port |
|
Permet de transmettre les signaux vidéo et audio |
Permet de transmettre les signaux vidéo et audio |
|
numériques de votre ordinateur au moniteur. |
numériques de votre ordinateur au moniteur. |
|
Raccordez l'ordinateur et le moniteur avec un |
Raccordez l'ordinateur et le moniteur avec un |
|
câble HDMI comme illustré ci-dessous. |
câble Display Port comme illustré ci-dessous. |
|
Sélectionnez la source d'entrée HDMI. |
Sélectionnez la source d'entrée Display Port. |
|
Face arrière du produit
(non inclus)
PC
(non inclus)
<![endif]>FRANÇAIS
REMARQUE
yyUtilisez un câble HDMI®/™ haute vitesse. yyVérifiez l'environnement PC si vous
n'entendez pas le son en mode HDMI. Certains ordinateurs nécessitent que vous définissiez manuellement le mode HDMI pour la sortie audio par défaut.
yySi vous voulez utiliser le mode HDMI PC, vous devez régler votre PC/DTV sur le mode PC. yyAvec HDMI PC, un problème de compatibilité
peut se produire.
yyUtilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.
yyTypes de câbles HDMI recommandés -Câble HDMI®/™ haute vitesse
-Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet
PC
REMARQUE
yyLa configuration minimum recommandée pour diffuser des vidéos 3840 x 2160 en mode HDMI ou DP est décrite ci-dessous. »» Caractéristiques recommandées sur PC :
Processeur : Intel core i7 ou plus puissant ; Carte graphique : NVIDIA GTX TITAN ou plus puissante ; AMD HD7000 ou plus puissant.
»» Configuration vidéo recommandée : pour H.264, 140 Mbits/s ou taux de transfert de données inférieur.
<![endif]>FRANÇAIS
20 UTILISATION DU MONITEUR
Utilisation de la liste des sources
1 Appuyez sur SOURCE D'ENTRÉE pour accéder à la LISTE DES SOURCES.
POWER
MONITOR ENERGY INPUT
ON |
OFF |
|
|
SAVING |
|
., ! |
ABC |
DEF |
GHI |
JKL |
MNO |
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'une des sources d'entrée et appuyez sur OK.
Source d'entrée |
Description |
AV |
Permet de regarder des vidéos depuis un magnétoscope ou un appareil externe. |
|
|
RGB |
Permet de visionner l'affichage d'un PC connecté sur l'écran. |
|
|
HDMI1 |
Permet de regarder les données depuis un ordinateur, un DVD, un décodeur numérique ou |
|
d'autres appareils HD |
HDMI2 |
Permet de regarder les données depuis un ordinateur, un DVD, un décodeur numérique ou |
|
d'autres appareils HD |
Display Port |
Permet de regarder les données depuis un ordinateur, un DVD, un décodeur numérique ou |
|
d'autres appareils HD |
DVI-D |
Permet de visionner l'affichage d'un PC connecté sur l'écran. |
|
|
SuperSign |
Permet d'afficher le Lecteur multimédia sur l'écran. |
DIVERTISSEMENT 21
DIVERTISSEMENT
Connexion à un réseau câblé
(Selon le modèle)
Reliez l'écran à un réseau local (LAN) via le
port LAN comme illustré ci-dessous et paramétrez les fonctions réseau.
Cet écran prend uniquement en charge une connexion réseau câblée.
Après avoir réalisé la connexion physique, un nombre restreint de réseaux locaux peuvent nécessiter le réglage des paramètres réseau d'affichage. Pour la plupart des réseaux locaux, l'affichage se réalisera automatiquement sans aucun réglage.
Pour des informations détaillées, contactez votre fournisseur Internet ou consultez le manuel du routeur.
LAN
WAN
Router
@ |
ETHERNET |
|
|
Internet |
Cable modem |
|
ATTENTION
yyNe connectez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN.
yyComme il y a plusieurs méthodes de connexion, suivez les conseils de votre opérateur téléphonique ou de votre fournisseur de services Internet.
Pour configurer les paramètres réseau, procédez comme suit : (Même si l'écran a déjà été connecté automatiquement, l'exécution d'un deuxième paramétrage ne pose pas de problème)
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à RÉSEAU et appuyez sur OK.
3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Connexion réseau, puis sur
OK.
4Sélectionnez Set Expert (Configuration avancée).
5Sélectionnez Config auto adresse IP ou Configuration manuel adresse IP.
-Configuration manuel adresse IP : Utilisez les touches de navigation et les touches numériques. Les adresses IP doivent être saisies manuellement.
-Config auto adresse IP : Choisissez cette option si un serveur DHCP (Routeur) est présent sur le réseau local (LAN) via la connexion câblée, une adresse IP sera automatiquement allouée à l'écran. Si vous utilisez un routeur ou un modem large bande possédant une fonction serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), l'adresse IP sera automatiquement déterminée.
6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE).
ATTENTION
yyLe menu de paramétrage du réseau ne sera disponible qu'une fois l'écran connecté au réseau physique.
yyComme il y a plusieurs méthodes de connexion, suivez les conseils de votre opérateur téléphonique ou de votre fournisseur de services Internet.
<![endif]>FRANÇAIS
<![endif]>FRANÇAIS
22 DIVERTISSEMENT
REMARQUE
yySi vous souhaitez accéder à Internet directement sur votre écran, la connexion Internet doit être activée.
yySi vous ne pouvez pas accéder à Internet, vérifiez l'état du réseau à partir d'un PC branché sur votre réseau.
yyQuand vous utilisez Paramètre réseau, vérifiez le câble LAN ou vérifiez si le protocole DHCP du routeur est activé.
yySi vous n'avez pas terminé les paramétrages réseau, il se peut que celui-ci ne fonctionne pas correctement.
Conseils pour les Paramètres réseau
yyUtilisez un câble LAN standard avec cet écran. Cat5 ou supérieur avec un connecteur RJ45. yyLa réinitialisation du modem ou du routeur peut permettre de résoudre de nombreux problèmes de connexion réseau pendant la configuration. Après avoir connecté l'écran au réseau local,
éteignez rapidement et/ou déconnectez le câble d'alimentation du routeur du réseau local ou le modem câble. Ensuite, allumez et/ou rebranchez le câble d'alimentation.
yySelon votre fournisseur de services Internet (FSI), le nombre de périphériques pouvant recevoir le service Internet peut être limité par les conditions générales de service applicables. Pour plus d'informations, contactez votre FSI.
yyLG décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement de l'écran et/ou des fonctions de connexion à Internet en raison d'erreurs/de dysfonctionnements de communication associés à votre connexion Internet, ou à un autre équipement connecté.
yyLG n'est pas responsable des problèmes de connexion Internet.
yySi la vitesse de connexion réseau n'est pas suffisante pour contenu auquel vous souhaitez accéder, il se peut que les résultats ne correspondent pas à vos attentes.
yyIl est possible que certaines opérations de connexion Internet soient impossibles en raison de certaines restrictions définies par votre fournisseur de services Internet (FSI).
yyVous êtes responsable des frais facturés par votre fournisseur de services Internet, y compris, des frais de connexion.
yySi vous utilisez une connexion filaire vers cet écran, un port 10 Base-T ou 100 Base-TX LAN est requis. Si votre fournisseur de services Internet ne vous permet pas d'utiliser une connexion de ce type, vous ne pourrez pas connecter l'écran.
yyUn modem DSL est requis pour utiliser le service DSL et un modem câble est requis pour utiliser le service modem câble. Selon le mode d'accès et le contrat d'abonnement de votre FSI, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la fonction de connexion Internet de cet écran. Il se peut également que vous soyez limité dans le nombre de matériels branchés simultanément. (Si votre FSI limite l'abonnement à un matériel, vous ne pourrez pas connecter cet écran en même temps qu'un PC.)
yyL'utilisation d'un « routeur » peut ne pas être autorisée ou son utilisation peut être limitée selon les politiques et restrictions de votre FSI. Pour plus d'informations, contactez directement votre FSI.
État du réseau
1Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2Appuyez sur les touches Navigation pour accéder à RÉSEAU et appuyez sur OK.
3Appuyez sur les touches Navigation pour sélectionner État du réseau.
4Appuyez sur OK pour vérifier l'état du réseau.
5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT
(SORTIE).
Loading...