LG 55LW570S, 42LW570S, 47LW573S, 47LW570S, 32LV5500 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

LED LCD-TV

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo­likalt läbi ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis
minna.

www.lg.com

LITSENTSID

2

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby
Laboratories'i kaubamärgid.

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC
välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade, mis esitab
DivX-videot. Lisateavet ja tarkvarariistad failide DivX-videoteks teisendamiseks
saate veebisaidilt www.divx.com.

EESTI

EST

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certified®
serdiga varustatud seade peab ostetud DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme seadistusme­nüüs jaotisesse „DivX VOD”. Registreerimise lõpuleviimise kohta lisateabe saami­seks minge aadressile vod.divx.com.

„DivX Certified®-i serdiga DivX®-i ja DivX Plus™-i HD-videoformaatide (H.264/
MKV) esitamiseks eraldusvõimega kuni 1080p HD, sealhulgas kõrgtasemel vide­omaterjal.”

„DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle
tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud.”

Kaetud ühe või rohkema järgmise USA patendiga:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

MÄRKUS

y Teie teler võib erineda pildil olevast.
y Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.
y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt aktiveeritud sisendallikast ja tootemudelist erineda.

LITSENTSID

3

ESTEESTI

SISUKORD

4

SISUKORD

EESTI

EST

2 LITSENTSID

6 MONTEERIMINE JA ETTE-

VALMISTAMINE

6 Lahtipakkimine
9 Müüakse eraldi
10 Osad ja nupud
15 Teleri tõstmine ja transportimine
15 Teleri seadistamine
15 - Alusele paigaldamine
19 - Lauale paigaldamine
21 - Seinale paigaldamine
22 - Kaablite korrastamine

23 KAUGJUHTIMISPULT

26 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

funktsioonid
27 - RF-tongli paigaldamine
27 - Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi reg-

istreerimine

27 - Magic Motion kaugjuhtimispuldi kasuta-

mine

27 - Hoiatused liikumistundliku kaugjuhti-

mispuldi kasutamisel

28 TV VAATAMINE

28 Antenni ühendamine
28 - Antenni ühendamine
28 - Satelliitantenniga ühendamine
29 Teleri esmakordne sisselülitamine
29 Teleri vaatamine
30 Juurdepääs avamenüüle
31 Programmide haldamine
31 - Programmi automaatne seadistamine
34 - Kaabel-DTV seadistus
34 - Satelliit-DTV seadistus
35 - Tivu Programme List Update (Tivu pro-

grammiloendi uuendamine)

36 - Programmi käsitsi seadistamine

(digirežiimis)

37 - Programmi käsitsi seadistamine

(analoogrežiimis)

39 - Programmiloendi muutmine
40 - Võimendi
40 - Lemmikprogrammide kasutamine
40 - CI [tavaliidese] teave

41 Täiendavate suvandite kasutamine
41 - Kuvasuhte muutmine

42 - AV-režiimidemuutmine

43 - Sisendite loendi kasutamine
44 Kiirmenüü kasutamine

45 MEELELAHUTUS

45 Võrguühendus
45 - Traadiga võrku ühendamine
46 - Traadita võrku ühendamine
48 - Kui turvakood on juba seadistatud
51 - Võrgu olek
52 Erikonto funktsioon
52 - Märkus
54 LG Apps Funktsioon
54 - LG Apps registreerimine.
55 - Kontosse LG Apps sisselogimine
56 - Rakenduse LG Apps kasutamine.
57 - Minu rakenduste kasutamine
58 Veebibrauseri funktsioon
58 - Veebibrauseri kasutamine
59 - Lemmiksaitide sirvimine
60 - Veebilehe avamine aadressi sisesta-

mise kaudu

60 - Külastatud veebilehtede loendi vaat-

amine
61 Nutikas jagamisfunktsioon
61 - USB mäluseadmete ühendamine
62 - DLNA DMP (Digital Living Network Alli-

ance, Digital Media Player) ühendamine
65 - DLNA DMR-i (Digital Living Network

Alliance, Digital Media Render) ühenda-

mine
66 - Failide sirvimine
67 - Videote vaatamine
70 - DivX® VOD-i juhend
71 - Fotode vaatamine
73 - Muusika kuulamine
75 Funktsioon Meediumilink
75 - Funktsiooni Meediumilink ühendus
76 - Funktsiooni Meediumilink kasutamine
76 - Filmide vaatamine
77 - Muusikakategooria kasutamine
77 - Telesaadete kategooria kasutamine
78 - Pluginate installimine
79 DVR-i funktsioon
79 - USB-seadme kasutamise ettevaatusa-

binõud
80 - Timeshift (OTSE-TV PEATAMINE JA

TAASESITAMINE)
83 - SALVESTAMINE

SISUKORD

5

84 - VAATAMISGRAAFIK
87 - SALVESTATUD TV
90 EPG (elektrooniline telekava) funktsioon

(digirežiimis)

90 - EPG sisse-/väljalülitamine
90 - Programmi valimine

91 - NÜÜD/JÄRGMINEjuhendirežiimis
91 - 8päevajuhendirežiim

91 - Kuupäeva muutmine
91 - Laiendatud kirjelduse kast

92 3D-PILDINDUS

92 3D-tehnoloogia
93 3D-prillide kasutamine
93 3D-video vaateulatus
94 3D-kujutiste vaatamine
94 - 3D-kujutiste seadistamine

96

TELERI SÄTETE KOHANDAMINE

96 Menüü SEADISTUS
97 Sätete kohandamine
97 - Seadistussätted
98 - Pildisätted
103 - Heliseaded
106 - Ajaseaded
108 - Lukuseaded
109 - Valikuseaded
112 - Võrgu seaded
113 - Kasutajatoe seaded

125 TELETEKSTI

125 Sisse- ja väljalülitamine

125 RežiimSimpleText

125 - Lehekülje valik

125 RežiimTopText

125 - Ploki, grupi ja lehekülje valik
125 - Lehekülje otsene valik
126 Fastext
126 - Lehekülje valik
126 Teleteksti erifunktsioonid

127 DIGITAALNE TELETEKST

127 Teletekst digitaalse teenusena
127 Teletekst digitaalse teenusena

128 HOOLDUS

128 Teleri püsivara uuendamine
129 Teleri puhastamine
129 - Ekraan ja raam
129 - Korpus ja statiiv
129 - Toitejuhe
130 Kujutise "sissepõlemise" vältimine

131 TÕRKEOTSING

133 TEHNILISED ANDMED

ESTEESTI

114 ÜHENDUSTE LOOMINE

115 Ühenduste ülevaade
116 Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-sead-

me või videomakiga
116 - HDMI-kaabli ühendamine
116 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
117 - Komponentkaabli ühendamine
117 - Euro Scart-kaabli ühendamine
118 - Komposiitkaabli ühendamine
118 Ühendamine arvutiga
119 - HDMI-kaabli ühendamine
119 - DVI-HDMI kaabli ühendamine
120 - RGB-kaabli ühendamine
121 Helisüsteemiga ühendamine
121 - Digitaalneoptiline audioühendus
121 Kõrvaklappide pistikusse ühendamine
122 USB-seadme ühendamine
122 CI-mooduli ühendamine
123 Traadita meediaboksi ühendamine
123 SIMPLINK-ühendus
124 - SIMPLINK-menüüde aktiveerimine ja

kasutamine

145 INFRAPUNAKOODID

146 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

146 Pistikupesa RS-232C häälestus
146 Ühendustüüp:

D-Sub 9-viiguline pistik
147 Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid
148 Sideparameetrid
148 Käskude loend
149 Edastus- ja vastuvõtuprotokoll

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

6

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust sead­me müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda teie seadmest ja tarvi­kutest.

EESTI

EST

Kaugjuhtimispult ja patareid

(AAA)

Poleerimislapp1

(Sõltub mudelist)

1 Puhastage korpusel asuvad plekid õrnalt poleerimislapiga.

2 Pühkige plekke väliselt osalt vaid puhastuslappidega.
Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga. Liigne jõud võib põh-

justada kriimustusi või värvimuutusi.

Esiraami puhastamiseks pihustage vett 1-2 korda puhastus-

lapile ja pühkige aeglaselt ühes suunas. Eemaldage pärast
puhastamist teleri pinnale jäänud liigne niiskus. Niiskus võib
põhjustada plekkide ilmumist teleri pinnale.

Nero MediaHome 4 Essentials

CD-plaat

Ferriitsüdamik

(sõltub mudelist)

Kasutusjuhend

Puhastuslapid (-kinnas)

(sõltub mudelist)

Vesi

2

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

7

Ainult 32/37/42/47LV55

, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,

**

32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95

(

Ainult

x 8

M5 x 35

(Ainult 72LZ97**)

,

**

)

**

x 8

M4 x 16

(Ainult 47/55LW95

47/55LW98

)

**

M4 x 12

,

**

32/37/42/47LV55**,

32/37/42/47/55LV57**,

42/47/55LV77**,
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57

32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77

Montaažikruvi

Komposiitkaabel

Komponentkaabel

, 47/55LW98**, 72LZ97

x 4

**

x 4

**

M4 x 26

Toitejuhe

(Ainult 72LZ97**)

SCART-kaabel Kaablihoidik

(sõltub mudelist)

ESTEESTI

Liikumistundlik kaugjuhti-

mispult,

rihm, patareid (AA)

(Ainult 42/47/55LV77**,

42/47/55LW75**,
42/47/55LW77**,

47/55LW95

, 47/55LW98**,

**

72LZ97**)

FPR 3D-prillid

(Ainult
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65

47/55LW98

1

3D-prillid (AG-S250)

(Ainult 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

72LZ97**)

,

**

)

**

1 3D-prillide arv võib riigiti erineda.

Ainult 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Liikumistundlik kaugjuhti-

RF-tongel RF-tonglikaabel Velcro

mispult,

rihm, patareid (AA)

Kinnituskruvi

(Ainult 32/37LV55**,

32/37LV57**,
32/37LW55**,
32/37LW57**,

32LW65**)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

8

ETTEVAATUST!

y Teie ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tooteid.
y Garantii ei hüvita heakskiitmata toodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

MÄRKUS

Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.

y

Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise

y

tõttu muuta sellest eelnevalt teavitamata.
Ferriitsüdamiku kasutamine (sõltuvalt mudelist)

y

- Kasutage ferriitsüdamikku monitori elektromagnetiliste häirete vähendamiseks. Paigaldage fer­riitsüdamik toitekaablile seinakontakti läheduses.

- Paigaldage ferriitsüdamik, nagu joonisel näidatud.(ainult 72LZ97**)

Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks HDMI > DVI kaablis kasutage ferriitsüdamikku.

EESTI

EST

HDMI/DVI

IN 1(ARC)

Palun paigaldage ferriitsüdamik 15 cm
kaugusele HDMI-/DVI IN-kaablist

Optimaalse ühenduse tagamiseks peab HDMI-kaablite ja USB-seadmete ääriku paksus olema

y

väiksem kui 10 mm ja laius väiksem kui 18 mm.

*A 10 mm
*B

18 mm

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.
Elementide ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
Need seadmed on ettenähtud kasutamiseks vaid LG LED LCD-teleriga.

9

Traadita meediumiboks

(AN-WL100E,

AN-WL100ET)

Juhtmeta LAN lairiba/

DLNA adapterile

(AN-WF100)

(V.a 47/55LW95

, 47/55LW98**)

Videokõne kaamera

(AN-VC300)

(sõltub mudelist)

**

(AG-S230, AG-S250, AG-S270)

(ainult 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**,

47/55LW95

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

2

3D-prillid

,

72LZ97**)

**

(AN-MR200)

LG USB VOD-le

(AN-UM200)

(Ainult Prantsusmaal)

FPR 3D-prillid

(AG-F2**)

(Ainult 32/37/42/47/55LW55**,

32/37/42/47/55LW57**,

32/42/47/55LW65

1

, 47/55LW98**)

**

ESTEESTI

1 Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või turunduskavast võidakse mudelinime või

disaini muuta.

2 Videokõne kaamerat saab osade LG-teleritega kasutada.

Videokõne kaamera pole igas riigis saadaval.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

10

Osad ja nupud

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

MÄRKUS

Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega

y

plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmises välja lülitada.

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel

vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

ETTEVAATUST!

y Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda

ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.

y Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.
y Mõningate mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohiks eemaldada.

EESTI

EST

Ainult 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 47/55LW98

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Ekraan

Ainult 47/55LW95**, 47/55LW98

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

11

**

**

P

OK

HOME

INPUT

H

Kõlarid

Ainult 32/42/47/55LW65

P

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

**

H

HOME

OK

INPUT

Puutenu-

2

pud

Toitenäidik

Tagumine
ühenduspaneel
(Vt lk114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS
CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(V.a 32/42/47/55LW650S,
32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

ESTEESTI

47/55LW950G, 47/55LW980S,
47/55LW980G)

(Ainult 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S,
47/55LW950G, 47/55LW980S, 47/55LW980G)

2

Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja.

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
Reguleerib helitugevust.

Puutenupp

/ I

INPUT (Sisend) Vahetab sisendallikat.
HOME (Avamenüü) Avab avamenüü või salvestab sisendid ja väljub menüüdest.

󰭺

OK

P Sirvib salvestatud programme.

1 Nutikas andur - reguleerib pildikvaliteeti ning heledust sõltuvalt keskkonnast.
2 Kõik nupud on puutetundlikud ja neid saab kasutada lihtsalt sõrmega nuppu vajutades.

MÄRKUS

y Toite indikaatori saab sisse või välja lülitada, kui valite avamenüüs suvandi VALIK - SEADED.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

12

Ainult 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75

Ekraan

**

EESTI

EST

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

LAN

Kõlarid

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

RGB IN (PC)

P

AUDIO IN
(RGB/DVI)

WIRELESS
CONTROL

AV IN2

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

ᯱ

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

H

HOME

OK

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

INPUT

ANTENNA/
CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB P

Toitenäidik

H/P

R

(Ainult 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

1

Puutenupud

Tagumine
ühenduspaneel
(Vt lk114)

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

2

ANTENNA/
CABLE IN

(V.a 32/37/42/47LV550S,
32/37/42/47LV550G,
32/37/42/47/55LW550S,
32/37/42/47/55LW550G,
42/47/55LW750S,
42/47/55LW750G)

2

Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja.

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
Reguleerib helitugevust.

Puutenupp

/ I

INPUT (Sisend) Vahetab sisendallikat.
HOME (Avamenüü) Avab avamenüü või salvestab sisendid ja väljub menüüdest.
OK

󰭺

P Sirvib salvestatud programme.

1 Nutikas andur - reguleerib pildikvaliteeti ning heledust sõltuvalt keskkonnast.
2 Kõik nupud on puutetundlikud ja neid saab kasutada lihtsalt sõrmega nuppu vajutades.

MÄRKUS

y Toite indikaatori saab sisse või välja lülitada, kui valite avamenüüs suvandi VALIK - SEADED.

Ainult 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77

INPUT

OK

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

USB IN 1

HDD IN

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

USB IN 2

USB Apps

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

H/P

HOME

H

Ekraan

Kõlarid

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

,

32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77

**

HOME

INPUT

P

OK

H

Nupud

Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid
sisselülituse indikaator

Tagumine
ühenduspaneel
(Vt lk114)

13

**

1

,

USB Apps

USB IN 2

HDD IN

USB IN 1

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

AV IN2

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

AV1

(RGB)

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA/

CABLE IN

AV IN 3

AUDIO / VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO / Y PB PR

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI

IN 1(ARC) IN 2 IN 3 IN 4

H/P

ANTENNA/

CABLE IN

(V.a 32/37/42/47/55LV570S,
32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G,

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

LAN

RGB IN (PC)

ESTEESTI

42/47/55LV770S,
32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S,

(Ainult 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,
32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S,
32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

Nupp Kirjeldus

/ I

INPUT (Sisend) Vahetab sisendallikat.
HOME (Avamenüü) Avab avamenüü või salvestab sisendid ja väljub menüüdest.

󰭺

OK

P Sirvib salvestatud programme.

Lülitab toite sisse või välja.

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
Reguleerib helitugevust.

32/37/42/47/55LW575S,
32/37/42/47/55LW570G,
42/47/55LW770S,
42/47/55LW770G)

1 Nutikas andur - reguleerib pildikvaliteeti ja heledust sõltuvalt keskkonnast.

MÄRKUS

y Toite indikaatori saab sisse või välja lülitada, kui valite avamenüüs suvandi VALIK - SEADED.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

INPUT

RS-232C IN

SERVICE ONLY

PR

USB IN

1

HDD IN

2

USB Apps

HDMI/DVI IN

1

ARC

432

WIRELESS

CONTROL

ᯱ

H/P

IN

COMPO

NENT

AV

VIDEO

AUDIO

Y

PB

14

Ainult 72LZ97

**

Ekraan

EESTI

EST

Kõlarid

Kaugjuhtimispult ja
nutiandurid

1

Toitenäidik

P

HOME

OK

INPUT

H

Puutenupud

2

USB Apps

USB IN

1

HDD IN

ᯱ

CONTROL

WIRELESS

32

HDMI/DVI IN

1

ARC

2

Tagumine
ühenduspaneel
(Vt lk114)

Y

PB

PR

NENT

COMPO

IN

AV2

VIDEO

AUDIO

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

(RGB/DVI)

AUDIO IN

AV1

OPTICAL
DIGITAL

AUDIO OUT

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

ANTENNA

/CABLE

IN

(CONTROL&SERVICE)

RS-232C IN

H/P

ANTENNA

/CABLE

IN

(Ainult 72LZ970S, 72LZ970G)

Puutenupp

/ I

INPUT (Sisend) Vahetab sisendallikat.
HOME (Avamenüü) Avab avamenüü või salvestab sisendid ja väljub menüüdest.

󰭺

OK

P Sirvib salvestatud programme.

2

Kirjeldus

Lülitab toite sisse või välja.

Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
Reguleerib helitugevust.

1 Nutikas andur - reguleerib pildikvaliteeti ning heledust sõltuvalt keskkonnast.
2 Kõik nupud on puutetundlikud ja neid saab kasutada lihtsalt sõrmega nuppu vajutades.

MÄRKUS

y Toite indikaatori saab sisse või välja lülitada, kui valite avamenüüs suvandi VALIK - SEADED.

(V.a 72LZ970S,
72LZ970G)

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

15

Teleri tõstmine ja transporti­mine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järg­miste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või
kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata
tagada selle ohutu transport.

ETTEVAATUST!

y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna

see võib ekraani kahjustada.

Soovitame telerit transportida müügikomplekti

y

kuulunud karbis või pakendis.
Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage

y

toitejuhe ja kõik kaablid.
Telerit hoides peab ekraan kriimustuste välti-

y

miseks teist eemale suunatud olema.

Teleri seadistamine

Asetage teler alusele ning paigaldage see
lauale või seinale.

Alusele paigaldamine

Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi
juhiseid alusele paigaldamiseks.

Ainult 47/55LW95

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-

y

tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie. Veenduge, et ükski objekt ei
puutu ekraani vastu.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Mudel Montaažik-

47/55LW95
47/55LW98

, 47/55LW98

**

**
**

**

Kruvide arv

ruvi

M4 x 16 4

ESTEESTI

Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-

y

osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.

Suurt telerit peavad transportima vähemalt

y

kaks inimest.
Telerit transportides hoidke sellest nagu jooni-

y

sel näidatud.

Telerit transportides ärge raputage seda ega

y

laske sel liigselt vibreerida.
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge

y

keerake telerit külili ega kallutage seda vasa­kule või paremale.

Statiivi korpus

Statiivi alus

Ühendage aluse tagakaane osad teleriga.

3

Aluse tagakaas

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

16

EESTI

EST

4 Kinnitage teler aluse külge nelja kruviga.

Mudel Montaažik-

47/55LW95
47/55LW98

**
**

ruvi

M4 x 16 4

ETTEVAATUST!

y Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida tele-

ri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.

Kruvide arv

Ainult 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

**

ekraan on allpool.

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-

y

tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie. Veenduge, et ükski objekt ei
puutu ekraani vastu.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Mudel Montaažik-

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

ruvi

M4 x 12 4

**

Kruvide

arv

Statiivi alus

Monteerige teler allnäidatud viisil.

3

Statiivi korpus

4 Kinnitage teler statiivi külge nelja (4) kruviga.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

17

Mudel Montaažik-

32/37/42/47LV55**,
32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77
32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,
42/47/55LW75**,
42/47/55LW77
32/42/47/55LW65

**,

**,

ruvi

M4 x 12 4

**

Kruvide

arv

ETTEVAATUST!

y Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida tele-

ri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.

ESTEESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

18

EESTI

EST

Ainult 72LZ97

Asetage teler ühetasasele aluspinnale nii, et

1

ekraan on allpool.

**

ETTEVAATUST!

Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-

y

tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie. Veenduge, et ükski objekt ei
puutu ekraani vastu.

Ühendage statiivi korpuse osad teleri statiivi

2

alusega.

Mudel Montaažik-

72LZ97

**

Statiivi alus

ruvi

M5 x 35 4

Kruvide arv

Statiivi korpus

4 Ühendage aluse tagakaane osad teleriga.

5 Kinnitage teler aluse külge nelja kruviga.

Mudel Montaažik-

72LZ97

**

ruvi

M4 x 26 4

Kruvide arv

Monteerige teler allnäidatud viisil.

3

ETTEVAATUST!

y Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida tele-

ri ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

19

Lauale paigaldamine

Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-

1

disse.

- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja
seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune
vahe.

10 cm

10 cm

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

2

ETTEVAATUST!

y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete

lähedusse, kuna see võib põhjustada
tulekahju või muid kahjustusi.

MÄRKUS

10 cm

10 cm

Teleri lauale kinnitamine

Ainult 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**,
32/37LW57**, 32LW65

Kinnitage teler laua külge, et vältida selle ettepoole
kaldumist, kahjustamist ning võimalikke vigastusi.
Paigaldage teler lauale, seejärel sisestage komp­lekti kuuluv kruvi statiivi tagaküljele ning pingutage
see.

**

HOIATUS

y Et vältida teleri ümberkukkumist, peab

teler olema vastavalt paigaldusjuhendile
kindlalt põrandale/seinale kinnitatud. Te­leri kallutamine, raputamine või kõiguta­mine võib põhjustada vigastusi.

ESTEESTI

y Pöörake telerit 20 kraadi vasakule või

paremale ning reguleerige vaatenurka
vastavalt eelistustele.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

20

EESTI

EST

Teleri seinale kinnitamine

(See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aas-

kruvid või teleri kronstein ja poldid.

- Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud
poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitus poltidega seina külge.

Sobitage seinakinnituse asukoht teleri tagakül­jel olevate aaskruvidega.

Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine

(See funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.)

Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusju­hendist või aadressilt http://www.kensington.com.

Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitused oma-

vahel tugeva nööriga.
Hoidke nööri lameda pinnasega horisontaal-

selt.

ETTEVAATUST!

y Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega

saa selle küljes rippuda.

MÄRKUS

y Kasutage alust või platvormi, mis on

teleri kandmiseks piisavalt tugev ja suur.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

21

Seinale paigaldamine

Ühendage seinakinnitus teleri tagaküljele ja täis­seinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu
ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalifitseeri­tud personaliga.
LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada
kvalifitseeritud spetsialistil.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad
VESA standardile. Seinakinnituskomplekti stan­dardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Saadaval eraldi (seinakinnituskronstein)

Mudel 32LV55

VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200
Standardkruvi M4 M6
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW100B,

**

32LV57

**

32LW55

**

32LW57

**

32LW65

**

LSW100BG

37LV55

**

37LV57

**

37LW55

**

37LW57

**

LSW200B,
LSW200BG

Mudel

VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standardkruvi M6 M8
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitus LSW400B,

42/47LV55
42/47/

42/47/55LV77
42/47/
42/47/
42/47/55LW65
42/47/
42/47/
47/55LW95
47/55LW98

LSW400BG

**

55LV57

55LW55
55LW57

55LW75
55LW77

**
**

**
**

**
**
**
**
**

72LZ97

**

LSW600B

A

B

ETTEVAATUST!

y Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage

telerit või paigaldage see. Vastasel juhul
võite saada elektrilöögi.

y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseina-

le, võib see alla kukkuda ning tõsiseid vi­gastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud
LG seinakinnitust ja võtke ühendust eda­simüüja või kvalifitseeritud personaliga.

y Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel

juhul võite telerit kahjustada ja garantii
kehtetuks muuta.

y Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis

vastavad VESA standardile. Garantii
ei kata valest kasutamisest või valede
lisatarvikute kasutamisest tulenevaid
kahjusid ega vigastusi.

ESTEESTI

MÄRKUS

y Kasutage VESA standardi kruvide tehni-

listele andmetele vastavaid kruvisid.

y Seinakinnituskomplekt sisaldab paigal-

dusjuhendit ja vajalikke osasid.

y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest.

Kasutage õige pikkusega kruvisid.

y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti

kuuluvast juhendist.

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

22

Kaablite korrastamine

Ainult 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**,
32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,
42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**,

47/55LW98

1 Koguge kaablid kokku ja kinnitage need teleri

tagaküljel oleva kaablihoidikuga.

**

Kaablihoidik

EESTI

EST

Ainult 72LZ97

**

1 Koguge kaablid kokku ja siduge need kaabli-

hoidikuga.

Kaablihoidik

2 Tõmmake kaablihoidik aluse kaanele ja kor-

rastage kaablit. Seejärel asetage kaablihoidik
tagasi.

ETTEVAATUST!

Ärge transportige telerit kaablihoidikust

y

kinni hoides, vastasel juhul võib see pu­runeda ning võite end vigastada ja telerit
kahjustada.

KAUGJUHTIMISPULT

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

KAUGJUHTIMISPULT

23

Patareide vahetamiseks avage kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades
ja otsad vastavalt patareiruumis olevale sildile. Suunake kaugjuhtimispult teleri
kaugjuhtimisanduri poole.

Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud tagurpidises järjestu­ses.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti

y

kahjustada.

(TOIDE)

Teleri sisse- või väljalülitamine.
LIGHT (Valgustus)

Kaugjuhtimispuldi nuppude valgustamine.
ENERGY SAVING (ENERGIASÄÄST) (Vt lk98)

Ekraani heleduse reguleerimine energiatarbimise vähendamiseks.
AV MODE (AV-režiim) (Vt lk42)

AV-režiimivalimine.

INPUT (Sisend) (Vt lk43)
Vahetab sisendalllika, lülitab teleri sisse.

TV/RAD (Teler/Raadio)

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.

ESTEESTI

Numbri- ja tähenupud

Tähtede ja numbrite sisestamine.
LIST (Loend) (Vt lk39)

Salvestatud programmide loendi kuvamine.

]

(Tühik)

Valib ekraaniklahvistikul tühiku.

Q.VIEW (Kiirvaade)

Viimati vaadatud programmile naasmine.

KAUGJUHTIMISPULT

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

@

SMART TV

24

+ -

Helitugevuse reguleerimine.

MARK (MARKEERI)

Menüü või menüüvaliku valimine.
FAV (Lemmik) (Vt lk40)
Avab lemmikprogrammide loendi.

CHAR/NUM (Täht/number)

Tähe-janumbrisisestusrežiimivahetamine.

3D(ainult 3D-mudelid) (Vt lk92))
Kasutab vaatamiseks 3D-videot.
RATIO (Kuvasuhe, Vt lk41)
Muudab kujutise suurust

DELETE (Kustuta)
Tähtede ja numbrite kustutamine.

MUTE (Vaigista)

Heli vaigistamine.

P

Salvestatud programmide sirvimine.

PAGE (Lehekülg)

Eelmisele või järgmisele ekraanile liikumine.

EESTI

EST

Erimenüü

Erimenüüde avamine.
Home (Avamenüü)

Avamenüü avamine.

Q. MENU (KIIRMENÜÜ) (Vt lk44)
Kiirmenüüde avamine.
3D OPTION (3D suvand) (ainult 3D-mudelitel) (Vt lk92)
Kasutatakse 3D-video vaatamiseks.

Otsejuurdepääs Orange'i uudiste- ja meelelahutusportaalile. (Ainult
Prantsusmaal)

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale)
Menüüde või valikute sirvimine.

OK

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

BACK (Tagasi)

Eelmisele tasemele naasmine.

GUIDE (Juhend)

Kuvab telekava.

EXIT (Välju)

EkraanitühjendaminejaTV-režiimilenaasmine.

AV MODE INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

REC

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

APP/

*

INFO

RATIO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

ADGUIDE

@

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

Q.MENU

GUID E

AD

APP/

*

INFO

FAV

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

RATIO

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

3D OPTION

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

3D

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

AV MODE

LIGHT

INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@2 abc3 def

4

ghi5 jkl6

mno

7

pqrs8 tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

Premium

Home

@

Q.ME NU

GUIDE

APP/

*

REC

RATIO

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

P
A
G
E

L/R SELECT

LIVE TV

SMART TV

KAUGJUHTIMISPULT

25

Värvilised nupud

Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone.

TELETEKSTI NUPUD (Vt lk125))
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Üksikasju vaadake jaotisest "Teletekst".

SUBTITLE (Subtiiter)

Taastabdigitaalrežiimisteieeelistatudsubtiitrid.

Juhtnupud (

)

Juhib erisisu, DVR või Smart Share menüüsid või SIMPLINK-ühilduvaid
seadmeid (USB või SIMPLINK või DVR).

LIVE TV (Telesaadete otseesitus)

(Vt lk79) )

Naaseb otseesitusele.

REC (Salvestamine)

Kasutatakse DVR menüü reguleerimiseks.

INFO (Teave)

(Vt lk90))

Kuvab valitud programmi ja kuva teabe.

AD

Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.

RATIO (Kuvasuhe)

(Vt lk41))

ESTEESTI

Kujutise suuruse muutmine.

GUIDE (Juhend)

Kuvab telekava.

SIMPLINK

(Vt lk123) )
Annab juurdepääsu teleriga ühendatud AV-seadmetele
SIMPLINK menüü avamine.

APP/

*

MHP TV menüüallika avamine. (Ainult Itaalia)
(sõltub mudelist)

KAUGJUHTIMISPULT

P

MUTE

OK

26

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi funktsioonid

See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.

Juhiste leidmiseks vaadake Magic Motion kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendit.
Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.
Teate "Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi patarei hakkab tühjenema. Vaheta
patarei välja." kuvamisel vahetage patarei.
Patareide vahetamiseks avage kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades

ja otsad vastavalt patareiruumis olevale sildile. Suunake kaugjuhtimispult

teleri kaugjuhtimisanduri poole.
Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud tagurpidises järjes-

tuses.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, nii võite kaugjuhtimispulti kahjustada.

y

Kursor (RF-saatja)

Kasutamisel tuli vilgub.

EESTI

EST

(TOIDE)

Teleri sisse- või väljalülitamine.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/

Menüüde või suvandite sirvimine.

Avamenüü Programmiloend

paremale)

HÄÄLETU

Heli vaigistamine.

(Ainult 3D-mudelid.)

Kiirmenüü

Home (Avamenüü)
Avamenüü avamine.

OK

Menüüde ja suvandite valimiseks
ning sisestuse kinnitamiseks.
Vajutage seda nuppu kursori
kuvamiseks, kui see ekraanilt kaob.
Saate telerit juhtida, valides ekraanil
valiku Kiirmenüü.

-

Kui vajutate ekraanil kursorit liiguta­des navigatsiooniklahvi, kaob kursor
ära ja Magic Motion kaugjuhtimis­pult toimib nagu tavaline kaugjuhti­mispult.

Kursori uuesti kuvamiseks raputa-

ge Magic
küljelt küljele kahe minuti jooksul
kursori kadumisest.
on rohkem kui kaks minutit, vajuta­ge kursori kuvamiseks klahvi OK.)

+ -

Helitugevuse reguleerimine.

P

󰮽󰮾

Sirvib salvestatud programme.

Motion kaugjuhtimispulti

(Kui möödunud

KAUGJUHTIMISPULT

HDD IN

USB IN 1

USB Apps

USB IN 2

27

RF-tongli paigaldamine

(Ainult 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**,
32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**,
32/42/47/55LW65**)

Teie teler võib erineda pildil olevast.

1 Leidke teleril lisaseadme kleeplindi (Velcro) kin-

nitamiseks ettenähtud koht. Seejärel rebige kait­sepaber ära ja kinnitage kleeplint. (Lisaseadme
kinnituskohad on eri telerimudelitel erinevates
kohtades)

Velcro

või

* Kinnitage RF-tongel, joondades selle toendi ülem-

ise vasaku nurgaga.

2 Ühendage RF-tongli kaablipistik teleri USB-

pessa.

RF-tongel

Liikumistundliku kaugjuhtimis­puldi registreerimine

Liikumistundlik kaugjuhtimispult toimib siis, kui see
teleriga siduda.
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamiseks
registreerige see.

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine

Kaugjuhtimispuldi registreerimiseks vajutage kaugjuhti­mispuldi nuppu OK, kui olete puldi telerile suunanud.

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi taasregist­reerimine pärast ebaõnnestunud registreerimist

Lähtestage kaugjuhtimispult, vajutades ja hoides
all nuppu
(Kui lähtestamine on lõpetatud, hakkab märgutuli
vilkuma.) Seejärel korrake ülaltoodud toimingut
kaugjuhtimispuldi registreerimiseks.

OK

ja MUTE (Vaigista) 5 sekundi vältel.

Magic Motion kaugjuhtimispuldi kasutamine

1

Kui ekraanil pole kursorit, vajutage nuppu OK.
Ekraanil kuvatakse kursor.

Kui kursorit mõnda aega kasutatud pole, kaob
see ära.

2 Kursorit saab liigutada, suunates puldi kursori-

saatja teleri poole ja liigutades seda vasakule,
paremale, üles või alla.

Kui kursor ei toimi korralikult pärast nupu
vajutamist, asetage kaugjuhtimispult 10 sekun­diks kõrvale ja proovige siis uuesti.

OK

ESTEESTI

3 Kinnitage RF-tongel kleeplindi külge, nagu

allpool näidatud, ja lülitage siis teler sisse.

Olles kinnitanud traadita meediumiboksi RF-tongli,

*

kinnitage teleri tagumisele küljele üles paremale ka
liikumistundliku kaugjuhtimispuldi RF-tongel.

* Traadita ühenduse häirete vältimiseks jätke

liikumistundliku kaugjuhtimispuldi ja Wi-Fi tongli
vahele 20 cm vahemaa.

20 cm

MÄRKUS

Tule eraldi osta: v.a 32/37/42/47/55LV571S,

y

32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Hoiatused liikumistundliku kaug­juhtimispuldi kasutamisel

y Kasutage pulti maksimaalse sidekauguse (10

m) ulatuses. Puldi kasutamisel kaugemalt või
takistava objekti tagant võib tekkida sidetõrge.

y Sidetõrge võib tekkida ka lähedalasuvate

seadmete tõttu. Elektriseadmed, näiteks
mikrolaineahi või WLAN-seade võivad
põhjustada häireid, kuna need kasutavad
liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga sama
sagedusala (2,4 GHz).

y Liikumistundlik kaugjuhtimispult võib kukku-

des või põrutada saades kahjustuda.

y Liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga mänge

mängides hoidke seda kindlalt, pannes rihma
randme ümber ja reguleerides selle pikkust
reguleerimisrõngaga.

y Olge ettevaatlik, et te liikumistundlikku

kaugjuhtimispulti kasutades mööbli või teiste
inimeste vastu ei põrkaks.

y Tootja või paigaldaja ei saa pakkuda inimeste

ohutusega seotud teenuseid, kuna juhtmeta
seadmel võib tekkida elektromagnetilisi häireid.

y Juurdepääsupunkt (AP) soovitatakse paigu-

tada telerist kaugemale kui 1 m. Kui juurde­pääsupunkt paigaldatakse lähemale kui 1 m,
ei pruugi kaugjuhtimispult raadiosageduslike
häirete tõttu korralikult toimida.

TV VAATAMINE

28

EESTI

EST

TV VAATAMINE

Antenni ühendamine

Teleri vaatamiseks ühendage antenn järgmiste
juhiste abil.
Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge ühenda­ge ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi
seadmete ühendamise.

Antenni ühendamine

Ühendage teleri antenni seinapistikusse RF-kaab­liga (75

).

Satelliitantenniga ühendamine

(Ainult satelliitmudelid)

Ühendage teler satelliitantenni ja satelliitpistikuga
satelliit-RF-kaabliga (75

).

Antennipistmik seinal

MÄRKUS

Rohkem kui 2 teleri kasutamiseks kasuta-

y

ge signaalipaljundajat.
Kui pildikvaliteet on halb, paigaldage selle

y

parandamiseks signaalivõimendi.
Kui pildikvaliteet on halb ka ühendatud

y

antenniga, suunake antenn õiges suunas.
Antennikaablit ega muundurit tarnekomp-

y

lektis ei ole.

Satelliitantenn

TV VAATAMINE

29

Teleri esmakordne sisselüli­tamine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhi­sätted.

Ühendage toitejuhe seinapistikusse.

1

 Ooterežiimisvajutagetelerisisselülitamiseks

2

nuppu (POWER (Toide)).
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse

algsätete ekraan.

MÄRKUS

Võite kasutada ka funktsiooni Factory

y

Reset (Tehaseseaded), avades selleks
avamenüüs suvandi VALIK - SEADED.

Teleri sätete vastavalt eelistustele kohandami-

3

seks järgige kuvatavaid juhiseid.

Keel



Režiimi seadista-

mine

Valib kuvamiskeele.

Valib kodusele keskkonnale
sätte Kodukasutus.

MÄRKUS

Nendes riikides, kus puudub normeeritud

y

digitelevisiooni levi, ei pruugi mõned digi­televisiooni funktsioonid töötada, sõltuvalt
digitelevisiooni levikeskkonnast.
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole

y

parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
Kodumeelelahutuseks parima kvalitee-

y

diga pildi vaatamiseks valige Home Use
(Kodukasutus).
Store Demo (Kaupluse demo) sobib

y

kasutamiseks kaupluses.
Kui valite Kaupluse demo, lähtestatak-

y

se kohandatud seaded viie minuti järel
Kaupluse demo vaikesätetele.

4 Kui põhisätted on määratud, vajutage nuppu

OK.

MÄRKUS

y Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse

see iga kord, kui teleri sisse lülitate.

y Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasu-

tata, eraldage toitejuhe seinapistikust.

ESTEESTI



Sisselülituse indi-

kaator



Riik



Ajatsoon



Parooli seadistami-

ne



Võrgu seadistami-

ne



Automaatne hää-

lestus

Määrab toite indikaatori.
(Kui valite suvandis
seadistamine valiku Kodu­kasutus)

Valib kuvamisriigi.
delist)

Valib ajatsooni ja suveaja.
(Kui riigiks on valitud Vene­maa)

Määrab salasõna.
(Kui riigiks on valitud Prant-

susmaa)

Seadistab võrgu, et või­maldada teleri võrguga
seotud funktsioonid. (Ainult
47/55LW95**, 47/55LW98**)

Skannib ja salvestab
saada olevad program­mid automaatselt.

Režiimi

(Sõltub mu-

5 Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

DE)

.

Teleri vaatamine

 Ooterežiimisvajutagetelerisisselülitamiseks

1

nuppu

Vajutage nuppu INPUT (Sisend) ja valige An-

2

tenna (Antenn).

Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu

3

DE)

Telerlülitubooterežiimi.

(POWER (Toide))

.

.

(TOI-

(TOI-

TV VAATAMINE

30

Juurdepääs avamenüüle

Avamenüü avamiseks vajutage nuppu HOME (Avamenüü).

1

Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK.

2

Liikuge noolenuppudega soovitud sättele või valikule ja vajutage nuppu OK.

3

Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).

4

EESTI

EST

7

8

9

1

L. Jaan. 1, 2011 12:00

Erimenüü

UCC teenus

Filmid võrgus

Ilmateade

Maailma loodus 5:05 ~ 5:55

SISEND SEADED

Otsing

LG raken-

dused.

JUHEND

Veebibrauser Meediumilink Nool Sudoku

Valik Kirjeldus

Praegune kuupäev ja kellaaeg

1

Kanali programmi teave

2

Funktsioonikaart: Iga kaardi valimisel pääsete juurde erinevatele si-

3

sufailidele. Premium-kaardi muutmiseks valige üks viiest objektist.
Funktsioonikaardi paigutus

4

Logi sisse

5

Välju

6

Praeguvaadatava kanali ekraan

7

Menüüd Sisend, Seadistus, Juhend.

8

Käivitusriba

9

Fotoalbum

Suhtlusvõrgustiku teenus

4 5 62 3

Logi sisse

LG rakendused.

Kuum Uus

Ühikute

teisendaja

Riigilipp

Mah-Jong

Välju

Pusle

Horoskoop

Winesound

Minu raken-

dused