LG 50PT490 User manual [fr]
MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR PLASMA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
www.lg.com
2
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences,
veuillez consulter le site www.lg.com.
FRANÇAIS
ENG
LICENCES
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo représentant un
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
A PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format numérique créé par DivX,
LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est officiellement certifié DivX®
et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils
logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.
divx.com.
À propos des vidéos DivX à la demande : vous devez enregistrer cet appareil
certifié DivX® pour pouvoir lire les films DivX achetés en vidéo à la demande (VOD).
Pour obtenir votre code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu
de configuration. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil,
rendez-vous sur le site vod.divx.com.
"Certifié DivX pour lire des vidéos DivX® jusqu'à la résolution HD 1080p, y compris
le contenu premium."
“DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de
Rovi Corporation ou de ses filiales et sont exploités sous licence.”
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
LICENCES
3
FRANÇAIS
ENG
TABLE DES MATIÈRES
4
TABLE DES MATIÈRES
2 LICENCES
6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-
6 Déballage
7 - Accessoires supplémentaires
9 Accessoires en option
9 Éléments et touches
11 Déplacement du téléviseur
11 Préparation du téléviseur
11 - Fixation du socle
12 - Installation sur un meuble
13 - Montage mural
15 - Organisation des câbles
15 - Fixer le crochet du stylet
FRANÇAIS
ENG
16 TÉLÉCOMMANDE
18 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVI-
18 Raccordement d'une antenne
18 Première mise en marche du téléviseur
19 Visionnage de la télévision
19 Gestion des chaînes
19 - Réglage automatique des chaînes
21 - Réglage de la télévision numérique par
21 - Réglage manuel des chaînes (en mode
22 - Réglage manuel des chaînes (en mode
23 - Préampli
23 - Modification de la liste des chaînes
25 - Informations CI (interface commune)
26 - Sélection de la liste des chaînes
27 Guide de programme électronique (EPG)
27 - Activation/désactivation du guide de pro-
27 - Sélection d'un programme
28 - Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT
TION
SION
câble (mode câble uniquement)
numérique)
analogique)
(en mode numérique)
gramme électronique
28 - Mode du guide à 8 jours
28 - Mode Changement de date
28 - Écran de description étendue
28 - Mode de réglage de l'enregistrement ou
du rappel
29 - Mode Liste de planification
29 Options supplémentaires
29 - Réglage du format de l'image
31 - Sélection du mode AV
31 - Utilisation de la liste des sources d'entrée
32 - Vérouillage des touches du téléviseur
(sécurité enfants)
33 Utilisation des raccourcis de menus
34 Utilisation du support technique
34 - Mise à jour logicielle
35 - Test de l'image ou du son
35 - Utilisation du test de signal
35 - Affichage des informations sur le produit
ou service
36 PENTOUCH
36 Utilisation de Pentouch
37 - Procédure pour utiliser le programme Pen
touch
37 - Configuration système
37 - Installer le programme Pentouch
38 - Installation du pilote du dongle USB
38 - Supprimez le programme et le pilote Pen-
touch
39 - Jumelage entre le stylet et le dongle
41 - Utiliser la fonction Pentouch
43 Vérification des fonctionnalités Pentouch
44 - Utilisation de la barre d’outils
45 - Utilisation du Carnet à dessins
46
47 - Utiliser l’éditeur d’images
48 - Utiliser le Calendrier à partager
49 - Utiliser la galerie
50 - Utilisation de la fonction Internet
51 - Utiliser la fonction Mon bureau
52 IMAGES 3D
52 Technologie 3D
53 - Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D
53 - Portée de visualisation des images 3D
54 Visualisation d'images 3D
TABLE DES MATIÈRES
5
56 DIVERTISSEMENT
56 - Raccordement à un réseau filaire
57 - État du réseau
58 - Connexion d’un périphérique de stock-
age USB
59 - Navigation dans les fichiers
60 - Lecture de vidéos
63 - Visionnage de photos
65 - Écoute de musique
67 - Code d’enregistrement DivX
68 PERSONNALISATION DES RÉ-
GLAGES DU TÉLÉVISEUR
68 Accès aux menus principaux
69 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
69 - Paramètres CONFIG.
70 - Paramètres IMAGE
76 - Paramètres AUDIO
79 - Paramètres HEURE
80 - Paramètres VERROU
81 - Paramètres OPTION
83 - Paramètres RÉSEAU
84 RACCORDEMENTS
91 TÉLÉTEXTE
91 Activation/désactivation
91 Télétexte Simple
91 - Sélection d'une page
91 Télétexte Top
91 - Sélection d'une page, d'un groupe ou
d'un bloc
91 - Sélection directe d'une page
92 Télétexte Fastext
92 - Sélection d'une page
92 Fonction spéciale de télétexte
93 TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE
93 Télétexte au sein d'un service numérique
93 Télétexte d'un service numérique
94 ENTRETIEN
94 Nettoyage de votre téléviseur
94 - Écran et cadre
94 - Meuble et socle
94 - Cordon d'alimentation
95 Prévention du phénomène de rémanence
de l'image sur l'écran du téléviseur
FRANÇAIS
ENG
85 Présentation des raccordements
86 Raccordement à un récepteur HD, lecteur
de DVD ou magnétoscope
86 - Connexion HDMI
86 - Connexion DVI-HDMI
86 - Connexion en composantes
87 - Connexion péritel
87 - Connexion composite
87 Raccordement à un ordinateur
87 - Connexion HDMI
88 - Connexion DVI-HDMI
88 - Connexion RGB
89 Raccordement à un système audio
89 - Connexion audio numérique optique
89 Connexion d’un périphérique USB
89 Connexion d’un module CI
90 Connexion SIMPLINK
90 - Activation de la fonction SIMPLINK
96 DÉPANNAGE
98 SPÉCIFICATIONS
101IR CODES
102PARAMÉTRAGE D'UN APPAR-
EIL DE COMMANDE EXTERNE
102 Configuration RS-232C
102 Type de connecteur :
prise mâle D-sub 9 broches
102 Configurations RS-232C
103 Paramètres de communication
103 Liste de référence des commandes
104 Protocole de transmission/réception
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel
peuvent être différentes de votre produit.
Télécommande et piles (AAA) Manuel de l'utilisateur et logiciel
FRANÇAIS
ENG
1 Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon de nettoyage.
Chiffon de nettoyage
(Selon le modèle)
n'est pas fourni avec tous les
(cet accessoire
modèles)
x 8
M5 x 18
M6 x 28 M4 x 22
(50PT49**,50PZ85**
1
Noyau de ferrite
(Selon le modèle)
n'est pas fourni avec tous les
x 2 x 4
uniquement)
Vis pour l'assemblage
de Pentouch
(cet accessoire
modèles)
x 2 x 4
M8 x 35 M5 x 18
(60PZ85**
uniquement)
CD de guide vidéo
Cordon d'alimentation (cet
accessoire n'est pas fourni
avec tous les modèles)
x 2
Boulon à œil et support mural
Attache du cordon
d’alimentation
Câble signal 15 broches D-sub
Attache-câble
Lunettes 3D
Cache de protection
(AG-S250 : Selon le modèle)
(cet accessoire n'est pas fourni avec tous les
2 Vous pouvez fixer le crochet pour tenir le stylet dans la position qui vous convient le mieux.
Le numéro du crochet de fixation du stylet peut varier en fonction du modèle.
modèles)
Cache de protection
Ruban adhésif du
cache de protection
Crochet de fixation
du stylet
2
Accessoires supplémentaires
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
7
Dongle du stylet
(AN-TD200)
1 Le nombre de stylets peut varier en fonction du modèle.
Le nom ou la conception du modèle peuvent changer en fonction de l’actualisation des fonctions du produit,
ou des circonstances ou politiques du fabricant.
Câble de charge
(AN-TP200)
Stylet
1
Précautions et manuel
d’utilisation de Pentouch
ATTENTION
Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.
Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par
la garantie.
FRANÇAIS
ENG
8
FRANÇAIS
ENG
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
REMARQUE
Les articles livrés avec votre produit peuvent varier en fonction du modèle et du pays.
Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à des
fins d'amélioration des fonctions du produit.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
Mode d'utilisation du noyau de ferrite(Selon le modèle)
1 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble audio du PC.
Enroulez une fois le câble audio autour du tore ferrite A.
Enroulez trois fois le câble PC autour du tore ferrite B.
B
10 mm(+ / - 5 mm)
(2)
C
[sur le téléviseur]
A (Gris) B(Gris)
[Profil du tore
[sur le téléviseur]
ferrite]
C (Noir)
[Profil du tore
ferrite]
[sur un périphérique]
A
[Figure 1]
2 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble d’alimentation.
Enroulez une fois le câble d’alimentation autour du tore ferrite C
(1)
[sur un périphérique]
C
[Figure 2]
3 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble LAN.
Enroulez une fois le câble LAN autour du tore ferrite B et trois fois autour du tore ferrite D.
B (Gris) D (Gris)
[sur un
périphérique]
D
- Pour les modèles 60PZ85**, reportez-vous à la figure 2 (1).
- Pour les modèles 50PZ85**, 50PT49**, reportez-vous aux figures 1, 2 (2).
- S’il y a un port LAN, procédez en plus comme le montre la figure 3.
D
[Figure 3]
B
[sur le télévi-
seur]
[Profil du tore
ferrite]
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Accessoires en option
Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.
Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires.
L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs plasma LG compatibles.
9
Lunettes 3D
(AG-S230, AG-S250,
AG-S270 : modèles 3D
uniquement)
Le nom ou la conception du modèle peuvent changer en fonction de l’actualisation des fonctions du produit,
ou des circonstances ou politiques du fabricant.
Dongle du stylet
(AN-TD200)
Stylet
(AN-TP200)
Éléments et touches
REMARQUE
Le téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire
la consommation d'énergie, le téléviseur doit être éteint si personne ne le regarde pendant un
certain temps.
Vous pouvez réduire considérablement la consommation d'énergie en utilisation en diminuant la
luminosité de l'écran, ce qui réduira le coût de fonctionnement global.
FRANÇAIS
ENG
ATTENTION
Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas à des chocs. Il pourrait se briser et
provoquer des blessures dues aux fragments de verre, ou bien le téléviseur pourrait tomber.
Ne tirez pas le téléviseur vers vous. Vous pourriez endommager le sol ou le téléviseur.
Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l'écran et celui-ci ne doit pas être retiré.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
10
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
Écran
Slot pour carte
PCMCIA
Entrée USB
HDMI IN
Entrée audio et
vidéo
Hautparleurs
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
Voyant lumineux
Rouge : mode veille
Éteint : téléviseur
allumé
FRANÇAIS
ENG
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
(50/60PZ850T
uniquement
Touche Description
)
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
Permet de modifier la source d'entrée.
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
Touches tactiles²
Tableau de
connexions
(voir page 84)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
Déplacement du téléviseur
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez
les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le
téléviseur et pour le transporter en toute sécurité
quels que soient son type et sa taille.
ATTENTION
Évitez de toucher l'écran afin de ne pas
l'endommager ni d'endommager les
pixels servant à reproduire l'image.
Il est recommandé de transporter le téléviseur
dans le carton ou les matériaux d'emballage
d'origine.
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur,
débranchez le cordon d'alimentation et tous
les câbles.
Lorsque vous portez le téléviseur, orientez
l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran.
Préparation du téléviseur
L'image présentée peut être différente de votre
téléviseur.
Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le
sur un meuble ou fixez-le au mur.
Fixation du socle
Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.
1
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
Assurez-vous qu'aucun objet n'exerce
une pression contre l'écran.
Insérez le cache de protection fourni dans
2
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Fixez le ruban adhésif du cache de protection.
- Le cache évitera que de la poussière et des
saletés ne s'accumulent dans l'ouverture.
- Lorsque vous installez le support de montage
mural, utilisez le cache de protection.
FRANÇAIS
ENG
Tenez fermement le haut et le bas du cadre du
téléviseur. Veillez à ne pas le tenir par la partie
transparente, le haut-parleur ou la grille du
haut-parleur.
Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous
aider par une autre personne.
Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme
illustré ci-dessous.
Lorsque vous transportez le téléviseur,
veillez à éviter les secousses et les vibrations
excessives.
Transportez toujours le téléviseur à la
verticale ; ne l'inclinez pas vers la gauche ou
la droite ni à plat.
Ruban
adhésif du
cache de
protection
Cache de
protection
Fixez les éléments du pied au téléviseur.
3
Modèle Vis
d’assemblage
50PT49**,50PZ85** M6 x 28 2
60PZ85** M8 x 35 2
Nombre de vis
Pied
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
12
Modèle Vis
50PT49**,50PZ85** M4 x 22 4
60PZ85** M5 x 18 4
4
Modèle Vis
FRANÇAIS
ENG
50PT49**,50PZ85**,
60PZ85**
d’assemblage
Nombre de vis
Fixez le téléviseur et le pied à l’aide des 8 vis.
Nombre de vis
d’assemblage
M5 x 18 8
Installation sur un meuble
L'image présentée peut être différente de
votre téléviseur.
Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le
1
sur un meuble.
- Laissez un espace de 10 cm (au minimum) par
rapport au mur pour assurer une ventilation
adéquate.
10 cm
10 cm
Branchez le cordon d'alimentation dans une
2
prise murale.
10 cm
10 cm
Socle
ATTENTION
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
ATTENTION
Ne placez pas le téléviseur à proximité
ou au-dessus de sources de chaleur, car
cela peut occasionner des incendies ou
d’autres dommages.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
Fixation du téléviseur à un mur
L'image présentée peut être différente de
votre téléviseur.
Insérez et serrez les boulons à œillet ou les
1
supports et boulons à l'arrière du téléviseur.
- Si des boulons se trouvent déjà dans les trous
prévus pour les boulons à œillet, commencez
par les retirer.
Montage mural
Fixez avec précaution un support de montage
mural à l'arrière du téléviseur et installez-le contre
un mur plein perpendiculairement au sol. Si vous
devez fixer le téléviseur à d'autres matériaux de
construction, contactez un technicien qualifié.
LG recommande que la fixation murale soit
réalisée par un installateur professionnel qualifié.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
FRANÇAIS
ENG
Montez le support mural avec les boulons au
2
mur.
Faites correspondre l'emplacement du support
mural avec les boulons à œillet à l'arrière du
téléviseur.
Reliez les boulons à œillet et le support mural
3
par une corde robuste.
Veillez à tendre la corde afin qu'elle soit bien
horizontale.
ATTENTION
Empêchez les enfants de monter sur le
téléviseur et de s'y suspendre.
REMARQUE
Utilisez un meuble ou une armoire
suffisamment solide et large pour
supporter le téléviseur en toute sécurité.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
14
Veillez à utiliser des vis et un support mural
respectant la norme VESA. Les dimensions
standard des kits de montage mural sont données
dans le tableau ci-dessous.
Support de montage mural (à acheter séparément)
Modèle 50PT49**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Vis standard M6 M8
Nombre de vis 4 4
Support de
montage mural
FRANÇAIS
ENG
50PZ85**
PSW400B,
PSW400BG
60PZ85**
PSW600B,
PSW600BG
ATTENTION
Débranchez d'abord l'alimentation, puis
déplacez ou installez le téléviseur. Sinon,
cela pourrait entraîner un choc électrique.
Si vous installez le téléviseur au plafond ou
sur un mur incliné, il risque de tomber et de
provoquer de graves blessures. Utilisez un
support mural LG agréé et contactez votre
revendeur local ou un technicien qualifié.
Ne serrez pas excessivement les vis, car
vous risqueriez d'endommager le téléviseur
et d'annuler votre garantie.
Utilisez des vis et un support mural
respectant la norme VESA. Tout dommage
ou blessure découlant d'une mauvaise
utilisation ou de l'utilisation d'un accessoire
incorrect n'est pas couvert par la garantie.
REMARQUE
Utilisez les vis répertoriées dans les
spécifications de la norme VESA.
Le kit de montage mural inclut un manuel
d'installation et les pièces nécessaires.
La longueur des vis peut varier en
fonction du montage mural. Veillez à
utiliser la longueur appropriée.
Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel fourni avec le montage mural.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
15
Organisation des câbles
L'image présentée peut être différente de
votre téléviseur.
1 Raccordez le cordon d'alimentation et fixez
l'attache du cordon d'alimentation, afin
d'éviter qu'il ne soit accidentellement retiré.
Attache du cordon
d’alimentation
2 Regroupez et liez les câbles à l'aide de
l'attache-câble.
Fixer le crochet du stylet
L'image présentée peut être différente de
votre téléviseur.
1 Vous pouvez fixer le crochet du stylet dans une
position d’utilisation confortable comme illustré
ci-dessous.
REMARQUE
Ne pas fixer à l’indicateur de marche, des
capteurs intelligents, ou au capteur de
signal de la télécommande.
FRANÇAIS
ENG
Attache-câble
ATTENTION
Ne déplacez pas le téléviseur en le
tenant par l'attache-câble ou l'attache
du cordon d'alimentation, car
ceux-ci pourraient se casser, ce qui
endommagerait le téléviseur.
16
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande.
Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles
de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Veillez à
orienter la télécommande vers le capteur de la télécommande sur le téléviseur.
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine
similaire.
FRANÇAIS
ENG
TÉLÉCOMMANDE
ATTENTION
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, car cela pourrait
endommager la télécommande.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
(marche/arrêt)
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
ENERGY SAVING (Économie d'énergie) (voir page 70)
Permet de régler la luminosité de l'écran afin de réduire la consommation
d'énergie.
3D(modèles 3D uniquement) (voir page 52)
Permet de visionner des vidéos 3D.
AV MODE (voir page 31)
Permet de sélectionner un mode audiovisuel.
SOURCE (voir page 31)
Permet de changer la source d'entrée et d'allumer le téléviseur.
TV/RAD
Permet de sélectionner la radio, la télévision et la télévision numérique.
Touches numériques
Permettent de saisir des chiffres.
LIST (voir page 26)
Permet d'afficher la liste des chaînes mémorisées.
Q.VIEW
Permet de revenir à la chaîne visionnée précédemment.
+ Permet de régler le niveau du volume.
MARK
Permet de sélectionner un menu ou une option.
FAV (voir page 26)
Permet d'afficher la liste des chaînes favorites.
TOUCH (voir page 36)
Utiliser les fonctionnalités Pentouch.
MUTE
Permet de mettre le son en sourdine.
P
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
PAGE
Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.
TÉLÉCOMMANDE
INPUTAV MODE
TV/
RAD
ENERGY
1 2 3
4 5 6
7 809
LIST
Q.VIEW
FAV
3D
MUTE
MARK
P
P
A
G
E
SAVING
BACK
EXIT
OK
GUIDE
Q.MENU
INFO
Home
TOUCH
GUIDE
Permet d'afficher le guide des programmes.
Home
Pour accéder aux menus principaux, sauvegarder votre entrée et quitter
les menus.
Q. MENU (voir page 33)
Permet d'accéder aux raccourcis de menus.
Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas)
Permettent de parcourir les menus ou les options.
OK
Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer vos
réglages.
BACK
Permet de revenir au niveau précédent.
INFO (voir page 27)
Permet d'afficher à l'écran les informations sur le programme en cours.
EXIT
Permet d'effacer tous les affichages à l'écran et de revenir au visionnage
de la télévision.
17
FRANÇAIS
ENG
1
1
RATIO
Touches de couleur
Ces touches servent au télétexte (sur les modèles compatibles
uniquement) et à l'édition des chaînes.
3D SETTING (modèles 3D uniquement)
Permet de visionner des vidéos 3D.
Touches du télétexte (voir page 91)
1
Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Télétexte".
SUBTITLE
Permet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique.
FREEZE
Touches de commande (
Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils
compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
, , , , )
FREEZE
Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entrée
TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI.
SIMPLINK (voir page 90)
Permet d'accéder aux périphériques audiovisuels raccordés au téléviseur.
Permet d'ouvrir le menu SIMPLINK.
AD
Permet d'activer ou de désactiver la description audio.
RATIO (voir page 29)
Permet de redimensionner une image.
AV MODE (voir page 31)
Permet de sélectionner un mode audiovisuel.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
18
VISIONNAGE DE LA
TÉLÉVISION
Raccordement d'une antenne
Raccordez une antenne pour regarder la télévision
comme suit.
Pour éviter tout endommagement, raccordez
le cordon d'alimentation à la prise secteur
uniquement lorsque tous les raccordements entre
les périphériques sont effectués.
Raccordez le téléviseur à une prise d’antenne
murale à l’aide d’un câble RF (75 Ω).
FRANÇAIS
ENG
Première mise en marche du téléviseur
Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois,
l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez
une langue et personnalisez les réglages de base.
Branchez le cordon d'alimentation dans une
1
prise secteur.
En mode veille, appuyez sur la touche
2
(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.
L'écran de réglage initial apparaît si vous
allumez le téléviseur pour la première fois.
REMARQUE
Vous pouvez également accéder à
l'option Réglages usine dans le menu
OPTION.
L’appareil doit être raccordé à une prise
électrique située à proximité et facilement
accessible. Sur certains appareils ne
disposant pas de bouton marche/arrêt, la
mise hors tension de l’appareil s’effectue
en débranchant le cordon d’alimentation.
Prise
d'antenne
murale
REMARQUE
Pour une qualité d'image optimale,
ajustez l'orientation de l'antenne.
Dans les zones où la réception du signal
est mauvaise, il peut être nécessaire
d'installer un amplificateur de signal sur
l'antenne pour obtenir une meilleure
qualité d'image.
Si vous utilisez une antenne et que la
qualité d’image est mauvaise, orientez
l’antenne différemment.
Aucun convertisseur ni câble d'antenne
n'est fourni.
Suivez les instructions à l'écran pour
3
personnaliser les réglages de votre téléviseur
en fonction de vos préférences.
Langue
Sélectionnez une langue
d'affichage.
Réglage
d'environnement
Sélectionnez "Usage
familial" pour votre domicile.
Pays
Sélectionnez un pays d'affichage.
(Selon le modèle)
Fuseau horaire
Défin. m.d.passe
Recherche auto.
Sélectionnez le fuseau
horaire et l'heure d'été.
(Lorsque la Russie est
sélectionnée comme pays.)
Définissez le mot de passe.
(Lorsque la France est
sélectionnée comme pays.)
Recherchez
et mémorisez
automatiquement les
chaînes disponibles.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
19
REMARQUE
Pour les pays qui n'ont pas de norme
de diffusion de télévision numérique
confirmée, il est possible que certaines
fonctions de TNT ne soient pas
disponibles selon l'environnement de
diffusion de la TNT.
Lorsque le pays sélectionné est la
France, le mot de passe n'est pas "0-0-00", mais "1-2-3-4".
4 Lorsque les réglages de base sont terminés,
appuyez sur la touche OK.
REMARQUE
Si vous ne procédez pas au réglage
initial, il apparaîtra chaque fois que vous
allumerez le téléviseur.
Débranchez le cordon d'alimentation de
la prise secteur lorsque vous n'utilisez
pas le téléviseur pendant une longue
période.
5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la
touche (marche/arrêt).
Gestion des chaînes
Réglage automatique des chaînes
Sélection de l'option Antenne
Utilisez cette option pour trouver et mémoriser
automatiquement toutes les chaînes disponibles.
Lorsque vous lancez la programmation
automatique, toutes les informations de service
précédemment enregistrées seront supprimées.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche auto, puis appuyez
sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Antenne, puis appuyez sur OK.
5 Sélectionnez Start pour démarrer la recherche
automatique.
Le téléviseur recherche et mémorise
automatiquement les chaînes disponibles.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
FRANÇAIS
ENG
Visionnage de la télévision
En mode veille, appuyez sur la touche *
1
(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.
Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez
2
Antenne.
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la
3
touche (marche/arrêt).
Le téléviseur passe en mode veille.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée,
il vous invite à saisir votre mot de passe pour
mémoriser cette chaîne.
Vous pouvez mémoriser jusqu'à
1 000 chaînes. Le nombre de chaînes
que vous pouvez mémoriser varie selon
l'environnement du signal de diffusion.
Numérotation Automatique : choisissez
d'utiliser ou non les numéros des chaînes
transmis par les stations de diffusion.
Lorsque le pays sélectionné est l'Italie, si
un message s'affiche indiquant une chaîne
en conflit après la recherche automatique,
sélectionnez un diffuseur pour résoudre le
problème du numéro de chaîne en conflit.
Un câble DVB peut être utilisé dans les pays
suivants : Allemagne, Pays-Bas, Suède,
Suisse, Danemark, Autriche, Finlande,
Norvège, Slovénie, Hongrie, Ukraine,
Bulgarie, Irlande, Pologne, Roumanie,
Russie, Lituanie, Estonie, Lettonie, Espagne
et la République tchèque. (Les pays pris en
charge peuvent changer.)
La télévision numérique ne peut pas être
utilisée dans les pays suivants : Bosnie,
Kazakhstan.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
20
Sélection du câble
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
7 Appuyez sur les touches de navigation ou
8 Sélectionnez Start pour démarrer la recherche
FRANÇAIS
ENG
9 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
menus principaux.
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
sélectionner Recherche auto., puis appuyez
sur OK.
sélectionner Câble, puis appuyez sur OK.
sélectionner Comhem ou Autres opérateurs,
puis appuyez sur OK.
sélectionner Rapide ou Complet, puis
appuyez sur OK.
les touches numérotées pour effectuer les
ajustements appropriés (hormis pour le mode
Complet), puis appuyez sur OK.
automatique.
Le téléviseur recherche et mémorise
automatiquement les chaînes disponibles.
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée,
il vous invite à saisir votre mot de passe pour
mémoriser cette chaîne.
Lorsque vous sélectionnez l'option Câble,
l'écran de sélection du fournisseur de services
de câble peut varier ou ne pas s'afficher, selon
la situation spécifique du pays.
La fenêtre contextuelle permettant de
sélectionner le fournisseur de services ne
s'affiche que dans trois cas : lorsque vous
accédez au réglage initial, lorsque vous
modifiez le réglage d'Antenne à Câble, ou
lorsque vous accédez au menu après avoir
modifié le pays.
Pour choisir un fournisseur de services en dehors
des trois cas évoqués ci-dessus, sélectionnez
Config. -> Paramètres de la TV numérique par
câble -> Fournisseur de services.
Fournisseurs de services certifiés : Suède
(Comhem, Canal Digital), Danemark (YouSee,
Canal Digital, Stofa), Norvège (Canal Digital),
Pays-Bas (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraine
(Volia-Cable), Allemagne (KDG), Suisse
(CableCom, UPC), Autriche (UPC Digital),
Hongrie (UPC Digital), Irlande (UPC Digital),
Pologne (UPC Digital), Roumanie (UPC
Digital), Russie (OnLime). (Les certifications
des fournisseurs de services peuvent
changer.)
Si le fournisseur de services souhaité ne
figure pas dans la liste, sélectionnez Autres
opérateurs.
Si vous sélectionnez "Autres opérateurs" ou
si le pays sélectionné ne prend en charge que
l'option "Autres opérateurs", la recherche de
tous les canaux peut prendre du temps ou ne
pas s'effectuer pour certains canaux.
Si certains canaux ne s'affichent pas,
procédez comme suit.
1. CONFIG -> Recherche auto. -> Câble ->
Réglage
2. Réglez l'option Réglage de Off à On .
3. Entrez des valeurs supplémentaires telles que la
fréquence, le débit de symboles, la modulation et
l'identifiant de réseau. (Vous pouvez demander à
votre fournisseur de services qu'il vous communique
les informations ci-dessus.)
Les valeurs suivantes sont requises afin de
rechercher toutes les chaînes disponibles de
façon rapide et précise.
Les valeurs couramment utilisées sont fournies
sous forme de valeurs par défaut.
Toutefois, pour connaître les réglages corrects,
adressez-vous à votre fournisseur de services.
Si vous procédez à la recherche automatique
dans le mode câble DVB, choisissez Complet
pour passer en revue toutes les fréquences et
trouver les canaux disponibles.
Si les chaînes ne sont pas détectées lors de la
recherche avec les valeurs par défaut, lancez la
recherche complète.
Toutefois, dans le cas de la recherche
automatique complète des chaînes, la durée de
la recherche peut être très longue.
Si certaines chaînes ne sont pas détectées
lorsque l’option Full (Complet) est sélectionnée,
cochez la case In detail (En détail) et essayez de
rallumer l’appareil.
• Fréquence : saisissez la fréquence
souhaitée.
• Débit de symboles : saisissez le débit de
symboles souhaité. Il s'agit de la vitesse à
laquelle un appareil tel qu'un modem envoie
des symboles à une chaîne.
• Modulation : saisissez la modulation
souhaitée. (Modulation : chargement des
signaux audio ou vidéo sur l'onde porteuse.)
• ID de réseau : identifiant unique attribué à
chaque utilisateur.
• Fréquence de départ : saisissez la plage de
fréquences de départ souhaitée.
• Fréquence de fin : saisissez la plage de
fréquences de fin souhaitée.
Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement)
Le choix qui s'offre à vous dans le menu
Fournisseur de services diffère selon le nombre de
fournisseurs pris en charge par chaque pays. Si ce
nombre est de 1 pour le pays concerné, la fonction
correspondante est désactivée.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Paramètres de la TV numérique
par câble, puis appuyez sur OK.
4
Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Fournisseur de services ou Mise
à jour auto des chaînes, puis appuyez sur OK.
5 Sélectionnez la source de votre choix.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
Si vous sélectionnez Câble, vous
pouvez voir le menu Paramètres de la
TV numérique par câble.
Lorsque l'option Mise à jour auto des
chaînes est activée, vous pouvez
mettre à jour les informations pour tous
les programmes pouvant être actualisés,
y compris celui en cours de visionnage.
Lorsque l'option Mise à jour auto
des chaînes est désactivée, vous
pouvez mettre à jour les informations
uniquement pour le programme en
cours de visionnage.
Lorsque le fournisseur de services
est "Ziggo", vous ne pouvez pas
sélectionner le menu Paramètres de la
TV numérique par câble.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
21
Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)
Le réglage manuel vous permet d'ajouter manuellement
une chaîne à votre liste des chaînes.
Sélection de l'option Antenne
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TNT, puis appuyez sur OK.
5 Parcourez les types de chaînes, puis ajoutez
ou supprimez des chaînes.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne
verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de
passe pour mémoriser cette chaîne.
Lorsque le pays sélectionné est la Norvège
ou la Lettonie, vous pouvez sélectionner
SBAND.
Sélection du câble
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TV ou Télévision par câble, puis
appuyez sur OK.
5 Procédez aux ajustements appropriés.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous
invite à saisir votre mot de passe pour mémoriser cette
chaîne.
Débit de symboles : saisissez le débit de symboles
souhaité. Il s'agit de la vitesse à laquelle un appareil tel
qu'un modem envoie des symboles à une chaîne.
Modulation : saisissez la modulation souhaitée.
(Modulation : chargement des signaux audio ou vidéo
sur l'onde porteuse.)
Lorsque le fournisseur de services est "Ziggo" ou
"Autres opérateurs" aux Pays-Bas, vous ne pouvez
pas sélectionner le menu Paramètres de la TV
numérique par câble.
FRANÇAIS
ENG
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
22
Réglage manuel des chaînes (en mode analogique)
Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de
classer manuellement les chaînes dans l'ordre de
votre choix.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
5 Parcourez les types de chaînes, puis ajoutez ou
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
FRANÇAIS
ENG
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
8 Appuyez sur les touches de navigation ou
9 Appuyez sur les touches de navigation pour
10
11 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
menus principaux.
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
sélectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
sélectionner TV ou Télévision par câble, puis
appuyez sur OK.
supprimez des chaînes.
sélectionner Réglage fin.
Système de télévision
sélectionner V/UHF ou Câble.
les touches numérotées pour sélectionner le
numéro de chaîne souhaité.
sélectionner le démarrage de la recherche.
Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur OK
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la
touche BACK.
REMARQUE
Si le téléviseur détecte une chaîne
verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de
passe pour mémoriser cette chaîne.
L : SECAM L/L’ (France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe, Europe
de l'Est, Asie, Nouvelle-Zélande, MoyenOrient, Afrique)
I : PAL I (Royaume-Uni, Irlande, Hong Kong,
Afrique du Sud)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est,
Chine, Afrique, CEI)
Pour mémoriser d'autres chaînes, répétez
les étapes 5 à 10.
Attribution d'un nom de chaîne
Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq
caractères à chaque numéro de chaîne.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TV ou Télévision par câble, puis
appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Nom, puis appuyez sur OK.
6 Appuyez sur les touches de navigation
pour sélectionner la position, choisissez
le deuxième caractère et poursuivez ainsi.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de
l'alphabet, tous les chiffres de 0 à 9, les signes
+/ - et le caractère d'espace. Appuyez ensuite
sur la touche OK.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
.
sélectionner Fermer, puis appuyez sur OK.
8 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
OK.
9 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
23
Réglage fin
Le réglage fin n'est normalement nécessaire que
si la réception est mauvaise.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis
appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TV ou Télévision par câble, puis
appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Réglage fin.
6 Ajustez les réglages pour obtenir l'image et le
son optimaux.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
OK.
8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
Préampli
(Selon le modèle)
Si la réception est de mauvaise qualité, réglez la
fonction Préampli sur Marche.
Lorsque le signal est fort, sélectionnez Arrêt.
Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
1
menus principaux.
Appuyez sur les touches de navigation pour
2
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation pour
3
sélectionner Préampli, puis appuyez sur OK.
Sélectionner Marche ou Arrêt.
4
Modification de la liste des chaînes
Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne
pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche P
^, v pendant le visionnage de la télévision.
Si vous voulez sélectionner la chaîne ignorée,
saisissez directement son numéro à l'aide des
touches numérotées ou sélectionnez-la dans le
menu Edition des chaînes.
Cette fonction vous permet d'ignorer les chaînes
mémorisées.
Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide
de la fonction "Déplacer", à condition que l'option
"Numérotation Automatique" soit désélectionnée
lorsque vous lancez la recherche automatique.
FRANÇAIS
ENG
Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
1
menus principaux.
Appuyez sur les touches de navigation pour
2
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation pour
3
sélectionner Edition des programmes, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation pour
4
sélectionner une chaîne à mémoriser ou à
ignorer.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
5
touche EXIT.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
la touche BACK.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
24
En mode TNT/RADIO
Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.
FRANÇAIS
ENG
Verrouillage d'un numéro de chaîne
sélectionner un numéro de chaîne à ignorer.
numéro de chaîne.
REMARQUE
Lorsque des chaînes doivent être ignorées,
elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
être sélectionnées à l'aide de la touche P ^,
v pendant le visionnage de la télévision.
Si vous voulez sélectionner une chaîne
ignorée, saisissez directement son numéro
à l'aide des touches numérotées ou
sélectionnez-la dans le menu Edition des
chaînes ou dans le guide de programme
électronique.
En mode TV
Suppression d'une chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.
2 Appuyez sur la touche rouge pour activer le
numéro de chaîne.
REMARQUE
La chaîne sélectionnée est supprimée et les
suivantes remontent d'une place.
Déplacement d'une chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.
2 Appuyez sur la touche verte pour activer
le numéro de chaîne, puis appuyez sur les
touches de navigation.
3 Appuyez sur la touche verte pour valider.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller.
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.
REMARQUE
Vous pouvez verrouiller une chaîne même si
l'option Système de verrouillage est sur Off.
Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à ignorer.
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.
REMARQUE
Lorsque des chaînes doivent être ignorées,
elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
être sélectionnées à l'aide de la touche P ^ v
pendant le visionnage de la télévision.
Si vous voulez sélectionner une chaîne
ignorée, saisissez directement son numéro
à l'aide des touches numérotées ou
sélectionnez-la dans le menu Edition des
chaînes.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
25
Tri automatique
1
Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Rangement Auto., puis appuyez sur OK.
REMARQUE
Une fois que vous avez activé l'option
Rangement Auto., vous ne pouvez plus
modifier les chaînes.
Verrouillage d'un numéro de chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller.
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.
REMARQUE
Vous pouvez verrouiller une chaîne même si
l'option Système de verrouillage est sur Off.
Sélection d'une chaîne favorite
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
2 Appuyez sur la touche FAV pour ajouter la
chaîne correspondante à la liste des Favoris
du groupe de favoris en cours.
3 Appuyez sur la touche FAV pour valider.
Informations CI (interface commune)
Cette fonction n'est pas disponible dans tous
les pays.
Cette fonction vous permet de visionner des
services cryptés (payants). Si vous retirez le
module CI, vous ne pouvez pas regarder les
services payants.
Lorsque le module est inséré dans la fente CI, vous
pouvez accéder au menu du module.
Pour acheter un module et une carte intelligente,
contactez votre revendeur. Veillez à ne pas insérer
et retirer sans cesse le module CI du téléviseur.
Cela peut entraîner un dysfonctionnement. Lorsque
vous allumez le téléviseur après avoir inséré un
module CI, il est possible que le son ne sorte pas.
Il peut y avoir une incompatibilité avec le module CI
et la carte intelligente.
Il est possible que les fonctions CI (interface
commune) ne soient pas disponibles selon les
conditions de diffusion du pays.
Si vous utilisez un module d'accès conditionnel
(CAM), assurez-vous qu'il est entièrement
compatible avec l'interface DVB-CI ou CI plus.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3
Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Informations CI, puis appuyez sur OK.
4 Sélectionnez l'option souhaitée (informations
du module, informations de la carte intelligente,
langue, téléchargement de logiciels, etc.), puis
appuyez sur la touche OK.
FRANÇAIS
ENG
Sélection d'un groupe de chaînes favorites
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
2 Appuyez sur la touche Q.MENU pour afficher
une fenêtre contextuelle permettant de
changer le groupe des favoris.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un groupe de favoris, puis
appuyez sur OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
EXIT.
REMARQUE
Ce menu à l'écran n'est donné qu'à titre
indicatif ; les options du menu et le format
d'écran varieront en fonction du fournisseur
de services payants numériques.
Vous pouvez modifier l'écran du menu et
les services CI (interface commune) en
contactant votre revendeur.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
26
Sélection de la liste des chaînes
Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont
mémorisées en affichant la liste des chaînes.
Affichage de la liste des chaînes
1 Appuyez sur la touche LIST pour accéder à la
2 Appuyez sur la touche bleue pour modifier les
FRANÇAIS
ENG
Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
liste des chaînes.
chaînes.
REMARQUE
Vous pouvez éventuellement voir des
chaînes en bleu. Ces chaînes ont été
configurées de sorte à être ignorées par
la programmation automatique ou dans le
mode d'édition des chaînes.
Lorsque le numéro de canal est affiché
dans la liste pour une chaîne, cela signifie
qu'aucun nom n'est attribué à cette chaîne.
sélectionner une chaîne.
Défilement des pages dans la liste des chaînes
1 Appuyez sur la touche P ^ v pour faire défiler
les pages.
2 Appuyez sur la touche LIST pour revenir au
visionnage normal de la télévision.
Affichage de la liste des chaînes favorites
1 Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la
liste des chaînes favorites.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Touche Description
Touche
bleue
Jaune
Touche
OK Permet de sélectionner une chaîne
< ou > Permet de changer le groupe des
Permet d'activer la modification
des chaînes.
Permet d'enregistrer ou de
supprimer la chaîne en cours
comme chaîne favorite dans le
groupe sélectionné.
à afficher.
chaînes favorites.
2 Appuyez sur la touche OK pour accéder au
numéro de chaîne sélectionné.
REMARQUE
Appuyez sur la touche TV/RAD. (Le mode
alternera entre TV, TNT et Radio à partir du
programme actuellement sélectionné.)
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
27
Guide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)
Ce système intègre un guide de programme
électronique (EPG) pour vous aider à parcourir toutes
les options de visionnage possibles.
Le guide de programme électronique fournit des
informations telles que la liste des chaînes et les
heures de début et de fin pour tous les services
disponibles. Des informations détaillées sur les
programmes sont également souvent disponibles, leur
quantité et leur disponibilité variant selon le diffuseur.
Cette fonction ne peut être utilisée que si les
informations d'EPG sont transmises par les diffuseurs.
Vous devez régler l'option Horloge dans le menu
Heure avant de pouvoir utiliser le guide de
programme électronique.
Le guide de programme électronique affiche le détail
des programmes sur huit jours.
►
PR Modifier
TNT 1 TV ONE
►
Good Morning
21:00 00:00 Variété/Jeu divers
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
▼
Appuyez sur la touche INFO pour afficher
les informations sur le programme en cours.
Symbole affiché avec un programme TV ou
TNT.
Symbole affiché avec un programme radio.
Symbole affiché avec un programme MHEG.
Symbole affiché avec un programme
C
HE-AAC.
Format de l'image du programme diffusé.
Format de l'image du programme diffusé.
Symbole affiché avec un programme
télétexte.
Symbole affiché avec un programme sous-
titré.
Symbole affiché avec un programme crypté.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p : résolution du programme diffusé.
Il est possible qu'un programme diffusé
portant ce symbole ne puisse pas être
affiché en mode sortie moniteur, en fonction
des informations liées à ce programme.
les numéros
16:9
► SUIVANT
720p
...
Haut
Bas
Regarder
HE-AAC
> Permet d'afficher les informations suivantes
du programme.
v ou ^
Permet d'afficher d'autres informations du
programme.
Tyra
2 TV2
28 Sep. 2008 21:00~00:00
Enreg.
Rappeler
Fermer
OK Une fenêtre pour définir l'enregistrement ou
le rappel apparaît.
Permet de sélectionner le mode de réglage
de l'enregistrement ou du rappel.
Activation/désactivation du guide de programme électronique
1 Appuyez sur la touche GUIDE pour activer
ou désactiver le guide de programme
électronique.
Sélection d'un programme
1 Appuyez sur les touches de navigation ou sur
la touche P ^ v pour sélectionner le programme
souhaité.
Guide de programmes
That ’70s show
TNT 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
TOUT
FAV
Mode
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
Favoris
That ’70s show
Your World Today
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
INFO
MAINTENANT
i Informations
▲
▼
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Regarder/
Enregistrer
Planification
25 Nov. 2008 10:05
SUIVANT
TV/RAD
RADIO
Liste de planification
FRANÇAIS
ENG
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
28
Mode du guide MAINTENANT/ SUIVANT
Écran de description étendue
Vous pouvez visualiser le programme en cours de
diffusion et celui programmé à la suite.
Touche rouge Permet de changer le mode EPG.
Touche jaune Permet de passer dans le mode Planification.
Touche bleue
OK
< >
P Permet de passer à la page précédente ou suivante.
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD
INFO
Mode du guide à 8 jours
FRANÇAIS
ENG
Touche rouge Permet de changer le mode EPG.
Touche verte
Touche jaune Permet de passer dans le mode Planification.
Touche bleue
OK
< > Permet de sélectionner le programme.
P
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD
INFO
Mode Changement de date
Touche Description
Permet de passer dans le mode Liste de
planification.
Si "Maintenant" est sélectionné, permet de passer
au programme choisi et de fermer le guide de
programme.
Si "Suivant" est sélectionné, une fenêtre de
réservation apparaît.
Permet de sélectionner le programme
MAINTENANT ou SUIVANT.
Permet de sélectionner le programme diffusé.
Permet de désactiver le guide de programme
électronique.
Permet de sélectionner un programme TNT ou
RADIO.
Permet d'activer ou de désactiver les informations
détaillées.
Touche Description
Permet de passer dans le mode de réglage
de la date.
Permet de passer dans le mode Liste de
planification.
Si le programme en cours de diffusion est
sélectionné, permet de passer au programme
choisi et de fermer le guide de programme.
Si le programme diffusé après est
sélectionné, une fenêtre de réservation
apparaît.
Permet de sélectionner le programme diffusé.
Permet de passer à la page précédente ou
suivante.
Permet de désactiver le guide de programme
électronique.
Permet de sélectionner un programme TNT
ou RADIO.
Permet d'activer ou de désactiver les
informations détaillées.
Touche Description
INFO
< >
GUIDE
EXIT
Permet d'activer ou de désactiver les
informations détaillées.
Permet de faire défiler le texte vers le haut
ou le bas.
Permet de sélectionner le mode de réglage
de l'enregistrement ou du rappel.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
Mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel
Ce mode permet de régler l'heure de début et de fin
d'un enregistrement et de régler l'heure de début d'un
rappel, l'heure de fin étant grisée.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque
l'appareil d'enregistrement utilisant un signal de
commande d'enregistrement sur la broche 8 est
raccordé à la borne de sortie moniteur (AV2) à l'aide
d'un câble péritel.
La fonction d'enregistrement est prise en charge
uniquement dans le mode numérique, et non dans le
mode analogique.
Touche Description
BACK Permet de désactiver le mode Planification.
Touche jaune Permet de passer dans le mode Guide.
Touche bleue
OK
< >
Permet de passer dans le mode Liste de
planification.
Permet de mémoriser l'enregistrement
planifié ou le rappel.
Permet de sélectionner le type, l'heure de
début l'heure de fin ou le programme.
Permet de sélectionner la fonction de
réglage de l'enregistrement ou du rappel.
Touche Description
Touche verte
v
BACK
OK Permet de passer à la date sélectionnée.
< > Permet de sélectionner une date.
GUIDE
EXIT
Permet de désactiver le mode de réglage
de la date.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
29
Mode Liste de planification
Si vous avez créé une liste de planification, un
programme planifié s'affiche à l'heure programmée
même lorsque vous êtes en train de regarder un autre
programme.
Touche Description
Touche jaune
Touche bleue
GUIDE
OK
P
BACK
Permet de passer dans le mode
Planification.
Permet de passer dans le mode
Guide.
Permet de sélectionner l'option de
votre choix (Modifier, Supprimer,
Supprimer tout).
Permet de sélectionner le programme.
Permet de passer à la page
précédente ou suivante.
Permet de quitter la liste de
planification.
Options supplémentaires
Réglage du format de l'image
Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous
regardez la télévision pour redimensionner l'image
à sa taille optimale.
- 16:9 : redimensionne l'image sur toute la
largeur de l'écran.
- Just Scan: affiche les images vidéo dans leur
taille d'origine sans rogner des parties sur les
bords de l'image.
Just Scan
FRANÇAIS
ENG
REMARQUE
Si vous sélectionnez Just Scan, vous
risquez de constater du bruit sur les
bords de l'image du signal d'origine.
REMARQUE
Vous pouvez également redimensionner l'image
en appuyant sur la touche Q.MENU ou en
sélectionnant l'option Format de l'image dans le
menu Image.
Pour le réglage du zoom, sélectionnez 14:9,
Zoom ou Zoom cinéma dans le menu Format de
l'image. Lorsque vous avez terminé, l'affichage
revient aux raccourcis de menus.
En mode Composant, vous ne pouvez
sélectionner que 4:3, 16:9 (écran large), 14:9,
Zoom et Zoom cinéma.
En mode HDMI, vous ne pouvez sélectionner
que 4:3, Format original, 16:9 (écran large), 14:9,
Zoom et Zoom cinéma.
En mode RGB-PC ou HDMI-PC, vous ne pouvez
sélectionner que 4:3 et 16:9 (écran large).
En mode TNT, HDMI ou Composant (plus de
720p), l'option Just Scan est disponible.
En mode analogique, TNT, AV ou péritel, l'option
Écran large est disponible.
Original : lorsque votre téléviseur reçoit un
-
signal d'écran large, il passe automatiquement
au format de diffusion de l'image.
Original
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
30
Écran large : lorsque le téléviseur reçoit le
-
- 4:3 : redimensionne l’image au format 4:3
FRANÇAIS
ENG
signal d'écran large, vous pouvez régler l'image
horizontalement ou verticalement, dans des
proportions linéaires, de sorte à remplir tout
l'écran.
La vidéo 4:3 et 14:9 est prise en charge en
plein écran sans distorsion via la source TNT.
Écran large
standard sans distortion.
- Zoom : agrandit l'image sur toute la largeur de
l'écran. Il est possible que le haut et le bas de
l'image n'apparaissent pas.
REMARQUE
Lorsque vous accédez au Format de
l'image dans les raccourcis :
- appuyez sur les touches de navigation
pour étirer une image verticalement ;
- appuyez sur les touches de navigation
pour augmenter ou diminuer la mise au
point du zoom.
- Zoom cinéma : agrandit l'image au format
cinémascope 2.35:1.
Pour modifier le format du zoom cinéma,
appuyez sur les touches de navigation ; sa
portée varie de 1 à 16.
Pour augmenter ou diminuer la mise au
point du zoom, appuyez sur les touches de
navigation.
14:9 : ce mode vous permet de visualiser une
-
image au format 14:9 ou un programme de
télévision général. L'écran 14:9 s'affiche de
la même façon que le format 4:3, mais est
agrandi en haut et en bas.
REMARQUE
Si vous agrandissez ou réduisez une
image, elle risque d'être déformée.
Loading...