LG 50PT490-TD Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

امزلابلا نويزفلت

هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لابقتسمً هيلإ عوجرلل

www.lg.com

لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

3 صيخارتلا

صيخارتلا

.www.lg.com عقوملا ةرايزب لضفت ،صيخارتلا لوح تامولعملا نم ديزمل .زارطلا بسح ةدمتعملا صيخارتلا فلتخت دق

>يرظانتلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

>يمقرلا نويزفلتلا< ناتيراجت ناتملاع امه جودزملا ‏D زمرو "‏Dolby" نإ .Dolby Laboratories نم صيخرت بجومب هعينصت مت

.Dolby Laboratories حلاصل ناتلجسم

تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI راعشو HDMI نإ

.HDMI Licensing LLC ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت

زاهج دعي زاهجلا اذهو DivX,Inc. ةكرش هتأشنأ يمقر ويديف قيسنت نع ةرابع DivX® نإ :DIVX ويديف لوح نم ديزمل www.divx.com عقوملا ةرايزب لضفت .DivX ويديف ليغشتب حمسيو DivX Certified® دمتعم

.DivX ويديف ةغيص ىلإ كتافلم ليوحتل ةمزلالا جماربلا تاودأ ىلع لوصحلاو تامولعملا

نم نكمتتل اذه DivX Certified® دمتعي يذلا زاهجلا ليجست بجي :DIVX VIDEO-ON-DEMAND لوح DivX مسق عقوم ددحّ ،ليجستلا زمر ىلع لوصحلل .)VOD ـب اراصتخاً ةفورعملا( ةرجؤملا DivX ملافأ ليغشت مامتإ ةيفيك لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل vod.divx.com عقوم ىلإ لقتنا .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف VOD

.كب ةصاخلا ليجستلا ةيلمع

كلذ يف امب ،HD 1080p ىلإ لصت ةقدب DivX® ويديف ليغشتل DivX Certified® رايعمب دوزم زاهجلا" ".زيمملا ىوتحملا

ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ةلصلا تاذ تاراعشلاو DivX Certified®و DivX® نإ"

."صيخرت بجومب مدختستو DivX, Inc.

:ةدحتملا تايلاولا يف ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب نم رثكأ وأ ةدحاو اهيطغي 7,519,274 ؛7,515,710 ؛7,460,668 ؛7,295,673

تايوتحملا لودج

4

ةيمقرلا تامدخلا يف تامولعملا صوصن	-	29		صيخارتلا		3
ةيمقرلا تامدخلا نمض تامولعملا صوصن	-	29
MHEG ليغشت فاقيإ/ليغشت	-	30				4
جمانرب ديدحت	-	30		تايوتحملا لودج
جماربلا ةحئلا عضو	-	30
)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	30				6
ةيفاضإ تارايخ مادختسا		31		ريضحتلاو عيمجتلا
لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن طبض	-	31
				ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ		6
)AV( ةروصلاو توصلا عاضوأ رييغت	-	32
لاخدلإا ةحئلا مادختسا	-	32		ةيفاضإ تاقحلم	-	7
)لافطلأا لفق( نويزفيلتلا رارزأ لفق	-	33		لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا		9
ةعيرسلا ةمئاقلا مادختسا		34		رارزلأاو ءازجلأا		9
.ءلامعلا معد مادختسا		35		هلقنو نويزفلتلا لمح		11
جمانربلا ثيدحت رابتخا	-	35		نويزفلتلا دادعإ		11
توصلا / ةروصلا رابتخا	-	36		لماحلا بيكرت	-	11
رابتخا( Signal Test ةفيظو مادختسا	-	36		ةلواط ىلع تيبثتلا	-	12
)ةراشلإا				طئاحلا ىلع تيبثتلا	-	13
ةمدخلا وأ جتنملا تامولعم مادختسا	-	36		ملقلا لماح سوق ليصوت	-	15
				تلابكلا بيترت	-	15
)ملقلا ةسمل( Pentouch		37		دعبُ نع مكحتلا ةدحو		16
)ملقلا ةسمل( Pentouch مادختسا		37				19
Pentouch جمانرب مادختسا تاوطخ	-	38		نويزفلتلا ةدهاشم
)ملقلا ةسمل(
				يئاوهلا ليصوت		19
ماظنلا تابلطتم	-	38
)ملقلا ةسمل( Pentouch جمانرب تيبثت	-	38		ىلولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشت		19
USB ةيامح ةدحو ليغشت جمانرب تيبثت	-	39		نويزفلتلا ةدهاشم		20
)ملقلا ةسمل( Pentouch جمانرب ةلازإ	-	39		جماربلا ةرادإ		21
ليغشتلا جمانربو				ايئاقلتً جمانربلا طبض	-	21
ةيامحلا ةدحوو سمللا ملق نيب نارقلإا	-	40		)يمقرلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض	-	21
)ملقلا ةسمل( Pentouch ةفيظو مادختسا	-	42		)طقف يمقرلا نويزفلتلا(
ةسمل( Pentouch فئاظو نم ققحتلا	-	44		)يرظانتلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض	-	22
)ملقلا				جماربلا ةحئلا ليدعت	-	23
تاودلأا طيرش مادختسا	-	45		جماربلا ةحئلا ديدحت	-	25
)مسرلا ةسارك(ّ Sketchbook مادختسا	-	46		)ينورتكللإا جمانربلا ليلد( EPG		27
)روصلا ررحم( Photo Editor مادختسا	-	48		)يمقرلا عضولا يف(
)ةلئاعلا تايموي( Family Diary مادختسا	-	49		ينورتكللإا جماربلا ليلد ليغشت فاقيإ/ليغشت	-	27
)ضرعملا( Gallery مادختسا	-	50		)EPG(
تنرتنإ ةفيظو مادختسا	-	50		جمانرب ديدحت	-	27
بتكملا( My Office ةفيظو مادختسا	-	51		)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو	-	28
)يب صاخلا				مايأ 8 ةدمل ليلدلا عضو	-	28
				خيراتلا رييغت عضو	-	28
داعبلأا ةيثلاث روصلا		53		دتمملا فصولا قودنص	-	28
				ريكذتلا طبض عضو	-	28
داعبلأا ةيثلاث ةينقتلا		53		.)لوادجلا ةحئلا( Schedule List عضو	-	28
داعبلأا ةيثلاث تاراظنلا مادختسا دنع	-	54		طئاسولاو ةددعتملا طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم		29
				)يمقرلا عضولا يف( )MHEG( ةقئافلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

5 تايوتحملا لودج

تاحفصلا ديدحت -	90	داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع قاطن - 54
ةصاخلا تامولعملا صوصن ةفيظو	90

ةنايصلا		91		هيفرتلا		57
				ةينيزختلا USB تادحو ليصوت	-	57
نويزفلتلا فيظنت		91
				تافلملا ضارعتسا	-	58
راطلإاو ةشاشلا	-	91		ملافلأا ضرع	-	59
لماحلاو يجراخلا لكيهلا	-	91		روصلا ضرع	-	62
ةقاطلا كلس	-	91		ىقيسوملل عامتسلاا	-	64
نويزفلتلا ةشاش ىلع "قارتحلاا" وأ "ةروصلا قارتحا" عنم		91		DivX ليجست زمر	-	66

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 92

تافصاوملا 94

ءارمحلا تحت ةعشلأا زومر 99

يجراخلا مكحتلا ةدحو دادعإ 100

RS-232C دادعإ	100
؛لصوملا عون	100
ركذ نونس 9 ـب دوزم D-Sub
RS-232C ةئيهت تايلمع	100
لاصتلأا تامولعم	101
رماولأل ةيعجرملا ةحئلالا	101
لابقتسلاا / لاسرلإا لوكوتورب	102

نويزفلتلا طباوض صيصخت		67
ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولا		67
طباوضلا صيصخت		68
SETUP ةمئاقلا طباوض	-	68
PICTURE طباوض	-	69
توصلا طباوض	-	75
تقولا طباوض	-	78
)لفق( LOCK ةمئاق طباوض	-	79
)تارايخ( OPTION ةمئاقلا طباوض	-	80

تلايصوتلا ءارجإ		82
ليصوتلا ىلع ةماع ةرظن		83
صارقأ لغشم وأ ةقدلا يلاع لابقتسا زاهجب ليصوتلا		84
ويديف زاهج وأ DVD
HDMI ةلصو	-	84
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو	-	84
)Component( نوكملا ةلصو	-	84
رتويبمكب ليصوتلا		85
HDMI ةلصو	-	85
HDMI ىلإ DVI ةراشإ ليوحت ةلصو	-	85
ّ	-	85
)Composite( بكرملا ويديفلا ةلصو
RGB ةلصو	-	86
توص ماظنب ليصوتلا		87
يرصبلا يمقرلا توصلا ليصوت	-	87
USB ةدحوب ليصوتلا		87
SIMPLINK ليصوت		88
SIMPLINK ةزيم طيشنت	-	88

تامولعملا صوصن		89
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا		89
)طيسبلا صنلا( SIMPLE Text		89
تاحفصلا ديدحت	-	89
)يولعلا صنلا( TOP Text		89
ةحفصلا / ةعومجملا / ةرقفلا ديدحت	-	89
تاحفصلل رشابملا ديدحتلا	-	89
)ةعيرسلا صوصنلا( Fastext		90

ريضحتلاو عيمجتلا

6

ريضحتلاو عيمجتلا

ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ

.هنم كزاهج ءارشب تمق يذلا يلحملا ليكولاب لصتا ،تاقحلملا نم يأٍ نادقف ةلاح يف .ةيلاتلا رصانعلا ىلع كيدل زاهجلا ةوبع ءاوتحا نم ققحت

.هرصانعو زاهجلل يقيقحلا لكشلا نع مدختسملا ليلد يف ةدراولا ةيحيضوتلا لاكشلأا فلتخت نأ نكمي

)ملقلا ةسمل( Pentouch جمانربو كلاملا ليلد			تايراطبلاو دعُب نع مكحتلا ةدحو
			)‏AAA مجحب(

لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه( ةقاطلا كلس			)زارطلا بسح( تيرفلاّ بلق		يف ًانمضمّ سيل رصنعلا اذه( 1فيظنتلا ةطوف
).تازارطلا		).تازارطلا لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه(				).تازارطلا لك
				.فيظنتلا ةطوف مادختساب قفرب يجراخلا لكيهلا ىلع عقبلا حسما 1
x 2\		x 2\	x 4\	x 2\		x 4\	x 8\
	8 x 35\		5 x 18\	6 x 28\	4 x 22\	5 x 18\
قيلعتلا سوقو ةورع وذ رامسم	)طقف 60PZ85**‏زارطلا(			50PT49**‏زارطلا(
طئاحلا ىلع				)طقف 50PZ85**و

عيمجتلل رامسم

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

ةيامحلا ءاطغ طيرش

ةيامحلا ءاطغ

لبكلا لماح

ةقاطلا كلس لماح

1ملقلا لماح سوق	داعبلأا ةيثلاث تاراظن
	)زارطلا بسح :AG-S250(	15 ـب دوزم D-sub عون نم ةراشإ لباك
	لك يف ًانمضّمُ سيل رصنعلا اذه(	ًانس
	).تازارطلا
		.كل بسانملا عضولا يف ملقلا لماح سوق ليصوت كنكمي 1
		.زارطلا بسحب ملاقلأا لماح ساوقأ ددع فلتخي دق

7 ريضحتلاو عيمجتلا

ةيفاضإ تاقحلم

				نحش لباك
			1سمللا ملق		سمللا ملق ةيامح ةدحو
Pentouch جمانرب لوح تاداشرإ
كلاملا ليلدو )ملقلا ةسمل(			)AN-TP200(		)AN-TD200(

.زارطلا بسحب سمللا ملاقأ ددع فلتخي دق 1

.اهتاسايس وأ ةعّنصملا ةكرشلا فورظ وأ ،جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ًادانتسا هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق

هيبنت

.زاهجلل يضارتفلاا رمعلا لوطو ةملاسلا نامضل ةيلصأ ريغ داوم يأ مدختست لاy

.ةيلصأ ريغ داوم مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ ةيأ نامضلا لمشي نلy

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

ريضحتلاو عيمجتلا

8

ةظحلام

.دلبلاو زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت yدق y

.هفئاظو وأ زاهجلا ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت yدق y

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y \زارطلا بسح\تيرفلاّ بلق مادختسا ةيفيكyy

			.دلابلا عيمج يف ةزيملا هذه رفوتت لا
	.\رتويبمكلا توص\ PC audio لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 1
		.ةدحاو ةرم A تيرفلاّ بلق ىلع \رتويبمكلا توص\ PC audio لباك فلب مق
		تارم ثلاث B تيرفلاّ بلق ىلع \رتويبمكلا توص\ PC audio لباك فلب مق
		0 mm(+ / - 5 mm)\	A (يدامر) B (يدامر)
]يجراخ زاهجب ليصوتلا[	A\		]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
		B\
		]يف 1[	]تيرفلاّ بلقل عطاقتم لكش[
		.ةقاطلا لبك يف يسيطانغمورهكلا شيوشتلا نم دحلل تيرفلاّ بلق مدختسا 2
(1)\		(2)\	.ةدحاو ةرم C تيرفلاّ بلق ىلع ةقاطلا لباك فلب مق
			C (دوسأ)
]طئاح سباقب ليصوتلا[			]نويزفلتلا زاهجب ليصوتلا[
C\		C\

]يف 2[	]تيرفلاّ بلقل عطاقتم لكش[
	.‏\1\2 ةروصلا عبتا ،60PZ85** ةلاح يف -
	.‏\2\2 ،1 نيتروصلا عبتا، 50PZ85**، 50PT49** ةلاح يف -

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

9 ريضحتلاو عيمجتلا

لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

.راطخإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت ضارغلأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا ليدعت وأ رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل عئابلاب لصتا

.قفاوتملا امزلابلا LG زافلت عم ةزهجلأا هذه لمعت

سمللا ملق
	سمللا ملق ةيامح ةدحو			داعبلأا ةيثلاث تاراظن
)AN-TP200(	)AN-TD200(			:AG-S270و AG-S250و AG-S230(
				)طقف داعبلأا ةيثلاث تازارطلا

.اهتاسايس وأ ةعّنصملا تاكرشلا فورظ وأ جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتساً هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

رارزلأاو ءازجلأا

ةظحلام

ذإ تقولا ضعبل ةدهاشملا مدع لاح يف نويزفلتلا ليغشت فاقيإ بجيو .ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو يف نويزفلتلا عضو نكميyy ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا ىلإ كلذ يدؤي

.ةيلامجلإا ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،روصلا عوطس فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلاّ نكميyy

هيبنت

طقسي دق وأ ،تاباصإب جاجزلا ءازجأ ببستتو لماحلا رسكني دقف .ةمدص يلأ هضرعت وأ يجاجزلا لماحلا ىلع طغضت yلا y

.ضرلأا ىلع نويزفلتلا زاهج

.جتنملاب وأ ةيضرلأاب ررض قاحلإب كلذ ببستي دقف .نويزفلتلا زاهج رجبّ مقت yلا y

.هعزنب مقت لا اذل ،زافلتلا نم ًاءزج ةشاشلا ىلع فافشلا ءاطغلا لكشي ،تازارطلا ضعب يفyy

ريضحتلاو عيمجتلا 10

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

			ةشاشلا
						تادحوو دعبُ نع مكحتلا ةدحو
USB لاخدإ ذفنم		<![if ! IE]> <![endif]>IN					ةيكذلا 1راعشتسلاا
		<![if ! IE]> <![endif]>USB
HDMI IN ذفنم		<![if ! IE]> <![endif]>IN 3
	<![if ! IE]> <![endif]>R						ةقاطلا رشؤم
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO					.دادعتسلاا عضو يف - رمحأ		
توصلا( AV لاخدإ	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEOL/MONO	توصلا تاربكم
						نويزفلتلا ليغشت - أفطم		
)ةروصلاو
		AV IN 2
		INPUT	HOME	OK	P	2	سمللا رارزأ

AV IN 1

<![if ! IE]> <![endif]>Y
<![if ! IE]> <![endif]>COMPONENT IN AUDIO VIDEO R L PR	<![if ! IE]> <![endif]>1	<![if ! IE]> <![endif]>R AUDIO L/MONO	<![if ! IE]> <![endif]>2

OPTICAL

DIGITAL 2

AUDIO OUT

IN

1

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ANTENNA IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ليصوتلا ةحول \82.ص رظنا\

فصولا		رزلا
اهفاقيإ وأ ةقاطلا ليغشت		/I
لاخدلإا ردصم رييغت	INPUT
مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ،ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوصولا	HOME
نيعم لاخدإ ديكأت وأ زيمملا ةمئاقلا رايخ ديدحت	OK
توصلا ىوتسم طبض	-	+
ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا	v P ^
.ةطيحملا ةئيبلا عم قفاوتي امب ةروصلا ةدوج طبضت - ةيكذ راعشتسا ةدحو			1
.هسمل ةطساوب بولطملا رزلا ةفيظو مادختسا كنكمي - سمللا رز			2

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

11 ريضحتلاو عيمجتلا

نويزفلتلا دادعإ

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتختyدقy

.طئاح وأ ةلواط ىلع نويزفلتلا تبثو ةدعاقب لماح ىلع نويزفلتلا عض

لماحلا بيكرت

.وتسمٍ حطس ىلع لفسلأ ةشاشلا هيجوت عم نويزفلتلا عض 1

هيبنت

حطسلا ىلع ةيقاو شامق ةعطق وأ موفلا نم طاسب عضyy يأ دوجو مدع نم دكأت .فلت يأ نم ةشاشلا ةيامحل

.ةشاشلا ىلع طغضت ضارغأ

ةدوجوملا ةحتفلا لخاد نويزفلتلا عم رفوتملا ةيامحلا ءاطغ عفدا 2

.ماكحإب اهناكم يف رقتست ىتح نويزفلتلا لفسأ

.ةيامحلا ءاطغ طيرش تيبثتب مق

.خاسولأاو رابغلا مكارت نود اذه لوحي فوس -

.ةيامحلا ءاطغ مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بيكرت دنع -

ءاطغ طيرش ةيامحلا

هلقنو نويزفلتلا لمح

شدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا أرقا ،هلمح وأ نويزفلتلا لقن دنع نويزفلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هفلاتإ وأ نويزفلتلا

.همجحو

هيبنت

نأ نكمي ثيح ،تاقولأا عيمج يف ةشاشلا سمل بنجتyy ضعب وأ ةشاشلا ىلع رارضأ ثودح يف اذه ببستي

.روصلا ءاشنلإ ةمدختسملا لسكبلا تادحو

درو يتلا ةئبعتلا داوم وأ ةوبعلا يف نويزفلتلا لقنب ىصويyy

.لاصأً اهيف نويزفلتلا

.هلمح وأ نويزفلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفاyy كنع اديعبً ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،نويزفلتلاب كاسملإا دنعyy

.ةشاشلا يف شودخ ثودح بنجتل

ةيامحلا ءاطغ	دكأت .ماكحإب نويزفلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأyy
	ةكبش ةقطنم وأ توصلا ربكم وأ فافشلا ءزجلا كاسمإ مدع نم
.زافلتلا زاهج عم لماحلا تيبثت يسوق ءازجأ عمجا 3	.توصلا ربكم

يغاربلا ددع

عيمجتلا يغرب

زارطلا

2M6 x 28 50PZ85** ،‏50PT49**

2

M8 x 35

60PZ85**

لماحلا تيبثت اسوق

.لقلأا ىلع نيصخش ريبك نويزفلت زاهج لقن بلطتيyy يف حضوم وه امك نويزفلتلا كسمأ ،ديلاب نويزفلتلا لقن دنعyy

.يلاتلا يحيضوتلا لكشلا

زازتهلاا وأ جاجترلال نويزفلتلا ضرعتِّ لا ،نويزفلتلا لقن دنعyy

.ديدشلا نويزفلتلا بلقت لاو ،اميقتسمً امودً هلعجا ،نويزفلتلا لقن دنعyy

.اراسيً وأ انيميً هليمت وأ هبناج ىلع

ريضحتلاو عيمجتلا 12

ةلواط ىلع تيبثتلا

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y
.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو نويزفلتلا عفرا 1
ىلع ظافحلل طئاحلا نم )ىندأ دحب( مس 10 ةفاسم كرتا	-

.ةبسانملا ةيوهتلا

	10 cm
10 cm	10	cm
	10 cm

.طئاحلاب ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق 2

يغاربلا ددع

عيمجتلا يغرب

زارطلا

4M4 x 22 50PZ85** ،‏50PT49**

4

M5 x 18

60PZ85**

.يغارب 8 ةطساوب لماحلا ةدعاقو زافلتلا تيبثتب مق 4

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

)M5x18( لماحلا ةدعاق

هيبنت

ثيح ،اهقوف وأ ةرارحلا رداصم برق نويزفلتلا عضتyلا y

.رخآ ررض وأ قيرح بوشن ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي

هيبنت

لا .ماملأل ليملا نم نويزفلتلا عنمل ريماسملا طبر مكحأyy

.مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت

13 ريضحتلاو عيمجتلا

طئاحلا ىلع تيبثتلا

زاهج تبثو صرحب نويزفلتلا رهظب طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج لص نويزفلتلا تيبثت دنع .يدومعو بلص طئاح ىلع طئاحلا ىلع تيبثتلا

.لهؤم لماعب لاصتلاا ىجري ،ىنبملل يرخأ داومب

طئاحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ماكحإ

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.تازارطلا لك يف ةزيملا هذه رفوتتyلا y

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

نويزفلتلا يسوق وأ ،ماكحإب اهطبراو ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ		1
.نويزفلتلا نم يفلخلا ءزجلاب ةدوجوملا ريماسملاو
،ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم لخاد ريماسم دوجو ةلاح يف	-
ً
.لاوأ اهتلازإب مقف
.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تيبثتب مق		2

ةورعلا تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباط

.نويزفلتلا ةرخؤمب ةدوجوملا

طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق 3

.يوق طابر ةطساوب ماكحإب

.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو يف طابرلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت

هيبنت

وأ نويزفلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحاyy

.هب قلعتلا

ةظحلام

لمحل فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختساyy

.نمآ لكشب نويزفلتلا

ريضحتلاو عيمجتلا 14

هيبنت

ثدحت دقف لاإو .هتبث وأ نويزفلتلا كرحّ مث ،لاوأً ةقاطلا لصفاy

.ةيبرهك ةمدص طقسي دقف ،لئام طئاح وأ فقسلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ةلاح يفy نم دمتعم تيبثت زاهج مدختسا .ةغلاب ةباصإ ثودح يف ببستيو

.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب لصتاو LG ثودح يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ ريماسملا طبرت لاy

.نامضلا لاطبإو نويزفلتلاب فلت ريياعم عم قفاوتت طئاحلا ىلع تيبثت ةزهجأو ريماسم مدختساy ةجتان تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا اذه يطغي لا .VESA

.ةحيحص ريغ تاقحلم مادختسا وأ مادختسلاا ءوس نع

ةظحلام

اهدمتعي يتلا ريماسملا تافصاوم يف ةجردملا ريماسملا مدختساy

.VESA رايعم بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجم نمضتتy

.ةيرورضلا عطقلاو دكأت .طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج بسح ريماسملا لوط فلتخي دقy

.بسانملا لوطلا مادختسا نم تيبثتلا زاهج عم رفوتملا ليلدلا عجار ،تامولعملا نم ديزملy

.طئاحلا ىلع

)طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق( لاصفنمً عابي

عم قفاوتت طئاحلا ىلع تيبثت ةزهجأو ريماسم مادختسا ىلع صرحا طئاحلا ىلع تيبثتلا زاهج ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأا .VESA ريياعم

.يلاتلا لودجلا يف ةفوصوم

60PZ85**	50PT49**	زارطلا
	50PZ85**
400 × 600	400 × 400	)ب × أ( VESA
M8	M6	يسايقلا رامسملا
4	4	ريماسملا ددع
PSW600B،	PSW400B،	طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق
PSW600BG	PSW400BG

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

15 ريضحتلاو عيمجتلا

ملقلا لماح سوق ليصوت

.كيدل زافلتلا بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتختyدقy

مادختسلال كل بسانملا عضولا يف ملقلا لماح سوق ليصوت كنكمي 1

.هاندأ نيبم وه امك

ةظحلام

راعشتسلاا ةزهجأ وأ ةقاطلا رشؤمب هليصوت ىلع لمعتyلاy

.دعب نع مكحتلا ةدحو ةراشإ لابقتسا زاهج وأ ةيكذلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

تلابكلا بيترت

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

ةلازإ مدع ىلع كلذ دعاسي .ةقاطلا كلسو ةقاطلا كلس لماح تبث 1

.دصق ريغ نع ةقاطلا لبك

ةقاطلا كلس لماح

.تلابكلا لماح ةطساوب اهطبراو تلابكلا عمجا 2

لبكلا لماح

هيبنت

لبكلا لماحب كاسملإا قيرط نع نويزفلتلا كرحتyلا y يدؤي دق امم لبكلا لماح رسكني دقف ،ةقاطلا كلس لماحو

.نويزفلتلا فلاتإو ةباصإ ىلإ

دعبُ نع مكحتلا ةدحو 16

دعبُ نع مكحتلا ةدحو

.دعُب نع مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف فصولا دمتعي

.ةحيحص ةقيرطب نويزفلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

ةقباطم و ةقفاوتم )AAA مجحب تلوف 1.5( تايراطبلا لدبتساو ،تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا ىلإ دعُب نع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأت .تايراطبلا ءاطغ قلغأو ،تايراطبلا ةرجح لخاد عوبطملا زمرلل اقفوً فارطلأا

.نويزفلتلا ىلع دوجوملا دعُب نع مكحتلا رعشتسم

.يسكع لكشب بيكرتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا ةلازلإ

هيبنت

.دعُب نع مكحتلا ةدحو فلاتإ ىلإ اذه يدؤي نأ نكمي ثيح ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلختyلا y

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

.نادلبلا ضعبو يرظانتلا نويزفلتلا يف دعُب نع مكحتلا ةدحو ىلع حيتافملا ضعب لمعت لا yدق y

)ةقاطلا(

.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشت

)69.ص رظنا( ENERGY SAVING

ةقاطلا كلاهتسا نم دحلل ةشاشلا عوطس طبض

)32.ص رظنا( AV MODE

)ويديفلاو توصلا( AV عضو ديدحت

)53.ص رظنا()طقف داعبلأا ةيثلاث تازارطلا(3D

.داعبلأا يثلاث ويديفلا ضرعل مدختسُي

)32.ص رظنا( INPUT

.نويزفلتلا ليغشتو ؛لاخدلإا ردصم رييغت

TV/RAD

.يمقرلا نويزفلتلاو ،نويزفلتلاو ،ويدارلا جمانرب ديدحت

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

ENERGY	AV MODE	INPUT
		TV/
		RAD
SAVING

1 2 3

ENERGY	INPUT
3D	TV/
	RAD
SAVING

1 2 3

		ماقرلأا رارزأ	1	2	3
		.ماقرلأا لاخدلإ
	)25.ص رظنا( LIST		4	5	6
	.ةظوفحملا جماربلا ةحئلا ىلإ لوصولا		7	8	9
	ً	Q.VIEW
				0
	.اقباس ضورعملا جمانربلا ىلإ دوعي		LIST		Q.VIEW

MARK

FAV

17 دعبُ نع مكحتلا ةدحو

	+ -
	.توصلا ىوتسم طبض	MARK
	MARK
		FAV
	.نيعم رايخ وأ ةمئاق ديدحت	TOUCH P EG
		P
		A

)26.ص رظنا( FAV

ةلضفملا جماربلا ةحئلا ىلإ لوصولا

)37 .ص عجار( سمللا

.)ملقلا ةسمل( Pentouch عضو ىلإ لوخدلل

MUTE

.تاوصلأا عيمج متك

P

.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلا

PAGE

.ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةشاشلا ىلإ لاقتنلاا

MUTE

GUIDE Home Q.MENU

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

GUIDE

.جمانربلا ليلد ضرعي

Home

.مئاوقلا نم جورخلاو لاخدلإا ظفح وأ ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل

)34.ص رظنا( Q. MENU

ةعيرسلا مئاوقلا ىلإ لوصولل

)نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ( لقنتلا رارزأ

.تارايخلا وأ مئاوقلا ربع ريرمتلل

OK

.لاخدلإا ديكأتو تارايخلا وأ مئاوقلا ديدحتل

BACK

.قباسلا ىوتسملا ىلإ عوجرلل

)27.ص رظنا( INFO

.نييلاحلا ةشاشلاو جمانربلا تامولعم ضرعل

EXIT

.نويزفلتلا ةدهاشم ىلإ ةدوعلاو ةشاشلا ىلع رهظي ام لك حسمل

GUIDE Home Q.MENU

OK

BACK INFO EXIT

دعبُ نع مكحتلا ةدحو 18

ةنولملا رارزلأا
صوصن( TELETEXT ةفيظوب ةدوزملا تازارطلا ىلع( تامولعملا صوصنل رارزلأا هذه مدختست
.)جماربلا ليدعت( Programme editو ،)طقف )تامولعملا
)طقف داعبلأا ةيثلاث تازارطلا( 3D SETTING
.داعبلأا يثلاث ويديفلا ضرعل رزلا اذه مدختسا	3D SETTING

)89.ص رظنا( TELETEXT رارزأ

.تامولعملا صوصنل رارزلأا هذه مدختست

."تامولعملا صوصن" مسق عجار ،ليصافتلا نم ديزمل

SUBTITLE

.يمقرلا عضولا يف ةلضفملا ةمجرتلا ءاعدتسا

‏)،،،، ‏( مكحتلا رارزأ

SIMPLINK ةيصاخ عم ةقفاوتملا ةزهجلأا وأ ،)يب ةصاخلا طئاسولا( MY MEDIA مئاوق يف مكحتلا

.)USB، SIMPLINKىلع لمتشت(

FREEZE

وأ ،)ةروصلاو توصلا( AV وأ ،)نويزفلتلا( TV لاخدلإا ردصم مادختسا ءانثأ يلاحلا راطلإا ديمجت

.HDMI وأ ،RGB-PC وأ ،)نوكملا( Component

)88.ص رظنا( SIMPLINK

؛نويزفلتلاب ةلصتملا )ةروصلاو توصلا( AV ةزهجأ ىلإ لوصولا

.SIMPLINK ةمئاق حتفلو

)31.ص رظنا( RATIO

ةروصلا مجح ليدعت

)32.ص رظنا( AV MODE

)ويديفلاو توصلا( AV عضو ديدحت

FREEZE

FREEZE

FREEZE

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

19 نويزفلتلا ةدهاشم

ىلولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشت

Initial setting ةشاش رهظت ،ىلولأا ةرملل نويزفلتلا ليغشت دنع

.ةيساسلأا طباوضلا صيصختو ةغللا ديدحتب مق .)يلولأا طبضلا(

		.ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق						1
)ةقاطلا(		رز ىلع طغضا ،)دادعتسلاا( Standby عضو يف						2
				.نويزفلتلا ليغشتل
ليغشت ةلاح يف )يلولأا طبضلا( Initial setting ةشاش رهظت
				.ىلولأا ةرملل نويزفلتلا
					ةظحلام
					ً
ةداعإ( Factory Reset ىلإ لوصولا اضيأ كنكميyy
يف )تارايخلا( OPTION ىلإ لوصولاب )عنصملا طبض
				.ةيسيئرلا مئاوقلا
طباوض صيصختل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا								3
					ً
			.هلضفت امل اقفو نويزفلتلا
ءانثتساب( .ضرعلا ةشاش ةغل ديدحتل				)ةغللا( Language
بونجو ةروفاغنسو ادنلزوينو ايلارتسأ
		،)ايقيرفإ			
مادختسلاا( Home Use ديدحتل				Mode Setting
		.ةيلزنملا ةئيبلل )يلزنملا			)عضولا طبض(
					
)طقف ادنلزوينو ايلارتسأ( .نيعم دلب ديدحتل				)دلبلا( Country
					
ايلارتسأ( .اهضرعل تيقوت ةقطنم ديدحتل				ةقطنم( Time Zone
		)طقف			)تيقوتلا
					
اهظفحو ةرفوتملا تاونقلا نع ثحبلل				Auto Tuning
		.ايئاقلتً			)يئاقلت فيلوت(

نويزفلتلا ةدهاشم

يئاوهلا ليصوت

.يلاتلا ىلإ عوجرلا عم نويزفلتلا ةدهاشمل يئاوهلا ليصوتب مق متت ىتح يسيئرلا ةقاطلا ردصمب ليصوتلاب مقت لا ،رارضأ ثودح بنجتل

.ةزهجلأا نيب تلايصوتلا عيمج

مادختساب طئاحلا يف يئاوه سبقمب نويزفلتلا لص

.)موأ‏ 75 ةمواقمب( ‏RF لبك

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

ANTENNA

IN

يئاوهلا لخدم طئاحلا ىلع

						ةظحلام
		ةظحلام
					.نينويزفلت نم رثكأ مادختسلا ةراشإ لصف زاهج مدختساyy
	يمقرلا نويزفلتلا عضو يف مكحتلا رارزأ لمعت لا yدق y
					ةيوقت ةدحو بيكرتب مقف ،ةئيدر ةروصلا ةدوج تناك اذإyy
	يمقرلا نويزفلتلا( .ينعملا دلبلا يف ثبلا فورظ بسحب				.ةروصلا ةدوج نيسحتل ةحيحص ةروصب ةراشإ
		)طقف )DTV(			مقف ،يئاوهلا ليصوت دعب ةئيدر ةروصلا ةدوج تناك اذإyy
	،ةتباث ريغ يمقرلا ثبلا حئاول اهيف نوكت يتلا نادلبلا يفyy				.حيحصلا هاجتلاا ىلإ يئاوهلا هيجوتب
	فورظ بسحب يمقرلا نويزفلتلا فئاظو ضعب لمعت لا دق				.لوحملاو يئاوهلا لبك زاهجلاب قفريyلا y
	)طقف )DTV( يمقرلا نويزفلتلا( .يمقرلا ثبلا

نويزفلتلا ةدهاشم

20

نويزفلتلا ةدهاشم

،ةيساسلأا طباوضلا لامتكا دنع

4

.OK ىلع طغضا

)ةقاطلا(‏

رز ىلع طغضا ،)دادعتسلاا( Standby عضو يف

1

.نويزفلتلا ليغشتل

ةظحلام

.)يئاوهلا( Antenna ددحو INPUT رز ىلع طغضا

2

يلولأا طبضلا راطإ رهظيسف ،يلولأا طبضلا لمكت مل اذإyy

.)‏ةقاطلا(‎

‏رز ىلع طغضا ،نويزفلتلا ليغشت فاقيلإ

3

.نويزفلتلا ليغشتب تمق ىتم

نع فقوتلا دنع ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا كلس لصفاyy

.)دادعتسلاا( Standby عضو ىلإ نويزفلتلا لقتني

.ةليوط ةرتفل نويزفلتلا مادختسا

.)ةقاطلا(

ىلع طغضا ،نويزفلتلا ليغشت فاقيلإ

5

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا

طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا

.OK ىلع

Manual Tuning ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا

.OK ىلع طغضا مث )يودي فيلوت(

مث )يمقرلا نويزفلتلا( DTV ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا

.OK ىلع طغضا

.اهتلازإ وأ جماربلا ةفاضإب مق مث ،جماربلا عاونأ ربع ريرمتلاب مق

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

21 نويزفلتلا ةدهاشم

)يمقرلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض )طقف يمقرلا نويزفلتلا(

ىلإ ًايودي جمانرب ةفاضإ نم )يئاقلت فيلوت( Manual Tuning كنكميّ

.جماربلا ةحئلا

1

2

3

4

5

.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب 6

.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

ةظحلام

متتسف ،روظحم جمانرب نع ثحبلاب نويزفلتلا مايق ةلاح يفyy مت يذلا جمانربلا ىلع ءاقبلإل رورملا ةملك لاخدإب كتبلاطم

.هنع ثحبلا

جماربلا ةرادإ

ايئاقلتً جمانربلا طبض

.اهنيزختو ةرفوتملا جماربلا لك نع ثحبلل ةفيظولا هذه مدختسا ةنزخملا تامدخلا تامولعم لك فذح متيس ،ةيئاقلتلا ةجمربلا ءدب دنع

.اقبسمً

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا	1
طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.OK ىلع
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.OK ىلع طغضا مث )يئاقلت فيلوت( Auto Tuning
.يئاقلتلا فيلوتلا ءدبل )ءدب( Start ددح	4
.ايئاقلتً اهظفحو ةحاتملا جماربلا نع ثحبلاب نويزفلتلا موقي
.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب	5
.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

ةظحلام

متتسف ،روظحم جمانرب نع ثحبلاب نويزفلتلا مايق ةلاح يفyy مت يذلا جمانربلا ىلع ءاقبلإل رورملا ةملك لاخدإب كتبلاطم

.هنع ثحبلا مادختساب )ءدب( Start ددحفّ ،يئاقلتلا فيلوتلا ةعباتم تدرأ اذإyy Close ددحّ وأ .OK رزلا ىلع طغضا مث .لقنتلا رارزأ

.)قلاغإ( ام اذإ ددحيّ :)يئاقلت ميقرت( Automatic Numberingyy

ثبلا تاطحم اهلسرت امك جماربلا رارزأ مادختسا متيس ناك )طقف )DTV( يمقرلا نويزفلتلا( .فيلوتلل

نويزفلتلا ةدهاشم 22

ةانقلل مسا صيصخت

.جمانرب مقر لكل فرحأ ةسمخ نم ةطحملل مسا صيصخت كنكمي

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا	1
طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.OK ىلع
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.OK ىلع طغضا مث )يودي فيلوت( Manual Tuning
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	4
)طقف )DTV( يمقرلا نويزفلتلا( .)نويزفلتلا( TV
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	5
.OK ىلع طغضا مث )مسا( Name
رتخاو عضوملا ديدحت ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	6
نم ةيدجبلأا فرحلأا مادختسا كنكمي .كيلاود اذكهو ،يناثلا فرحلا
مث ةفاسملاو - /+ يتملاعو ،9 ىلإ 0 نم ماقرلأاو Z ىلإ A
.OK ىلع طغضلا
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	7
.OK ىلع طغضا مث )قلاغإ( Close
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	8
OK ىلع طغضا مث )نيزخت( Store
.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب	9
.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

)يرظانتلا عضولا يف( ايوديً جمانربلا طبض

.ديرت امفيك ًايودي اهبيترتو تاطحملا فيلوتب يوديلا فيلوتلا كل حمسي

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا	1
طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.OK ىلع
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.OK ىلع طغضا مث )يودي فيلوت( Manual Tuning
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	4
)DTV( يمقرلا نويزفلتلا( .OK ىلع طغضا مث )نويزفلتلا( TV
)طقف
ّ	5
نيزخت ىلإ لقنتلل ماقرلأا رارزأ وأ لقنتلا رارزأ ىلع طغضا
.بولطملا جمانربلا
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	6
)ايلارتسأ ءانثتساب( .)نويزفلتلا ماظن( TV System
.)Cable وأ V/UHF( ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	7
ةانقلا ىلإ لاقتنلال ماقرلأا رارزأ وأ لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	8
.ةبولطملا
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	9
.ثحبلا ءدب

ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا 10

.OK ىلع طغضا مث )نيزخت( Store

.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب 11

.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

ةظحلام

متتسف ،روظحم جمانرب نع ثحبلاب نويزفلتلا مايق ةلاح يفyy مت يذلا جمانربلا ىلع ءاقبلإل رورملا ةملك لاخدإب كتبلاطم

.هنع ثحبلا / ةروفاغنس / ايقيرفإ بونج / ادنلزوين( PAL B/G :‏BGyy )ايسآ / مانتييف / ايزيلام / ليئارسإ / ايسينودنإ

/ ةروفاغنس / ايقيرفإ بونج / ادنلزوين( PAL D/K :DK‏ )ايسآ / مانتييف / ايزيلام / ليئارسإ / ايسينودنإ

/ ايسينودنإ / ةروفاغنس / ايقيرفإ بونج / ادنلزوين( I: PAL D/K )ايسآ / مانتييف / ايزيلام / ليئارسإ

ايلارتسأ :B/B

/ ايسينودنإ / ايقيرفإ بونج( NTSC-M‏:M )ايسآ / مانتييف / ايزيلام / ليئارسإ

.10 ىلإ 6 نم تاوطخلا ررك ،ىرخأ ةانق نيزختلyy

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

23 نويزفلتلا ةدهاشم

جماربلا ةحئلا ليدعت

مقرلا اذه ديدحت نم نكمتت نل كنأ ينعي اذهف ،جمانرب مقر يطخت دنع

.نويزفلتلا ةدهاشم ءانثأ P ^ v رزلا مادختساب جمانربلا مقر ةرشابمً لخدأِ ،هيطخت مت يذلا جمانربلا ديدحت تدرأ اذإ Programme Edit ةمئاق يف هددحّ وأ ماقرلأا رارزأ مادختساب

.)جمانربلا ليدعت(

.ةنزخملاّ جماربلا يطخت نم ةفيظولا هذه كنكمّ ُت يف كلذو ،)لقن( "Move" ةفيظو مادختساب جمانربلا مقر رييغت نكمي دنع )يئاقلت ميقرت( "Automatic Numbering" ديدحت ءاغلإ ةلاح

.)طقف )DTV( يمقرلا نويزفلتلا( )يئاقلت فيلوت( Auto Tuning ءدب

قيقدلا فيلوتلا

اذإ طقف قيقدلا فيلوتلا ةفيظو مادختسا يرورضلا نم نوكي ،ةداعلا يف

.افيعضً لابقتسلاا ناك

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا	1
طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.OK ىلع
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.OK ىلع طغضا مث )يودي فيلوت( Manual Tuning
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	4
)طقف )DTV( يمقرلا نويزفلتلا( .)نويزفلتلا( TV

.ةيسيئرلا مئاوقلا ىلإ لوصولل Home رز ىلع طغضا	1
طغضا مث )دادعإ( SETUP ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	2
.OK ىلع
Programme Edit ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
.OK ىلع طغضا مث )جمانربلا ليدعت(
.هيطخت وأ هنيزخت متيل جمانرب ديدحتل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	4
.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب	5
.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	5
.)قيقد( Fine
.توصو ةروص لضفأ ىلع لوصحلل قيقدلا فيلوتلاب مق	6
ىلإ لاقتنلال لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	7
OK ىلع طغضا مث )نيزخت( Store
.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب	8

.BACK ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ عوجرلا دنع

نويزفلتلا ةدهاشم 24

نويزفلتلا عضو يف

جمانرب فذح

.هفذح متيل جمانرب مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
.جمانربلا مقر رييغتل رمحلأا رزلا ىلع طغضا	2

ةظحلام

ةيلاتلا جماربلا لك لقن متي مث نمو ،ددحملاّ جمانربلا فذح متيyy

.ةمئاقلا يف ىلعلأ دحاوً ىوتسمً

جمانرب لقن

ديرت يذلا جمانربلا مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
.هلقن
ىلع طغضاو جمانربلا مقر ليوحتل رضخلأا رزلا ىلع طغضا	2
.لقنتلا رارزأ
.هريرحتل رضخلأا رزلا ىلع طغضا	3

جمانرب مقر يطخت

.هيطخت متيل جمانرب مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
.جمانربلا مقر رييغتل قرزلأا رزلا ىلع طغضا	2
.جمانربلا ريرحتل قرزلأا رزلا ىلع طغضا	3

ةظحلام

نوللاب اهيطخت مت يتلا جماربلا رهظت ،ةنيعم جمارب يطخت دنعyy مادختساب جماربلا هذه ديدحت نكمملا ريغ نم حبصيو ،قرزلأا

.نويزفلتلا ةدهاشم ءانثأ P ^ v رارزلأا مقر ةرشابمً لخدأفِ ،هيطخت مت يذلا جمانربلا ديدحت تدرأ اذإyy Pro ٜمئاق يف هددحّ وأ ماقرلأا رارزأ مادختساب جمانربلا

.)جمانربلا ليدعت( gramme Edit

ويدارلا/)DTV( يمقرلا نويزفلتلا عضو يف

جمانرب مقر يطخت

.هيطخت متيل جمانرب مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا					1
.جمانربلا مقر رييغتل قرزلأا رزلا ىلع طغضا					2
	.هريرحتل قرزلأا رزلا ىلع طغضا				3
		ةظحلام
نوللاب اهيطخت مت يتلا جماربلا رهظت ،ةنيعم جمارب يطخت دنعyy
مادختساب جماربلا هذه ديدحت نكمملا ريغ نم حبصيو ،قرزلأا
.نويزفلتلا ةدهاشم ءانثأ P^ v رارزلأا
ً	،هيطخت مت جمانرب ديدحت تدرأ اذإyy
ةرشابم جمانربلا مقر لخدأفِ

Programme ةمئاق يف هددحّ وأ ماقرلأا رارزأ مادختساب

.)ينورتكللإا جماربلا ليلد( EPG وأ )جمانربلا ليدعت( Edit

جمانرب مقر لفق

.هلفق متيل جمانرب مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
.جمانربلا مقر رييغتل رفصلأا رزلا ىلع طغضا	2
.هريرحتل رفصلأا رزلا ىلع طغضا	3

ةظحلام

Lock طبض ةلاح يف ىتح لفقم جمانربك هليجست نكميyy

.)ليغشت فاقيإ( Off ىلع )ماظنلا لفق( System

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

25 نويزفلتلا ةدهاشم

جماربلا ةحئلا ديدحت	جمانرب مقر لفق
	.هلفق متيل جمانرب مقر ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
ضرع للاخ نم ةركاذلا يف اهنيزخت مت جمارب يأ نم ققحتلا كنكمي	.جمانربلا مقر رييغتل رفصلأا رزلا ىلع طغضا	2
.جماربلا ةحئلا	.هريرحتل رفصلأا رزلا ىلع طغضا	3

جماربلا ةحئلا ضرع

Programme List ىلإ لوصولل LIST رز ىلع طغضا	1
.)جماربلا ةحئلا(
.جمانربلا ليدعت ةفيظو ليغشتل قرزلأا رزلا ىلع طغضا	2

ةظحلام

متيل جماربلا هذه دادعإ مت .قرزلأا نوللاب جماربلا ضعب دجت yدق y

.جمانربلا ليدعت عضو ءانثأ وأ ةيئاقلتلا ةجمربلاب اهيطخت جماربلا ةحئلا يف ةانقلا مقر ضرعت يتلا جماربلا ضعب ريشتyy

.ةطحم مسا يأ لاخدإ متي مل هنأ ىلإ

جماربلا ةحئلا يف جمانرب ديدحت

.جمانربلا ديدحتل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
.هرايتخا مت يذلا جمانربلا مقر ليدبتل OK ىلع طغضا	2

ةظحلام

ليدبت متيس( .يمقرلا نويزفلتلا يف TV/RAD ىلع طغضاyy

و)يمقرلا نويزفلتلا( DTVو )نويزفلتلا( TV نيب عضولا ).ايلاحً هتدهاشم متت يذلا جمانربلا نم )ويدارلا( Radio

ةظحلام

Lock طبض ةلاح يف ىتح لفقم جمانربك هليجست نكميyy

.)ليغشت فاقيإ( Off ىلع )ماظنلا لفق( System

	ّ
	لضفملا جمانربلا ديدحت
.هديرت يذلا جمانربلا ديدحتل ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا		1
Favourite ةمئاق ىلإ رظانملا جمانربلا ةفاضلإ FAV ىلع طغضا		2
.ةيلاحلا )ةلضفملا(َ	Favourite ةعومجمل )ةلضفملا(َ
	.هريرحتل FAV ىلع طغضا	3

ةلضفملا جماربلا ةعومجم ديدحت

.هديرت يذلا جمانربلا ديدحتل ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	1
رييغت نكمي ثيح ةقثبنم ةذفان ضرعل Q.MENU ىلع طغضا	2
.اهلخاد ةلضفملا جماربلا ةعومجم
Favourite ةعومجم ديدحتو ريرمتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا	3
ّ
.OK ىلع طغضا مث )ةلضفملا(

نويزفلتلا ةدهاشم 26

جماربلا ةحئلا تاحفص ربع لقنتلا

.تاحفصلا رييغتل P ^ v رارزلأا ىلع طغضا			1
.ةيداعلا نويزفلتلا ةدهاشم ىلإ ةدوعلل LIST رزلا ىلع طغضا			2
	ّ
	ةلضفملا جماربلا ةحئلا ضرع
Favourite ىلإ لوصولل FAV رز ىلع طغضا			1
.)ةلضفملا جماربلا ةحئلا( Programme List
.EXIT ىلع طغضا ،ءاهتنلاا دعب			2
فصولا		رزلا
.جمانربلا ليدعت ةفيظو ليغشت		قرزلأا رزلا
/ةلجسم ةيلاحلا ةانقلا		رزلا
ىلع ةلضفم ةانقك ةاغلم		رفصلأا
.ايلاحً ةددحملا ةعومجملا
هضرعل جمانرب ديدحتل		ok
.ةلضفملا ةعومجملا رييغت متي		<>

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

27 نويزفلتلا ةدهاشم

.يلاتلا جمانربلا تامولعم ضرعي	>
.ىرخلأا جمانربلا تامولعم ضرعي	v ^

? Do you want to set a reminder for the selected programme?

Bob The Builder Special

DTV 1 ABC TV Sydney

22 Dec. 2009 10:15~10:58

Yes No

.ريكذتلا طباوضل قثبنم راطإ رهظي	OK
.)تقؤمب ريكذت( Timer Remind طبض عضو ديدحتل	< >

)ينورتكللإا جمانربلا ليلد( EPG )يمقرلا عضولا يف(

.ادنلزوين يف ةلطعم ةزيملا هذه

.كيدل نويزفلتلا نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت yدق y

ىلع كتدعاسمل )EPG( ينورتكللإا جمانربلا ليلدب ماظنلا اذه زيمتي

.ةنكمملا ةدهاشملا تارايخ عيمج للاخ لقنتلا جماربلا حئاول لثم تامولعم )EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد رفوي ام ةداعً ،كلذ ىلع ةولاعً .ةحاتملا تامدخلا عيمجل ءاهتنلااو ءدبلا ديعاومو ينورتكللإا جماربلا ليلد يف جمانربلا لوح ةيليصفت تامولعم رفوتت ثبلا ةهج بسحب جماربلا ليصافت ردقو رفوتلا ىدم فلتخيس( )EPG(

.)ةينعملا ينورتكللإا جماربلا ليلد تامولعم ثب دنع طقف ةفيظولا هذه مادختسا نكمي

.ثبلا تاكرش لبقِ نم )EPG( مايأ 8 ةدمل جمانربلا ليصافت )EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد ضرعي

.ةلبقم ةفيظو مادختسا لبق )تقولا( Time ةمئاق يف )ةعاسلا( Clock طبض بجي

.)ينورتكللإا جماربلا ليلد( EPG

ينورتكللإا جماربلا ليلد ليغشت فاقيإ/ليغشت )EPG(

ليلد( EPG ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل GUIDE ىلع طغضا	1
.)ينورتكللإا جماربلا

جمانرب ديدحت

جمانربلا ديدحتل P ^ v رارزأ وأ لقنتلا رارزأ ىلع طغضا 1

				.بولطملا
Programme Guide
		▲
		That ’70s show		Nov. 2008 10:05 25
DTV		1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
ALL		NOW		NEXT
YLE TV1	1	That ’70s show		Keno
YLE TV2	2	Your World Today		WorldBusiness
..TV	4	....Legenen om Den		Fantomen
YLE FST 5		Naturtimmen		Kritiskt
CNN 6		Lyssna		ABC
FAV Favourite		INFO i Information	Watch/Schedule	TV/RAD RADIO
Mode			Manual Timer	Schedule List

		DTV 1 TV ONE				<![if ! IE]> <![endif]>►
						► Pr. Change ► Next				Watch
						Good Morning
21:00					00:00	Show/Game Show		720p		...
							16:9				HE-AAC
	Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
	latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
	with regular and special guests.
	Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
	latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,									Up
	with regular and special guests. ▼									Down

.يلاحلا جمانربلا تامولعم ضرعل INFO ىلع طغضاyy

.يمقرلا نويزفلتلا وأ نويزفلتلا جمارب عم ضرعُي

.ويدارلا جمانرب عم ضرعُي

.MHEG جمانرب عم ضرعُي

.HE-AAC جمارب عم ضرعُي HE-AAC

.هثب يراجلا جمانربلل لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن

.هثب يراجلا جمانربلل لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن

.تامولعملا صوصن جمانرب عم ضرعُي

.ةمجرتلا جمانرب عم ضرعُي

.رفشملا جمانربلا عم ضرعُي

.Dolby Digital جمارب عم ضرعُي

Dolby Digital PLUS جمانرب عم ضرعُي

هثب يراجلا جمانربلا ةقد لدعم :1080i/p ،720p‏ ،576i/p‏

نويزفلتلا ةدهاشم 28

خيراتلا رييغت عضو

	فصولا	رزلا
	.)خيراتلا( Date طبض عضو فاقيلإ	رضخلأا رزلا
		v \
		BACK
	ّ	OK
	.ددحملا خيراتلا ىلإ رييغتلل
	.خيرات ديدحتل	< >
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد فاقيلإ	GUIDE
		EXIT

دتمملا فصولا قودنص

	فصولا	رزلا
	.اهفاقيإ وأ ةيليصفتلا تامولعملا ليغشتل	GUIDE
	.لفسلأ/ىلعلأ صوصنلا نمض لقنتلل	v ^
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد فاقيلإ	GUIDE
		EXIT

)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو

.هعبتيل لودجم رخآو ايلاحً هثب يرجي جمانرب ضرع كنكمي

	فصولا	رزلا
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد عضو رييغتل	رمحلأا رزلا
	تقوملا( Manual Timer عضو ىلإ لاقتنلال	رفصلأا رزلا
	.)يوديلا
	ةحئلا( Schedule List عضو ىلإ لاقتنلال	قرزلأا رزلا
	.)لوادجلا
	جمانربلا ىلإ لاقتنلاا متي ،)يلاحلا( "Now" ديدحت دنع
	ّ	OK
	)ينورتكللإا جماربلا ليلد( EPG يفتخيو ددحملا
	.زجحلل قثبنم راطإ رهظي ،)يلاتلا( "Next" ديدحت دنع
	.)يلاتلا( NEXT وأ )يلاحلا( NOW جمانربلا ديدحتل	< >
	.)ثبلا جمانرب( Broadcast Programme ديدحتل	v ^
	.لفسلأ/ىلعلأ ةحفص لاقتنلال	P ^ v \
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد فاقيلإ	GUIDE
		BACK
		EXIT
	RADIO وأ )يمقرلا نويزفلتلا( DTV جمانرب ديدحتل	TV/RAD
	.)ويدارلا(
	.اهفاقيإ وأ ةيليصفتلا تامولعملا ليغشتل	INFO

ريكذتلا طبض عضو

	فصولا	رزلا
	.)يوديلا تقوملا( Manual Timer عضو فاقيلإ	BACK
	.)ريكذتلا( Remind ةفيظو دادعإ ديدحتل	v ^
	وأ )ءدبلا تقو( Start Time ديدحتل	< >
	.)جمانربلا( Programme
	.تقومب ريكذتلا ظفحل	OK

.)لوادجلا ةحئلا( Schedule List عضو

ددحملاّ تقولا يف لودجملا جمانربلا ضرع متي ،لوادج ةحئلا ءاشنإ ةلاح يف

.تقولا اذه يف رخآ جمانربل كتدهاشم دنع ىتح

	فصولا	رزلا
	تقوملا( Manual Timer عضو ىلإ رييغتلل	رفصلأا رزلا
	.)يوديلا
	.)ليلدلا( Guide عضو ىلإ رييغتلل	قرزلأا رزلا
		GUIDE
	.)ةلودجلا ةحئلا( Schedule List فاقيلإ	BACK
	ّ
	Delete/)ليدعت( Modify( بولطملا رايخلا ددح	OK
	.))لكلا فذح( Delete All/)فذح(
	.جمانربلا ديدحتل	v	^
	.لفسلأ/ىلعلأ ةحفص لاقتنلال	P ^v	\

مايأ 8 ةدمل ليلدلا عضو

	فصولا	رزلا
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد عضو رييغتل	رمحلأا رزلا
	.)خيراتلا( Date طبض عضو ىلإ لاقتنلال	رضخلأا رزلا
	تقوملا( Manual Timer عضو ىلإ لاقتنلال	رفصلأا رزلا
	.)يوديلا
	ةحئلا( Schedule List عضو ىلإ لاقتنلال	قرزلأا رزلا
	.)لوادجلا
	Currently broadcasting" ديدحت دنع
	متي ،)ايلاحً هثب يراجلا جمانربلا( "programme
	جماربلا ليلد يفتخيو ددحملاّ جمانربلا ىلإ لاقتنلاا	OK
	)EPG( ينورتكللإا
	Future broadcasting pro " ديدحت دنع
	ً
	راطإ رهظي ،)اقحلا هثب متيس يذلا جمانربلا( "gramme
	.زجحلل قثبنم
	.جمانربلا ديدحتل	< >
	.)ثبلا جمانرب( Broadcast Programme ديدحتل	v ^
	.لفسلأ/ىلعلأ ةحفص لاقتنلال	P ^v	\
	.)EPG( ينورتكللإا جماربلا ليلد فاقيلإ	GUIDE
		BACK
		EXIT
	RADIO وأ )يمقرلا نويزفلتلا( DTV جمانرب ديدحتل	TV/RAD
	.)ويدارلا(
	.اهفاقيإ وأ ةيليصفتلا تامولعملا ليغشتل	INFO

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

29 نويزفلتلا ةدهاشم

ةيمقرلا تامدخلا يف تامولعملا صوصن

ثبت ةنيعم ةمدخ ديدحتل P ^ v رز وأ يمقرلا رزلا ىلع طغضا	1
.ةيمقرلا تامولعملا صوصن
صوصن ليغشتل نولملاّ رزلا وأ TEXT رز ىلع طغضا	2
.تامولعملا
ةوطخلا ىلإ لقتناو ةيمقرلا تامولعملا صوصن ىلع تاراشلإا عبتا	3
،رمحلأا رزلا وأ ،لقنتلا رارزأ وأ ،OK رز ىلع طغضلاب ةيلاتلا
.خلإ ماقرلأا رارزأ وأ ،قرزلأا وأ ،رفصلأا وأ ،رضخلأا وأ
صوصن ليغشت فاقيلإ نولملاّ رزلا وأ TEXT ىلع طغضا	4
.نويزفلتلا ةدهاشم ىلإ ةدوعلاو ةيمقرلا تامولعملا

صوصنلا تامدخ ىلإ لوصولاب تامدخلا ضعب كل حمست دق

.رمحلأا رزلا ىلع طغضلاب

طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم يف( )MHEG( ةقئافلا طئاسولاو ةددعتملا )يمقرلا عضولا

.دلابلا عيمج يف ةزيملا هذه رفوتت لا

تنسحت يتلا ةيمقرلا تامولعملا صوصن ىلإ لاوصوً نويزفلتلا كحنمي

.خلا ،تاموسرلاو صوصنلا لثم ،يحاونلا فلتخم يف ريبك دحّ ىلإ صوصن تامدخ ىلإ لوصولا ةيمقرلا تامولعملا صوصنل نكمي صوصن ثبت يتلا ةددحملاّ تامدخلاو ةصاخلا ةيمقرلا تامولعملا

.ةيمقرلا تامولعملا

ةيمقرلا تامدخلا نمض تامولعملا صوصن

ثبت ةيمقر ةمدخ ديدحتل P ^ v رز وأ يمقرلا رزلا ىلع طغضا	1
.ةيمقرلا تامولعملا صوصن
ةوطخلا ىلإ لقتناو ةيمقرلا تامولعملا صوصن ىلع تاراشلإا عبتا	2
وأ ،لقنتلا رارزأ وأ ،OK وأ ،TEXT رارزأ ىلع طغضلاب ةيلاتلا
.خلا ماقرلأا رارزأ وأ قرزلأا وأ ،رفصلأا وأ ،رضخلأا وأ ،رمحلأا
ةفلتخم ةمدخ ددح ،ةيمقرلا تامولعملا صوصن ةمدخ رييغتل	3
.P ^ v رز وأ يمقرلا رزلا ىلع طغضلاب

نويزفلتلا ةدهاشم 30

جمانرب ديدحت

Broadcast تامولعم ةنياعمل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا			1
.)ثبلا جمانرب( Programme
.ةبولطملا ةانقلا ىلإ رييغتلل لقنتلا رارزأ ىلع طغضا			2
.ةددحم ةانق ىلإ لاقتنلاا دعب MHEG ءافخلإ OK ىلع طغضا			3

Next Week

EPG/Guide

.طقف ادنلزوين يف ةزيملا هذه رفوتت

ضرع ىلإ Guide حاتفملا ىلع طغضلا يدؤي ،ادنلزوين يف - تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم جماربل ينورتكللإا ليلدلا يذلا )MHEG EPG( ةقئافلا طئاسولاو ةددعتملا طئاسولا

.ةشاشلا ىلع ادنلزوين هرفوت

طئاسولا تامولعم ريفشت ءاربخ ةعومجم رايعمب ماظنلا اذه زيمتي عيمج للاخ لقنتلا ىلع كتدعاسمل )MHEG( ةقئافلا طئاسولاو ةددعتملا

.ةنكمملا ةدهاشملا تارايخ

		DTV 1 TV ONE				<![if ! IE]> <![endif]>►
						►Pr. Change Next ►				Watch
Good Morning
21:00					00:00	Show/Game Show		720p	...
							16:9				HE-AAC
	Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
	latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
	with regular and special guests.
	Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
	latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,									Up
	with regular and special guests. ▼									Down

جماربلا ةحئلا عضو

	فصولا	رزلا
	Broadcast Programme ديدحتل	v ^
	.)ثبلا جمانرب تامولعم( Information
	.ةانقلا ديدحتل	< >
	Prev وأ )يلاتلا عوبسلأا( Next Week ىلإ رييغتلل	رفصلأا رزلا
	.)قباسلا مويلا( Day
	Today وأ )يلاتلا مويلا( Next Day ىلإ رييغتلل	قرزلأا رزلا
	.)مويلا(
	دعب MHEG يفتختس	OK
	.ةددحملا ةانقلا ىلإ لاقتنلاا
	.)يلاتلا( Next/)يلاحلا( Now عضو ىلإ رييغتلل	GUIDE
	.MHEG ليغشت فاقيلإ	BACK
	.اهفاقيإ وأ ةيليصفتلا تامولعملا ليغشتل	INFO

)يلاتلا/نلآا( NOW/NEXT ليلد عضو

.اهعبتتل ةلودجم ىرخأو ايلاحً اهثب يرجي ةانق ضرع كنكمي

	فصولا	رزلا
	.ةبولطملا ةانقلا ديدحتل	v ^
	لاقتنلاا دعب MHEG يفتختس	OK
	ةددحملا ةانقلل
	.)درسلا( Listing عضو ىلإ رييغتلل	GUIDE
	.MHEG ليغشت فاقيلإ	BACK
	.اهفاقيإ وأ ةيليصفتلا تامولعملا ليغشتل	INFO

.يلاحلا جمانربلا تامولعم ضرعل INFO ىلع طغضاyy

.يمقرلا نويزفلتلا وأ نويزفلتلا جمارب عم ضرعُي
.ويدارلا جمانرب عم ضرعُي
.MHEG جمانرب عم ضرعُي
.HE-AAC جمارب عم ضرعُي		HE-AAC
				C
.هثب يراجلا جمانربلل لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن
.هثب يراجلا جمانربلل لوطلا ىلإ ضرعلا ةبسن
.تامولعملا صوصن جمانرب عم ضرعيُ
.ةمجرتلا جمانرب عم ضرعُي
.رفشملا جمانربلا عم ضرعيُ
.Dolby Digital جمارب عم ضرعيُ
.Dolby Digital PLUS جمانرب عم ضرعُي

هثب يراجلا جمانربلا ةقد لدعم :1080i/p ،720p‏ ،576i/p‏

MHEG ليغشت فاقيإ/ليغشت

<![if ! IE]>

<![endif]>لعربيةةيبرعلا

.هليغشت فاقيإ وأ MHEG ليغشتل GUIDE ىلع طغضا 1