Lg 60PA6500 User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Plazmový televízor

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.

PA45**

PA49**

PA55**

PA65**

www.lg.com

SLOVENČINASK

2LICENCIE

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Označenie „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou DivX, LLC, dcérskou spoločnosťou Rovi Corporation. Toto je oficiálne certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Ďalšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov do video formátu DivX nájdete na lokalite divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Certified® musí byť zaregistrované, aby mohlo prehrávať zakúpené filmy DivX Video na požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení postupu registrácie nájdete na webovej lokalite vod.divx.com.

„Certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

„DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie.“

Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

POZNÁMKA

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

yyObrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.

LICENCIE 3

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

4OBSAH

	OBSAH		30	- Režim Plánu
			30	Použitie ďalších možností
			30	- Úprava pomeru strán
	2	LICENCIE	32	- Zmena režimov AV
			32	- Používanie zoznamu vstupov
			33	- Uzamknutie tlačidiel na televízore
	6			(Rodičovská zámka)
		POSTUP INŠTALÁCIE	34	Používanie rýchlej ponuky
			35	Využívanie podpory zákazníkov
	6		35	- Testovanie aktualizácie softvéru
		MONTÁŽ A PRÍPRAVA	36	- Test obrazu / zvuku
			36	- Použitie testu signálu
	6	Rozbalenie
			36	- Používanie informácií o výrobku alebo
	9	Položky zakúpené samostatne		službách

9Súčasti a tlačidlá

	11	Zdvíhanie a premiestňovanie televízora		37 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
	12	Montáž televízora
	12	- Pripojenie stojana	37		Používanie diaľkového ovládania
	14	- Umiestnenie na stôl
			38		- Postup používania programu
	15	- Umiestnenie na stenu
					diaľkového ovládania
	16	- Usporadúvanie káblov
			38		- Systémové požiadavky
	17		38		- Inštalácia programu diaľkového ovládania
		DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ	39		- Odinštalácia programu diaľkového ovlá-
					dania
	19		39		- Párovanie dotykového pera s kľúčom
		SLEDOVANIE TELEVÍZIE	43		- Používanie funkcie diaľkového ovláda-
					nia
	19	Pripojenie antény
			43		- Nastavenia rozlíšenia displeja pre
	19	Prvé zapnutie televízora			diaľkové ovládanie
	20	Sledovanie televízie	45		Kontrola funkcií diaľkového ovládania
	20	Spravovanie programov	46		- Používanie nástrojovej lišty
	20	- Automatické nastavenie programu	47		- Používanie skicára
	22	- Nastavenie káblovej DTV (iba v režime	49		- Použitie aplikácie Photo Editor (Editor
		Kábel)			fotografií)
	22	- Manuálne nastavenie programu (v digi-	51		- Používanie rodinného denníka
		tálnom režime)	51		- Použitie aplikácie Moja galéria
	23	- Manuálne nastavenie programu (v	52		- Používanie aplikácie Internet
		analógovom režime)	53		- Používanie funkcie Moja kancelária
	24	- Úprava zoznamu programov
	26	- Informácie o CI (Common Interface,		54 NASTAVENIE SIETE
		štandardné rozhranie).
	27	- Výber zoznamu programov	54		- Pripojenie k drôtovej sieti
	28	EPG (Elektronický sprievodca programa-	55		- Stav siete
		mi)(v digitálnom režime)
	28	- Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG		56 ZÁBAVA
	28	- Výber programu
	29	- Režim sprievodcu TERAZ/POTOM	56		- Pripojenie úložných zariadení USB
	29	- Režim sprievodcu na nasledujúcich 8
			57		- Prehľadávanie súborov
		dní
			58		- Pozeranie filmov
	29	- Režim zmeny dátumu
			61		- Prezeranie fotografií
	29	- Rozšírený popis
			63		- Počúvanie hudby
	29	- Režim nastavenia pripomenutia
			65		- Príručka DivX® VOD

OBSAH 5

	66 PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ		96 ÚDRŽBA
		TELEVÍZORA
			96		Čistenie televízora.
	66	Prístup k hlavným ponukám	96		- Obrazovka a rám
	67	Prispôsobenie nastavení	96		- Skrinka a stojan
	67	- Nastavenia ponuky PICTURE (OBRAZ)	96		- Kábel napájania
	72	- Nastavenia ponuky AUDIO (ZVUK)	97		Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo
	75	- Nastavenia ponuky NASTAVENIE			„vypáleniu“ na televíznej obrazovke
	76	- Nastavenia ponuky ČAS
	77	- Nastavenia ponuky ZÁMKA	98 RIEŠENIE PROBLÉMOV
	78	- Nastavenia ponuky MOŽNOSTI
	80	- Nastavenia ponuky SIEŤ
	81	PRIPÁJANIE ZARIADENÍ	100 TECHNICKÉ PARAMETRE
	82	Prehľad pripojení	103 INFRAČERVENÉ KÓDY
	83	Pripojenie k prijímaču HD, DVD
		prehrávaču alebo videorekordéru
	83	- Pripojenie HDMI	104 NASTAVENIE EXTERNÉHO
	84	- Pripojenie z DVI do HDMI
	85	- Komponentné pripojenie			OVLÁDACIEHO ZARIADENIA
	86	- Pripojenie pomocou kábla Euro Scart	104		Zapojenie RS-232C
	87	- Kompozitné pripojenie
			104 Typ konektora; 9-kolíkový samec D-Sub
	88	Pripojenie k počítaču
			104		Zapojenie RS-232C
	88	- Pripojenie HDMI, pripojenie DVI do
			105		Komunikačné parametre
		HDMI alebo pripojenie RGB
			105		Zoznam príkazov
	90	Pripojenie k zvukovému systému
			106		Protokol prenosu/prijímania
	90	- Digitálne optické zvukové pripojenie
	91	Pripojenie k úložnému zariadeniu USB
	91	Pripojenie k modulu CI
	92	Pripojenie SIMPLINK

92- Aktivácia funkcie SIMPLINK

93TELETEXT

93Zapnutie/Vypnutie

93Bežný teletext

93- Voľba stránky

93Top Text

93- Výber bloku/skupiny/stránky

93- Priamy výber stránky

94Fastext

94 - Voľba stránky

94Špeciálna funkcia teletextu

95DIGITÁLNY TELETEXT

SLOVENČINASK

95 Teletext v rámci digitálnej služby

95 Teletext v digitálnej službe

SLOVENČINASK

6POSTUP INŠTALÁCIE / MONTÁŽ A PRÍPRAVA

POSTUP INŠTALÁCIE

1 Otvorte balenie a skontrolujte, či obsahuje všetko príslušenstvo.

2 Pripojte stojan k televízoru.

3 Pripojte externé zariadenie k televízoru.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Rozbalenie

Skontrolujte, či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky. Ak niektoré príslušenstvo chýba, obráťte sa na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto príručke sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu a položiek.

Len modely 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

Diaľkový ovládač		Používateľská príručka	Držiak káblov(Pozrite str.16)
batérie (AAA)(Pozrite str.17)		Príručka na disku CD
x 3	x 4
M5 x 16	M4 x 30
Montážna skrutka		Držiak napájacieho kábla	Napájací kábel
(Pozrite str.12, Pozrite str.13)		(Pozrite str.16)

Ochranný kryt(Pozrite str.13)	Feritové jadro	Tkanina na leštenie
	(v závislosti od modelu)	(V závislosti od modelu)
		Škvrny na skrinke jemne
		utierajte tkaninou na leštenie.

Telo stojana(Pozrite str.12)

Základňastojana(Pozritestr.12)

MONTÁŽ A PRÍPRAVA 7

Len modely 42/50PA49**

Diaľkový ovládač		Používateľská príručka	Výstražné upozornenia k
batérie (AAA)(Pozrite str.17)		Príručka na disku CD	diaľkovému ovládaniu
x 3	x 4
M5 x 16	M4 x 30	Držiak napájacieho kábla	15-kolíkový signálový ká-
Montážna skrutka		(Pozrite str.16)	bel D-sub
(Pozrite str.12, Pozrite str.13)

Ochranný kryt(Pozrite str.13)	Feritové jadro	Napájací kábel
	(v závislosti od modelu)
	x 2
Držiak káblov(Pozrite str.16)	Úchytné oko, konzola na	Tkanina na leštenie
	stenu	(V závislosti od modelu)
	(Pozrite str.14)	Škvrny na skrinke jemne utie-
		rajte tkaninou na leštenie.

Koncovka nabíjacieho	Tip(Pozrite str.42)	Dotykové pero (AN-TP300)
kábla(Pozrite str.42)	Počet koncoviek sa môže lí-	Počet dotykových pier sa
	šiť v závislosti od modelu.	môže líšiť v závislosti od mo-
		delu.(Pozrite str.40)

Kľúč k diaľkovému ovládaniu		Kolíska(Pozrite str.40)		Základňastojana(Pozritestr.12)
(AN-TD200)(Pozrite str.40)

SLOVENČINASK

Telo stojana(Pozrite str.12)

SLOVENČINASK

8MONTÁŽ A PRÍPRAVA

POZNÁMKA

yyPoložky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.

yyTechnické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

Používanie feritového jadra

1Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia vo zvukovom kábli počítača. Trikrát naviňte zvukový kábel počítača na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru.

[k externému zariadeniu]		[k televízoru]
	[Obrázok č. 1]	(Sivá)
		[Prierez feritovým
		jadrom]

2Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli. Jedenkrát naviňte napájací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a elektrickej zásuvke.

[k elektrickej zásuvke]	[k televízoru]
[Obrázok č. 2]	(Čierna)
	[Prierez feritovým
	jadrom]

3Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v komponentnom kábli Y, Pb, Pr, L, R. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru.

[k externému zariadeniu]			[k televízoru]
			(Čierna)
		10 mm (+/- 5 mm)	[Prierez feritovým
	[Obrázok č. 3]		jadrom]

4Pomocou feritového jadra znížite elektromagnetické rušenie kábla LAN.

Sieťový kábel LAN trikrát naviňte na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a externého zariadenia.

				A (sivá)	B (sivá)
[k televízoru]			[k externému za-
B	A	A	riadeniu]
				[Prierez feritovým
		[Obrázok 4]
				jadrom]

5Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v nabíjacom kábli. Jedenkrát

naviňte nabíjací kábel na feritové jadro. Umiestnite feritové jadro blízko k externému zariadeniu a stojanu alebo dotykovému peru.

	[k externému zariadeniu]			[k stojanu alebo dotykovému
			[Obrázok 5]	peru]	(sivá)
				[Prierez feritovým
	- Ak máte jedno feritové jadro, postupujte podľa obrázka 1.				jadrom]
	- Ak máte dve feritové jadrá, postupujte podľa obrázkov 1 a 2.
	- Ak máte štyri feritové jadrá, postupujte podľa nákresov 1, 2 a 3.
	- Ak je zariadenie vybavené portom LAN, postupujte podľa obrázka 4.
	- Ak je zariadenie vybavené Koncovka nabíjacieho kábla, postupujte podľa obrázka 5.
	yyPre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie
	káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10
	mm a šírku menšiu ako 18 mm. Použite predlžova-
	cí kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0, ak kábel			*A	10 mm
	USB alebo pamäťové zariadenie USB nemožno za-
				*B	18 mm
	sunúť do USB portu na televízore.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA 9

VAROVANIE

yyNepoužívajte žiadne neoprávnene získané príslušenstvo, aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu.

yyZáruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené neoprávnene získaným príslušenstvom.

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byť zmenené alebo upravené za účelom zlepšenia kvality bez upozornenia.

Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Toto zariadenie pracuje iba s kompatibilnými plazmovými televízormi.

AN-TP300

Dotykové pero, stojan Počet dotykových pier a sto-

janov sa môže líšiť v závislosti od daného modelu.

		Kompatibilita			42/50PA45**	50/60PA55**	50/60PA65**	42/50PA49**
		AN-TP300						•
		Dotykové pero, stojan
Súčasti a tlačidlá
			POZNÁMKA

yyZ dôvodu zníženia spotreby energie môžete televízor uviesť do pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete určitý čas sledovať, pre zníženie spotreby energie ho vypnite.

yySpotrebu energie počas používania môžete značne znížiť znížením jasu obrazu, čím znížite aj celkové prevádzkové náklady.

VAROVANIE

yyDávajte pozor, aby ste na sklenený stojan nestúpili ani ho nevystavovali nárazom. Mohol by sa rozbiť a spôsobiť pád televízora alebo poranenie osôb na úlomkoch skla.

yyTelevízor neťahajte. Mohli by ste poškodiť výrobok alebo podlahu.

yyNiektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu, ktorá sa nesmie odstrániť.

SLOVENČINASK

10 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Len modely 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

Len modely 42/50PA49**, 50/60PA65**

1

2

3

4

Len modely 42/50PA45**, 50/60PA55**

Diaľkový ovládač a inteligentné1 snímače

Kontrolka napájania

Červená - v pohotovostnom režime

Nesvieti – televízor sa zapína

SLOVENČINASK	Ponu-	Popis
	2	Vstup USB
	ka
	1	Otvor na kartu
		PCMCIA

3HDMI IN 3

4HDMI/DVI IN 2

(Iba model s portom LAN)

Screen (Obrazovka)

Reproduktory

Zadný pripájací panel(Pozrite str.81)

Tlačidlo

Popis

Zapínanie a vypínanie napájania

Zmena vstupného zdroja

Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky.

Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení

Nastavenie úrovne hlasitosti

Prechádzanie cez uložené programy

1Inteligentný snímač - slúži na úpravu kvality obrazu podľa podmienok v okolí.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA 11

Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ a veľkosť.

VAROVANIE

yyNikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k poškodeniu obrazovky alebo niektorých pixlov používaných na vytváranie obrazu.

yyOdporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televízor dodaný.

yyPred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte napájací kábel a všetky káble. yyPri držaní televízora by mala byť obrazovka obrátená smerom od vás, aby sa predišlo

poškriabaniu obrazovky.

yyVeľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia.

yyPri ručnom premiestňovaní televízora držte televízor podľa nasledujúceho obrázku.

yyPri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a nadmernému chveniu.

yyPri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene, neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.

yyPevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora. Uistite sa, že nedržíte priehľadnú časť, reproduktor alebo oblasť mriežky reproduktora.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

12 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Montáž televízora

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

Položte televízor na podstavec a pripevnite ho k stolu alebo stene.

Pripojenie stojana

Ak televízor nechcete upevniť na stenu, pomocou nasledujúcich pokynov pripojte stojan.

Len modely 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

13 ks

M5 x 16

Telo stojana

Predná časť

Základňa stojana

2

VAROVANIE

yyKeď k televízoru pripájate stojan, obrazovku položte prednou stranou nadol na vypodložený stôl alebo plochý podklad, aby nedošlo k poškriabaniu obrazovky.

4 ks

M4 x 30

VAROVANIE

yyPevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite skrutky príliš silno.

MONTÁŽ A PRÍPRAVA 13

Na odpojenie stojanu

4 ks

M4 x 30

VAROVANIE

yyKeď k televízoru pripájate stojan, obrazovku položte prednou stranou nadol na vypodložený stôl alebo plochý podklad, aby nedošlo k poškriabaniu obrazovky.

2

POZNÁMKA

yyToto ochráni otvor pred hromadením prachu a nečistôt.

yyPri inštalácii nástennej konzoly použite

ochranný kryt.

Ochranný kryt

3

2 ks

M4 x 30

VAROVANIE

SLOVENČINASK

yyPevne utiahnite skrutky, aby ste zabránili nahnutiu televízora dopredu. Neutiahnite skrutky príliš silno.

14 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Umiestnenie na stôl

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

1Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.

–Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvôli dostatočnému vetraniu.

Upevnenie televízora k stene (v závislosti od modelu) yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

2Zapojte napájací kábel do zásuvky.

SLOVENČINASK
		VAROVANIE
	yyNeumiestňujte televízor do blízkosti ale-
	bo na zdroje tepla, aby nedošlo k požiaru
	alebo iným typom poškodenia.

POZNÁMKA

yyOtočte o 20 stupňov doľava alebo doprava a prispôsobte uhol televízora vášmu uhlu pohľadu.

VAROVANIE

yyKeď nastavujete uhol produktu, dávajte si pozor na prsty.

1Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo TV konzoly a skrutky na zadnej časti televízora.

-Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené skrutky, najprv odstráňte skrutky.

2Pripevnite nástenné konzoly so skrutkami k stene.

Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na zadnej časti televízora oproti sebe.

3Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly pomocou silnej šnúry.

Šnúra musí viesť vodorovne s rovným povrchom.

VAROVANIE

yyDbajte na to, aby deti neliezli na televízor, ani sa naň nevešali.

POZNÁMKA

yyNa zabezpečenie televízora použite dostatočne veľkú a silnú plošinu alebo skrinku.

				MONTÁŽ A PRÍPRAVA 15
	Umiestnenie na stenu
			VAROVANIE
	Opatrne pripojte k zadnej časti televízora nástennú	yyPred premiestňovaním alebo inštaláciou
		televízora najprv odpojte napájanie. Inak
	konzolu a umiestnite ju na pevnú stenu kolmú k	môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
	podlahe. Ak chcete pripojiť televízor k iným sta-	yyAk televízor nainštalujete na strop alebo na
	vebným materiálom, obráťte sa na kvalifikovaných	naklonenú stenu, môže spadnúť a spôsobiť
	pracovníkov.	zranenie. Používajte len schválenú násten-
	Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal	nú konzolu od spoločnosti LG a obráťte sa
		na miestneho predajcu alebo kvalifikova-
	vyškolený profesionálny inštalatér.	ných pracovníkov.
		yyNepriťahujte skrutky príliš silno, pretože
		tým môže dôjsť k poškodeniu televízora a
		anulovaniu vašej záruky.
		yyPoužite skrutky a nástennú konzolu, ktoré
	10 cm	spĺňajú normy asociácie VESA. Záruka sa
		nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo
	10 cm	zranenie spôsobené nesprávnym používa-
		ním alebo používaním nesprávneho príslu-
	10 cm
		šenstva.
	10 cm

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré spĺňajú normy asociácie VESA. Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej tabuľke.

Položky zakúpené samostatne (Nástenná konzola)

Model	42/50PA45**	60PA55**
	42/50PA49**	60PA65**
	50PA55**
	50PA65**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Štandardná skrut-	M6	M8
ka
Počet skrutiek	4	4
Nástenná konzola	PSW400B,	PSW600B,
	PSW400BG,	PSW600BG

POZNÁMKA

yyPoužite skrutky, ktoré sú na zozname štandardných parametrov skrutiek asociácie VESA.

yySúprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú príručku a potrebné súčasti.

yyDĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť. Uistite sa, že používate správnu dĺžku.

yyBližšie informácie nájdete v príručke dodanej s nástennou konzolou.

A

B

SLOVENČINASK

16 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

Usporadúvanie káblov

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

1Založte držiak napájacieho kábla a napájací kábel. Pomôžete tým zabrániť náhodnému odpojeniu napájacieho kábla.

Držiak napájacieho kábla

2Zviažte káble dohromady pomocou držiaka káblov.

SLOVENČINASK

Držiak káblov

VAROVANIE

yyPri premiestňovaní televízora nedržte televízor za držiak káblov alebo držiak napájacieho kábla, pretože držiaky káblov by sa mohli zlomiť a mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu televízora.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 17

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača. Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AAA), pričom zachovajte správnu polohu pólov a podľa nálepky vo vnútri priečinka, a nakoniec zatvorte kryt priečinka pre batérie. Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač na televízore.

Ak chcete batérie vybrať, vykonajte činnosti inštalácie v opačnom poradí.	alebo

VAROVANIE yyNepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač.

yyObrázok sa môže líšiť od vášho televízora.

(POWER)

Zapínanie a vypínanie televízora.

ENERGY SAVING (Pozrite str. )

Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie.

TV/RAD

Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.

GUIDE

Zobrazenie Sprievodcu programami..

INFO (Pozrite str. )

Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky..

RATIO (Pozrite str. ) Zmena veľkosti obrazu.

INPUT (Pozrite str. )

Výber zdroja vstupu; Zapnutie televízora.

Numerické tlačidlá

Zadávanie čísel.

LIST (Pozrite str. )

Prístup k zoznamu uložených programov.

Q.VIEW

Návrat k predošlému programu.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

18 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

SETTINGS

Prístup do hlavných ponúk, alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvo-

renie ponuky.

Q. MENU (Pozrite str. \

Prístup k rýchlym ponukám.

Navigačné tlačidlá (nahor/nadol/doľava/doprava\

Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

OK

Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

Návrat na predchádzajúcu úroveň.

EXIT

Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu pozerania TV.

1

+ -

Nastavenie úrovne hlasitosti.

FAV (Pozrite str. \

Prístup k zoznamu obľúbených programov.

AD

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

MUTE

Vypnutie všetkých zvukov.

P (P + -)

Prechádzanie cez uložené programy.

PAGE

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

Farebné tlačidlá

Tlačidlá sa používajú na ovládanie teletextu (iba modely s TELETEXTOM\

alebo na úpravu programu.

Ovládacie tlačidlá (

, , , , \

Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibilných s funkciou

SIMPLINK (USB,SIMPLINK\.

SUBTITLE

V digitálnom režime zobrazí preferované titulky.

TLAČIDLÁ TELETEXTU (Pozrite str. \

1

Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Teletext“.

1

INFO (Pozrite str. \

Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.

GUIDE

Zobrazenie Sprievodcu programami..

SIMPLINK (Pozrite str. \ (v závislosti od modelu\

Prístup k zariadeniam AV pripojených pomocou kábla HDMI prostredníc-

tvom funkcie HDMI-CEC.

Otvorenie ponuky funkcie SIMPLINK.

AV MODE (Pozrite str.32\(v závislosti od modelu\

Výber režimu AV

SLEDOVANIE TELEVÍZIE 19

SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Pripojenie antény

Pri pripájaní antény na sledovanie televízie postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Nikdy nepripájajte káble do sieťovej zásuvky skôr ako prepojíte všetky zariadenia. Predídete tak ich poškodeniu.

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Konektor antény v stene

POZNÁMKA

yyNastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu.

yyV oblastiach so slabým signálom získate kvalitnejší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu.

yyAk je pripojená anténa a kvalita obrazu je slabá, otočte anténu správnym smerom. yyKábel na pripojenie antény a konvertor

nie sú súčasťou dodávky.

Prvé zapnutie televízora

Pri prvom zapnutí televízora sa objaví obrazovka úvodného nastavenia. Vyberte jazyk a prispôsobte základné nastavenia.

1Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

2V pohotovostnom režime stlačením tlačidla (POWER) zapnite TV.

Ak zapínate televízor po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka úvodného nastavenia.

POZNÁMKA

yyPoložku Obnova výrobných nastavení môžete tiež otvoriť otvorením ponuky MOŽNOSTI v hlavných ponukách.

3Podľa pokynov na obrazovke prispôsobte nastavenia televízora tak, ako vám to vyhovuje.

Jazyk



Nastavenie režimu



Krajina

Výber jazyka.

Výber režimu Domáce použitie pre domáce prostredie.

Výber krajiny. (V závislosti od modelu)



Nastavenie hesla



Čas. Pásmo



Nastavenie siete



Automatické ladenie

Nastavenie hesla.

(Keď ako krajinu zvolíte Francúzsko alebo Taliansko)

Výber časového pásma a letného času.

(Keď ako krajinu zvolíte Rusko)

(Ak je k dispozícii port LAN) vyberie na zobrazenie nastavenia siete.

Automatické vyhľadanie a uloženie dostupných programov.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

20 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

POZNÁMKA

yyV krajinách bez potvrdených štandardov vysielania DTV nemusia v závislosti od spôsobu vysielania DTV niektoré funkcie DTV fungovať.

yyAk je ako krajina nastavené Francúzsko, heslo nie je „0“, „0“, „0“, „0“, ale „1“, „2“, „3“, „4“.

yyAk chcete v domácom prostredí dosiahnuť najlepšiu kvalitu obrazu, vyberte režim Domáce použitie.

yyRežim Obchod je vhodný pre aloobchodné prostredie.

yyAk zvolíte režim Obchod, všetky prispôsobené nastavenia sa v priebehu 5 minút prepnú na predvolené nastavenia režimu Obchod.

4Po dokončení základných nastavení stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

yyAk úvodné nastavenie nedokončíte, bude sa zobrazovať po každom zapnutí televízora.

yyPri dlhodobom nepoužívaní televízora odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

5 Televízor vypnite stlačením tlačidla (POWER).

Sledovanie televízie

1V pohotovostnom režime stlačením tlačidla (POWER) zapnite TV.

2Stlačte tlačidlo INPUT a vyberte možnosť Anténa.

3Televízor vypnete stlačením tlačidla(POWER). Televízor sa prepne do pohotovostného režimu.

Spravovanie programov

Automatické nastavenie programu

Pri výbere možnosti Anténa,

Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a uložiť všetky dostupné programy.

Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie o službách sa vymažú.

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Automatické ladenie a stlačte tlačidlo

OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Anténa a stlačte tlačidlo OK.

5Výberom položky Spustiť spustíte automatické ladenie.

Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostupné programy.

6Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

POZNÁMKA

yyAk televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program prehľadávať aj na ďalej. yyMôžete uložiť až 1800 programov. Počet programov, ktoré môžete uložiť, sa líši v závislosti od podmienok vysielaného signálu. yyAk je v ponuke Krajina zvolené Taliansko: ak sa pri automatickom ladení zobrazí kontextové okno informujúce, že bol nájdený konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou vysielateľa pre konfliktné číslo programu.

yyAk je v ponuke Krajina zvolené Spojené kráľovstvo: ak sa pri automatickom ladení zobrazí kontextové okno informujúce, že bol nájdený konfliktný program, situáciu vyriešte voľbou regiónu krajiny pre konfliktné číslo programu.

yyAk je v ponuke Krajina zvolené Nórsko: ak sú pri automatickom ladení rozpoznané viac ako dva názvy siete, môžete zvoliť požadovaný názov. Zoznamy programov sú usporiadané podľa zvoleného názvu siete. (Len škandinávske modely)

SLEDOVANIE TELEVÍZIE 21

Pri výbere možnosti Kábel

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Automatické ladenie a stlačte tlačidlo

OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Kábel a stlačte tlačidlo OK.

5Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Major Operator (Významný operátor) alebo Iní operátori a stlačte tlačidlo OK.

6Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Rýchle alebo Kompletné a stlačte tlačidlo OK.

7Stláčaním navigačných alebo numerických tlačidiel vykonajte náležité úpravy (okrem režimu Kompletné) a stlačte tlačidlo OK.

8Výberom položky Spustiť spustíte automatické ladenie.

Televízor automaticky vyhľadá a uloží dostupné programy.

9Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

POZNÁMKA

yyAk televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program prehľadávať aj na ďalej.

yyKeď zvolíte možnosť Kábel, obrazovka výberu položky Cable Service Operator (Operátor káblovej služby) sa môže, ale nemusí meniť, v závislosti od situácie v danej krajine.

yyKontextové okno pre výber poskytovateľa služieb sa zobrazí iba pri prvom výskyte nasledujúcich 3 prípadov: aktivácia ponuky Úvodné nastavenia, zmena pripojenia z možnosti Anténa na Kábel, alebo ak vstúpite do ponuky po zmene Krajiny.

yyAk chcete zvoliť poskytovateľa služieb mimo uvedených 3 prípadov, môžete tak urobiť výberom ponuky Nastavenie->Nastavenie káblovej DTV->Service Operator.

yyZískaný certifikát SO: Švédsko (Comhem, Canal Digital), Dánsko (YouSee, Canal Digital, Stofa), Nórsko (Canal Digital), Holandsko (Ziggo, UPC Digitaal), Ukrajina (Volia-Cable), Nemecko (KDG, Unity Media), Švajčiarsko (CableCom, UPC), Rakúsko (UPC Digital), Maďarsko (UPC Digital), Írsko (UPC Digital), Poľsko (UPC Digital), Rumunsko (UPC Digital), Rusko (TVOE TV (Petrohrad), TVOE (Jekaterinburg), Dom.ru, AKADO, OnLime) (Možno pridať získaný certifikát SO.)

yyAk nie je k dispozícii žiaden z vami požadovaných poskytovateľov služieb, zvoľte možnosť Iní operátori.

yyAk vyberiete možnosť „Iní operátori“ alebo vybratá krajina podporuje iba možnosť „Iní operátori“, vyhľadanie všetkých kanálov môže trvať určitý čas alebo niektoré kanály nemusia byť nájdené.

yyAk sa niektoré kanály nezobrazia, vykonajte nasledujúce kroky:

1.NASTAVENIE -> Automatické ladenie -> Kábel -> Nastavenie

2.Zadajte ďalšie údaje, ako napr. frekvenciu, prenosovú rýchlosť, moduláciu a ID siete. (Vyššie uvedené informácie si môžete vyžiadať od svojho poskytovateľa káblových služieb.)

Na rýchle a správne vyhľadanie všetkých dostupných programov sú potrebné nasledujúce hodnoty. Bežne používané hodnoty sa poskytujú ako „predvolené“.

Správne nastavenia však získate od poskytovateľa služieb káblovej televízie.

Keď je spustené Automatické ladenie v režime káblovej DVB, výberom možnosti Kompletné aktivujete vyhľadávanie dostupných kanálov na všetkých frekvenciách.

V prípade, ak po voľbe možnosti Predvolené nebol nájdený program, vykonajte vyhľadávanie voľbou možnosti Kompletné.

Ak je však program vyhľadávaný voľbou možnosti Kompletné, doba automatického ladenia môže trvať veľmi dlho.

Ak nie sú niektoré kanály zistené pri výbere možnosti Kompletné, vyberte políčko In detail (Podrobne) a skúste znova vykonať ladenie.

•Frekvencia: zadanie používateľom definovanej frekvencie.

•Prenosová rýchlosť: zadanie prenosovej rýchlosti definovanej používateľom. (Prenosová rýchlosť: rýchlosť, akou zariadenie, napríklad modem, odosiela kanálu znaky).

•Modulácia: zadanie modulácie definovanej používateľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov zvukového alebo obrazového signálu).

•ID siete: jedinečný identifikátor vyhradený každému používateľovi.

•Začiatočná frekvencia: zadanie začiatočnej frekvencie používateľského frekvenčného rozsahu.

•Koncová frekvencia: zadanie koncovej frekvencie používateľského frekvenčného rozsahu.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

22 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Nastavenie káblovej DTV (iba v režime Kábel)

Rozsah, ktorý môže používateľ vybrať v ponuke Service Operator sa líši v závislosti od počtu operátorov v danej krajine. Ak je počet podporovaných operátorov v danej krajine 1, príslušná funkcia sa stane neaktívnou.

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Nastavenie káblovej DTV a stlačte tlačidlo OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Service Operator (Operátor) alebo Autom. aktualizácia programov a stlačte tlačidlo OK.

5 Vyberte požadovaný zdroj.

6Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

yyPo výbere možnosti Kábel sa zobrazí ponuka Nastavenie káblovej DTV. yyAk je funkcia Autom. aktualizácia

programov zapnutá, môžete aktualizovať informácie o všetkých programoch, ktoré možno aktualizovať vrátane aktuálne sledovaného programu.

yyAk je funkcia Autom. aktualizácia programov vypnutá, môžete aktualizovať informácie iba o aktuálne sledovanom programe.

yyMožnosť Nastavenie káblovej DTV nemôžete vybrať, keď je operátor služby nastavený na možnosť „Ziggo“.

Manuálne nastavenie programu (v digitálnom režime)

Funkcia manuálneho ladenia programov umožňuje manuálne pridať program do zoznamu programov.

Pri výbere možnosti Anténa,

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku DTV a stlačte tlačidlo OK.

5Prechádzajte cez typy programov a pridávajte alebo odstraňujte programy.

6Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

POZNÁMKA

yyAk televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program prehľadávať aj na ďalej. yyAk je zvolená krajina „Nórsko“ alebo „Lotyšsko“, môžete vybrať možnosť SBAND.

Pri výbere možnosti Kábel,

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Káblová DTV a stlačte tlačidlo OK.

5 Vykonajte príslušné úpravy.

6Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

POZNÁMKA

yyAk televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program prehľadávať aj na ďalej.

yyPrenosová rýchlosť: Zadajte prenosovú rýchlosť definovanú používateľom. (Prenosová rýchlosť: rýchlosť, akou zariadenie, napríklad modem, odosiela kanálu znaky).

yyModulácia: zadanie modulácie definovanej používateľom. (Modulácia: úprava nosných kmitočtov zvukového alebo obrazového signálu).

yyMožnosť Káblová DTV nemôžete vybrať, keď je operátor služby nastavený na možnosť „Ziggo“ alebo „Iní operátori“ v Holandsku.

				SLEDOVANIE TELEVÍZIE 23
Manuálne nastavenie programu (v
			Pomenovanie stanice
analógovom režime)		Každú stanicu môžete tiež pomenovať piatimi
Manuálne ladenie vám umožňuje ručne naladiť		znakmi.
stanice a uložiť ich v pamäti vo vami zvolenom		1	Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte
poradí.
1	Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte		tlačidlo SETTINGS.
	tlačidlo SETTINGS.	2	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na
2	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na		položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.
	položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.	3	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-
3	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na po-		ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.
	ložku Manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK.	4	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na
4	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na		položku TV alebo Káblová televízia.
	položku TV alebo Káblová televízia a stlačte	5	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na
	tlačidlo OK.		položku Názov a stlačte tlačidlo OK.
5	Prechádzajte cez typy programov a pridávajte	6	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na ďal-
	alebo odstraňujte programy.
			šiu pozíciu a vyberte druhý znak, a tak ďalej.
6	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na		Môžete použiť písmená A až Z, číslice 0 až 9,
	položku TV Systém.		znaky +/ - a medzeru a stlačiť tlačidlo OK.
7	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na	7	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na
	položku V/UHF alebo Kábel.		položku Zatvoriť a stlačte tlačidlo OK.
8	Stláčaním navigačných alebo numerických	8	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na
	tlačidiel prejdite na číslo požadovaného progra-		položku Obchod a stlačte tlačidlo OK
	mu.	9	Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo EXIT.
9	Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na		Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlače-
	položku spustiť vyhľadávanie.		ním tlačidla .

10Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Uložiť a stlačte tlačidlo OK.

11 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

POZNÁMKA

yyAk televízor nájde zablokovaný program, zobrazí sa výzva na zadanie hesla, aby sa mohol program prehľadávať aj na ďalej.

yyL : SECAM L/L’ (Francúzsko)

yyBG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Východná Európa/Ázia/Nový Zéland/Stredný východ/Afrika)

yyI: PAL I (Spojené kráľovstvo/ /Írsko/ Hongkong/Južná Afrika)

yyDK : PAL D/K, SECAM D/K (Východná Európa/Čína/Afrika/CIS)

yyAk chcete uložiť ďalší kanál, zopakujte kroky 5 až 10.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

24 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Úprava zoznamu programov

Preskočenie čísla programu znamená, že ho nebudete môcť zvoliť pomocou tlačidla P (P + -) počas sledovania televízie.

Ak chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou ČÍSELNÝCH tlačidiel priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava programu.

Táto funkcia umožňuje preskočiť uložené programy.

Ak pri spustení automatického ladenia necháte políčko Automatické číslovanie nezačiarknuté, môžete zmeniť číslo programu pomocou funkcie „Presunúť“.

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Úprava programu a stlačte tlačidlo OK.

4Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte program, ktorý sa má uložiť alebo preskočiť.

5Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Do predchádzajúcej ponuky sa vrátite stlačením tlačidla .

V režime DTV/RÁDIO

Preskočenie čísla programu

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo programu, ktorý sa má preskakovať.

2Stlačením modrého tlačidla označte číslo programu namodro.

3 Stlačením modrého tlačidla zrušte označenie.

POZNÁMKA

yyProgramy, ktoré majú byť preskakované, sa budú zobrazovať modrou farbou a nebude možné ich vybrať tlačidlami P (P +) alebo P (P -) pri sledovaní televízie.

yyAk chcete zvoliť preskakovaný kanál, pomocou numerických tlačidiel priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava programu alebo EPG.

		SLEDOVANIE TELEVÍZIE 25
	Uzamknutie čísla programu	V režime TV
	1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo	Vymazanie programu
	programu, ktorý sa má uzamknúť.	1 Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo
	2 Stlačením žltého tlačidla označte číslo progra-
		programu, ktorý chcete odstrániť.
	mu nažlto.	2 Stlačením červeného tlačidla označte číslo
	3 Stlačením žltého tlačidla zrušíte označenie.
		programu načerveno.
		POZNÁMKA
	POZNÁMKA	yyZvolený program bol vymazaný, všetky na-
	yyProgram môže byť zaregistrovaný ako	sledujúce boli posunuté o jednu pozíciu späť.
	Uzamknutý program, aj keď je funkcia Rodi-
	čovský zámok vypnutá.
		Presunutie programu

Úprava čísla programu

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo programu, ktorý chcete odstrániť.

2Stlačením červeného tlačidla označte číslo programu načerveno.

3Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte požadovaný program.

4 Stlačením žltého tlačidla zrušíte označenie.

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo programu, ktorý sa má presunúť.

2Stlačením zeleného tlačidla označte číslo programu nazeleno a stláčajte navigačné tlačidlá.

3 Stlačením zeleného tlačidla zrušíte označenie.

Preskočenie čísla programu

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo programu, ktorý sa má preskakovať.

2Stlačením modrého tlačidla označte číslo programu namodro.

3 Stlačením modrého tlačidla zrušte označenie.

POZNÁMKA

yyProgramy, ktoré majú byť preskakované, sa budú zobrazovať modrou farbou a nebude možné ich vybrať tlačidlami P (P + -) pri sledovaní televízie.

yyAk chcete vybrať vynechaný kanál, pomocou numerických tlačidiel priamo zadajte číslo príslušného programu alebo ho vyberte v ponuke Úprava programu.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

26 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Automatické zoradenie

1Stláčaním navigačných tlačidiel spustite funkciu Automatické zoradenie a stlačte tlačidlo

OK.

POZNÁMKA

yyPo aktivovaní funkcie Automatické zoradenie už programy nemôžete upravovať.

Uzamknutie čísla programu

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte číslo programu, ktorý sa má uzamknúť.

2Stlačením žltého tlačidla označte číslo programu nažlto.

3 Stlačením žltého tlačidla zrušíte označenie.

POZNÁMKA

yyProgram môže byť zaregistrovaný ako Uzamknutý program, aj keď je funkcia Rodičovský zámok vypnutá.

Výber obľúbeného programu

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte požadovaný program.

2Stlačením tlačidla FAV pridajte príslušný program do zoznamu obľúbených aktuálnej skupiny obľúbených programov.

3 Stlačením tlačidla FAV zrušíte označenie.

Výber programovej skupiny obľúbených

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte požadovaný program.

2Stlačením tlačidla Q.MENU zobrazte kontextové okno, kde možno zmeniť skupinu obľúbených.

3Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte skupinu obľúbených a stlačte tlačidlo OK.

Informácie o CI (Common Interface, štandardné rozhranie).

yyTáto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinách.

Táto funkcia umožňuje sledovať zakódované (platené) programy. Ak vyberiete modul CI, nemôžete sledovať platené programy.

Keď sa modul CI nachádza v príslušnom otvore, k dispozícii je ponuka modulu.

Ak si chcete zakúpiť modul a kartu smart, obráťte sa na svojho predajcu. Modul CI nevkladajte a nevyberajte z televízora príliš často. Môže to spôsobiť poruchu. Po vložení modulu CI a následnom zapnutí televízora často nepočuť žiadny zvuk.

Televízor môže byť nekompatibilný s modulom CI a kartou smart.

Funkcie CI (Common Interface, štandardné rozhranie) možno nebudete môcť používať v niektorých krajinách v závislosti od vysielacích podmienok.

Pri použití modulu CAM (Conditional Access Module, modul podmieneného prístupu) sa presvedčte, či vyhovuje štandardu DVB-CI alebo CI plus.

1Ak chcete vstúpiť do hlavných ponúk, stlačte tlačidlo SETTINGS.

2Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK.

3Stláčaním navigačných tlačidiel prejdite na položku Informácie o CI a stlačte tlačidlo OK.

4Zvoľte požadovanú položku: Informácie o module, informácie o karte Smart, jazyk, prevzatie softvéru a pod. a stlačte tlačidlo OK.

5 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

POZNÁMKA

yyTáto obrazovka je len ilustratívna a jej tvar, ako aj položky ponuky, sa môžu líšiť v závislosti od poskytovateľa predplatených digitálnych služieb.

yyPo konzultácii s vašim predajcom je možné zmeniť obrazovku ponuky CI (Common Interface - všeobecné rozhranie) aj službu.

SLEDOVANIE TELEVÍZIE 27

Výber zoznamu programov	Listovanie v zozname programov

Programy uložené v pamäti môžete skontrolovať zobrazením zoznamu programov.

1Medzi stránkami prechádzajte stláčaním tlačidiel P (P + -) .

2Stlačením tlačidla LIST sa vrátite k bežnému sledovaniu televízora.

Zobrazenie zoznamu programov

1Stlačením tlačidla LIST otvorte zoznam programov.

2Stlačením modrého tlačidla zapnite úpravu programu.

POZNÁMKA

yyMôžete tu nájsť programy označené namodro. Tie boli upravené v režime automatického programovania alebo v režime úpravy programu tak, aby sa preskakovali.

yyNepomenované kanály sú v zozname programov označené číslom kanála.

Voľba programu v zozname programov

1Stláčaním navigačných tlačidiel vyberte program.

Zobrazenie zoznamu obľúbených programov

1Stlačením tlačidla FAV otvorte Zoznam obľúbených programov.

2 Po dokončení stlačte tlačidlo EXIT.

Tlačidlo	Popis
Modré	Úprava programu.
tlačidlo
Žlté tlači-	Aktuálny kanál je zaregistrovaný/
dlo	zrušený ako predvolený kanál
	aktuálnej vybranej skupiny.
OK	Výber programu.
< alebo >	Zmena skupiny obľúbených.

2Stlačením tlačidla OK prepnite na číslo zvoleného programu.

POZNÁMKA

yyStlačte tlačidlo TV/RAD. (Z práve sledované-

ho programu prejdete do režimu TV (Televízia), DTV (Digitálna televízia) alebo Rádio.)

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

28 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

EPG (Elektronický sprievodca programami)(v digitálnom režime)

Tento systém je vybavený elektronickým sprievodcom programami EPG, ktorý pomáha pri pohybovaní sa vo všetkých dostupných možnostiach sledovania televízie.

Sprievodca EPG poskytuje informácie napríklad o zoznamoch programov a čase začatia a ukončenia všetkých dostupných služieb. Okrem toho sú v sprievodcovi EPG často dostupné podrobné informácie o programoch (dostupnosť a množstvo podrobných informácií o programoch závisí od jednotlivých vysielateľov).

Túto funkciu môžete používať len vtedy, keď vysielacie spoločnosti vysielajú informácie sprievodcu EPG.

Pred použitím funkcie EPG je potrebné nastaviť hodiny v ponuke Čas.

Funkcia EPG zobrazuje informácie o programe na 8 dní.

DTV 1 TV ONE

►

► Pr. Zmeniť

► Ďalej

Sledovať

Dobré ráno

21:00

00:00

Zábava/Súťažná relácia

...

720p

HE-AAC

16:9

Sarah Bradley, Steve Gray a Brendon Pongia predstavujú to

najnovšie zo sveta módy, umenia, zábavy, životného štýlu a

varenia s pravidelnými a mimoriadnymi hosťami.

Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia predstavujú to

najnovšie zo sveta módy, umenia, zábavy, životného štýlu a

Nahor

varenia

▼

Nadol

s pravidelnými a mimoriadnymi hosťami.

yyStlačením tlačidla INFO zobrazíte informácie o aktuálnom programe.

Zobrazuje sa v prípade programu TV alebo DTV.

Zobrazuje sa v prípade programu Rádio.

Zobrazuje sa v prípade programu MHEG. HE-AACC Zobrazuje sa v prípade programu HE-AAC.

Pomer strán vysielaného programu.

Pomer strán vysielaného programu.

Zobrazuje sa v prípade programu s teletextom.

Zobrazuje sa v prípade programu s titulkami.

Zobrazuje sa v prípade zakódovaného programu.

Zobrazené v prípade programu Dolby Digital.

Zobrazuje sa v prípade programu vo formáte Dolby Digital Plus.

576i/p, 720p, 1080i/p: Rozlíšenie vysielaného programu

Vysielaný program s ikonou nemusí byť v závislosti od informácií na výstupe monitora zobrazený.

>Zobrazenie informácií o nasledujúcom programe.

alebo Zobrazenie ďalších programových informácií.

? Chcete nastaviť pripomenutie pre vybratý program?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

28 Sep. 2008 21:00~00:00

Áno Nie

	OK	Objaví sa kontextové okno na nastavenie
		pripomenutia.
	< >	Vyberte režim nastavenia časovaného pripo-
		menutia.

Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG

1Stlačením tlačidla GUIDE zapnete alebo vypnete EPG.

Výber programu

(Režim sprievodcu TERAZ/POTOM)

1Stláčaním navigačných tlačidiel alebo P (P + -) vyberte požadovaný program.

Sprievodca programami

▲

That ’70s show			Ut. 25 Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
VŠETKY		TERAZ	POTOM
1	YLE TV1	That ’70s show	Keno
2	YLE TV2	Your World Today	World Business
4	TV..	Legenen om Den....	Fantomen
5	YLE FST	Naturtimmen	Kritiskt
6	CNN	Lyssna	ABC
		▼
FAV Obľúbené		INFO i Informácie	Sledovať/rezervovať	TV/RAD RÁDIO
Režim			Plán	Plán

SLEDOVANIE TELEVÍZIE 29

Režim sprievodcu TERAZ/POTOM

Môžete sledovať momentálne vysielaný program, ako aj program, ktorý má nasledovať.

	Tlačidlo	Popis
	Červené	Zmena režimu sprievodcu EPG.
	tlačidlo
	Žlté tlačidlo	Režim manuálneho časovača.
	Modré tlačidlo	Režim plánu.
		Keď sa vyberie možnosť „Teraz“, pre-
	OK	jde sa na vybratý program a sprievod-
		ca EPG zmizne
		Keď sa vyberie možnosť „Potom“, zo-
		brazí sa kontextové okno rezervácie.
	< >	Výber programu nastaveného na
		TERAZ alebo POTOM.
		Výber vysielaného programu.
	P (P + -)	Posun o stranu vyššie/nižšie.
	GUIDE
		Vypnutie sprievodcu EPG.
	EXIT
	TV/RAD	Výber programu DTV alebo RÁDIO.
	INFO	Zapnutie alebo vypnutie podrobných
		informácií.
	Režim sprievodcu na nasledujú-
	cich 8 dní

	Tlačidlo	Popis
	Červené	Zmena režimu sprievodcu EPG.
	tlačidlo
	Zelené tlačidlo	zapnutie režimu zadávania dátumu.
	Žlté tlačidlo	Režim manuálneho časovača.
	Modré tlačidlo	Režim plánu.
		Keď sa vyberie aktuálne vysielaný
		program, prejde sa na vybratý program a
	OK	sprievodca EPG zmizne
		Keď sa vyberie budúci vysielaný
		program, zobrazí sa kontextové okno
		rezervácie.
	< >	Výber programu.
		Výber vysielaného programu.
	P (P + -)	Posun o stranu vyššie/nižšie.
	GUIDE
		Vypnutie sprievodcu EPG.
	EXIT
	TV/RAD	Výber programu DTV alebo RÁDIO.
	INFO	Zapnutie alebo vypnutie podrobných
		informácií.
	Režim zmeny dátumu
	Tlačidlo	Popis
	Zelené tlačidlo

Vypnutie režimu zadávania dátumu.

	OK	Zmena vybratého dátumu.
	< >	výber dátumu.
	GUIDE	Vypnutie sprievodcu EPG.
	EXIT

Rozšírený popis

	Tlačidlo	Popis
	INFO	Zapnutie alebo vypnutie podrobných
		informácií.
		Posun v texte nahor/nadol.
	GUIDE	Vypnutie sprievodcu EPG.
	EXIT

Režim nastavenia pripomenutia

	Tlačidlo	Popis
		Vypnutie režimu manuálneho časovača.
	OK	Uloženie časovaného pripomenutia.
	< >	Výber položiek Čas začatia alebo
		Program.
		Výber nastavenia funkcie pripomenutia.

SLOVENČINASK

SLOVENČINASK

30 SLEDOVANIE TELEVÍZIE

Režim Plánu

Ak ste vytvorili plán, v naplánovanom čase sa zobrazí naplánovaný program, aj keď v tom čase budete sledovať iný program.

	Tlačidlo	Popis
	Žlté tlačidlo	Zmena na režim manuálneho časo-
		vača.
	Modré tlačidlo	Zmena na režim sprievodcu.
	GUIDE
	OK	Výber požadovanej možnosti (Upraviť,
		Odstrániť alebo Odstrániť všetko ).
		Výber programu.
	P (P + -)	Posun o stranu vyššie/nižšie.
		Vypnutie plánu.

Použitie ďalších možností

Úprava pomeru strán

Optimálnu veľkosť obrazu dosiahnete stlačením tlačidla RATIO počas sledovania televízie.

POZNÁMKA

yyVeľkosť obrazu môžete zmeniť aj stláčaním tlačidla Q. MENU alebo pod položkou Pomer strán v ponukách Obraz.

yyPre nastavenie priblíženia vyberte v ponuke Pomer strán položku 14:9 a Kino - Priblíženie. Po dokončení nastavenia priblíženia sa opäť zobrazí rýchla ponuka.

yyV režime Komponent môžete vybrať len formáty 4:3, 16:9 (širokouhlé), 14:9, Kino

– priblíženie.

yyV režime HDMI môžete vybrať len formáty 4:3, Pôvodná veľkosť, 16:9 (širokouhlé), 14:9, Kino – priblíženie.

yyV režimoch RGB-PC a HDMI-PC môžete vybrať len formáty 4:3 a 16:9 (Širokouhlé).

yyV režimoch DTV/HDMI/Komponent (viac ako 720p) je dostupná možnosť Iba skenovanie.

yyCelá šírka je k dispozícii v analógovom režime a v režimoch DTV/AV/Scart.

-16:9: zmení veľkosť obrazu tak, aby zodpovedala šírke obrazovky.

-Iba skenovanie: Zobrazí video obrazy v pôvodnej veľkosti bez odstránenia častí na hrane obrazu.

Iba skenovanie

POZNÁMKA

yyAk vyberiete možnosť Iba skenovanie, môžete na okrajoch pôvodného signálu vidieť šum obrazu.

-Pôvodná veľkosť: keď televízor prijíma širokouhlý signál, signál sa automaticky zmení na formát vysielaného obrazu.

Pôvodnáveľkos