LG 60PA5500, 50PA6500, 50PA4500, 42PA4500, 60PA6500 User Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

TV À ÉCRAN PLASMA

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre le produit en service et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

PA45**

PA49**

PA55**

PA65**

www.lg.com

FRANÇAIS

2LICENCES

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

ÀPROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX.

Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.

ÀPROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Les instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod. divx.com.

«Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu Premium. »

«DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence. »

Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

REMARQUE

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

yyL'affichage à l'écran de votre téléviseur peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

LICENCES 3

FRANÇAIS

FRANÇAIS

4SOMMAIRE

	SOMMAIRE		30	- Mode de réglage de rappel
			30	- Boîtier de description d'extension
			31	- Mode Liste de programmation
	2	LICENCES	31	Utilisation d'options supplémentaires
			31	- Réglage du format de l'image
			33	- Changement de modes AV
	6	PROCEDURE	33	- Utilisation de la liste des sources
			34	- Blocage des touches de la TV (verrouil-
		D’INSTALLATION		lage enfant)
			35	Utilisation du menu rapide
	6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-		36	Utilisation du support technique
			36	- Vérification de la mise à jour logicielle
			37	- Vérification de l'image/son
		TION
			37	- Utilisation du test de signal
	6	Déballage	37	- Utilisation des détails de service/produit

9Accessoires en option

	9	Pièces et touches		38 PENTOUCH
	12	Soulever et déplacer la TV
	13	Configuration de la TV	38		Utilisation du stylet Pentouch
	13	- Fixation du support	39		- Procédure pour utiliser le programme
	15	- Installation sur une table			Pentouch
	16	- Fixation du support mural	39		- Configuration requise
	17	- Rangement des câbles	39		- Installation du programme Pentouch
			40		- Désinstallation du programme Pentouch
	18	TÉLÉCOMMANDE	40		- Couplage du stylet et du module de
					sécurité
			44		- Utilisation de la fonction Pentouch
	20	REGARDER LA TV	44		- Réglage de la résolution d’écran pour
					Pentouch
	20	Branchement d'une antenne	46		Vérification des fonctions Pentouch
			47		- Utilisation de la barre d’outils
	20	Première mise en marche de la TV
			48		- Utilisation du carnet de croquis
	21	Regarder la TV
			50		- Utilisation de l'éditeur d'images
	21	Gestion des chaînes
			52		- Utilisation du journal familial
	21	- Configuration automatique des pro-
			52		- Utilisation de la galerie
		gramme
			53		- Utilisation d'Internet
	23	- Paramètres de la TNT par câble (en
			54		- Utilisation de la fonction Mon bureau
		mode Câble uniquement)
	23	- Configuration manuelle des pro-		55 PARAMÈTRES RÉSEAU
		grammes (en mode numérique)
	24	- Configuration manuelle des pro-
			55		- Connexion à un réseau câblé
		grammes (en mode analogique)
	25	- Modification de votre liste de chaînes	56		- État du réseau
	27	- Information CI [Common interface]
	28	- Sélection de la liste de chaînes		57 DIVERTISSEMENT
	29	EPG (guide des programmes électro-
		nique) (en mode numérique)	57		- Connexion des périphériques de stock-
	29	- Marche/Arrêt de l'EPG			age USB
	29	- Sélection d'un programme	58		- Navigation dans les fichiers
	30	- Mode Guide MAINTENANT/SUIVANT	59		- Lecture vidéo
	30	- Mode Guide 8 jours	62		- Visionnage de photos
	30	- Mode changement de date	64		- Écouter de la musique
			66		- Guide DivX® VOD

SOMMAIRE 5

	67 PERSONNALISATION DES			97 MAINTENANCE
		PARAMÈTRES TV	97		Nettoyage de votre TV
	67	Accès aux menus principaux	97		- Écran et cadre
	68	Personnalisation des paramètres	97		- Boîtier et support
	68	- Paramètres IMAGE	97		- Cordon d'alimentation
	73	- Paramètres SON	98		Prévention du phénomène de « brûlure
	76	- Paramètres CONFIG			d'écran » ou d'« image rémanente » sur
	77	- Paramètres HEURE			votre écran
	78	- Paramètres VERROU
	79	- Paramètres OPTION		99 DÉPANNAGE
	81	- Paramètres NETWORK
	82 ÉTABLISSEMENT DE CON-			101 SPÉCIFICATIONS
		NEXIONS
	83	Présentation de la connexion		104 CODES IR
	84	Raccordement à un récepteur HD, un
		lecteur DVD ou un lecteur VCR
	84	- Connexion HDMI		105 CONFIGURATION DU PÉRI-
	85	- Connexion DVI - HDMI
	86	- Connexion Composantes			PHÉRIQUE DE CONTRÔLE
	87	- Connexion Euro Scart			EXTERNE
	88	- Connexion composite
			105		Configuration du RS-232C
	89	Connexion à un PC
	89	- Connexion HDMI, connexion DVI à	105		Type de connecteur ; D-Sub 9 broches
		HDMI ou connexion RGB			mâle
	91	Connexion à un système audio	105		Configurations RS-232C
	91	- Connexion audio optique numérique	106		Paramètres de communication
	92	Connexion à un périphérique USB	106		Liste de référence des commandes
	92	Connexion à un module CI	107		Protocole de transmission / réception

93Connexion au réseau SIMPLINK

93- Activation de l'option SIMPLINK

94TÉLÉTEXTE

94Activer et désactiver le télétexte

94Simple

94- Sélection de la page

94Top

94- Sélection de bloc/groupe/page

94- Sélection de page directe

95Fastext

95 - Sélection de la page

95Fonction de télétexte spéciale

96TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

FRANÇAIS

96 Télétexte dans le service numérique

96 Télétexte dans le service numérique

6PROCEDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

PROCEDURE D’INSTALLATION

1 Ouvrez la boîte et assurez-vous d’avoir tous les accessoires.

2 Fixez le support au moniteur.

3 Connectez un périphérique externe au moniteur..

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

Uniquement 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

FRANÇAIS

Télécommande,

Piles (AAA)

(Voir la page18)

x 3

x 4

M5 x 16 M4 x 30

Vis de montage

(Voir la page13, Voir la page14)

Cache protecteur

(Voir la page14)

Manuel d'utilisation, Manuel sur CD

Support du cordon

d'alimentation

(Voir la page17)

Ferrite

(Selon le modèle)

Support de câble

(Voir la page17)

Cordon d'alimentation

Chiffon de nettoyage

(Selon le modèle) Essuyez délicatement les taches ou les traces de doigts sur le boîtier avec le chiffon de nettoyage.

Montant (Voir la page13)

Socle (Voir la page13)

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 7

Uniquement 42/50PA49**

Télécommande,		Manuel d'utilisation,	Consignes de précaution en
Piles (AAA) (Voir la page18)		Manuel sur CD	mode Pentouch
x 3	x 4
M5 x 16	M4 x 30	Support du cordon	Câble de signal 15 broches
Vis de montage		d’alimentation	D-sub
(Voir la page13, Voir la page14)		(Voir la page17)

Cache protecteur	Ferrite	Cordon d’alimentation
(Voir la page14)	(Selon le modèle)
	x 2
Support de câble	Boulons à œil, support	Chiffon de nettoyage
(Voir la page17)	mural	(Selon le modèle)
	(Voir la page15)	Essuyez délicatement les
		taches ou les traces de doigts
		sur le boîtier avec le chiffon
		de nettoyage.

Embout de câble de	Astuce (Voir la page43)	Stylet (AN-TP300)
chargement	Le nombre d’embouts	Le nombre de stylets peut
(Voir la page43)	peut être différent selon le	être différent selon le modèle..
	modèle.	(Voir la page41)

Module de sécurité		Support		Socle (Voir la page13)
Pentouch		(Voir la page41)
(AN-TD200) (Voir la page41)

FRANÇAIS

Montant (Voir la page13)

FRANÇAIS

8ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

REMARQUE

y yLes éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

y yLes caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

Utilisation de la ferrite

1 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC. Entourez le câble audio du PC autour de la ferrite trois fois. Placez la ferrite près du télévi

seur.

	[vers un périphérique	10 mm (+/- 5 mm)
		[vers la TV]
	externe]	(Gris)
	[Figure 1]
		[Vue transversale
		d'une ferrite]

2 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d'alimentation. Entourez le câble d'alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du téléviseur et d'une prise murale.

[vers une prise murale]	[vers le	(Noir)
	téléviseur]
		[Vue transversale
	[Figure 2]	d'une ferrite]

3La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble des composants Y, Pb, Pr, L, R. Enroulez une fois le câble Composantes Y, Pb, Pr, L, R autour de la ferrite. Placez la ferrite près du téléviseur.

[vers un périphérique	[vers le
externe]	téléviseur]	(Noir)
	10 mm (+/- 5 mm)	[Vue transversale
		d'une ferrite]
	[Figure 3]

4La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble LAN. Enroulez trois fois le câble LAN autour de la ferrite. Placez la ferrite près de la TV et d'un

	périphérique externe.
						A (Gris)	B (Gris)
	[vers le				[vers un
					périphérique
	téléviseur]	B	A	A
					externe]
						[Vue transversale
				[Figure 4]

d'une ferrite]

-Si vous disposez d'une seule ferrite, suivez les instructions de l'illustration 1.

-Si vous disposez de trois ferrites, suivez les instructions des illustrations 1 et 2.

-Si vous disposez de quatre ferrites, suivez les instructions des illustrations 1, 2 et 3.

-Si vous disposez d'un port LAN, suivez les instructions de l'illustration 4.

y yPour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une

rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s'adapte pas au port USB de la TV.

*A 10 mm *B 18 mm

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9

ATTENTION

yyAfin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés. yyLa garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.

Accessoires en option

Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires.

L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs plasma LG compatibles.

AN-TP300

Stylets, supports

Le nombre de stylets et de supports peut être différent selon le modèle.

Compatibilité	42/50PA45**	50/60PA55**	50/60PA65**	42/50PA49**
AN-TP300				•
Stylets, supports

Pièces et touches

REMARQUE

yyLe téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire la consommation d'énergie, le téléviseur doit être éteint si personne ne le regarde pendant un certain temps.

yyLa consommation d'énergie pendant l'utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l'image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.

ATTENTION

yyNe montez pas sur le support en verre. Évitez tout impact. Il peut se casser et les morceaux de verre peuvent causer d'éventuelles blessures. La TV peut aussi tomber.

yyNe faites pas glisser la TV. Cela peut avoir pour effet d'endommager le sol ou le produit. yyCertains modèles ont un film plastic fin collé sur l'écran. Il ne doit pas être enlevé.

FRANÇAIS

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Uniquement 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

				Uniquement
				42/50PA45**,
Uniquement				50/60PA55**
42/50PA49**,
50/60PA65**

1Télécommande et capteurs intelligents1

2

		Voyant
3		d'alimentation
		 Rouge – En
4		mode Veille
		 Éteint – TV en

marche

FRANÇAIS	Menu		Description
		1	Logement de
			carte PCMCIA
		2	Entrée USB
		3	HDMI IN 3
		4	HDMI / DVI IN 2

(Uniquement pour les modèles Port LAN)

Écran

Haut-parleurs

Panneau de connexion (Voir la page82)

Boutons

Description

Permet de mettre la TV sous/hors tension.

Permet de changer la source d'entrée.

Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée.

Règle le niveau du volume

Permet de parcourir les chaînes enregistrées

1Capteur intelligent - Ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11

Uniquement 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

				Uniquement
				42/50PA45**,
Uniquement				50/60PA55**
42/50PA49**,
50/60PA65**

1Télécommande et capteurs intelligents1

2		Voyant
3		d'alimentation
		 Rouge – En

		mode Veille
	4	 Éteint – TV en
		marche

Menu Description

1 Logement de

carte PCMCIA

2 Entrée USB

3 HDMI IN 3

4 HDMI IN 2

(Uniquement pour les modèles Port LAN)

Écran

Haut-parleurs

Panneau de connexion (Voir la page82)

FRANÇAIS

Boutons

Description

Permet de mettre la TV sous/hors tension.

Permet de changer la source d'entrée.

Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée.

Règle le niveau du volume

Permet de parcourir les chaînes enregistrées

1Capteur intelligent - Ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement.

12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil.

ATTENTION

yyÉvitez toujours de toucher l'écran, car vous risqueriez d'endommager l'écran ou des pixels permettant de composer l'image.

yyNous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d'origine.

yyAvant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles.

yyLorsque vous maintenez la TV, orientez l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le rayer.

yySi votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

yyLorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l'illustration suivante.

yyLorsque vous transportez la TV, ne l'exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.

yyLorsque vous transportez la TV, maintenezla à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l'incliner vers la gauche ou la droite.

FRANÇAIS

yyMaintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13

Configuration de la TV

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Placez votre téléviseur sur un socle et l'installez sur une table ou un mur.

Fixation du support

Si la TV ne doit pas être installée sur un mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le support.

Uniquement 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

1

3 EA

2

M5 x 16

Montant

Face avant

ATTENTION

Socle

3

yyPour fixer le support à la TV, placez l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran.

4 EA

M4 x 30

ATTENTION

FRANÇAIS

yySerrez fermement les vis pour éviter toute inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas trop.

FRANÇAIS

14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Pour retirer le support,

1

4 EA

M4 x 30

ATTENTION

yyPour fixer le support à la TV, placez l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran.

2

	REMARQUE
	yyL'ouverture sera ainsi protégée de la
	poussière et de la saleté.
	yySi vous décidez d'installer le téléviseur
Cache protecteur	à l'aide du support de fixation murale,
	utilisez le cache protecteur.

3

2 EA

M4 x 30

ATTENTION

yySerrez fermement les vis pour éviter toute inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas trop.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15

Installation sur une table

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

1Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

-Laissez au moins 10 cm entre le mur et la TV pour assurer une bonne ventilation.

Fixation fiable de la TV au mur (selon le modèle)

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

2Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

ATTENTION

yyNe placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d'autres dommages.

REMARQUE

yyFaites pivoter la TV de 20 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l'angle

d'inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel

ATTENTION

yyFaites attention à vos doigts lorsque vous ajustez l'angle du produit.

-- Vous pourriez vous blesser en cas d’écrasement des mains ou des doigts. Si le produit est trop incliné, il peut tomber, provoquant des dommages ou des blessures.

1Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l'arrière de la TV.

-Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d'abord ces boulons.

2Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à l'arrière de la TV.

3Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide.

Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

ATTENTION

yyVeillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s'y suspendre.

REMARQUE

yyUtilisez une plate-forme ou un meuble d'une largeur et d'une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Fixation du support mural

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support de fixation mural à l'arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d'autres matériaux de construction.

Pour l'installation murale, LG recommande l'intervention de professionnels qualifiés.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural)

Modèle	42/50PA45**	60PA55**
	42/50PA49**	60PA65**
	50PA55**
	50PA65**
VESA (A x B)	400 x 400	600 x 400
Vis standard	M6	M8
Nombre de vis	4	4
Support mural	PSW400B	PSW600B

A

B

ATTENTION

yyDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution. yySi vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, elle risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur

local ou une personne qualifiée.

yyNe serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l'annulation de votre garantie.

yyUtilisez des vis et supports de fixation murale répondant à la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés.

REMARQUE

yyN'utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA.

yyLe kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation.

yyLa longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation.

yyPour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec le support mural.

PSW420BX PSW620BX

Rangement des câbles

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

1Installez le support du cordon d'alimentation, puis le cordon d'alimentation. De cette façon, le câble d'alimentation ne risque pas d'être débranché par accident.

Support du cordon d'alimentation

2Rassemblez les câbles avec le support de câble.

Support de câble

ATTENTION

yyNe déplacez pas votre téléviseur en le tenant par le support du câble et le support du cordon d'alimentation. Les supports risqueraient de se casser et d'ainsi endommager la TV ou provoquer des blessures.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 17

FRANÇAIS

FRANÇAIS

18 TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande.

Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5

V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.

Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.

ou

Pour retirer les piles, faites l'inverse de la procédure l'installation.

Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

ATTENTION

yyN'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande.

yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

(MARCHE-ARRÊT)

Permet d'éteindre ou d'allumer la TV.

ENERGY SAVING (Voir la page68)

Règle la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique.

TV/RAD

Sélectionne le programme Radio, TV et TNT

GUIDE

Présente le guide des programmes.

INFO (Voir la page29)

Affiche les informations liées au programme actuel et à l'écran.

RATIO (Proportions) (Voir la page31) Redimensionne une image.

INPUT (Entrée) (Voir la page33)

Permet de changer la source d'entrée et d'allumer la TV.

Touches numériques

Permettent de saisir des chiffres.

LIST (Liste) (Voir la page28)

Permet d'accéder à la liste des programmes.

Q.VIEW

Revient au programme précédemment visionné.

TÉLÉCOMMANDE 19

SETTINGS

Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.

Q. MENU (Menu R) (Voir la page35) Permet d'accéder au menu rapide.

Touches de navigation (haut/bas/gauche/droit) Permettent de parcourir les menus ou options.

OK

Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée.

Permet de revenir au niveau précédent.

EXIT (Quitter)

Efface tout ce qui est affiché à l'écran et revient à l'affichage TV.

					1			+ -
								Permet de régler le niveau du volume.
								FAV (Préf.) (Voir la page28)
								Permet d'accéder à la liste des programmes préférés.
								AD
								Active ou désactive la fonction de description audio.
								MUTE
								Permet de couper tous les sons.
								P (P + -)
								Permet de parcourir les chaînes enregistrées.
								PAGE
								Passe à l'écran précédent ou suivant.
								Touches de couleur
								Ces touches sont utilisées pour le télétexte (sur les modèles TÉLÉTEXTE
								uniquement) ou pour modifier un programme.
								Touches de commande(			, , , , )
								Permettent de commander les menus MES MÉDIAS, ou les périphériques
								compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
								SUBTITLE (Sous-titres)
								Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique.
									TOUCHES TÉLÉTEXTE (Voir la page94)
								1
								Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
								Pour plus de détails, voir la section « Télétexte ».
1
								INFO (Voir la page29)
								Affiche les informations liées au programme actuel et à l'écran.
								GUIDE
								Présente le guide de programmes.
								SIMPLINK (Voir la page93) (selon le modèle)
								Permet d’accéder aux périphériques AV connectés via le câble HDMI
								grâce à la fonction HDMI-CEC et d'ouvrir le menu SIMPLINK.
								AV MODE (Mode AV) (Voir la page33)(selon le modèle)
								Sélectionne un mode AV

FRANÇAIS

FRANÇAIS

20 REGARDER LA TV

REGARDER LA TV

Branchement d'une antenne

Reportez-vous à ce qui suit pour raccorder une antenne à la TV.

Pour éviter tout endommagement, n'effectuez de raccordement à la prise secteur qu'une fois toutes les connexions réalisées entre les périphériques.

Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75 Ω).

Prise de l'antenne murale

REMARQUE

yyPour une qualité d'image optimale, ajustez l'orientation de l'antenne. yyAfin d'obtenir une meilleure qualité

d'image dans les zones de faible signal, il est possible d'installer un amplificateur de signal sur l'antenne.

yySi vous utilisez une antenne et que la qualité d'image est mauvaise, orientez l'antenne différemment.

yyLe câble et le convertisseur d'antenne ne sont pas fournis.

PremièremiseenmarchedelaTV

Lorsque vous allumez la TV pour la première fois, l'écran Configuration initiale s'affiche. Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base.

1Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

2En mode Veille, appuyez sur(MARCHE-ARRÊT) pour allumer la TV.

L'écran Configuration initiale s'affiche lorsque vous allumez la TV pour la première fois.

REMARQUE

yyVous pouvez également accéder à

Réinitialisation réglage d'usine en sélectionnant OPTION dans les menus principaux.

yyL’appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible. Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

3Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser les paramètres de votre TV selon vos préférences.

		Sélectionne une langue pour
	Langue
		l'affichage.
	

Configuration de	Sélectionne Usage familial
mode	pour l'environnement familial.



Pays



Défin. m.d.passe



Fuseau horaire



Paramètre réseau

Sélectionne un pays pour l'affichage. (Selon le modèle)

Permet de définir le mot de passe.

(Si les pays sélectionnés sont la France ou l'Italie)

Sélectionne le fuseau horaire et l'heure d'été.

(Si le pays sélectionné est la Russie)

(En présence d'un port LAN), sélectionne le Paramètre réseau à afficher.



	Réglage	Recherche et enregistre
	automatique	automatiquement les
		chaînes disponibles.

						REGARDER LA TV 21
				Gestion des chaînes
		REMARQUE
				Configuration automatique des
	yyPour les pays n'ayant pas de normes
	de diffusion TNT confirmées, certaines			programme
	options TNT peuvent être incompatibles
	selon l'environnement de diffusion.
					Sélection d'antenne	,
	yySi le pays sélectionné est la France, le
	mot de passe n'est pas '0', '0', '0', '0' mais
'1', '2','3', '4'.				Permet de trouver et de stocker automatiquement
	yyPour afficher les images avec la meilleure			toutes les chaînes disponibles.
	qualité dans votre environnement,			Les informations relatives aux services précédem-
				ment enregistrées sont supprimées dès le lance-
	sélectionnez Usage familial.
				ment de la programmation automatique.
	yyMode Expo. convient pour une
				1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux
	démonstration en magasin.
					menus principaux.
	yySi vous sélectionnez Mode Expo., tous
				2 Appuyez sur les touches de navigation pour
	les paramétrages personnalisés sont
	réinitialisés sur les paramètres par défaut				accéder à l'option SETUP (CONFIG) et
					appuyez sur OK (DÉFINIR).
	de Mode Expo. en 5 minutes.
				3 Appuyez sur les touches de navigation pour
					accéder à l'option Recherche auto, puis sur
					OK.

4Lorsque les paramètres de base sont sélectionnés, appuyez sur OK.

REMARQUE

yySi vous n'effectuez pas la configuration initiale, l'écran Configuration initiale s'affiche chaque fois que vous allumez la TV

yyDébranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.

5Pour éteindre la TV, appuyez sur(MARCHEARRÊT).

Regarder la TV

1En mode Veille, appuyez sur(MARCHEARRÊT) pour allumer la TV.

2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez Antenne.

3Pour éteindre la TV, appuyez sur(MARCHEARRÊT).

La TV passe en mode Veille.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Antenne, puis sur OK.

5Sélectionnez Lancer pour commencer la recherche automatique.

La TV recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.

6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

.

REMARQUE

yySi la TV recherche un programme bloqué, votre mot de passe vous sera demandé pour conserver ce programme.

yyVous pouvez enregistrer jusqu'à 1 800 programmes. Le nombre de programmes qu'il est possible d'enregistrer diffère selon l'environnement du signal de diffusion.

yySi la fenêtre contextuelle Conflit entre programmes s'affiche après la recherche automatique en Italie, sélectionnez le diffuseur responsable du numéro de chaîne pour résoudre le problème.

yySi la fenêtre contextuelle Conflit entre programmes s'affiche après la recherche automatique au RU, sélectionnez un pays ou une région responsable du numéro de chaîne pour résoudre le problème.

yySi le nom du réseau est identifié plus de deux fois après la recherche automatique en Norvège, vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez. Les listes de programmes sont établies en fonction du nom de réseau sélectionné (modèles destinés aux pays nordiques uniquement)

FRANÇAIS

FRANÇAIS

22 REGARDER LA TV

Sélection du câble

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche auto, puis sur

OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Câble, puis sur OK.

5Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Opérateur principal ou

Autres opérateurs, puis sur OK.

6Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Rapide ou Complet, puis sur OK.

7Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour effectuer les réglages appropriés (sauf pour l'option Complet), puis sur OK.

8Sélectionnez Lancer pour commencer la recherche automatique.

La TV recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.

9Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

.

REMARQUE

yySi la TV recherche une chaîne bloquée, votre mot de passe vous sera demandé pour conserver cette chaîne.

yyQuand vous sélectionnez l'option Câble, la page de sélection du Fournisseur de

services de communication par câble peut être différente, voire ne pas exister selon le pays.

yyLa fenêtre contextuelle permettant de sélectionner le Fournisseur de services ne s'affiche que dans 3 cas ; pour accéder au menu Configuration initiale, en passant du mode Antenne au mode Câble ou en accédant au menu après avoir changé le Pays.

yyPour sélectionner un Fournisseur de services en dehors de ces 3 cas, sélectionnez CONFIG->Paramètres de la TNT par câble-> Fournisseur de services.

yyCertification SO : Suède (Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norvège (Canal Digital), Pays-Bas (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine (Volia-Cable), Allemand (KDG, Unity Media), Suisse (CableCom, UPC), Autriche (UPC Digital), Hongrie (UPC Digital), Irlande (UPC Digital), Pologne (UPC Digital), Roumanie (UPC Digital), Russie (TVOE TV (Saint Pétersbourg), TVOE (Ekaterinburg), Dom.ru, AKADO, OnLime) (La certification SO acquise peut être ajoutée.)

yySi aucun fournisseur de services de communication par câble ne vous convient, sélectionnez Autres fournisseurs.

yySi vous sélectionnez « Autres fournisseurs » ou que le pays sélectionné ne prend en charge que l'option « Autres opérateurs », la recherche de tous les canaux peut être longue ou certains canaux peuvent ne pas être détectés. yySi certains canaux ne s'affichent pas, procédez de la manière suivante :

1. CONFIGURATION -> Recherche auto. -> Câble -> Paramètre

2. Saisissez d'autres valeurs concernant notamment la fréquence, le débit de transfert de symbole, la modulation et l'ID de réseau (vous pouvez vous adresser à votre fournisseur de services de communication pour obtenir les informations ci-dessus.)

Les valeurs suivantes sont nécessaires pour effectuer rapidement et correctement des recherches sur toutes les chaînes disponibles. Les réglages « par défaut » fournis correspondent aux valeurs communément utilisées.

Pour connaître les paramètres corrects, contactez le fournisseur de services de communication par câble.

Pendant la recherche automatique en mode câblage DVB, sélectionnez Complet pour parcourir toutes les fréquences et trouver les canaux disponibles.

Si la sélection Par défaut ne détecte pas la chaîne, effectuez une recherche avec l'option Complet. Cependant, la recherche automatique peut alors être très longue.

Si certains canaux ne sont pas détectés quand l'option Complet est sélectionnée, sélectionnez la case En détail, puis effectuez une nouvelle recherche.

•Fréquence : saisissez une plage de fréquence définie par l'utilisateur.

•Débit transfert de symbole : saisissez un débit de transfert de symbole défini par l'utilisateur (débit transfert de symbole : vitesse à laquelle un appareil comme un modem transmet des symboles à un canal).

•Modulation : saisissez une modulation définie par l'utilisateur. (modulation : chargement des signaux audio et vidéo avec l'opérateur).

•ID réseau : identifiant unique attribué à chaque utilisateur.

•Fréquence de départ : saisissez une plage de fréquence de départ définie par l'utilisateur.

•Fréquence de fin : saisissez une plage de fréquence de fin définie par l'utilisateur.

REGARDER LA TV 23

Paramètres de la TNT par câble (en mode Câble uniquement)

La plage qu'un utilisateur peut sélectionner dans le menu Fournisseur de services dépend du nombre de Fournisseurs de services pris en

charge par chaque pays. S'il s'agit de 1, la fonction correspondante est désactivée.

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Paramètres de TNT par câble, puis sur OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Fournisseur de services ou Mise à jour auto des chaînes, puis sur OK.

5 Sélectionnez la source souhaitée.

6Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

.

yySi l'option Câble est sélectionnée, le menu Paramètres de la TNT par câble s'affiche.

yyQuand l'option Mise à jour automatique des chaînes est activée, tous les programmes peuvent être mis à jour, y compris le programme en cours.

yyQuand l'option Mise à jour automatique des chaînes est désactivée, seul le programme en cours peut être mis à jour.

yyIl est impossible de sélectionner Paramètres de la TNT par câble quand le fournisseur de services est défini sur

Ziggo.

Configuration manuelle des programmes (en mode numérique)

La recherche manuelle vous permet d'ajouter une chaîne à votre liste de chaînes

Sélection d'antenne,

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche man., puis sur OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option DTV (CONFIG) et appuyez sur

OK (DÉFINIR).

5Faites défiler les types de programmes, puis ajoutez ou supprimez des programmes.

6Après avoir terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .

REMARQUE

yySi la TV recherche un programme bloqué, votre mot de passe vous sera demandé pour conserver ce programme.

yyVous pouvez sélectionner SBAND pour la Norvège et la Lettonie.

Sélection du câble,

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur

OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche man., puis sur OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TNT par câble, puis appuyez sur

OK.

5 Effectuez les réglages appropriés.

6Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .

REMARQUE

yySi la TV recherche un programme bloqué, votre mot de passe vous sera demandé pour conserver ce programme.

yyDébit transfert de symbole : saisissez un débit de transfert de symbole défini par l'utilisateur (débit transfert de symbole : vitesse à laquelle un appareil comme un modem, transmet des symboles à un canal).

yyModulation : saisissez une modulation définie par l'utilisateur. (modulation : chargement des signaux audio et vidéo avec l'opérateur).

yyIl est impossible de sélectionner TNT par câble quand le fournisseur de service correspond à

« Ziggo » ou « Autres opérateurs » aux Pays-Bas.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

24 REGARDER LA TV

Configuration manuelle des programmes (en mode analogique)

Le réglage manuel vous permet de rechercher manuellement les chaînes et de les placer dans l'ordre de votre choix.

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option CONFIG, puis sur OK.

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche man., puis sur

OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TV ou TV par câble, puis sur OK.

5Faites défiler les types de programmes, puis ajoutez ou supprimez les programmes.

6Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Système TV.

7Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option V/UHF ou Câble.

8Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques pour accéder au numéro de canal voulu.

9Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Commencer la recherche.

10Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Sauvegarder, puis sur OK.

11 Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

.

REMARQUE

yySi la TV recherche un programme bloqué, votre mot de passe vous sera demandé pour conserver ce programme.

yyL : SECAM L/L’ (France)

yyBG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/Nouvelle Zélande/Moyen Orient/Afrique)

yyI : PAL I (R.U. /Irlande/HongKong/Afrique du Sud)

yyDK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/ Chine/Afrique/CEI)

yyPour enregistrer une autre chaîne, répétez les étapes 5 à 10.

Attribution d'un nom de chaîne

Vous pouvez attribuer un nom de chaîne d'une longueur maximale de cinq caractères pour chaque numéro.

1Appuyez sur PARAMÈTRES pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Recherche man., puis sur

OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option TV ou TV par câble.

5Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Nom, puis sur OK.

6Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner la position et choisir le deuxième caractère, et ainsi de suite. Vous pouvez utiliser l'alphabet de A à Z, les chiffres de 0 à 9, +/ - et l'espace. Appuyez ensuite sur OK.

7Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Fermer, puis sur OK.

8Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Sauvegarder, puis sur OK

9Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

.

REGARDER LA TV 25

Modification de votre liste de	En mode TNT/RADIO
chaînes	Ignorer un numéro de chaîne

Lorsqu'un numéro de programme est ignoré, vous ne pouvez plus le sélectionner avec la touche P (P + -) pendant le visionnage normal.

Pour sélectionner le programme ignoré, saisissez directement son numéro avec les touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Modification de programme.

Cette fonction vous permet d'ignorer les programmes enregistrés.

En lançant Recherche auto, vous pouvez changer le numéro du programme avec la fonction « Déplacer », si l'option « Numérotation automatique » n'est pas cochée.

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Modification de programme, puis sur OK.

4Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un programme à enregistrer ou à ignorer.

5Après avoir terminé, appuyez sur EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à ignorer.

2Appuyez sur la touche bleue pour activer le numéro du programme.

3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.

REMARQUE

yyQuand des programmes doivent être ignorés, ils apparaissent en bleu et ne peuvent pas être sélectionnés avec les touches P (P + ) ou P (P -) pendant le visionnage de la TV.

yyPour sélectionner un programme ignoré, saisissez directement son numéro avec les touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Modification de programme ou EPG.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

26 REGARDER LA TV

Verrouillage d'un numéro de programme

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à verrouiller.

2Appuyez sur la touche jaune pour activer le numéro du programme.

3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.

REMARQUE

yyLe programme peut être sélectionné comme étant verrouillé même quand le Système de verrou est désactivé.

Modification d'un numéro de programme

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à modifier.

2Appuyez sur la touche verte pour activer le numéro du programme.

3Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le numéro du programme désiré.

4 Appuyez sur la touche jaune pour valider.

En mode TV

Suppression d'une chaîne

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à supprimer.

2Appuyez sur la touche rouge pour activer le numéro du programme.

REMARQUE

yyLa chaîne sélectionnée est supprimée. Toutes les chaînes suivantes remontent d'une position.

Déplacement d'une chaîne

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à déplacer.

2Appuyez sur la touche verte pour activer le numéro de programme, puis sur les touches de navigation.

3 Appuyez sur la touche verte pour valider.

Ignorer un numéro de chaîne

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à ignorer.

2Appuyez sur la touche bleue pour activer le numéro du programme.

3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.

REMARQUE

yyQuand des programmes doivent être ignorés, ils apparaissent en bleu et ne peuvent pas être sélectionnés avec les touches P (P + -) pendant le visionnage TV.

yyPour sélectionner un programme ignoré, saisissez directement son numéro avec les touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Modification de programme.

REGARDER LA TV 27

Rangement Auto.

1Appuyez sur les touches de navigation pour lancer l'option Rangement auto, puis sur OK.

REMARQUE

yyUne fois l'option Rangement Auto. activée, il n'est plus possible d'éditer les chaînes.

Verrouillage d'un numéro de programme

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de programme à verrouiller.

2Appuyez sur la touche jaune pour activer le numéro du programme.

3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.

REMARQUE

yyLa chaîne peut être sélectionnée comme étant verrouillée même quand le Système de verrou est désactivé.

Sélection d'une chaîne préférée

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le programme souhaité.

2Appuyez sur FAV pour ajouter le programme correspondant à la liste Favoris du groupe Favoris actuel.

3 Appuyez sur FAV pour valider.

Sélection du groupe de programme Favoris

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le programme souhaité.

2Appuyez sur Q.MENU pour afficher une fenêtre contextuelle dans laquelle le groupe Favoris peut être modifié.

3Appuyez sur les touches Navigation pour accéderau groupe Favoris , puis sur OK.

Information CI [Common interface]

yyCette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.

Cette fonction vous permet de regarder certains services chiffrés (services payants). Si vous supprimez le Module CI, vous ne pouvez pas regarder les services payants.

Quand le module est inséré dans la fente CI, vous pouvez accéder au menu du module.

Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur. Ne pas insérer ou retirer un module CI plusieurs fois de suite. Le non-re- spect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du produit. Quand la TV est allumée après l'insertion d'un module CI, il est possible que la sortie du son soit bloquée.

Il peut y avoir incompatibilité avec le module CI et la carte à puce.

Les conditions de diffusion du pays peuvent interdire les fonctions CI (Interface commune).

Quand un CAM (module d'accès sous condition) est utilisé, assurez-vous qu'il répond entièrement aux exigences DVB CI ou CI plus.

1Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux.

2Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option SETUP (CONFIG) et appuyez sur OK (DÉFINIR).

3Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Information CI, puis sur

OK.

4Sélectionnez l'élément voulu : Information module, Information carte à puce, Langue ou Téléchargement logiciel, etc., puis appuyez sur

OK.

5 Après avoir terminé, appuyez sur EXIT.

REMARQUE

yyCet affichage n'est qu'un exemple. Les options de menu et le format de l'écran peuvent varier en fonction des services numériques payants du fournisseur.

yyConsultez votre revendeur pour modifier les services et le menu CI (Interface commune).

FRANÇAIS

FRANÇAIS

28 REGARDER LA TV

Sélection de la liste de chaînes

Vous pouvez vérifier les programmes qui sont stockés en mémoire en affichant la liste de programmes.

Affichage de la liste de chaînes

1Appuyez sur LISTE pour accéder à la Liste des programmes.

2Appuyez sur la touche bleue pour activer la modification du programme.

REMARQUE

yyVous pourrez trouver certains programmes bleus. Elles ont été configurées pour être ignorées par la programmation automatique ou en mode Édition des chaînes.

yyCertaines chaînes dont le numéro apparaît dans la liste de chaînes indiquent qu'aucun nom de chaîne ne leur est attribué.

Sélection d'une chaîne dans la liste de chaînes

1Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le programme.

2Appuyez sur OK pour passer au numéro de programme choisi.

REMARQUE

yyAppuyez sur TV/RAD (le mode bascule entre

TV, TNT et Radio à partir du programme que vous regardez).

Parcourir une liste de chaînes par pages

1Appuyez sur la les touches P (P + -) pour parcourir les pages.

2Appuyez sur LISTE pour revenir au visionnage normal.

Affichage de la liste des chaînes préférées

1Appuyez sur FAV pour accéder à la liste des programmes préférés.

2Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE).

Boutons	Description
Bouton	Permet d'activer la modification du
bleu	programme.
Bouton	Le canal actuel est enregistré/
jaune	annulé comme canal préféré sur le
	groupe actuellement sélectionné.
OK	Sélectionne une chaîne à regarder
< ou >	Groupe Favoris modifié.

HE-AACC

REGARDER LA TV 29

EPG (guide des programmes

>

Pour afficher les informations sur le pro-

électronique) (en mode

chain programme.

numérique)

ou

Pour afficher d'autres informations sur les

programmes.

Ce système possède une Guide électronique des

programmes (EPG) qui permet de parcourir toutes

? Souhaitez-vous définir un rappel pour

les options d'affichage existantes.

le programme sélectionné ?

Bob The Builder Special

L'EPG donne les informations comme les listes de

DTV 1 ABC TV Sydney

chaînes, l'heure du début et de la fin de tous les

28 Sep. 2008 21:00~00:00

services disponibles. De plus, des informations

Oui

Non

détaillées concernant la chaîne sont souvent disponi-

bles dans l'EPG (la disponibilité et la quantité de ces

OK

Une fenêtre pour définir le rappel apparaît.

détails peuvent varier en fonction du diffuseur).

Cette fonction ne peut être utilisée que si les

< >

Sélectionnez le mode de réglage du rappel.

informations de l'EPG sont diffusées par les so-

ciétés de diffusion.

Vous devez régler l'horloge dans le menu Heure

avant d'utiliser la fonction EPG.

L'EPG affiche les informations sur les programmes

Marche/Arrêt de l'EPG

portant sur les 8 prochains jours.

		TNT 1 TV UN	Pr.►►Pr. Modifier ► Suivant	Regarder

Bonjour

21:00			00:00 Émission/Émissiondejeux		720p	...
				16:9			HE-AAC

Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les
dernières nouveautés dans le monde de la mode, des arts, du
divertissement, de la vie de tous les jours et de la cuisine, avec
des invités réguliers et exceptionnels.
Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les	Haut

▼ Bas

1Appuyez sur GUIDE pour activer ou désactiver l'EPG.

Sélection d'un programme

(Mode Guide MAINTENANT/SUIVANT)

1Appuyez sur les touches de navigation ou sur P (P + -) pour sélectionner le programme

yyAppuyez sur INFO pour afficher les	désiré.
informations sur le programme actuel.

Affichage avec un programme TV ou TNT.

Affichage avec un programme radio.

Affichage avec un programme MHEG.

Affichage avec un programme HE-AAC.

Format de l'image du programme de diffusion.

Format de l'image du programme de diffusion.

Affichage avec un programme Télétexte.

Affichage avec un programme de soustitrage

Affichage avec un programme crypté.

Affichage avec un programme Dolby Digital.

Affichage avec un programme Dolby Digital Plus.

576i/p, 720p, 1080i/p : résolution de programme de diffusion

En fonction des informations concernant le programme, le programme diffusé avec l'icône peut ne pas s'afficher en mode Sortie moniteur.

Guide de programmes

▲

That ’70s show			Mar. 25 Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
TOUT		MAINTENANT	SUIVANT
1	YLE TV1	That ’70s show	Keno
2	YLE TV2	Your World Today	World Business
4	TV..	Legenen om Den....	Fantomen
5	YLE FST	Naturtimmen	Kritiskt
6	CNN	Lyssna	ABC

▼

			Favoris		i Information		Heure/Agenda			RADIO
	FAV			INFO				TV/RAD
		Mode					Régl. heure man.		Liste de planification

FRANÇAIS

FRANÇAIS

30 REGARDER LA TV

ModeGuideMAINTENANT/SUIVANT

Vous pouvez visionner une première émission en cours de diffusion et une seconde dont la diffusion est programmée à la suite.

	Boutons	Description
	Bouton rouge	Permet de changer le mode de l'EPG.
	Bouton jaune	Permet de sélectionner le mode
		Réglage heure manuel.
	Bouton bleu	Permet de sélectionner le mode Liste
		de programmation.
		Quand l'option « Maintenant »
		est sélectionnée, le programme
	OK	sélectionné s'affiche et l'EPG s'éteint
		Quand l'option « Maintenant » est
		sélectionnée, une fenêtre contextuelle
		de réservation s'affiche.
	< >	Permet de sélectionner MAINTENANT
		ou SUIVANT.
		Permet de sélectionner le programme
		diffusé.
	P (P + -)	Page haut/bas.
	GUIDE
		Permet de désactiver l'EPG.
	QUITTER
	TV/RAD	Permet de sélectionner DTV ou
		RADIO.
	INFO	Permet d'activer ou de désactiver les
		informations détaillées.
	Mode Guide 8 jours

	Boutons	Description
	Bouton rouge	Permet de changer le mode de l'EPG.
	Bouton vert	Permet de saisir le mode de réglage
		de la date.
	Bouton jaune	Permet de sélectionner le mode
		Réglage heure manuel.
	Bouton bleu	Permet de sélectionner le mode Liste
		de programmation.
		Quand l'option « Programme diffusé
		actuellement » est sélectionnée, le
		programme sélectionné se déplace et
	OK	l'EPG s'éteint
		Quand l'option « Programme diffusé
		prochainement » est sélectionnée, une
		fenêtre contextuelle de réservation
		s'affiche.
	< >	Permet de sélectionner un programme.
		Permet de sélectionner le programme
		diffusé.
	P (P + -)	Page haut/bas.
	GUIDE
		Permet de désactiver l'EPG.
	QUITTER
	TV/RAD	Permet de sélectionner DTV ou
		RADIO.
	INFO	Permet d'activer ou de désactiver les
		informations détaillées.

Boîtier de description d'extension

	Boutons	Description
	INFO	Permet d'activer ou de désactiver les
		informations détaillées.
		Texte vers le haut/bas.
	GUIDE	Permet de désactiver l'EPG.
	QUITTER

Mode de réglage de rappel

	Boutons	Description
		Permet de désactiver le mode Réglage
		heure manuel.
	OK	Mémorisez l’option Enregistrement
		programmé.
	< >	Sélectionnez Heure de début ou
		Chaîne.
		Sélectionnez le réglage de la fonction
		Rappel.

Mode changement de date

	Boutons	Description
	Bouton vert	Permet de désactiver le mode de
		réglage de date.
	OK	Permet de changer la date
		sélectionnée.
	< >	Permet de sélectionner une date.
	GUIDE	Permet de désactiver l'EPG.
	QUITTER