LG 55EF950V User manual

EG91** EG92** EG96** EF95**

*MFL68823614*

www.lg.com

P/NO : MFL68823614(1506-REV04)

Напечатано в России

Не поднимайте телевизор без подставки. Выступающие кнопки джойстика могут быть повреждены./ Теледидарды тұрақсыз көтермеңіз. Джойстиктин шығыңқы түймелері зақымдануы мүмкін. Не піднімайте телевізор без підставки. Виступаючі кнопки джойстика можуть бути пошкоджені.

A-3

Стойка/ Tірек таянышы/ Опора підставки

55EG91**

Защитная упаковка/ Захисна упаковка

M4 x L20 4 ШТ

A-4

55EG92**, 55EG96**

Защитная упаковка/ Захисна упаковка

Вставьте выступающие части подставки крышки в

отверстия/ тесікке салыңыз/ підставки кришки в отвори.

Тіректің шығып тұрған бөліктерін

Вставте виступаючі частини

Держатель крышки/ Тримач кришки

Вставьте заглушку в отверстие до щелчка. Мягко нажмите на заглушку, так чтобы нетканый материал внутри плотно закрепился/

тесікке орнатыңыз. Ішіндегі тоқылмаған материал тығыздалып орнатылу үшін бекітпены ақырын басыңыз/

М`яко натисніть на заглушку, так щоб нетканий матеріал всередині щільно закріпився.

Вставте заглушку в отвір до клацання.

Қақпақты

Tірек таянышы/

Опора підставки

Стойка/

SETTING UP THE TV

A-5

M4 x L20 5 ШТ

Держатель крышки/ Тримач кришки

тесікке орнатыңыз. Ішіндегі тоқылмаған материал тығыздалып орнатылу үшін бекітпены ақырын басыңыз/

М`яко натисніть на заглушку, так щоб нетканий

матеріал всередині щільно закріпився.

65EG96**

Вставте заглушку в отвір до клацання.

Защитная упаковка/ Захисна упаковка

Қақпақты

Вставьте выступающие части подставки крышки в

отверстия/ тесікке салыңыз/

підставки кришки в отвори.

Тіректің шығып тұрған бөліктерін

Вставте виступаючі частини

A-6

Стойка/

Tірек таянышы/

Опора підставки

M4 x L20 8 ШТ

Вставьте выступающие части подставки крышки в

отверстия/ тесікке салыңыз/ підставки кришки в отвори.

Тіректің шығып тұрған бөліктерін

Вставте виступаючі частини

Держатель крышки/ Тримач кришки

тесікке орнатыңыз. Ішіндегі тоқылмаған материал тығыздалып орнатылу үшін бекітпены ақырын басыңыз/

М`яко натисніть на заглушку, так щоб нетканий

матеріал всередині щільно закріпився.

Вставте заглушку в отвір до клацання.

Қақпақты

A-7

55EF95**

Не поднимайте телевизор без подставки. Выступающая кнопка-джойстик может быть повреждена. Используйте плоский инструмент, чтобы удалить заглушку. Теледидарды тұрақсыз көтермеңіз. шығыңқы түймелері зақымдануы мүмкін .

Не піднімайте телевізор без підставки. Виступаюча кнопка-джойстик може бути пошкоджена. Використовуйте плоский інструмент, щоб видалити заглушку.

Джойстиктин

M4 x L14 5 ШТ

Стойка/

Tірек таянышы/

Опора підставки

Вставьте выступающие части подставки крышки в

отверстия/

Тіректің шығып тұрған бөліктерін тесікке салыңыз/

Вставте виступаючі частини підставки кришки в

отвори.

A-8

Держатель крышки/ Тримач кришки

Вставьте заглушку в отверстие до щелчка. Мягко нажмите на заглушку, так чтобы нетканый материал внутри плотно закрепился/ тесікке орнатыңыз. Ішіндегі тоқылмаған материал тығыздалып орнатылу үшін бекітпены ақырын басыңыз/

М`яко натисніть на заглушку, так щоб нетканий

матеріал всередині щільно закріпився.

Вставте заглушку в отвір до клацання.

Қақпақты

Не поднимайте телевизор без подставки. Выступающая кнопка-джойстик может быть повреждена. Используйте плоский инструмент, чтобы удалить заглушку.

Теледидарды тұрақсыз көтермеңіз.

шығыңқы түймелері зақымдануы мүмкін .

Джойстиктин

Стойка/

Tірек таянышы/

Опора підставки

65EF95**

M4 x L14 8 ШТ

A-9

Вставьте выступающие части подставки крышки в

отверстия/ Тіректің шығып тұрған бөліктерін тесікке салыңыз/

Вставте виступаючі частини підставки кришки в

отвори.

М`яко натисніть на заглушку, так щоб нетканий матеріал всередині щільно закріпився.

Вставте заглушку в отвір до клацання.

Қақпақты

ПРИМЕЧАНИЕ / ЕСКЕРТПЕ/ ПРИМІТКА

При подсоединении подставки к телевизору положите его экраном вниз на мягкую поверхность плоскую поверхность, чтобы предотвратить появление царапин.

Тіректі теледидарға бекіткен кезде, экран сырылып қалмауы үшін оның бетін төмен қаратып, төсем төселген үстелге немесе тегіс бетке қойыңыз. При приєднанні підставки до телевізора покладіть його екраном вниз на м'яку поверхню або на плоску поверхню, щоб запобігти появі подряпин.

Держатель крышки/ Тримач кришки

A-10

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

Если после подключения антенны качество

изображения плохое, направьте антенну в правильном направлении.

При плохом качестве изображения правильно

установите усилитель сигнала, чтобы обеспечить изображение более высокого качества.

Антенный кабель и преобразователь в комплект

поставки не входят.

Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC В странах, где официально отсутствует телевещание

ULTRA HD, этот телевизор не может напрямую получать сигналы вещания ULTRA HD. (В зависимости от модели)

A-11

Қазақша

RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай

əртүрлі болуы мүмкін.

Егер бейне сапасы нашар болса, бейне

сапасын жақсарту үшін сигнал күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.

Егер антенна қосылған күйде бейне сапасы

нашар болса, антеннаның бағытын түзетіңіз.

Антенна кабелі жəне конвертер қамтамасыз

етілмеген.

Қолдау көрсетілетін DTV аудио: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ULTRA HD хабар тарату арқылы қолданылмайтын жерде бұл ТД ULTRA HD хабарларын тікелей қабылдай алмайды. (Үлгіге байланысты)

Українська

За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для

ПРИМІТКА

Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може

бути дещо іншим залежно від моделі.

Якщо зображення низької якості, для його

покращення встановіть підсилювач сигналу.

Якщо під’єднано антену і якість зображення

погана, спрямуйте її в сторону з належним прийомом сигналу.

Кабель антени і перетворювач сигналу не

додаються.

Підтримуваний аудіоформат цифрового

телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

У тих місцях, в яких не підтримується мовлення ULTRA HD, телевізор не може отримувати напряму сигнал ULTRA HD. (залежно від моделі)

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Қазақша

Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.

Українська

Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового

Ω).

A-12

Только/ Тек/ Лише EG91**

Только/ Тек/ Лише EG92**, EG96**, EF95**

HDMI

DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB

HDMI

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке.

Только EG92**, EG96**, EF95**

-> (Настройки) -> Экран

HDMI ULTRA HD Deep Colour :

Вкл. - Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:4:4,

4:2:2, 4:2:0)

Выкл. - Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:2:0)

Если устройство, подключенное к порту Вход, также поддерживает ULTRA HD Deep Colour,

изображение может быть чётче.

Но если устройство его не поддерживает, изображение может быть искажено.

A-13

В таком случае подключите устройство к другому порту HDMI или Выкл. параметр ULTRA HD Deep Colour в настройках ТВ. (Данная функция поддерживается на определенных моделях, поддерживающих технологию ULTRA HD Deep Colour.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать телевизор через HDMI.

Используйте высокоскоростной кабель HDMI™

самой последней версии с функцией CEC (Customer Electronics Control).

Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на

способность передачи сигнала высокой четкости с разрешением до 1080p и выше.

Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц), PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)

Қазақша

Сандық бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.

Тек EG92**, EG96**, EF95**

(Параметрлер) -> Сурет ->

HHDMI ULTRA HD Deep Colour :

Қосулы - 4K @ 50/60 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

қолдау

Өшірулі - 4K @ 50/60 Гц (4:2:0) қолдау

Егер құрылғы Кіріс портына қосылған болса, ол ULTRA HD Deep Colour параметріне де қолдау көрсетеді, бұдан суретіңіз анығырақ болады. Дегенмен, егер құрылғы бұған қолдау көрсетпесе, ол дұрыс істемеуі мүмкін. Ондай жағдайларда құрылғыны əр түрлі HDMI портына қосыңыз немесе теледидардың ULTRA HD Deep Colour параметрін Өшірулі етіп өзгертіңіз. (Бұл мүмкіндік тек ULTRA HD Deep Colour қолдайтын кейбір үлгілерде қолданылады.)

ЕСКЕРТПЕ

Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай

əртүрлі болуы мүмкін.

Кескін сапасын жақсарту үшін теледидарды

HDMI байланысын орнатып пайдалану ұсынылады.

CEC (Тұрмыстық электроника басқармасы)

функциясымен ең жаңа жылдамдығы жоғары HDMI™ кабелін қолданыңыз.

үлкен жылдамдық HDMI™ кабельдері

тексеріліп, 1080 р жəне одан жоғары HD сигналды өткізетіні анықталған.

Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі: Dolby

Digital(32КГц, 44.1КГц, 48КГц), DTS(44.1КГц, 48КГц), PCM(32КГц, 44.1КГц, 48КГц, 96КГц, 192КГц)

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та аудіо сигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю HDMI, як це зображено на малюнку.

Лише EG92**, EG96**, EF95**

(Налаштування) -> Зображення ->

HDMI ULTRA HD Deep Colour :

Ввімк. - підтримка роздільної здатності 4K @ 50/60

Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Вимк. - підтримка роздільної здатності 4K @ 50/60

Гц (4:2:0)

Якщо пристрій, підключений до порту Вхід, також підтримує ULTRA HD Deep Colour, зображення може бути чіткіше. Але якщо пристрій його не підтримує, він може працювати неправильно. У такому разі підключіть пристрій до іншого порту HDMI або Вимк.ніть параметр ULTRA HD Deep Colour на телевізорі. (Ця можливість доступна для окремих моделей, які підтримують функцію ULTRA HD Deep Colour. )

ПРИМІТКА

Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може

бути дещо іншим залежно від моделі.

Для отримання найкращої якості зображення

рекомендовано підключати телевізор через інтерфейс HDMI.

Використовуйте найновіший високошвидкісний

кабель HDMI™ із функцією CEC (Customer Electronics Control).

Високошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані для

передавання сигналу високої чіткості до 1080p і вище.

Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц), PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)

A-14

AV2

( Audio in)

Русский

Внешнее аудиоустройство с поддержкой SIMPLINK и ARC необходимо подключать через порт HDMI/DVI IN 3 (ARC) или HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

При подключении с помощью высокоскоростного

кабеля HDMI, внешнее аудиоустройство, поддерживающее ARC, получает цифровой аудио сигнал по HDMI, и не требует дополнительного подключения цифрового оптического аудио-кабеля к SPDIF и поддерживает функции SIMPLIK.

Қазақша

SIMPLINK жəне ARC үшін қолдау көрсететін сыртқы дыбыс құрылғысы HDMI/DVI IN 3 (ARC) немесе HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) порты арқылы қосылуы тиіс.

Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен

жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы аудио құрылғы қосымша оптикалық аудио кабельсіз оптикалық SPDIF шығарады жəне SIMPLINK функциясын қолдайды

Українська

Зовнішній аудіопристрій із підтримкою функцій SIMPLINK і ARC необхідно підключати до порту HDMI/DVI IN 3 (ARC) або HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

У разі під’єднання за допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI зовнішній аудіопристрій із підтримкою функції ARC виводить оптичний сигнал SPDIF без використання додаткового оптичного кабелю і підтримує функцію SIMPLINK.

Только/ Тек/ Лише EG91**

AUDIO OUT

DVI OUT

Русский

Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от видеоплаты режим DOS может

быть недоступен, если используется кабель HDMI-DVI.

При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение Single link (одинарный режим).

DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB

AV2

( Audio in)

Только/ Тек/ Лише EG92**, EG96**, EF95**

VIDEO

AV2

AUDIO

COMPONENT

A-15

AUDIO OUT

DVI OUT

DVD / Blu-Ray / PC /

Қазақша

HD Cable Box / HD STB

Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен теледидарды DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Гра

фикалық тақтаға байланысты HDMI - DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS режимі жұмыс істемеуі мүмкін.

HDMI/DVI кабелін қолданғанда, тек Single

(Жалғ

ыз) байланысына қолдау көрсетіледі.

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю DVI-HDMI, як це зображено на малюнку. Для передачі звукового сигналу під’єднайте аудіокабель.

ПРИМІТКА

У разі використання кабелю HDMI–DVI режим

“DOS” може не працювати залежно від відеокарти.

Якщо використовується кабель HDMI/DVI,

підтримуватиметься тільки одноканальне з’єднання (single link).

ЖЕЛТЫЙ (Используйте композитный переходник)

ЖЕЛТЫЙ

БЕЛЫЙ

L R

AUDIO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

ЗЕЛЕНЫЙ

(Используйте компонентный переходник)

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

VIDEO

СИНИЙ

КРАСНЫЙ

A-16

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору при помощи компонентного переходного кабеля, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

При неправильном подключении кабелей

изображение может быть черно-белым или иметь искаженный цвет.

Қазақша

Аналогтық бейне жəне аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Сыртқы құрылғыны жəне теледидарды компоненттік гендерлік кабель көмегімен көрсетілгендей қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса, бейне

қара жəне ақ түсте немесе бұрмаланған түсте көрсетілуі мүмкін.

Українська

Передає на телевізор аналоговий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою компонентного кабелю (або іншого кабелю з перехідником для компонентного роз’єму), як зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

Якщо кабель не під’єднано належним чином,

може відображатись чорно-біле зображення або зображення зі спотвореними кольорами.

AV2

VIDEO

ЖЕЛТЫЙ (Используйте композитный переходник)

ЖЕЛТЫЙ

AUDIO

БЕЛЫЙ

COMPONENT

КРАСНЫЙ

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

VIDEO

( )

MONO

L R

AUDIO

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору при помощи комбинированного кабеля (или комбинированного переходного кабеля), как показано на рисунке.

Қазақша

Аналогтық бейне жəне аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Сыртқы құрылғыны жəне теледидарды композиттік кабель (немесе композиттік гендерлік кабель) көмегімен көрсетілгендей қосыңыз.

Українська

Передає на телевізор аналоговий відео- та аудіо сигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою композитного кабелю (або іншого кабелю з перехідником для композитного роз’єму), Як зображено на малюнку

A-17

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам. Подключите наушники к телевизору, как показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении наушников элементы меню

настройки ЗВУК становятся недоступными.

При подключенных наушниках оптический выход

цифрового аудиосигнала недоступен.

Сопротивление наушников: 16 Ω Максимальная мощность звука наушников: 0,627

мВт до 1,334 мВт Гнездо наушников: 0,35 см

Қазақша

Құлақаспап сигналдарын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Аудио мəзірінің тармақтары құлақаспап

жалғанғанда өшіріледі.

Оптикалық сандық дыбыс шығысы құлақаспап

жалғанғанда өшіріледі.

Құлақаспаптың толық кедергісі: 16 Ω Құлақаспаптың ең жоғарғы дыбыс шығысы

мөлшері: 0,627 -1,334 мВт

Құлақаспап ұясының өлшемі: 0,35 см

Только/ Тек/ Лише EG96**, EF95**

Наушники

Українська

Забезпечує передачу на зовнішній пристрій сигналу навушників із телевізора. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою навушників, як

зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

У режимі навушників пункти меню Аудіо

вимкнено.

У режимі навушників оптичний цифровий

аудіовихід недоступний.

Опір навушників: 16 Ω Максимальна потужність звуку на виході в

навушниках: від 0,627 мВт до 1,334 мВт

Розмір роз’єму навушників: 0,35 см

A-18

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

Русский

Вместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему.

Подключение цифрового оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического аудиосигнала от телевизора к внешнему устройству. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью оптического аудиокабеля, как показано на следующем рисунке.

ВНИМАНИЕ

Не смотрите внутрь оптического выходного

порта. Попадание лазерного луча в глаза может повредить зрение.

Функция аудио с ACP (защита от копирования

аудио) может блокировать вывод аудио на цифровые выходы.

Қазақша

Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.

Сандық оптикалық аудио байланыс

Сандық дыбыс сигналын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен жалғаңыз.

ЕСКЕРТУ

Оптикалық шығыс портына қарауға

болмайды. Лазер сəулесіне қарау көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.

ACP (аудионы көшіруден қорғау) функциясы

бар аудио сандық аудио шығысын бұғаттауы мүмкін.

Українська

Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему.

Цифрове оптичне аудіоз’єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий аудіосигнал із телевізора. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою оптичного аудіокабелю, як це зображено на малюнку.

УВАГА

Не зазирайте в оптичний вихідний роз’єм.

Лазерний промінь може завдати шкоди вашому зору.

Аудіо із захистом від копіювання може блокувати

виведення цифрового аудіосигналу.

Только/ Тек/ Лише EG91**

A-19

Только/ Тек/ Лише EG92**, EG96**, EF95**

HUB

HDD

USB

HDD

USB

HUB

Русский

Подключите к телевизору запоминающее USB устройство, например устройство флэш-памяти USB, внешний жесткий диск или USB-устройство для чтения карт памяти и откройте меню SmartShare для

использования различных мультимедийных файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые концентраторы USB могут не

работать. Если устройство USB, подключенное с помощью концентратора USB, не обнаружено, подсоедините его непосредственно к порту USB

IN на телевизоре.

Подсоедините внешний источник

дополнительного питания в зависимости от модели USB накопителя.

Инструкции по подключению USB 3.0: Некоторые

устройства USB могут не работать, если они не соответствуют стандарту USB 3.0. В данном случае используйте порты USB IN 2 и USB IN 3. (Только EG92**, EG96**, EF95**)

Қазақша

USB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты USB сақтау

A-20

құрылғыларын теледидарға жалғап, SmartShare мəзірі арқылы əртүрлі мультимедиа файлдарын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Кейбір USB хабтары жұмыс істемейді. USB

хабы арқылы жалғанған USB құрылғысы анықталмаса, оны теледидарға тікелей USB IN порты арқылы жалғаңыз.

USB қажет болса, сыртқы қуат көзін жалғаңыз. USB 3.0 үшін қосылу нұсқаулығы: Егер USB 3.0

стандартына сəйкес болмаса, USB құрылғысы жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда оны USB IN 2 немесе USB IN 3 портына жалғаңыз.

(Тек EG92**, EG96**, EF95**)

Українська

Під’єднуйте до телевізора USB-накопичувачі, такі як флеш-пам’ять USB, зовнішній жорсткий диск або пристрій читання карт пам’яті USB, та використовуйте різні мультимедійні файли за допомогою меню “Smart-

Share”.

ПРИМІТКА

Деякі USB-концентратори можуть не працювати.

Якщо USB-пристрою, підключеного за допомогою USB-концентратора, не виявлено, підключіть його безпосередньо до вхідного роз'єму USB IN

на телевізорі.

Якщо потрібно використовувати пристрій USB,

під’єднайте зовнішнє живлення.

Довідник зі з'єднання USB 3.0 : Окремі пристрої

USB можуть не працювати, якщо вони не відповідають стандарту USB 3.0. У такому разі під'єднайте такий пристрій до роз'єму USB IN 2 або USB IN 3. (Лише EG92**, EG96**, EF95**)

PCMCIA CARD SLOT

Русский

Просмотр кодированных (платных) каналов в режиме цифрового ТВ. Для использования платных услуг необходимо подписаться и получить карту CI/CI+ у оператора платного телевидения. Эта функция зависит от оператора платного телевидения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте, правильно ли установлен САМ модуль

(CI) в слот PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и слота PCMCIA.

Если в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при подключенном CI+ CAM, свяжитесь с поставщиком платных услуг, на которые вы подписаны.

Қазақша

Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Ақылы қызметтерді көру үшін жазылып, ақылы ТД операторынан CI/ CI+ карта алуыңыз керек. Бұл мүмкіндік ақылы ТД операторына байланысты болады.

ЕСКЕРТПЕ

CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс

салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сəйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA карта ұяшығына зақым келуі мүмкін.

Егер CI/CI+ камера жалғаулы болғанда,

деледидарда бейне мен дыбыс болмаса, өзіңіз жазылған ақылы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Українська

Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Для перегляду платних послуг потрібно підписатися і отримати картку CI/CI+ в оператора платного телебачення. Ця функція залежить від оператора платного телебачення.

ПРИМІТКА

Модуль стандартного інтерфейсу має бути

встановлено у гнізді для карт PCMCIA у правильному напрямку. Якщо модуль не встановлено належним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.

Якщо після підключення CI/CI+ CAM телевізор не

відображає ні відео, ні аудіо, слід звернутися до оператора платних послуг, на як ви підписані.

A-21

(В зависимости от модели/ Залежно від моделі)

Русский

Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro СКАРТ, как показано на рисунке.

Тип выхода

Текущий режим ввода

Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Компонентный

HDMI

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ- сигнала.

AV1

(ТВ-выход

Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ

)

A-22

ПРИМЕЧАНИЕ

Используемый кабель Euro СКАРТ должен иметь

экранирование сигнала.

При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные сигналы 2D могут выводиться через кабель SCART.

При использовании на цифровом ТВ функции

Time Machine (в зависимости от страны) выходные сигналы ТВ не могут выводиться через кабель СКАРТ.

Қазақша

Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы жəне теледидарды Euro Scart кабелі арқылы жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы кіріс режимі

Сандық ТД

Аналогтық ТД, AV

Component

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV сигналдарын шығарады.

AV1

(ТД шығысы

Сандық ТД

Аналогтық ТД

)

ЕСКЕРТПЕ

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

Сандық теледидарды 3D бейне режимінде

көргенде, тек 2D шығыс сигналдары SCART кабелі арқылы шығарылады.

Time Machine функциясын сандық

теледидарда пайдаланып отырсаңыз, монитордың шығыс сигналдары SCART кабелі арқылы шығарылмайды.

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку.

ПРИМІТКА

Використовуваний кабель Euro СКАРТ повинен мати екранування сігнала. Прі перегляду цифрового ТБ в режимі 3D-зображення тільки вихідні сигнали 2D можуть виводитися через кабель SCART. Прі використанні на цифровому ТБ функції Time Machine (залежно від країни) вихідні сигнали ТБ не можуть виводитися через кабель СКАРТ.

Тип виходу

Поточний режим вхідного сигналу

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ, аудіовідео

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід : виведення аналогових або цифрових телесигналів.

АВ1

(Телевізійний вихід

Цифрове ТБ

Аналогове ТБ

)

Русский

Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

Подключите внешние устройства независимо от

порядка расположения разъемов телевизора.

При записи телевизионной передачи с помощью

устройства записи DVD или видеомагнитофона проверьте, что входной телевизионный сигнал поступает на вход телевизора через устройство записи DVD или видеомагнитофон. Для получения дополнительной информации о записи см. руководство пользователя подключенного устройства.

Инструкции по э

внешнего устройства.

При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который поставляется в комплекте игровой приставки.

В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за

выбранного разрешения, частоты вертикальной развертки, контрастности или яркости. При возникновении помех выберите для выхода PC (ПК) другое разрешение, измените частоту обновления или отрегулируйте яркость и контрастность в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ так, чтобы изображение стало четким.

(в зависимости от модели)

ксплуатации см. в документации

A-23

Қазақша

Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз.

Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар: HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары, бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары жəне басқа да сыртқы құрылғылар.

ЕСКЕРТПЕ

Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай

əртүрлі болуы мүмкін.

Теледидарға сыртқы құрылғыларды теледидар

портының ретіне қарамастан жалғаңыз.

Егер теледидар бағдарламасын DVD

рекордеріне немесе бейнемагнитофонға жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс кабелін теледидарға міндетті түрде DVD рекордері немесе бейнемагнитофон арқылы жалғаңыз. Жазу туралы қосымша ақпаратты жалғанған құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы

құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.

Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған

кезде, құрылғымен бірге жабдықталған кабельді қолданыңыз.

Компьютер режимінде ажыратымдылық, тік

өрнек, түс контрасты немесе жарықтыққа байланысты кедергілер тууы мүмкін. Шу бар болса, компьютер шығысын басқа ажыратымдылыққа немесе жаңалау жиілігін басқа жиілікке өзгертіңіз немесе СУРЕТ мəзіріндегі жарықтық жəне түс контрастын бейне таза болғанға дейін реттеңіз.

Компьютер режимінде кейбір ажыратымдылық

параметрлері графикалық тақтаға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Егер Ultra HD мазмұны компьютерде

ойнатылса, бейне немесе аудио компьютер жұмысына байланысты ара-тұра зақымдалуы

(Үлгіге байланысты)

мүмкін.

Українська

До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може

бути дещо іншим залежно від моделі.

Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора

можна не зважаючи на порядок роз’ємів телевізора.

Щоб записувати телевізійні програми на DVD-

програвач або відеомагнітофон, під’єднайте кабель вхідного сигналу до пристрою запису, а пристрій – до телевізора. Детальніше про запис читайте в посібнику користувача під’єднаного пристрою.

Інструкції з експлуатації читайте в посібнику

користувача зовнішнього пристрою.

Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора,

використовуйте кабель, який додається в комплекті з ігровим пристроєм.

У режимі комп’ютера можу

шуми, що пов’язано з налаштуванням роздільної здатності, вертикальної частоти, контрастності чи яскравості. У такому разі виберіть для сигналу комп’ютера іншу роздільну здатність, змініть частоту оновлення або відрегулюйте яскравість і контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”, щоб зображення стало чітким.

У режимі комп’ютера деякі налаштування

роздільної здатності можуть не спрацьовувати належним чином залежно від відеокарти.

Якщо на ПК відтворюється вміст Ultra HD, залежно

від ефективності ПК зображення або звук може перериватися.

(залежно від моделі)

ть спо

стерігатися

A-24

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

OLED TV

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.

Напечатано в России. Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с.п. Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИИ

3 УВЕДОМЛЕНИЕ О

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

11 - Просмотр 3D-изображения

(только для моделей с поддержкой 3D)

13 УСТАНОВКА

14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

14 Распаковка

16 Принадлежности, приобретаемые отдельно

17 Элементы и кнопки

18 - Использование кнопкиджойстика

19 Поднятие и перемещение телевизора

20 Установка на столе

21 Крепление на стене

22 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПУЛЬТА ДУ MAGIC

24 Регистрация пульта ДУ Magic

24 Использование пульта ДУ Magic

24 Меры предосторожности

25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

26 ОБСЛУЖИВАНИЕ

26 Очистка телевизора

26 - Экран, панель, корпус и основание

26 - Кабель питания

27 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

28 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может привести к легкой травме или повреждению устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание помогает понять безопасный

способ использования устройства и следовать ему. Пожалуйста, внимательно прочитайте это примечание, прежде чем использовать устройство.

ЛИЦЕНЗИИ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ /

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge. com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты

приобретения изделия.

ENGРУССКИЙ

РУССКИЙ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yНе размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

под воздействием прямых солнечных лучей;

в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или

масло; в местах, не защищенных от дождя или ветра;

вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства.

yНе размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли.

Это может привести к пожару.

yСетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться исправной.

yНе прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт

пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль. Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

yРозетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме

незаземляемых устройств). Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

yПлотно вставляйте кабель питания в разъем.

Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

yКабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

yНе следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

ENGРУССКИЙ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Desiccant

yВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить

снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током.

yПри монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле

питания и сигнальных кабелях. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

yПри подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не

опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

yДержите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте,

недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

yНе разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

yУтилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети

не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

yКогда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,

металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током. (в зависимости от модели)

yНе размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.

yНе роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос,

спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин

или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар.

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь

устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы или повреждению устройства.

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

Возможно поражение электрическим током.

Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите

помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от

электросети и обратитесь в сервисный центр:

Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

Устройство было повреждено.

В устройство попали посторонние предметы.

Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени,

отсоедините от него кабель питания. Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти поражение электрическим током или пожар.

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить

на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного

тумана. Это может повредить устройство и привести к его падению.

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор)

попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь в сервисный центр. В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока

и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током, повреждению или деформации устройства.

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания. В противном

случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

+ 82 hidden pages