LG 84LA980T Owner's Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LED*

* Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED.

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el
equipo y consérvelo para futuras consultas.

55LA965T
65LA965T

55LA970T
65LA970T

84LA980T

www.lg.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto.

Lea estas instrucciones.

ADVERTENCIA/

WARNING/CAUTION

pRECAuCIóN

RIESGO DE CHOQUE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ELECTRICO NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA
(O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO
NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS
COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE
ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO
CALIFICADO.

El símbolo de relámpago con una punta
de flecha, dentro de un triángulo
equilátero, tiene como fin alertar al

usuario sobre la presencia en el
producto de “voltaje peligroso” sin aislar que
puede tener la potencia suficiente para
presentar riesgo de descargas eléctricas a los
usuarios.

El signo de admiración dentro de un

triángulo equilátero tiene el fin de alertar

al usuario sobre la presencia de

instrucciones importantes de
funcionamiento y de mantenimiento (servicio)

ESPAÑOL

en el folleto que compaña al equipo.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA
EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.

Conserve estas instrucciones.
Preste atención a las
advertencias.
Siga todas las instrucciones.

No use el aparato cerca del

y

agua.

Limpie únicamente con un paño seco.

y

No tape ni bloquee las aberturas de

y

ventilación. Realice la instalación siguiendo
las instrucciones del fabricante.

No instale el producto cerca de fuentes de

y

calor como radiadores, rejillas de calefacción
central, estufas u otro tipo de aparatos que
emitan calor (incluidos los amplificadores).

ADVERTENCIA

Si ignora el mensaje de advertencia, puede
sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte.

PRECAUCIÓN

Si ignora el mensaje de precaución, puede
sufrir heridas leves o provocar daños en el
producto.

NOTA

La nota le ayuda a comprender y a utilizar
el producto de forma segura. Lea la nota
cuidadosamente antes de utilizar el producto.

No anule el propósito de seguridad del

y

enchufe polarizado o del enchufe a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas,
una más ancha que la otra. Un enchufe a
tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal
de puesta a tierra. La clavija ancha o el
terminal de puesta a tierra se proveen
para proteger al usuario. Si el enchufe del
equipo no entra en la toma, consulte a un
electricista para cambiar el tomacorriente
(puede variar según el país).

No ejerza demasiada presión sobre el panel

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

Short-circuit

Breaker

Power Supply

y

con la mano ni con objetos punzantes, como
un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la
superficie.

Asegúrese de que el cable de alimentación

y

esté protegido para evitar que lo pisen o
aplasten, especialmente en los enchufes, los
tomacorrientes o el punto de salida desde el
aparato.

Use únicamente los accesorios

y

recomendados por el fabricante.

Use el producto únicamente en mesas

y

portátiles, pies, trípodes, soportes o mesas
indicados por el fabricante o provistos con el
aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga
cuidado al moverla con el aparato encima,
para evitar daños por caídas.

Desenchufe el aparato durante tormentas

y

eléctricas o si no planea usarlo durante un
periodo prolongado.

Consulte todas las cuestiones de servicio

y

de mantenimiento al personal de servicio
calificado. El servicio es necesario cuando
el aparato sufre algún tipo de daño, por
ejemplo, cuando un cable de suministro
eléctrico o un conector está dañado, se
derrama líquido o se cae un objeto dentro del
aparato, el aparato se expone a la lluvia o a
la humedad, no funciona en forma normal o
sufre una caída.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

No inserte objetos de metal u otro material

y

conductor en el cable de alimentación. No
toque el extremo del cable de alimentación
mientras esté enchufado.
Mantenga el material de embalaje contra

y

la humedad y el embalaje de vinilo fuera
del alcance de los niños. El material contra
la humedad es dañino si se ingiere. Si se
ingiere por accidente, obligue a la persona a
vomitarlo y acuda al hospital más cercano.
Además, el embalaje de vinilo puede
provocar asfixia. Manténgalo fuera del
alcance de los niños.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de

y

alimentación (puede variar según el país):
Se recomienda colocar los aparatos
en un circuito específico, es decir,
un tomacorriente único que alimente
solamente al aparato, y que no tenga otros
tomacorrientes ni circuitos derivados.
Consulte la página de especificaciones en el
manual del usuario. No conecte demasiados
aparatos a la misma toma de corriente de
ca, dado que podría provocar incendios o
descargas eléctricas. No sobrecargue los
tomacorrientes de la pared. Asegúrese de
que los tomacorrientes de la pared no estén
sobrecargados, sueltos ni dañados, y que
los alargues, los cables de alimentación
y el aislamiento de los cables no estén
desgastados, ya que estas condiciones
son peligrosas. Cualquiera de estos casos
podría provocar incendios o descargas
eléctricas. Examine regularmente el cable
del aparato; si le parece que está dañado o
deteriorado, desenchúfelo y no use más ese
cable. Llame al personal de servicio técnico
autorizado para que lo reemplace por uno
exactamente igual. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos,
es decir, que no se tuerza, doble, deforme,
que no quede atrapado al cerrar una puerta
y que no lo pisen. Preste especial atención
a los enchufes, tomacorrientes de la pared
y al punto de salida del cable en el aparato.
No mueva el televisor con el cable de
alimentación enchufado. No use un cable de
alimentación que esté suelto o dañado. Al
desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo
desde el enchufe. No tire del cable para
desenchufar el televisor.

3

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

Advertencia

y

de incendio o descargas eléctricas, no
exponga el producto a la lluvia, la humedad
u otro tipo de líquidos. No toque el televisor
con las manos mojadas. No instale el
producto cerca de objetos inflamables como
combustible o velas, ni lo exponga al aire
acondicionado directo.

No exponga el producto a ningún tipo de

y

goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre
o por encima del televisor (por ejemplo, en
estantes que pudieran encontrarse arriba
de la unidad) ningún tipo de objeto que
contenga líquido, como floreros, tazas, etc.

Puesta a tierra

y

(Excepto dispositivos sin conexión a tierra.)
Asegúrese de que el cable de puesta a
tierra esté conectado para evitar descargas
eléctricas (es decir, un televisor con
un enchufe de ca de tres clavijas debe
conectarse a un tomacorriente de ca con

ESPAÑOL

puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede
colocarse ninguna puesta a tierra, solicite
a un electricista calificado que instale un
disyuntor. No intente improvisar una puesta
a tierra con conexiones a cables de teléfono,
pararrayos o caños de gas.

Mientras la unidad esté conectada al

y

tomacorriente de ca de la pared, no se
desconectará de la fuente de alimentación
de ca, aún cuando el aparato esté apagado.
No intente modificar este producto de

y

ninguna manera sin autorización previa por
escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de
modificación sin autorización previa podría
anular la autoridad del usuario para usar el
producto.

Puesta a tierra con una antena exterior

y

(puede variar según el país):
Si instala una antena exterior, tome las
siguientes precauciones. No se debe
instalar el sistema de antena exterior cerca
de las líneas aéreas de transmisión de
energía, de ningún circuito o luz eléctrica,
ni en ningún lugar donde pudiera entrar en
contacto con este tipo de cables eléctricos
o circuitos, dado que podría provocar daños
graves o incluso la muerte. Asegúrese de

- para disminuir los riesgos

Interruptor
diferencial

Alimentación

que el sistema de antena tenga una puesta
a tierra para proteger contra sobretensiones
y acumulaciones de cargas estáticas.
La Sección 810 del Código nacional de
electricidad (NEC) de los Estados Unidos
establece la forma de realizar una puesta a
tierra correcta del mástil, de la estructura de
soporte, del cable de bajada a una unidad
de descarga de la antena, el tamaño de los
conductores de puesta a tierra, la ubicación
de la unidad de descarga de la antena, y la
conexión y los requisitos de los electrodos
de puesta a tierra

Puesta a tierra de la antena según el Código
nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70

Cable de entrada de la
antena

Abrazadera de
puesta a tierra

Equipo de servi-

cio eléctrico

Abrazadera de
puesta a tierra

NEC: National Electrical Code
(Código nacional de electricidad)

Limpieza

y

Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable

Unidad de descarga de la
antena
(NEC, Sección 810-20)
Conductor de puesta a
tierra
(NEC, Sección 810-21)

Sistema de electrodos
de conexión a tierra del
servicio de energía (NEC,
Artículo 250, Parte H)

de alimentación y limpie suavemente con
un paño suave para no rayar la superficie.
No rocíe con agua ni otros líquidos
directamente sobre el televisor, dado que
podría provocar una descarga eléctrica.
No limpie con productos químicos como
alcohol, diluyentes o bencina.

Traslados

y

Asegúrese de que el aparato esté apagado,
desenchufado y que no quede ningún cable
conectado. Es posible que se necesiten dos
personas para trasladar los televisores de
gran tamaño. No ejerza presión ni empuje el
panel frontal del televisor.

Ventilación

y

Instale el televisor en un lugar bien
ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado
como, por ejemplo, un estante para libros.
No cubra el producto con telas ni ningún
otro material mientras esté enchufado. No
lo instale en lugares con demasiado polvo.
Si huele humo u otros olores que

y

provienen de la TV, desconecte el cable de
alimentación y comuníquese con un centro
de servicio autorizado.
Mantenga el aparato alejado de la luz solar

y

directa.
Nunca toque el aparato o la antena durante

y

una tormenta eléctrica o con truenos.
Al montar el televisor en la pared, asegúrese

y

de que los cables de alimentación y de señal
no queden colgando en la parte posterior.
No permita que se golpee el producto o que

y

algún objeto se caiga dentro de él, ni que se
golpee la pantalla.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

5

Cómo desconectar la fuente de

y

alimentación principal

El tomacorriente utilizado con este
dispositivo debe ser de fácil acceso.
Guarde los accesorios (baterías, etc.) en un

y

lugar seguro lejos del alcance de los niños.
Este aparato usa baterías. Puede ser que

y

en su comunidad existan normativas que
requieren que deseche estas baterías de
forma correcta debido a las consideraciones
ambientales. Póngase en contacto con la
autoridad local para obtener información
acerca del desecho o reciclaje.
No deseche las baterías en el fuego.

y

No provoque cortocircuitos, no desarme ni

y

permita que las baterías se sobrecalienten.

Aparición de puntos

El panel de plasma o LCD es un producto de
alta tecnología con una resolución de entre
dos o seis millones de píxeles. En raras
ocasiones, es posible que note la presencia
de pequeños puntos en la pantalla mientras
mira televisión. Estos puntos son píxeles
desactivados y no afectan el rendimiento ni
la fiabilidad del televisor.

Reproducción de ruidos

y

“Crujidos”: es posible que se produzcan
crujidos cuando esté mirando televisión
o al apagar el televisor; se trata de un
ruido generado por la contracción térmica
del plástico debido a la temperatura y
la humedad. Este ruido es común en
productos donde se requiere la deformación
térmica.
Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel:
se trata de un ruido de bajo nivel, generado
por un circuito de conmutación de alta
velocidad, que suministra una gran cantidad
de corriente para que un producto pueda
funcionar. Varía según cada producto.
Este ruido no afecta el rendimiento ni la
fiabilidad del producto.
Tenga cuidado de no tocar las aberturas

y

de ventilación. Al mirar televisión durante
largos periodos, las aberturas de ventilación
pueden calentarse. Esto no afecta el
rendimiento ni causa defectos en el
producto.
Si siente que el televisor está frío al

y

tocarlo, es posible que ocurra un pequeño
“parpadeo” cuando lo prenda. Se trata de
algo normal y no significa que el televisor
esté dañado. También es posible que
aparezcan pequeños puntos en la pantalla,
de color rojo, verde o azul. Sin embargo,
no afectan el rendimiento del televisor.
No toque la pantalla LCD ni coloque los
dedos sobre ella durante mucho tiempo.
Esto podría producir algunos efectos de
distorsión temporales en la pantalla.

Cómo evitar el efecto de “degradación de
la imagen por sobreexposición” o
“quemadura de pantalla” del televisor

Si se muestra una imagen fija en la pantalla

y

del televisor durante un período largo,
esta quedará impresa y se convertirá
en una distorsión permanente de la
pantalla. A este desperfecto se lo conoce
como “degradación de la imagen por
sobreexposición” o “quemadura de
pantalla” y no está cubierto por la garantía.
Si la relación de aspecto del televisor se

y

establece durante mucho tiempo en 4:3, se
puede producir una degradación de imagen
en las zonas de bandas del formato buzón.
Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del

y

televisor durante períodos prolongados (2
horas o más para LCD, 1 hora o más para
TV de plasma) para evitar la degradación de
imagen.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

6

Ver imágenes en 3D

ADVERTENCIA

Entorno de visualización

Tiempo de visualización

y

- Cuando vea contenido en 3D, tome un
descanso de 5 a 15 minutos cada hora.
Ver contenido en 3D durante un período
prolongado puede causar dolor de cabeza,
mareos, fatiga o fatiga visual.

Personas que experimenten convulsiones
por fotosensibilidad o enfermedades crónicas

Algunos usuarios pueden experimentar

y

convulsiones o síntomas anormales cuando
se exponen a una luz destellante o a un
patrón específico proveniente de contenido
en 3D.
No vea videos en 3D si experimenta

y

náuseas, si está embarazada o sufre de
una enfermedad crónica como epilepsia,
afecciones cardiacas o enfermedades
relacionadas con la presión arterial, etc.
Se recomienda que las personas que sufran

y

de ceguera estereoscópica o anomalías
estereoscópicas no vean contenido en 3D.
Puede experimentar imágenes dobles o
incomodidad al ver contenido en 3D.
Si sufre de estrabismo (visión cruzada),

y

ESPAÑOL

ambliopía (ojo vago) o astigmatismo,
puede experimentar problemas al
percibir la profundidad y sentir fatiga con
facilidad debido a las imágenes dobles.
Se recomienda tomar descansos más
frecuentes que el adulto promedio.
Si su vista experimenta variaciones entre su

y

ojo derecho y su ojo izquierdo, realícese un
examen a la vista antes de ver contenido en
3D.

Síntomas que requieren descontinuación o
abstinencia de ver contenido en 3D

No vea contenido en 3D cuando

y

experimente fatiga debido a falta de sueño,
exceso de trabajo o por el consumo de
bebidas alcohólicas.
Si experimenta éstos síntomas, deje de ver

y

contenido en 3D y descanse hasta que los
síntomas desaparezcan.

- Consulte a su médico si los síntomas
persisten. Entre los síntomas se pueden
encontrar dolor de cabeza, dolor ocular,
mareos, visión borrosa, incomodidad,
imágenes dobles, incomodidad visual o
fatiga.

PRECAUCIÓN

Entorno de visualización

Distancia de visualización

y

- Mantenga una distancia de al menos dos
veces la longitud diagonal de la pantalla
cuando vea contenido en 3D. Si siente
incomodidad al ver contenido en 3D,
aléjese del TV.

Edad de visualización recomendada

Infantes / Niños

y

- Se prohíbe el uso y visualización de
contenido en 3D a niños menores de 5
años de edad.

- Los niños menores de 10 años de edad
pueden reaccionar exageradamente y
alborotarse demasiado debido a que su
visión se encuentra en desarrollo (por
ejemplo: tratar de tocar la pantalla o
saltar hacia ella). Se requiere supervisar y
dedicar atención especial a niños que vean
contenido en 3D.

- Los niños presentan una disparidad
binocular para ver contenido en 3D mayor
que la de los adultos, debido a que la
distancia que separa los ojos es menor que
la de los adultos. Por lo tanto, los niños
perciben una profundidad estereoscópica
mayor en comparación con los adultos al
ver la misma imagen 3D.

Adolescentes

y

- Los adolescentes menores de 19 años
de edad pueden recibir una mayor
estimulación a la luz proveniente de videos
en 3D. Recomiéndeles no ver videos en 3D
durante un período de tiempo prolongado
si están cansados.

Personas mayores

y

- Las personas de edad avanzada pueden
percibir un efecto menor del contenido
en 3D en comparación con los jóvenes.
La distancia desde donde usted está
sentado y el TV no debe ser inferior a la
recomendada.

Use los anteojos 3D con precaución

Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo

y

contrario, no podrá ver correctamente los
videos en 3D.
No use anteojos 3D en lugar de sus anteojos

y

normales, anteojos de sol o gafas protectoras.
Usar anteojos 3D modificados puede causar

y

fatiga visual o imágenes distorsionadas.
No guarde sus anteojos 3D a temperaturas

y

extremadamente altas o bajas. Provocará que
se deformen.
Los anteojos 3D son frágiles y se rayan

y

fácilmente. Siempre use una tela suave y
limpia para limpiar las lentes. No raye las
lentes de los anteojos 3D con objetos afilados
ni las limpie con productos químicos.

LICENCIAS / AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden variar según el modelo.
Para obtener más información sobre las licencias, visite ‘www.lg.com’.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
DolbyLaboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial
con certificación DivX Certified® que reproduce videos DivX. Visite divx.
com si desea obtener más información y herramientas de software para
convertir los archivos en videos DivX.

ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo
con certificación DivX Certified
de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código
de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre cómo
realizar el registro.

“DivX Certified
contenido premium”.

®

“DivX
de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia”.

“Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”.

Fabricado bajo licencia con los números de patente de los EE.UU: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 y otras patentes emitidas y pendientes en todo
el mundo. DTS, el símbolo & DTS y el símbolo en conjunto son marcas
comerciales registradas & DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de
DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.

®

para reproducir videos DivX® hasta HD 1080p, incluido el

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales

®

debe registrarse para reproducir películas

7

ESPAÑOL

AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

Para obtener el código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuente abierta, que se incluyen
en este producto, visite ‘http://opensource.lge.com’.
Además del código fuente, se pueden descargar todos los términos de licencia, las exenciones de
garantías y los derechos de autor mencionados.
Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre
el coste de realizar dicha distribución (como el coste de los medios, el envío y la manipulación) previa
solicitud vía correo electrónico a ‘[e-mail]’. Esta oferta es válida por tres (3) años a partir
de la fecha en que compre el producto.

CONTENIDO

8

CONTENIDO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

6 Ver imágenes en 3D

7 LICENCIAS

7 AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

8 CONTENIDO

9 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

9 MONTAJE Y PREPARACIÓN

9 Desempacar
12 Complementos opcionales
13 Componentes y botones
16 Levantar y trasladar el televisor
17 Configurar el televisor
17 - Colocar la base de la televisión
19 - Montar sobre una mesa

ESPAÑOL

21 - Sujetar los cables
22 - Montar en la pared
24 - Uso de la bocina deslizable
24 Usar la cámara integrada
25 - Preparación de la cámara integrada
25 - Nombre de las partes de la cámara

25 - Comprobar el rango de disparo de la

integrada

cámara

37 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

MáGICO

39 Cómo registrar el control remoto Mágico
39 Cómo utilizar el control remoto Mágico
39 Precauciones que debe seguir al utilizar el

control remoto Mágico

40 MIRAR TV

40 Encender el televisor por primera vez

41 CÓMO UTILIzAR LA GUíA DEL

USUARIO

42 ESPECIFICACIONES

48 CONFIGURACION DE CONTROL DEL

DISPOSITIVO EXTERNO

49 MANTENIMIENTO

49 Limpieza del televisor
49 - Pantalla, marco, gabinete y base
49 - Cable de alimentación

49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

26 ESTABLECER CONEXIONES

26 Conexión de una antena o un cable
27 Conexión a un receptor de HD, reproductor

de DVD o VCR
27 - Conexión HDMI
28 - Conexión DVI a HDMI
29 - Conexión a un teléfono móvil
30 - Conexión por componente
31 - Conexión compuesta
32 Conexión a un dispositivo PC
32 - Conexión HDMI o Conexión DVI a HDMI
34 Conexión a un sistema de audio
34 - Conexión de audio óptica digital
35 Conectar a un auricular
36 Cómo conectar un dispositivo USB

NOTA

La imagen puede ser diferente a la de su

y

televisor.
El OSD (On Screen Display, Despliegue

y

En la Pantalla) de su TV puede ser un poco
diferente que este manual.
Los menús y las opciones disponibles

y

pueden variar según la fuente de entrada
que utilice.
Es posible que se agreguen nuevas

y

funciones a este televisor en el futuro.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN / MONTAJE Y PREPARACIÓN

Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos.

1

Instale la base del televisor.

2

Conecte un dispositivo externo al televisor.

3

Asegúrese de que la conexión de red esté disponible.

4

Solo podrá usar las funciones de red del TV cuando se haya establecido la conexión a la red.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desempacar

Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio,
comuníquese con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este
manual pueden diferir del producto que usted adquirió.

PRECAUCIÓN

No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto.

y

Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la

y

garantía.
Algunos modelos parecen tener una película fina sobre la pantalla. Esta forma parte de la pantalla,

y

así que no la retire.

9

ESPAÑOL

NOTA

Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.

y

Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo

y

aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
Para que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB tienen que tener

y

biseles que no superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho.
Utilice un cable de extensión que sea compatible con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la

y

tarjeta de memoria USB no encajen en el puerto USB del TV.

B

A

*A 10 mm
*B 18 mm

B

A

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

10

(Para 55/65LA970T, 55/65LA965T)

Control remoto Mágico y
baterías (AA)

(Consulte p. 37)

Sujetacables

(Consulte p. 21, 22)

ESPAÑOL

(Para 84LA980T)

Control remoto Mágico y
baterías (AA)

(Consulte p.38)

(Para 84LA980T)

Tornillos de soporte

4 EA, M4 x 20
6 EA, M5 x 16
(Consulte p. 18, 19)

(Para 55/65LA970T)(Para 55/65LA965T)

Manual del usuario

(Para 55LA970T, 55/65LA965T)

Tornillos de soporte

4 EA, M4 x 14
(Consulte p. 17, 18)

(Para 84LA980T)

Base Soporte

(Consulte p. 17)

Cable de video componente

(Consulte p. 30)

Base Soporte

(Consulte p. 18)

Cable de video compuesto

(Consulte p. 30, 31)

Cuerpo de Soporte /
Base Soporte

(Consulte p. 18)

Cable de alimentación

(Según el modelo)

(Para 55/65LA970T)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

11

Separadores internos de
soporte de pared

4 PZ
(Consulte p. 23)

Anteojos 3D para cine

La cantidad de anteojos
3D puede variar según el
modelo o el país.

(Para 55LA970T) (Para 65LA970T)

Tornillos de soporte de
pared

4 PZ, M6 x 54

Tornillos de soporte de
pared

4 PZ, M8 x 44

Cámara de videollamada

(Según el modelo)

Anteojos Dual Play

La cantidad de anteojos
Dual Play puede variar
según el modelo o el país.
(Según el modelo)

Tag On

Tag On

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

SETTINGS

INPUT

OK

12

Complementos opcionales

Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad
de aviso previo.
Para adquirir estos elementos, comuníquese con su distribuidor.
Estos dispositivos solo funcionarán en ciertos modelos.
Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado, debido a las circunstancias o
políticas del fabricante.

AN-MR400

Remoto Mágico

AG-F***

Anteojos para Cinema 3D

Tag On

ESPAÑOL

Dispositivo de audio de LG Tag On AN-VC5**

Compatibilidad

AN-MR400 Remoto Mágico

AG-F*** Anteojos para Cinema 3D

AG-F***DP Anteojos Dual Play

AN-VC5** Cámara de videollamada

Tag On

Dispositivo de audio de LG

LA965T LA970T LA980T

• • •

• • •

• • •

•

(Integrada)

• • •

• • •

AG-F***DP

Anteojos Dual Play

Cámara de videollamada

•

Componentes y botones

(Para 55/65LA965T)

Pantalla

MONTAJE Y PREPARACIÓN

OK

SETTINGS

INPUT

13

Bocinas

Sensor de control remoto
Indicador de encendido

Botón Descripción

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

Permite desplazarse por los canales guardados.
Ajusta el nivel del volumen.

Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.

Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.

)

Cambia la fuente de entrada.

)

Enciende o apaga el aparato.

PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la BOCINA o el deterioro del funcionamiento,

y

mantenga el televisor o el altavoz fuera del alcance de los niños.
(Para 55/65LA965T)

ESPAÑOL

Botón

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

SETTINGS

INPUT

OK

14

(Para 55/65LA970T) (Para 84LA980T)

Cámara de videollamada

Pantalla

ESPAÑOL

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

Bocinas

Sensor de control remoto

Indicador de encendido

Botón Descripción

Permite desplazarse por los canales guardados.
Ajusta el nivel del volumen.

Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.

Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.

)

Cambia la fuente de entrada.

)

Enciende o apaga el aparato.

Botón

(Para 84LA980T)

Pantalla

MONTAJE Y PREPARACIÓN

OK

SETTINGS

INPUT

15

Bocinas

Luz del logotipo

Botón Descripción

/ ( / )

/ ( / )

(OK )

(

SETTINGS

(

INPUT

( )

Permite desplazarse por los canales guardados.
Ajusta el nivel del volumen.

Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.

Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.

)

Cambia la fuente de entrada.

)

Enciende o apaga el aparato.

Sensor de control remoto

ESPAÑOL

Botón

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

16

Levantar y trasladar el televisor

Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las
instrucciones a continuación para no rayar o
dañar el aparato, y para transportarlo de forma
segura, independientemente del tamaño o tipo
de aparato.

PRECAUCIÓN

No toque la pantalla. De lo contrario, podría

y

dañarla.
No coloque el producto en el piso con la

y

parte frontal hacia abajo. Al hacerlo puede
causar daños a la pantalla.

Se recomienda trasladar el televisor en la

y

caja o el material de embalaje en el que lo
recibió al comprarlo.
Antes de mover o levantar el televisor,

y

desconecte el cable de alimentación y el
resto de los cables.
Cuando sostenga el televisor, la pantalla

y

debe quedar alejada de usted para evitar
algun daño.

Si desea transportar un televisor grande,

y

necesita la ayuda de dos personas como
mínimo.
Al transportar el televisor con las manos,

y

sosténgalo como se indica en esta
ilustración.

Al transportar el televisor, no lo someta a

y

sacudones o vibración excesiva.
Al transportar el televisor manténgalo en

y

posición vertical, nunca lo apoye sobre
uno de los costados, ni lo incline hacia la
derecha o la izquierda.

ESPAÑOL

Sostenga con firmeza la parte superior e

y

inferior del marco del televisor. Asegúrese
de no sostenerlo por la parte transparente,
por la bocina o por el área de rejillas de las
bocinas.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Configurar el televisor

Puede instalar su TV en la pared o si desea colocar la TV en un centro de entretenimiento u otro
mueble, colóquele la base.

Colocar la base de la televisión

Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar la base de la televisión.

PRECAUCIÓN

Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una

y

superficie plana para evitar rayas.
Asegúrese de que los tornillos estén completamente ajustados. (Si no están lo suficientemente

y

ajustados, el TV puede inclinarse hacia delante después de instalarse.)
No ajuste los tornillos con demasiada fuerza, de lo contrario, se pueden desgastar y aflojar.

y

NOTA

Antes de montar el televisor en la pared, retire la base, realizando la instalación de ésta en orden

y

inverso.

(Para 55/65LA965T)

17

1

Base Soporte

Base Soporte

2

2

1

1

Adhiera la base a la TV usando el agujero de
la parte superior del soporte detrás de la TV.

2

Adhiera la base a la TV usando la guía en la
parte inferior detrás de la TV.

NOTA

Primero asegurese de adherir la parte superior

y

del soporte, y luego adherir la segunda parte
inferior.

3

ESPAÑOL

M4 x 14

2 PZ

M4 x 14

2 PZ

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

18

(Para 55/65LA970T) (Para 84LA980T)

1

2

3

ESPAÑOL

M4 x 14

2 PZ

Parte frontal

Base Soporte

M4 x 14

2 PZ

1

Parte frontal

Cuerpo de
Soporte

Base Soporte

2

M5 x 16

6 PZ

Parte frontal

3

NOTA

Los tornillos de la base ya están adjuntos

y

en la parte posterior del TV. Por favor, use
los tornillos adjuntos para ensamblar la TV
y la base. (Para 65LA970T)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

5 cm

10 cm

19

4

Montar sobre una mesa

Levante el televisor y déjelo en posición

1

vertical sobre la mesa.

- Deje un espacio mínimo de 10 cm entre
el televisor y la pared para asegurar una
ventilación adecuada.

M4 x 20

4 PZ

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

ESPAÑOL

Conecte el cable de alimentación al

2

tomacorriente de la pared.

PRECAUCIÓN

No colocar la television cerca de fuentes de

y

calor, puede resultar quemada u ocasionar
otro daño.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

20

Ajuste el ángulo del TV para una mejor
visibilidad

Rote el aparato 7 grados hacia la izquierda o la
derecha y ajuste el ángulo del televisor según su
preferencia.
(Para 84LA980T)

7˚

7˚

PRECAUCIÓN

Al ajustar el ángulo del televisor, tenga

y

cuidado con sus dedos.
Si los dedos o las manos quedan atrapados,

y

ESPAÑOL

se pueden provocar lesiones corporales.
Si el producto se inclina demasiado, podría
caerse, lo que podría provocar lesiones o
daños.

Fijación del televisor a la pared (opcional)

(Según el modelo)

Inserte y ajuste los tornillos de ojo del

1

televisor en su parte posterior.

- En caso de que haya tornillos insertados,

primero retírelos.

Utilice los tornillos para colocar los soportes

2

correspondientes en la pared.
Acople el soporte de la pared con los tornillos
de ojo a la parte posterior del televisor.

Conecte los tornillos de ojo y los soportes

3

con un cordón fuerte y ajústelos con firmeza.
Asegúrese de mantener el cordón en
posición horizontal a la superficie plana.

Parte posterior

Parte delantera

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que los niños no se suban al

y

televisor ni se cuelguen de él.

NOTA

Utilice una plataforma o un armario que sea

y

lo suficientemente fuerte y grande para
sostener el televisor de manera segura.
Los soportes, los tornillos y los cordones

y

son opcionales. Puede solicitar otros
accesorios a través de su distribuidor local.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

21

Sujetar los cables

(Para 55/65LA965T)

Agrupe y ate los cables con el organizador de

1

cables.

Organizador

de cables

Agrupe y ate los cables con el sujetacables.

2

(Para 55/65LA970T)

Agrupe y ate los cables con el sujetacables.

Sujetacables

ESPAÑOL

Sujetacables

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

22

(Para 84LA980T)

Agrupe y ate los cables con el organizador

1

de cables.

Organizador de

cables

ESPAÑOL

Agrupe y ate los cables con el sujetacables.

2

PRECAUCIÓN

No mueva el televisor tirando del

y

sujetacables y el organizador de cables,
debido a que el sujetador del cable se
puede romper, y causar daños en el
televisor.

Montar en la pared

Se puede usar un soporte de pared opcional con el
televisor LG. Consulte al distribuidor local para adquirir
un soporte de pared que cumpla con el estándar
VESA que usa su modelo de TV. Cuidadosamente
coloque el soporte de pared en la parte posterior del
TV. Instale el soporte de pared en una pared sólida,
perpendicular al piso. Si va a instalar el TV sobre otros
materiales de construcción, póngase en contacto con
personal técnico calificado para instalar el soporte
de pared. El soporte de pared incluirá instrucciones
detalladas. Recomendamos que use un soporte de
pared de marca LG.

10 cm (4 pulgadas)

10 cm

10 cm

Sujetacables

10 cm

Asegúrese de usar tornillos y soportes de pared que
cumplan con el estándar VESA. En la tabla siguiente se
detallan las dimensiones de los conjuntos de montaje de
pared.

MONTAJE Y PREPARACIÓN

A

A

23

Modelo

VESA (A x B)

A

B

Tornillo estándar

Cantidad de tornillos

Soporte de pared
(opcional)

Modelo

VESA (A x B)

B

Tornillo estándar

Cantidad de tornillos

Soporte de pared
(opcional)

Modelo

VESA (A x B)

B

Tornillo estándar

Cantidad de tornillos

Soporte de pared
(opcional)

Soporte de pared (opcional)

LSW430B

55LA970T, 65LA965T
400 x 400

M6
4
LSW430B

55LA965T
400 x 400

M6
4
LSW430B

MSW240

65LA970T
84LA980T

600 x 400

M8
4
LSW630B

PRECAUCIÓN

Antes de mover o instalar el televisor,

y

desconecte el cable de alimentación. De lo
contrario, podría provocar una descarga eléctrica.
Si instala el televisor en el cielo raso o en una

y

pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones
graves. Utilice un soporte de pared autorizado
por LG y comuníquese con el distribuidor local o
con personal técnico calificado.
No ajuste excesivamente los tornillos, dado que

y

podría dañar el televisor y anular la garantía.
Utilice tornillos y soportes de pared que cumplan

y

con la norma VESA. La garantía no cubre daños
o lesiones provocados por el uso incorrecto del
aparato o de accesorios no autorizados.

NOTA

Utilice los tornillos enumerados en las

y

especificaciones del estándar VESA.
El conjunto de montaje de pared incluye un

y

manual de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de pared es opcional. Para obtener

y

accesorios adicionales, comuníquese con su
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar según el

y

tipo de soporte de pared. Asegúrese de utilizar la
longitud adecuada.
Para obtener más información, consulte el

y

manual suministrado con el montaje de pared.
Cuando instale el soporte de pared LG al TV, no

y

utilice los separadores interiores ni los tornillos
del montaje en pared que vienen con el soporte
de pared. Utilice los separadores interiores y
tornillos del montaje en pared que vienen con
los accesorios del TV.

ESPAÑOL

LSW630B

MSW240

Separadores interiores del soporte de pared

(Para 55/65LA970T)

MONTAJE Y PREPARACIÓN

MONTAJE Y PREPARACIÓN

24

Uso de la bocina deslizable

(Para 55/65LA970T)

Chiqariladigan kalonka

Cuando el televisor esta ENCENDIDO, la

1

bocina escondida se desliza hacia fuera
desde el interior del TV.

Para establecer la bocina deslizable vaya

2

a

CHIQARILADIGAN KALONKA

Si va a montar el TV en una mesa o unidad

ESPAÑOL

de entretenimiento, asegúrese de que haya
espacio suficiente entre usted y los objetos
extraños para permitir el funcionamiento de
la bocina deslizable interna, el que de otro
modo le provocaría lesiones a usted o daño
al TV.

No emplee fuerza excesiva durante el
funcionamiento de la bocina deslizable

interna, ya que puede provocar que funcione
mal.

Más

Configuración

SONIDO

.

Usar la cámara integrada

(Para 55/65LA970T)

NOTA

Antes de usar la cámara integrada, usted

y

debe estar consciente del hecho de que es
legalmente responsable por el buen o mal
uso de la cámara frente las leyes nacionales
correspondientes, incluida la ley criminal.
Las leyes correspondientes incluyen la ley

y

de Protección de la Información Personal,
la cual regula el proceso y transferencia de
información personal, y la ley que regula el
monitoreo a través de cámaras en lugares
de trabajo y otros sitios.
Cuando utiliza la cámara integrada, el

y

usuario debe tener el consentimiento de
las personas que están siendo observadas.
Evite utilizar la cámara de la siguiente
manera.
(1) Utilizar la cámara en áreas donde su uso
está generalmente prohibido, tales como
servicios sanitarios, vestuarios, probadores
de ropa y áreas de seguridad.
(2) Utilizar la cámara si su uso causa algún
tipo de violación a la privacidad.
(3) Utilizar la cámara si su uso causa
la violación de reglamentos o leyes
correspondientes.

Cuando vea TV, asegúrese de que la bocina
se encuentre en la posición ABIERTA,

porque el sonido será anormal o estará
distorsionado.

Cuando transporte la TV, asegúrese de que

3

la bocina deslizable esté cerrado.
Si la bocina deslizable esta abierta cuando
la transporte, podría dañarse y tener como
resultado un mal funcionamiento.

Para cerrar la bocina deslizable, vaya a

SONIDO

seleccione
y presione el botón de ENCENDIDO.

Chiqariladigan kalonka

Abrir cuando la TV se encienda

y

,

MONTAJE Y PREPARACIÓN

25

Preparación de la cámara integrada

Levante el deslizador que está en la parte

1

posterior del televisor.

NOTA

Quite la película protectora antes de usar

y

la cámara integrada.

Baje la cámara integrada cuando no la esté

3

usando.

Nombre de las partes de la cámara
integrada

Micrófono

Indicador

Lentes de la cámara

ESPAÑOL

Usted puede ajustar el ángulo de la cámara

2

con el nivelador de ajuste de ángulo en la
parte posterior de la cámara integrada (en 5
grados verticalmente).

Nivelador de

ajuste de ángulo

Comprobar el rango de disparo de la
cámara

Pulse el botón

1

para mostrar el menú Más.

Seleccione Configuración en el menú Más y

2

luego presione el botón de

Vaya a OPCIÓN Ayuda de Ajuste de la

3

cámara y presione el botón de

NOTA

La distancia óptima de la cámara para

y

usar la función de reconocimiento de
movimiento es entre 1,5 m y 4,5 m.

en el control remoto

SMART

Rueda (OK)

Rueda (OK)

.

.

ESTABLECER CONEXIONES

ESTABLECER CONEXIONES

26

ESTABLECER CONEXIONES

Esta sección usa ilustraciones de la serie LA970T.

y

Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar
un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos,
consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse
los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de
almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc.

NOTA

Si graba un programa de TV en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable de

y

entrada de señal al televisor a través de uno de estos dos dispositivos. Para obtener más información
acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
Las conexiones de dispositivos externos que se muestran pueden ser levemente diferentes de las

y

ilustraciones en este manual.
Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden del puerto del aparato.

y

Si conecta un dispositivo de juegos al TV, utilice el cable que se proporciona con dicho dispositivo.

y

Consulte el manual del equipo externo para conocer las instrucciones de funcionamiento.

y

Conexión de una antena o un cable

Para mirar televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las
ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional.

Antena VHF
Antena UHF

ESPAÑOL

Asegúrese de no doblar el alambre de

y

cobre del cable de RF.

Alambre de cobre

Primero conecte todos los dispositivos

y

entre sí y luego conecte el cable de
alimentación al tomacorriente, para que el
televisor no resulte dañado.

(*No incluido)
Coaxial (75Ω)

PRECAUCIÓN

Antena

Terminal

o

(*No incluido)

Coaxial (75Ω)

NOTA

Para mejorar la calidad de imagen en un area de

y

baja señal, favor de comprar un amplificador de
señal e instalar adecucadamente.
Utilice un divisor de señal para más de 2

y

televisores.
Si la antena no está correctamente instalada,

y

póngase en contacto con su distribuidor.
Códec de audio DTV compatible: MPEG, Dolby

y

digital, AAC, HE-AAC.
Este dispositivo es Ultra HD (3 840 x 2 160

y

pixeles). Un dispositivo adicional capaz de procesar
contenido de fuente Ultra HD (en 2D o 3D) podría
ser requerido. El dispositivo adicional (s) se venden
por separado.

Enchufe
de pared

ESTABLECER CONEXIONES

27

Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR

Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada
apropiado.

Conexión HDMI

La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo.

Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración.

NOTA

Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad más reciente con la función CEC (control electrónico

y

por parte del cliente).
Los cables HDMI™ de alta velocidad están probados para transportar señales HD de hasta 1

y

080 progresivo y superiores.
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32 kHz / 44,1 kHz /

y

48 kHz / 96 kHz / 192 kHz), DTS

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar.
No importa qué puerto utilice.

HDMI

(*No incluido)

DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB

ARC (canal de retorno de audio)

Al estar conectado un cable HDMI de alta

y

velocidad, el audio digital puede enviarse a un
dispositivo compatible sin un cable de audio
óptico adicional.
El canal de retorno de audio (ARC) solo es

y

compatible con el puerto HDMI de entrada 1
(ARC). Si desea utilizar un canal de retorno de
audio (ARC), deberá conectar un dispositivo
de audio externo compatible con ARC a una
entrada HDMI 1.

ESPAÑOL

ESTABLECER CONEXIONES

ESTABLECER CONEXIONES

28

Conexión DVI a HDMI

Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo
externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para
transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio.

NOTA

Al utilizar un cable HDMI/DVI, sólo es compatible con un enlace único de DVI.

y

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar.
No importa qué puerto utilice.

(*No incluido)

ESPAÑOL

AMARILLO

(*No incluido)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD

ESTABLECER CONEXIONES

Conexión a un teléfono móvil

El enlace de alta definición móvil (MHL, por sus siglas en inglés) es una interfaz de transmisión de
señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a televisores.

NOTA

Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI IN 3 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en el TV.

y

Esto solo funciona en teléfonos habilitados con MHL.

y

Con teléfonos móviles compatibles con MHL, puedes usar el control remoto del TV para

y

controlar el teléfono.
Se necesita el cable MHL pasivo para conectar el TV y un teléfono móvil.

y

Quite el cable MHL del TV cuando:

y

- la función MHL no esté funcionando.

- su dispositivo móvil está completamente cargado en modo de espera.

Cable MHL

MHL Cable

(MHL)

3

(*No incluido)

(*Not Provided)

Teléfono móvil

Mobile phone

29

ESPAÑOL

ESTABLECER CONEXIONES

ESTABLECER CONEXIONES

30

Conexión por componente

Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte
el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente
ilustración.

NOTA

Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y

y

negro o con colores distorsionados.
Revise y compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.

y

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIO

Y

PBP

R

ESPAÑOL

(Utilice el cable de vídeo compuesto suministrado.)

(*No incluido)

AMARILLO

VERDE

(Utilice el cable de vídeo componente suministrado.)

AMARILLO

ROJO ROJO ROJO

ROJO ROJO ROJO

AZUL AZUL AZUL

BLANCO BLANCOBLANCO

VERDEVERDE VERDE

L R

AUDIO

VIDEO

DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD

(*No incluido)

ESTABLECER CONEXIONES

Conexión compuesta

Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte
el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente
ilustración.

NOTA

Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO

y

del televisor.
Revise y compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.

y

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIOYPBP

R

31

AMARILLO

(Utilice el cable de vídeo compuesto suministrado.)

(*No incluido)

VIDEO

VCR / DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD

ESPAÑOL

AMARILLOAMARILLO AMARILLO

BLANCO BLANCO BLANCO

ROJO

ROJO ROJO

( )

MONO

AUDIOL R

ESTABLECER CONEXIONES

ESTABLECER CONEXIONES

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI

32

Conexión a un dispositivo PC

NOTA

Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen

y

óptima.
Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable

y

HDMI a DVI.
En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolución, patrones verticales,

y

contraste o brillo. Si se producen ruidos, cambie la resolución de la salida de la PC, cambie la
frecuencia de actualización o ajuste el brillo y el contraste en el menú IMAGEN hasta que la
imagen mejore.
La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales

y

es diferente.
Según la tarjeta gráfica, es posible que algunos ajustes de resolución no permitan que la imagen

y

se ubique en la pantalla de forma correcta.
Si esta usando la salida DVI de una PC, tiene que conectar el audio análogo por separado. Tome

y

como referencia las instrucciones de la siguiente página.
Al utilizar un cable HDMI/DVI, sólo es compatible con un enlace único de DVI.

y

Conexión HDMI o Conexión DVI a HDMI

Escoja el método A o B para realizar la conexión.

Método A: Conexión HDMI

ESPAÑOL

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar.
No importa qué puerto utilice.

(*No incluido)

HDMI

PC

Método B: Conexión DVI a HDMI

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar.
No importa qué puerto utilice.

AMARILLO

ESTABLECER CONEXIONES

(*No incluido)

33

(*No incluido)

ESPAÑOL

PC

ESTABLECER CONEXIONES

ESTABLECER CONEXIONES

34

Conexión a un sistema de audio

Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar de la bocina incorporada.

Conexión de audio óptica digital

Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo.
Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la
siguiente ilustración.

NOTA

No mire hacia el puerto de salida óptica. Mirando el rayo láser puede dañar su visión.

y

Audio de ACP (Protección de copiar Audio) puede bloquear la función de salida de audio digital.

y

ESPAÑOL

(*No incluido)

OPTICAL AUDIO IN

Sistema de audio digital

ESTABLECER CONEXIONES

Conectar a un auricular

Escucha el sonido través de un auricular.

NOTA

Las opciones de AUDIO son deshabilitadas cuando usa auriculares.

y

Cuando cambie AV MODE con los auriculares conectados, el cambio es aplicado al video no al

y

audio.
La Salida de Audio Óptico Digital no esta disponible cuando los auriculares están conectados.

y

Impedancia del auricular : 16

y

Salida de audio máximo : 10 Mw a 15 Mw

y

Tamaño del conector de auriculares: 0.35 cm

y

PRECAUCIÓN

No utilice los auriculares (audífonos) a un volumen elevado por un periodo prolongado.

y

De lo contrario, podría dañar su capacidad auditiva.

Ω

Auricular

35

(*No incluido)

ESPAÑOL

ESTABLECER CONEXIONES

36

Cómo conectar un dispositivo USB

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo
o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor.

NOTA

Para utilizar la función Time Machine II, asegúrese de que esté conectado al puerto USB IN 1

y

Time Machine II.
Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB

y

conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB del TV.

Escoja cualquier puerto de entrada USB para conectar.
No importa qué puerto utilice.

(*No incluido)

ESPAÑOL

USB / USB HUB / HDD

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MáGICO

Cuando aparezca el mensaje “Batería baja en el control remoto
Mágico. Cambie la batería.”, reemplace la batería. Para reemplazar
las baterías, abra la tapa del compartimiento de baterías, reemplace
las baterías (AA de 1,5 Vcc)

y haga coincidir los extremos con la
etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación,
cierre la tapa. Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del TV.
Para extraer las baterías, realice los pasos de instalación a la inversa.

PRECAUCIÓN

No use baterías nuevas junto con otras usadas, ya que esto puede dañar el control remoto.

y

Este control remoto utiliza luz infrarroja. Al usarlo, es necesario apuntarlo en dirección al sensor remoto del TV.

(Para 55/65LA970T, 55/65LA965T)

Rueda (OK)

Permite seleccionar menús u

opciones y confirmar lo ingresado.

Permite desplazarse por los

canales guardados. Si presiona

el botón de navegación mientras

mueve el puntero en la pantalla, el

puntero desaparecerá y el control

remoto Magic (Mágico) funcionará

como un control remoto normal.

Para volver a ver el puntero,

sacuda el control remoto Magic

(Mágico) de un lado a otro.

Regresa a la pantalla anterior.

Reconocimiento de voz

-Esta es una versión beta
y solo está disponible en

algunas funciones de modelos

-Se requiere que la conexión
de red utilice la función de

Reconocimiento de voz.

1. Presione el botón de

Reconocimiento de voz .

2. Hable lento y preciso. Cuando

se reconoce una voz, el mensaje

de procesamiento aparece en la

• Use el Control remoto Mágico a

un máximo de 10 cm de su cara.

Permite ver videos 3D.

BACK

compatibles.

pantalla.

Puntero (transmisor de RF)

BACK SMART

/Q.MENU

VOL

CH

(ENCENDIDO)

Enciende o apaga el TV.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permiten desplazarse por los
menús o las opciones.

SMART

Permite acceder al menú Smart
Home.

Q.MENU

/

Permite acceder al control
remoto Universal.
(Depende del país)
Permite acceder al menú
rápido.

Ajusta el nivel del volumen.

CH
Permite desplazarse por los
canales

(SILENCIA)

Silencia todos los sonidos.

o

VOL

37

ESPAÑOL

38

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO

VOL

CH

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO

(Para 84LA980T)

Enciende o apaga el TV.

Regresa a la pantalla anterior.

Reconocimiento de voz

-Esta es una versión beta
y solo está disponible en

algunas funciones de modelos

-Se requiere que la conexión
de red utilice la función de

Reconocimiento de voz.

1. Presione el botón de

Reconocimiento de voz .

2. Hable lento y preciso. Cuando

se reconoce una voz, el mensaje

de procesamiento aparece en la

• Use el Control remoto Mágico a

un máximo de 10 cm de su cara.

Ajusta el nivel del volumen.

ESPAÑOL

ermite ver video

P

Silencia todos los sonidos.

(ENCENDIDO)

BACK

compatibles.

pantalla.

VOL

s 3D.

SILENCIA

Puntero (transmisor de RF)

SMART

Permite acceder al menú Smart Home.

LUZ ENCENDIDO/APAGADO

Enciende y apaga la luz.
Si enciende la luz, ésta se apagará
automáticamente en 5 segundos.

Permite seleccionar menús u opciones
y confirmar lo ingresado. Permite
desplazarse por los canales guardados.
Si presiona el botón de navegación
mientras mueve el puntero en la
pantalla, el puntero desaparecerá y
el control remoto Magic (Mágico)
funcionará como un control remoto
normal. Para volver a ver el puntero,
sacuda el control remoto Magic
(Mágico) de un lado a otro.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/derecha)
Permiten desplazarse por los menús
o las opciones.

Permite desplazarse por los canales.

Q.MENU

/

Permite acceder al control remoto
Universal.
(Depende del país)
Permite acceder al menú rápido.

Rueda (OK)

CH

Cómo registrar el control remoto
Mágico

El control remoto Mágico funciona al vincularlo
con el TV.
Luego de comprar el TV, registre el control
remoto Mágico de la siguiente manera;

Cómo registrar el control remoto Mágico

Para registrarlo automáticamente,
encienda el TV y presione la

. Cuando finalice el registro,

(OK)

aparece el mensaje de finalización en la
pantalla.

(Rueda)

Si falla el registro, apague el y vuelva a
encenderlo; luego presione la

para finalizar el registro.

(OK)

Cómo volver a registrar el control remoto
Mágico

Rueda

Rueda

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MÁGICO

Si presiona el botón
control remoto Magic (Mágico), aparece la
siguiente pantalla.

1

Muestra información del programa actual y
de la pantalla.

Puede seleccionar el menú My Apps.

2

Rueda (OK)

del

39

BACK

SMART

1 Mantenga presionados los

botones

a la vez durante 5 segundos
para restablecer el sistema,
luego regístrelo siguiendo las
instrucciones que se indican en
la sección “Cómo registrar el
control remoto Mágico” que está
más adelante.

2 Para volver a registrar el control

remoto Magic (Mágico),
mantenga presionado el botón

apuntando hacia el TV.

BACK

durante 5 segundos,

BACK

y

SMART

Cómo utilizar el control remoto
Mágico

1 Para mover el puntero, apunte el

receptor del puntero del control
remoto hacia el TV y luego muévalo
hacia la izquierda, hacia la derecha,
hacia arriba o hacia abajo.

»

Si el puntero no funciona

adecuadamente, no utilice el control

o

remoto durante 10 segundos y luego
vuelva a intentarlo.

2 Si el puntero desaparece, mueva

levemente el control remoto hacia la
izquierda y derecha. Luego, aparecerá
automáticamente en la pantalla.

»

El puntero desaparece cuando no se

utiliza durante un período determinado.

Precauciones que debe seguir al
utilizar el control remoto Mágico

Use el control remoto mágico dentro de la

y

distancia de comunicación máxima
10 m. El uso del control remoto fuera de
esta distancia o con un objeto que obstruya
la comunicación puede provocar un error.
Otros dispositivos cercanos pueden generar

y

errores en la comunicación. Los dispositivos
eléctricos como los hornos de microondas
o un producto con una LAN inalámbrica
pueden causar interferencias, ya que utilizan
el mismo ancho de banda (2,4 GHz) que el
control remoto Magic (Mágico).
Este control remoto puede dañarse o

y

funcionar mal si se cae o recibe un golpe
fuerte.
Al utilizar este control remoto Magic

y

(Mágico), procure no golpearlo contra los
muebles cercanos u otras personas.
El fabricante y el instalador no pueden

y

brindar servicios relacionados con la
seguridad de las personas, ya que es
posible que el dispositivo inalámbrico
genere interferencias de ondas eléctricas.
Se recomienda ubicar el punto de acceso

y

(AP) a más de 1 m de distancia del TV. Si el
punto de acceso se instala a una distancia
menor que 1 m, es posible que el control
remoto Magic (Mágico) no funcione según
lo esperado debido a la interferencia de las
frecuencias.

ESPAÑOL

40

MIRAR TV

MIRAR TV

Encender el televisor por primera
vez

Al encender el televisor por primera vez, aparece
la pantalla de configuración inicial. Seleccione un
idioma y personalice la configuración básica.

Conecte el cable de alimentación a un

1

tomacorriente.

En modo de espera, presione el botón

2

de encendido en el control remoto para
encender el televisor.
Si es la primera vez que enciende el televisor,
aparecerá la pantalla de configuración inicial.

NOTA

Para acceder a

y

OPCIÓN

Siga las instrucciones en pantalla para

3

ESPAÑOL

personalizar la configuración del televisor
según sus preferencias.

Selección de Idioma

Selección del Entorno

Configuración de la

Zona Horaria

Conexión de red

Seleccione el estilo de

reproducción de la TV

Configuración Inicial

en el menú principal.

Selecciona un idioma
para la pantalla.



Selecciona

Modo Hogar









hogar.

Selecciona la zona
horaria y el horario de
verano.
(Depende del país)

Configura la red para
habilitar la función
relacionada con la red en
el TV.

Establezca la TV y el
decodificador adecuados
para cada estilo de
reproducción.
(Depende del país)

, vaya a

para el

Sintonización

automática



Uso de la cámara y el

micrófono



Configuración

finalizada



Disfrute del Control

Remoto Mágico

Busca y guarda
automáticamente los
canales disponibles.

Para usar la función
de reconocimiento de
voz y gestos, levante la
cámara integrada.
(Depende del país)

Confirma las opciones
de configuración.

Guía sencilla del Control
Remoto Mágico
(Según el modelo)

NOTA

Seleccione Modo

y

El modo Modo
modo demo.
Si selecciona Modo

y

personalizados se regresaran al ajuste de

en 5 minutos.

tienda

La función de Luz de Apagado está

y

desactivada en el modo Demo de tienda.

Una vez finalizada la configuración básica,

4

presione el botón

Tienda

cuando aparezca.

Hogar

coloca el TV en el

, los ajustes

Tienda

Rueda (OK)

.

NOTA

Si no completa la configuración inicial,

y

aparecerá cada vez que encienda el
televisor.
Desconecte el cable de alimentación del

y

tomacorriente cuando no use el televisor
durante periodos prolongados.

Para apagar el televisor, presione el botón de

5

encendido en el control remoto.

CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO

41

CÓMO UTILIzAR LA GUíA
DEL USUARIO

La Guía del usuario le permite acceder de forma
más sencilla a la información detallada del TV.

Presione el botón

1

SMART

para ingresar al

menú Smart Home.

Seleccione

2

Rueda (OK)

Guía del Usuario

.

y presione el



Guía del Usuario

1

Guía del Usuario

Confi guración CANAL

Configuración IMAGEN, AUDIO

OPCIÓN

Función LG SMART

Función avanzada

Información

Muestra el canal actual.

1

Permite seleccionar la categoría que desea.

2

Verifique ahora con el control remoto.

Para usar el dispositivo de entrada

Para confi gurar opciones de hora

Para confi gurar opciones de bloqueo de TV

Para confi gurar el idioma

Para confi gurar el subtítulo

Para usar el mando Magic

Para confi gurar otras opciones

2 3

Índice

4

(Depende del país)

Permite seleccionar el ítem que desea.
Puede utilizar

3

página.
Permite buscar la descripción de la función

4

que desea en el índice.

/ para cambiar de

Proporciona información detallada de las
funciones de LG Smart TV cuando esta
conectado a internet (es posible que

5

no este disponible, depende de el país/
lenguaje).

Guía del Usuario en línea

5

ESPAÑOL

OPCIÓN > Para confi gurar el idioma

SMART ➾ Configuración ➙ OPCIÓN ➙ Lenguaje(Language)

SMART



Ajuste



OPCIÓN



Selecciona el idioma del menú y el idioma de audio que se muestra en la pantalla.

Selecciona el Idioma del menú y el Lenguaje de audio que se muestra en la
pantalla.

Idioma del

Idioma del menú

menú

(Language)

Lenguaje de

Idioma de

Audio

audio

Idioma subtítulo

Idioma de

Búsqueda por

voz

Idioma de

Búsqueda por Voz

Idioma

Selecciona un idioma para el menú en pantalla.

Selecciona el lenguaje del texto que aparece en pantalla.

[Sólo en modo digital]

[Sólo en modo digital]

Al ver una transmisión digital que contiene varios idiomas de

Selecciona el idioma que desea para ver transmisiones

audio, puede seleccionar el idioma que desea.

digitales que contengan varios idiomas de audio.

[Solo en modo digital]
Utilice la función Idioma subtítulo cuando hayan al menos
dos idiomas para los subtítulos.

Seleccione el idioma para hacer la búsqueda por voz.

✎ Si no se transmiten los datos del subtítulo de un idioma

✎

Sólo el modelo adoptado de búsqueda por voz es

seleccionado, se mostrará el subtítulo del idioma
predeterminado.

compatible con esta confi guración.

Seleccione el idioma para hacer la búsqueda de voz.

✎ Sólo el modelo que adopta la búsqueda de voz es

compatible con esta función.

Índice

Muestra la descripción del menú
seleccionado.

1

Puede utilizar
página.

Se traslada al menú seleccionado

2

directamente desde la Guía del usuario.

/ para cambiar de

1

2

Ir

Cerrar

Guía del Usuario en línea

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

42

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las
funciones de los productos.

Potencia requerida AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Sistema de televisión Análogo : NTSC-M, PAL-M/N

Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 14-69 (Panama), DTV 7-69 (Colombia)
Impedancia de antena externa
Condición de

ambiente

Temperatura de
funcionamiento

Humedad de
funcionamiento

Temperatura de
almacenamiento

Humedad de
almacenamiento

DTV : DVB-T, DVB-T2

75

Ω

0 a 40 °C

Menos de 80 %

-20 a 60 °C

Menos de 85 %

MODELOS

Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)

ESPAÑOL

Peso

Corriente de consumo / Consumo de la
potencia

Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)

Peso

Corriente de consumo / Consumo de la
potencia

Con base 1 234 x 790 x 261 (mm)

Sin base 1 234 x 755 x 41,9 (mm)

Con base 26,1 kg
Sin base 24,6 kg

MODELOS

Con base 1 455 x 912 x 294 (mm)

Sin base 1 455 x 881 x 43,5 (mm)

Con base 36,8 kg
Sin base 35 kg

55LA965T

(55LA965T-DA)

1.9 A / 190 W

65LA965T

(65LA965T-DA)

2.5 A / 250 W

ESPECIFICACIONES

43

MODELOS

Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)

Peso

Corriente de consumo / Consumo de la
potencia

Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)

Peso

Corriente de consumo / Consumo de la
potencia

Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)

Peso

Corriente de consumo / Consumo de la
potencia

Con base 1 230 x 781 x 274 (mm)

Sin base 1 230 x 714 (*743) x 40,2 (mm)

Con base 31 kg
Sin base 27,9 kg

MODELOS

Con base 1 451 x 910 x 325 (mm)

Sin base 1 451 x 838 (*868) x 40,8 (mm)

Con base 44,2 kg
Sin base 40,6 kg

MODELOS

Con base 1 916 x 1 214 x 399 (mm)

Sin base 1 916 x 1 120 x 39,9 (mm)

Con base 81,7 kg
Sin base 70,4 kg

55LA970T

(55LA970T-DA)

2,8 A / 280 W

65LA970T

(65LA970T-DA)

3,7 A / 370 W

84LA980T

(84LA980T-DA)

ESPAÑOL

5,2 A / 520 W

* : Estado abierto de la bocina deslizable (Para serie LA970T)

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

44

Modo HDMI (DTV) admitido

Resolución

640 x 480 31,469 / 31,5 59,94 / 60

720 x 480 31,469 / 31,5 59,94 / 60

720 x 576

1 280 x 720

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

horizontal (kHz)

33,716 / 33,75

Modo HDMI (PC) admitido

ESPAÑOL

Resolución

horizontal (kHz)

Frecuencia

31,25

15,625

37,500

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

56,250

67,43 / 67,5

53,95

54
56,25
61,43

67,5

Frecuencia

Frecuencia

vertical (Hz)

50
50

50

59,94 / 60

59,94 / 60
25 / 50,00
23,97 / 24

29,976 / 30,00

50

59,94 / 60

23,976

24,00
25,00

29,970

30,00

Frecuencia

vertical (Hz)

Información de conexión de puerto
componente

Puertos componente del
televisor

Puertos de salida de video
del reproductor de DVD

Señal componente

480 entrelazado/
576 entrelazado

480 progresivo/
576 progresivo

720 progresivo/
1 080 entrelazado

1 080 progresivo

Y PB PR

Y PB PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr

O

O

O

O
(Para 50 Hz / 60 Hz)

640 x 350 31,468 70,09

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1 024 x 768 48,363 60,00

1 152 x 864 54,348 60,053

1 280 x 1 024 63,981 60,020

1 360 x 768 47,712 60,015

1 920 x 1 080 67,5 60,00

3 840 x 2 160

54
56,25

67,5

24,00
25,00
30,00

Especificación del módulo Wi-fi (WN8122E1)

ESPECIFICACIONES

45

Estándar

Rango de

frecuencias

Potencia de salida

(máxima)

Como el canal de banda en uso por el país puede ser diferente, el usuario no puede cambiar o

y

IEEE802.11a/b/g/n
2 400 a 2 483,5 MHz

5 150 a 5 250 MHz
5 725 a 5 850 MHz

802.11a: 16,5 dBm

802.11b: 16 dBm

802.11g: 15,5 dBm

802.11n - 2,4GHz: 15,5 dBm

802.11n - 5GHz: 16,5 dBm

ajustar la frecuencia de operación y este producto está configurado para la tabla de frecuencias
regional.
Contiene FCC ID: BEJWN8122E1

y

Contiene IC:2703H-WN8122E1
REGISTRO COFETEL: RCPLGWN12-1157

y

Especificación del módulo Bluetooth

Estándar

Rango de frecuencias

Potencia de salida

(máxima)

Contiene FCC ID: BEJLDS401

y

Bluetooth Version 3.0

2 400 - 2 483,5 MHz

10 dBm o menos

(BM-LDS401)

Contiene IC: 2703H-LDS401
REGISTRO COFETEL: RCPLGBM12-1481

y

ESPAÑOL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y,

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no
deseada.

* Control Remoto AN-MR400G / Marca: LG

REGISTRO COFETEL: RCPLGAN12-1483

y

* Control Remoto AN-MR400D / Marca: LG

REGISTRO COFETEL: RCPLGAN12-1482

y

(*) Dependiendo del modelo de Televisor

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

46

Formatos 3D admitidos

El video, que se presenta a continuación con contenidos multimedia de entrada, se convierte

y

automáticamente en la pantalla 3D.
El método para la transmisión digital 3D puede variar dependiendo del entorno de señal. Si el

y

vídeo no se enciende automáticamente en 3D, convierta manualmente la configuración para ver
imágenes en 3D.

Entrada Señal

640 x 480

480 progresivo

576 progresivo

720 progresivo

ESPAÑOL

HDMI

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

1 080 progresivo 33,75 30

USB

DLNA

1 080 progresivo 33,75 30

DTV

Formatos 3D admitidos automáticamente

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,469 / 31,5

62,938 / 63 Marco de embalaje, Linea alternativa

31,469 / 31,5

62,938 / 63 Marco de embalaje, Linea alternativa

31,25

62,5 Marco de embalaje, Linea alternativa

37,50 50

44,96 / 45 59,94 / 60

75 50

89,91 / 90 59,94 / 60

28,125 50

33,72 / 33,75 59,94 / 60

56,25 50

67,432 / 67,50 59,94 / 60

26,97 / 27 23,97 / 24

28,125 25

33,72 / 33,75 29,976 / 30

43,94 / 54 23,97 / 24

67,432 / 67,5 29,976 / 30

56,25 50

67,432 / 67,5 59,94 / 60

Señal Formato de video en 3D reproducible

Frame Compatible Lado a lado (mitad), Arriba y abajo

Frecuencia

vertical (Hz)

59,94 / 60

50

Formato de video en 3D reproducible

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Marco de embalaje, Linea alternativa

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Marco de embalaje, Campo alternativo

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Lado a lado Full

Marco de embalaje, Linea alternativa56,25 25

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo

Lado a lado (mitad), Arriba y abajo,

Ajuste de borde, MPO(Foto), JPS(Foto)

Entrada

DTV

ATV (CVBS)

Componente

HDMI-PC

HDMI-DTV

Formatos 3D admitidos manualmente

Señal

Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

HD / SD - -

SD - -

HD / SD - -

1 024 x 768 48,36

1 360 x 768 47,71

60

1 920 x 1 080 67,5

3 840 x 2 1605456,25

67,5

24,00
25,00
30,00

Otros - -

480 progresivo 31,5 60

576 progresivo 31,25 50

720 progresivo

1 080
entrelazado

37,5 50

45 60

28,12 50

33,75 60

27 24

28,12 25

1 080
progresivo

33,75 30

56,25 50

67,5 60

2 160
progresivo

53,95
54
56,25
61,43
67,5

23,976
24,00
25,00
29,970
30,00

Frecuencia

vertical (Hz)

ESPECIFICACIONES

Formato de video en 3D reproducible

47

2D a 3D, Lado a lado (mitad), Arriba y

abajo

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Secuencial de marco único,

Intercalado de lineas,

Intercalado de columnas

2D a 3D, Arriba y abajo

Lado a lado (mitad)

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Secuencial de marco único,

Intercalado de lineas,

Intercalado de columnas

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Intercalado de lineas,

Intercalado de columnas

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Secuencial de marco único,

Intercalado de lineas,

Intercalado de columnas

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

ESPAÑOL

48

Entrada

USB ,DLNA

(Película)

USB, DLNA

(Foto)

Miracast™ /

WiDi

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES / CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO

Formatos 3D admitidos manualmente

Señal

Resolución

704 x 480
(Abajo de)

704 x 480 entrelazado
(Arriba de)

704 x 480 progresivo
(Arriba de)

320 x 240 (Abajo de) - - 2D a 3D

320 x 240 (Arriba de) - -

1 024 x 768 progresivo - 30 / 60

1 280 x 720 progresivo - 30 / 60

1 920 x 1 080 progresivo - 30 / 60

Otros - - 2D a 3D

Frecuencia

horizontal (kHz)

- - 2D a 3D

- -

- 50 / 60

- Otros

Frecuencia

vertical (Hz)

Formato de video en 3D

reproducible

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Secuencial de marco único,

Intercalado de lineas, Intercalado

de columnas

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo, Ajuste de borde,

Intercalado de lineas, Intercalado

de columnas

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

2D a 3D, Lado a lado (mitad),

Arriba y abajo

CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO
EXTERNO

Para obtener la información de el control de dispositivo externo de configuración, por favor visite
‘www.lg.com’.

MANTENIMIENTO / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

MANTENIMIENTO

Limpieza del televisor

Limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del
producto.

PRECAUCIÓN

Primero asegúrese de apagar la energía y de desconectar el cable de alimentación y todos los

y

demás cables.
Cuando no se utilice el televisor durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de

y

la toma de la pared para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía.

Pantalla, marco, gabinete y base

Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un paño seco, limpio y suave por la superficie.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido con
agua limpia o un detergente suave diluido. Después, pase de inmediato un paño seco.

PRECAUCIÓN

No ejerza presión, refriegue ni golpee la superficie con las uñas o un objeto punzante, dado que

y

puede rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas (como ceras, bencina, alcohol, tíner, insecticidas, desodorantes

y

de ambientes o lubricantes) dado que pueden dañar el acabado de la pantalla y causar
decoloración.
No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, puede ocasionar incendios,

y

descargas eléctricas o mal funcionamiento.

ESPAÑOL

Cable de alimentación

Quite con regularidad el polvo o la tierra acumulados en el cable de alimentación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Compruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo.

No se puede
controlar el
televisor con el
control remoto.

No se muestra
ninguna imagen ni
se emite sonido.

El televisor se
apaga de repente.

y

Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto.

y

Compruebe que las baterías sigan funcionando y estén instaladas como corresponde (

y

, con ).

con

Compruebe si el producto está encendido.

y

Compruebe si el cable de alimentación está conectado a la toma de la pared.

y

Conecte otros productos para comprobar si hay un problema con la toma de la pared.

y

Compruebe la configuración del control de energía. Es posible que el suministro eléctrico

y

se interrumpa.
Compruebe si la función de apagado automático no está activada en la configuración de hora.

y

Si no hay señal mientras el televisor está encendido, este se apagará automáticamente

y

después de 15 minutos de inactividad.

Los números de modelo y de serie del televisor
se encuentran ubicados en la parte posterior
del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio
por si alguna vez necesita recurrir al servicio
técnico.

MODELO

SERIE

MANUAL DEL USUARIO

CONFIGURACIÓN DE
DISPOSITIVOS
DE CONTROL EXTERNOS

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar el producto y consérvelo
para futuras referencias.

www.lg.com

CÓDIGOS DE TECLA

2

2

ESPAÑOL

ENG

CÓDIGOS DE TECLA

• Esta función no está disponible en todos los modelos.

Código

(hexa)

00 CH +, PR + Botón R/C 45 Q.menu (Menú rápido) Botón R/C

01 CH -, PR - Botón R/C 4C Lista, - (Solo con ATSC) Botón R/C

02 Volumen + Botón R/C 53 List Botón R/C

03 Volumen - Botón R/C 5B Salir Botón R/C

> (Tecla de flecha / Tecla

06

derecha)

< (Tecla de flecha / Tecla

07

izquierda)

08 Alimentación Botón R/C 71 Verde Botón R/C

09 Mute Botón R/C 72 Rojo Botón R/C

0B Entrada Botón R/C 79

0E SLEEP Botón R/C 91 AD (Descripción audio) Botón R/C

0F TV, TV/RAD Botón R/C 7A User Guide Botón R/C

Función Nota

Botón R/C 61 Azul Botón R/C

Botón R/C 63 Amarillo Botón R/C

Código

(hexa)

Función Nota

Relación / Aspecto de
pantalla

Botón R/C

10 - 19 Teclas numéricas 0 a 9 Botón R/C 7C Smart / Home Botón R/C

1A Q.View / Flashback Botón R/C 7E SIMPLINK Botón R/C

1E FAV (canal favorito) Botón R/C 8E ►► (adelantar) Botón R/C

20 Texto (teletexto) Botón R/C 8F ◄◄ (rebobinar) Botón R/C

21 T. Opt (opción teletexto) Botón R/C AA Info Botón R/C

28 Regresar (ATRÁS) Botón R/C AB Guía de programación Botón R/C

30 Modo AV (Audio/Video) Botón R/C B0 ► (Reproducir) Botón R/C

39 Caption/Subtítulo Botón R/C B1 ꕗ (detener / Live TV) Botón R/C

Λ (tecla de flecha/ cursor

40

hacia arriba)

V (tecla de flecha/ cursor

41

42 Mis apls. Botón R/C DC 3D Botón R/C

43 Menú / Configuración Botón R/C 9F App (aplicación)/* Botón R/C

44 OK / Enter Botón R/C

* El código de tecla 4C (0x4C) está disponible en los modelos ATSC/ISDB que utilizan canal mayor/menor.

(Para los modelos de Corea del Sur, Japón, América del Norte, América Latina excepto Colombia)

hacia abajo)

Botón R/C BA

Botón R/C BD ꔄ (GRABAR) Botón R/C

ꕘ (congelar/reproducción

en cámara lenta/
pausa)

Botón R/C

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

3

3

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE
CONTROL EXTERNOS

• Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su TV.

Conecte el USB al convertidor de serie/toma de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo
(como una computadora o un sistema de control A/V) para controlar externamente las funciones del
producto.

Nota: El tipo de puerto de control del TV puede variar según la serie de los modelos.

* Tenga en cuenta que no todos los modelos admiten este tipo de conectividad.
* No se suministra el cable.

USB a convertidor de serie con cable USB

Tipo de USB

(PC)

• LG TV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor:

0x0557, ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye.

• Puede adquirirse en tiendas de computadoras que venden accesorios para profesionales de soporte de TI.

USB IN

(TV)

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

ESPAÑOL

ENG

RS-232C con cable RS-232C (existente)

Tipo de adaptador 3.5 mm Stereo

• Para realizar la conexión entre la PC y el TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de

conector 3.5 mm Stereo a RS-232.

* Para otros modelos, conecte al puerto USB.

1

3

(PC)

2

- Esta conexión solo se puede utilizar con los siguientes modelos: 55/47/39LN5450-UA,
55/50/47/42LN5400-UA, 42/39/32LN5300-UA, y 37/32LN530B-UA.

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

- Esta conexión solo se puede utilizar con los siguientes modelos: 42/50PN4500-UA, 50/60PN5300-UF,
50/60PN6500-UA y 60PN6550-UA.

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

Computadora del cliente Configuraciones de RS-232C

Configuraciones de 3 cables (no estándar)

1

6

RS-232C

(Puerto serie)

ID del televisor

Para seleccionar el número de ID, consulte "Asignación de datos reales" en la página 6.

1. Presione CONFIGURACIÓN para acceder a los menús principales.

2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la OPCIÓN y luego presione ACEPTAR.

3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta SET ID y luego presione ACEPTAR.

4. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un número de ID del televisor y

seleccione CERRAR. El rango de ajuste es de 1 a 99.

5. Cuando haya terminado, presione SALIR.

5

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

9

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

PC TV

OR

D-Sub 9 3.5 mm

Stereo

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

5

5

Parámetros de comunicación

• Velocidad en baudios: 9600 bps (UART)

• Longitud de datos: 8 bits

• Paridad: ninguna

• Bit de detención: 1 bit

• Código de comunicación: código ASCII

• Utilice un cable cruzado (reverso).

Lista de referencia de comandos

(según el modelo)

COMANDO1 COMANDO2

01. Apagado k a 00 13. Balance k t 00 a 64

02. Relación
de aspecto

03. Silencio
de pantalla

04. Silencio
de volumen

05. Control
de volumen

06. Contraste k g 00 a 64

07. Brillo k h 00 a 64 19. Tecla m c

08. Color k i 00 a 64

09. Tinte k j 00 a 64

10. Nitidez

11. Selección
de OSD

12. Control
remoto
Modo de
bloqueo

k c

k d

k e 00 a 01

k f 00 a 64

k k 00 a 32

k l 00 a 01

k m 00 a 01

DATOS

(Hexadecimal)

(Consulte la
pág.7)

(Consulte la
pág.7)

14. Temp
color

15. ISM
Método (solo
televisores
plasma)

16. Ahorro de
energía

17.
Comandos de
sintonización

18. Agr/Borr
(Agregar/
Borrar) canal
(Programa)

20. Luz de
pantalla de
control
Luz del panel
de control

21. Selección
de entrada
(principal)

22. 3D
(Solo
modelos 3D)

23.

3D
extendido
(solo modelos
3D)

COMANDO1 COMANDO2

x u 00 a 64

j p

j q 00 a 05

m a

m b 00 a 01

m g 00 a 64

x b (Consulte la

x t (Consulte la

x v (Consulte la

* Nota: durante las operaciones de USB tales como Dvix o EMF, todos los comandos, excepto

Alimentación (ka) y Tecla (mc) no se ejecutan y se reconocen como NG.

DATOS

(Hexadecimal)

(Consulte la
pág.8)

(Consulte la
pág.9)

Código de
tecla

pág.10)

pág.11)

pág.11)

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

6

6

ESPAÑOL

ENG

Protocolo de transmisión/recepción

Transmisión

[Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Datos][Cr]

[Comando 1] : primer comando para controlar el televisor (j, k, m o x)
[Comando 2] : segundo comando para controlar el televisor.
[ID del televisor] : puede ajustar la ID del televisor para elegir el número de identificación de monitor que

desea en el menú de opción. El rango de ajuste es de 1 a 99. Cuando seleccione ID del
televisor "0", se controlará cada televisor conectado.

* La ID del televisor se expresa en sistema decimal (1 a 99) en el menú y en sistema

hexadecimal (0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisión/recepción.

[DATOS] : para transmitir los datos de comando. Transmite datos "FF" para leer el estado del

comando.
[Cr] : Retorno - código ASCII “0x0D”
[ ] : Espacio – código ASCII “0x20”

Reconocimiento de aceptación

[Comando2][ ][ID del televisor][ ][Aceptar][Datos][x]

* El televisor transmite mensajes de ACK (confirmación) de acuerdo con este formato cuando recibe datos

normales. En este momento, si los datos se encuentran en modo de lectura, indica los datos de estado
actuales. Si los datos se encuentran en modo de escritura, devuelve los datos de la PC.

Reconocimiento de error

[Comando2][ ][ID del televisor][ ][NG][Datos][x]

* El televisor transmite mensajes de ACK (confirmación) de acuerdo con este formato cuando recibe datos

anormales desde funciones no viables o errores de comunicación.

Datos 00: código ilegal

Asignación de datos reales (Hexadecimal b Decimal)

* Cuando ingresa los [datos] en hexadecimal, consulte la tabla de conversión a continuación.
* El Comando de sintonización de canales (ma) utiliza un valor hexadecimal ([datos]) para seleccionar el

número de canal.

00 : Paso 0 32 : Paso 50 (ID del televisor 50) FE : Paso 254
01 : Paso 1 (ID del televisor 1) 33 : Paso 51 (ID del televisor 51) FF : Paso 255

... ... ...

0A : Paso 10 (ID del televisor 10) 63 : Paso 99 (ID del televisor 99) 01 00 : Paso 256

... ... ...

0F : Paso 15 (ID del televisor 15) C7 : Paso 199 27 0E : Paso 9998
10 : Paso 16 (ID del televisor 16) C8 : Paso 200 27 0F : Paso 9999

... ... ...

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

7

7

* Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente.

01. Alimentación (comando: k a)

► Para controlar el apagado del equipo.

Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Datos 00 : apagado

Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

► Para mostrar Encender. (Funciona solo si el TV

está encendido)

Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][FF][Cr]
Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]

[Dato][x]

* De igual manera, si otras funciones transmiten

datos “FF” de acuerdo con este formato, la
retroalimentación de reconocimiento presenta el
estado de cada función.

03. Silencio de pantalla (comando: k d)

► Para activar o desactivar el silencio de la pantalla.

Transmisión [k][d][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Data 00 : silenciador de pantalla apagado (imagen

encendida) Silenciador de salida de video
apagado

01 : silenciador de pantalla encendido (imagen

apagada)

10 : silenciador de salida de video encendido

Confirmación [d][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

* Si solo se encuentra activado el silencio de salida

de video, el televisor mostrará la visualización en
pantalla (OSD). Pero si está activado el silencio
de la pantalla, el televisor no mostrará dicha
visualización (OSD).

04. Silenciador de volumen (comando: k e)

02. Relación de aspecto (comando: k c)
(tamaño de la imagen principal)

► Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de

la imagen principal)
También puede ajustar la pantalla mediante la
opción Relación de aspecto de Q.MENU (Menú
rápido). o del menú IMAGEN.

Transmisión [k][c][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 01 : pantalla normal

(4:3)

02 : pantalla ancha

(16:9)
04 : zoom
05 : zoom 2
(América Latina

con excepción de
Colombia)

06 : Por programa/

original

Confirmación [c][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

07 : 14:9
(Europa, Colombia, Medio
Oriente, Asia excepto Corea
del Sur y Japón)
09 : * solo búsqueda
0B : ancho total
(Solo Europa, Taiwán,
Medio oriente asiático,
China, Hong Kong y
Colombia)
10 a 1F : zoom cine 1 a 16

► Para activar o desactivar el silencio del volumen.

También es posible ajustar el silenciador a través
del botón MUTE del control remoto.

Transmisión [k][e][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00 : silenciador de volumen encendido (volumen

apagado)

01 : silenciador de volumen apagado (volumen

encendido)

Confirmación [e][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

05. Control de volumen (comando: k f)

► Para ajustar el volumen.

También puede ajustar el volumen con los botones
de volumen del control remoto.

Transmisión [k][f][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [f][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

* Usando la entrada de PC, seleccione la relación

de aspecto de la pantalla de 16:9 o 4:3.

* En el modo DTV/HDMI/Componente (alta

definición), está disponible la opción Solo
búsqueda.

* El modo ancho completo podría funcionar de un

modo diferente en cada modelo, y es totalmente
compatible con DTV y parcialmente compatible
con ATV.

06. Contraste (comando: k g)

► Para ajustar el contraste de la pantalla.

También puede ajustar el contraste en el menú
IMAGEN.

Transmisión [k][g][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [g][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

ENGESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

8

8

ESPAÑOL

ENG

07. Brillo (comando: k h)

► Para ajustar el brillo de la pantalla.

También puede ajustar el brillo en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][h][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [h][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

08. Color (comando: k i)

► Para ajustar el color de la pantalla.

También puede ajustar el color en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][i][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [i][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

09. Tinte (comando: k j)

► Para ajustar el tinte de la pantalla.

También puede ajustar el tinte en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][j][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Rojo: 00 a Verde: 64

Confirmación [j][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

10. Nitidez (comando: k k)

► Para ajustar la nitidez de la pantalla.

También puede ajustar la nitidez en el menú IMAGEN.

Transmisión [k][k][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 32

Confirmación [k][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

11. Selección de OSD (comando: k l)

► Para seleccionar el encendido o apagado del

modo de visualización en pantalla (OSD) durante
el control remoto.

Transmisión [k][l][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00 : OSD apagado 01 : OSD encendido

Confirmación [l][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

Dato 00 : apagado 01 : bloqueo encendido

Confirmación [m][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

* Si no está utilizando el control remoto, utilice este

modo.
Cuando la fuente de alimentación principal se
apaga/enciende (se desconecta y se conecta,
después de 20 - 30 segundos), se desactiva el
bloqueo de control externo.

* En modo de espera (CC apagada mediante la

hora de apagado o el comando “ka”, “mc”) si
está activado el bloqueo de teclas, el TV no se
encenderá al presionar la tecla de encendido de IR
o la tecla local.

13. Balance (comando: k t)

► Para ajustar el balance.

También puede ajustar el balance en el menú
AUDIO.

Transmisión [k][t][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [t][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

14. Temperatura de color (comando: x u)

► Para ajustar la temperatura de color. También

puede ajustar la temperatura de color en el menú
IMAGEN.

Transmisión [x][u][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín.: 00 a Máx.: 64

Confirmación [u][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

15. Método de ISM (comando: j p) (solo en
televisores plasma)

► Para controlar el método de ISM. También puede

ajustar el Método de ISM en el menú OPCIÓN.

Transmisión [j][p][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Datos : 02: orbiter

08: normal
20: lavado de color

Confirmación [p][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

12.

Modo de bloqueo de control remoto (comando: k m)

► Para bloquear el control remoto y los controles del

panel frontal del televisor.

Transmisión [k][m][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

16. Ahorro de energía (comando: j q)

► Para reducir el consumo de energía de la

televisión. También puede ajustar el Ahorro de
energía en el menú IMAGEN.

Transmisión [j][q][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

9

9

Datos
00 : apagado
01 : mínimo
02 : medio
03 : máximo
04 : automático
05 : pantalla apagada

* (según el modelo)

Confirmación [q][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

17. Comando de sintonización (comando: m a)

* Según el modelo y la señal, este comando podrá

funcionar de un modo diferente.

• Para los modelos de Europa, Medio Oriente,

Colombia, Asia excepto Corea del Sur y Japón

► Seleccione el canal de los siguientes números

físicos.

Transmisión [m][a][ ][ID del televisor][ ][Dato 00]
[ ][Dato 01] [ ][Dato 02][Cr]

* Terrestre análoga/por cable

[Dato 00][Dato 01] Channel Data
Dato 00 : dato de canal alto
Dato 01 : dato de canal bajo

- 00 00 ~ 00 C7 (decimal : 0 ~ 199)

Dato 02 : fuente de entrada (análoga)

- 00 : TV terrestre (ATV)

- 80 : TV por cable (CATV)

* Terrestre digital/por cable/satelital

[Dato 00][Dato 01]: datos de canales
Dato 00 : dato de canal alto
Dato 01 : dato de canal bajo

- 00 00 ~ 27 0F (decimal: 0 ~ 9999)

3. Sintonice el canal satelital (DVB-S) 1000.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 y 01 = datos de canales 1000 = 03 E8
Dato 02 = TV digital satelital = 40
Resultado = ma 00 03 E8 40

Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato 00]
[Dato 01][Dato 02][x][a][ ][ID del televisor][ ][NG]
[Data 00][x]

• Para los modelos de Corea del Sur, América del

Norte, América Latina excepto Colombia.

► Para sintonizar los canales en el siguiente número

físico/mayor/menor.

Transmisión [m][a][ ][0][ ][Dato00][ ][Dato01]
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]

Los canales digitales poseen un número de canal
físico, mayor y menor. El número físico es el número
de canal digital real, el mayor es el número al cual
el canal se debe asignar y el menor es el subcanal.
Como el sintonizador ATSC asigna automáticamente
el canal al número mayor/menor, cuando se envía
un comando en modo Digital, no es necesario
especificar el número físico.

* Terrestre análoga/por cable

Dato 00 : número de canal físico

- terrestre (ATV) : 02~45 (decimal: 2 ~ 69)

- por cable (CATV) : 01, 0E~7D (decimal : 1,

14~125)

Dato 01 y 04: número de canal mayor/menor
Dato 01 y 02: xx (no importa)
Dato 03 y 04: xx (no importa)

Dato 05: fuente de entrada (análoga)

- 00: TV terrestre (ATV)

- 01: TV por cable (CATV)

* Terrestre digital/por cable

ENGESPAÑOL

Dato 02 : fuente de entrada (digital)

- 10 : TV terrestre (DTV)

- 20 : Radio terrestre (Radio)

- 40 : TV satelital (SDTV)

- 50 : Radio satelital (S-Radio)

- 90 : TV por cable (CADTV)

- a0 : Radio por cable (CA-Radio)

* Ejemplos de comandos de sintonización:

1. Sintonice el canal terrestre análogo (PAL) 10.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 y 01 = datos de canales 10 = 00 10
Dato 02 = TV terrestre análoga = 00
Resultado = ma 00 00 0a 00

2. Sintonice el canal terrestre digital (DVB-T) 01.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 y 01 = datos de canales 1 = 00 01
Dato 02 = TV terrestre digital = 10
Resultado = ma 00 00 01 10

Dato 00: xx (no importa)

[Dato 01][Dato 02]: número de canal mayor
Dato 01: dato de canal de bytes altos
Dato 02: dato de canal de byte bajos

- 00 01 ~ 27 0F (decimal: 1 ~ 9999)
[Dato 03][Dato 04]: número de canal menor
Dato 03: dato de canal de bytes altos
Dato 04: dato de canal de byte bajos

Dato 05: fuente de entrada (digital)

- 02: Terrestrial TV (TV terrestre) (DTV): Use un
número de canal físico

- 06: Cable TV (TV por cable) (CADTV): Use un
número de canal físico

- 22: Terrestrial TV (TV terrestre) (DTV): No use un
número de canal físico

- 26: Cable TV (TV por cable) (CADTV): No use un
número de canal físico

- 46 : TV cable (CADTV): usa solo número de

canal mayor (canal de una parte)
Hay dos bytes disponibles para cada dato de canal
mayor y menor, pero generalmente, solo se usa el
byte más bajo (segundo) (los bytes altos son de 0).

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

10

10

ESPAÑOL

ENG

* Ejemplos de comandos de sintonización:

1. Sintonice el canal de cable análogo (NTSC) 35.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 = datos de canales 35 = 23
Dato 01 y 02 = sin mayor = 00 00
Dato 03 y 04 = sin mayor = 00 00
Dato 05 = TV terrestre por cable análoga = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Sintonice el canal terrestre digital (ATSC) 30-3.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 = físico desconocido = 00
Dato 01 y 02 = mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 y 04 = menor es 3 = 00 03
Dato 05 = TV terrestre digital = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato 00]
[Dato 01][Dato 02][Dato 03][Dato 04]
[Dato 05][x][a][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato 00][x]

• Para el modelo de Japón

► Para sintonizar los canales en el siguiente número

físico/mayor/menor.

Transmisión [m][a][ ][0][ ][Dato00][ ][Dato01]
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]

* Terrestre digital/por cable/satelital

Dato 00: xx (no importa)

[Dato 01][Dato 02]: número de canal mayor
Dato 01: dato de canal de bytes altos
Dato 02: dato de canal de byte bajos

- 00 01 ~ 27 0F (decimal: 1 ~ 9999)

[Dato 03][Dato 04]: número de canal menor/derivado

Dato 03: dato de canal de bytes altos
Dato 04: dato de canal de byte bajos

Dato 05 :

- 02: TV terrestre (DTV)

- 07: BS (satélite de transmisión)

- 08: CS1 (satélite de comunicación 1)

- 09: CS2 (satélite de comunicación 2)

* Ejemplos de comandos de sintonización:
1

fuente de entrada (digital/satelital para Japón)

Sintonice el canal terrestre digital (ISDB-T) 17-1.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 = físico desconocido = 00
Dato 01 y 02 = mayor es 17 = 00 11
Dato 03 y 04 = menor/derivado es 1 = 00 01
Dato 05 = TV terrestre = 02
Total = ma 00 00 00 11 00 01 02

(no importa en TV satelital)

* Esta función varía según el modelo.

Confirmación [a][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato 00]
[Dato 01][Dato 02][Dato 03][Dato 04] [Dato 05]
[x][a][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato 00][x]

18. Agr/Borr (Agregar/Borrar) canal (Programa)

► Para saltar el canal actual (programa) para otra

ocasión.

Transmisión [m][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato 00 : Borrar (ATSC, ISDB)/Saltar

(DVB)

Confirmación [b][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

* Establecer el estado del canal guardado como

borrar (ATSC, ISDB)/saltar (DVB) o agregar.

01 : Agregar

19. Tecla (comando: m c)

► Para enviar el código de la tecla remota IR.

Transmisión [m][c][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato código de tecla - Consulte la pág.2.

Confirmación [c][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

20. Control de luz de pantalla (comando: m g)

• Para TV LCD/TV LED

► Para controlar luz de pantalla.

Transmisión [m][g][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín. : 00 a Máx. : 64

Confirmación [g][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

Luz del panel de control (comando: m g)

• Para Plasma TV

► Para controlar la luz del panel

Transmisión [m][g][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

Dato Mín : 00 a Máx.: 64

Confirmación [g][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

2.

Sintonice el canal de satélite de transmisión (BS) 30.
ID del televisor = todo = 00
Dato 00 = físico desconocido = 00
Dato 01 y 02 = mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 y 04 = no importa = 00 00
Data 05 = TV satelital de BS = 07
Total = ma 00 00 00 1E 00 00 07

21. Selección de entrada (comando: x b)
(Entrada de imagen principal)

► Para seleccionar la fuente de entrada para la

imagen principal.

Transmisión [x][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr]

CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS

11

11

Datos
00 : DTV
02 : DTV satelital

ISDB-BS (Japón)
03 : ISDB-CS1 (Japón)
04 : ISDB-CS2 (Japón)
11 : CATV

20 : AV o AV1 21 : AV2

40 : Component1 41 : Component2

90 : HDMI1
92 : HDMI3

Confirmación [b][ ][ID del televisor][ ][OK/NG]
[Dato][x]

* Esta función varía según el modelo y la señal.

01 : CADTV
10 : ATV

91 : HDMI2
93 : HDMI4

22. 3D (comando: x t) (solo en modelos 3D)
(según el modelo)

► Para cambiar el modo 3D del TV.

Transmisión [x][t][ ][ID del televisor][ ][Dato 00][ ]
[Dato 01][ ][Dato 02][ ][Dato 03][Cr]

Dato estructura
[Dato 00] 00 : 3D activado

[Dato 01] 00 : parte superior e inferior

[Dato 02] 00 : derecha a izquierda

[Dato 03]

* Si [Dato 00] es 00 (3D activado), [Dato 03] no es

relevante.

* Si [Dato 00] es 01 (3D apagado) o 02 (3D a 2D),

[Dato 01], [Dato 02] y [Dato 03] no son relevantes.

* Si [Dato 00] es 03(2D a 3D), [Dato 01] y [Dato 02]

no son relevantes.

* Si [Dato 00] es 00 (3D activado) o 03 (de 2D a

3D), [Dato 03] solo funciona cuando el modo 3D
(género) es manual.

* Es posible que todas las opciones del patrón de

3D ([Datos 01]) no estén disponibles según la
transmisión/señal de video.

01 : 3D apagado
02 : 3D a 2D
03 : 2D a 3D

01 : lado a lado
02 : tablero de damas
03 : secuencial de marco
04 : intercalación de columnas
05 : intercalación de filas

01 : izquierda a derecha
efecto 3D (profundidad 3D): Mín.: 00 - Máx.: 14
(*transmitir por código hexadecimal)

[Dato 00] [Dato 01] [Dato 02] [Dato 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X X O

X : sin importancia

Confirmación [t][ ][ID del televisor][ ][OK][Dato00]
[Dato01][Dato02][Dato03][x]
[t][ ][ID del televisor][ ][NG][Dato00][x]

23. 3D extendida++(comando: x v) (solo en
modelos con 3D) (según el modelo)

► Para cambiar la opción 3D del televisor.

Transmisión [x][v][ ][ID del televisor][ ][Dato 00][ ]
[Dato 01][Cr]

[Dato 00] opción 3D

[Dato 01] cuenta con su propio rango para cada

1) Cuando [Data 00] es 00

2) Cuando [Data 00] es 01, 02

Dato Mín.: 0 - Máx.: 14 (*transmitir por código

El rango de valores de datos (0 - 20) convierte el
rango de visión (-10 - +10) de forma automática
(según el modelo)

3) Cuando [Data 00] es 06, 07

4) Cuando [Data 00] es 09

00 : estándar
02 : cine
04 : manual

00 : corrección de imagen en 3D
01 : profundidad 3D (solo modo 3D
manual)
02 : Visualización 3D
06 : corrección de color en 3D
07 : zoom de sonido 3D
08 : vista de imagen normal
09 : MODO DE SINTONIZACIÓN EN 3D

opción en 3D según [Dato 00].

00 : derecha a izquierda
01 : izquierda a derecha

hexadecimal)

00 : apagado
01 : encendido

01 : deporte
03 : extremo

Confirmación [v][ ][ID del televisor][ ][OK]
[Dato00][Dato01][x][v][ ][ID del televisor][ ][NG]
[Dato00][x]

ENGESPAÑOL