LG 49UX960H Owner’s Manual [ar]

LED TV

UX96**

www.lg.com

AAA

a

b

X 8

(M4 X L14)

i

1	1	2
		b
		a
3	4	5

a + b

A

2

A

B

<![if ! IE]>

<![endif]>IN

B

	OPTICAL
	DIGITAL
	AUDIO OUT
	ANTENNA/
RS-232C IN	CABLE IN
(CONTROL & SERVICE)

+

-

UP (UP)

DOWNDOWN( )

Control port for Speaker out ()

GND

RIGHT ()

LEFT ( )

GND

3		5
4	1	2
	3	4

FREEZE

A	F
E	B

G

D

C

			49UX960H-GA	55UX960H-GA	60UX960H-GA
A x	B x	C (mm)	1095.1 X 699 X 260.6	1234.8 X 781.6 X 260.6	1342.6 X 840.3 X 273.0
A x	E x	F (mm)	1095.1 X 649.5 X 51.3	1234.8 X 727.3 X 50.8	1342.6 X 788 X 51.0
			17.3	20.4	25.4
			16.2	19.3	24.3

كلاملا ليلد

عجرملاو ناملأا

LED* زافلت

ةيفلخ ةءاضإ عم LCD ةشاشب دوزمّ LG نم LED زافلت نإ*

.LED ةينقتب

يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا

www.lg.com

يتلا بسانملا يئابرهكلا رايتلا سبقمب ةقاطلا لبك ليصوت ىلع صرحا

)يضرا فرط اهب دجوي لا يتلا ةزهجلأا ءانثتساب( .يضرأ فرط اهب

.ةباصلإا وأ يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دق

تبثملا يئابرهكلا رايتلا سبقم لخاد لماكلاب ةقاطلا لبك تيبثتب مق

.قيرح بشني دقف ،امامتً ةقاطلا لبك تيبثت متي مل اذإ .طئاحلاب

زاهجك ةنخاس ءايشأو ةقاطلا كلس نيب سملات ثودح مدع ىلع صرحا ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةئفدتلا

.ةريطخ

.ةقاطلا تلابك قوف ةليقث ءايشأ وأ جتنملا عضت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق

ىلإ راطملأا قفدت عنمل هجراخو ىنبملا لخاد نيب يئاوهلا لبك ينثب مق يف ببستي دقو جتنملا لخاد ررضلا قاحلإ يف ءاملا ببستي دق .لخادلا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

تلاباكلا لزع و ماكحإب هتيبثت نم دكأت ،طئاحلا ىلع زافلت تيبثت دنع ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق ذإ .زافلتلل يفلخلا ءزجلا نع

.ةيئابرهك ةمدص

دحاو يئابرهك ردصمب ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم ريثكلا ليصوتب مقت لا

ةنوخسلا ببسب قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو .ذفانملا ددعتم

.ةدئازلا

ناملأا تاميلعت

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هذه ناملأا تاطايتحا ةءارق ىجري

ريذحت

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

:ةيلاتلا تائيبلا يف دعبُنع مكحتلا ةدحوو زافلتلا عضت لا

ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضرعتي عقوم• ًلاثم مامحلاك ةيلاع ةبوطر تاذ ةقطنم•

يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاوملاك ةرارح ردصم برقُ• ةرارح ردصتُ

نكمي ثيح ةبوطرلا طبض ةزهجأ وأ خبطملا تلاواط برُق• تيزلا وأ راخبلل ةلوهسب ضرعتي نأ حايرلا وأ رطملل ةضرعمّ ةقطنم•

تايرهزملاك ءاملا تايواح برق• وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو

.هلكش رييغت وأ جتنملا لطعتّ

بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق .رابغلل ضرعتيّ دق ثيح جتنملا عضت لا

.قيرح

يبرهكلا رايتلا ليصوت و لصف نع هلؤسملا هدحولا وه رايتلا سباق

.جتنملا مادختسا دنع لاصتم سباقلا لظي نأ بجي .جتنملل

اذإ ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .نيتللبم كادي نوكت امدنع ةقاطلا سباق سملت لا ةقاطلا سباق فيفجتب مقف ،رابغلا هيطغي وأ ابطرً كلسلا فرط ناك ببسب يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دق .هنع رابغلا حسما وأ امامتً

.ةدئازلا ةبوطرلا

2

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لكلأا ناديع وأ رعشلا سيبابد وأ تلامعلاك ةيندعملا ءايشلأا لخدت لا

.باقثلا ناديعو قرولاك لاعتشلاا ةعيرس داوملا وأ جتنملا يف كلسلا وأ

قيرح بشني وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق .اديجً لافطلأا هبتني نأ بجي لصفب مق ،جتنملا لخاد بيرغ مسج طوقس ةلاح يف .تاباصإ ثدحت وأ

.ةمدخلا زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس

لاعتشلاا ةعيرس ةدامب هحسمب مقت وأ جتنملا ىلع ءاملا شرب مقت لا ةمدص ثدحت وأ قيرح بشني دقف .)نيزنبلا وأ "رنثلا" ناهدلا ققرم(

.ةيئابرهك

لا و ،هلخاد ءايشأ يأ طوقسب وأ تامدصلل جتنملا ضرعتب حمست لا

.جتنملا فلتي دق وأ ةباصلإل ضرعتت دق .ةشاشلا ىلع ءيش يأ طقست

وأ ةيدعرلا فصاوعلا بوبه ءانثأ يئاوهلا وأ جتنملا اذه ادبأًسملت لا

.يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دقف .ةيقربلا

،يزاغ برست كانه نوكي امدنع طئاحلاب ةقاطلا ردصم اقلطمً سملت لا

قورحب باصت وأ قيرح بشني دقف .ةفرغلا ةيوهتو ذفاونلا حتف كيلع

.ةرارشلا لعفب

.صاخلا كريدقتل اقفوً هليدعت وأ هحلاصإ وأ جتنملا كيكفتب مقت لا ةمدخلا زكرمب لصتا .ةيئابرهك ةمدص ثدحت وأ قيرح بشني دقف

.هحلاصإ وأ هترياعم وأ جتنملا صحفل يلحملا

.ةيجراخ ةزهجأ ليصوت دنع هعوقو وأ جتنملا طوقس مدع ىلع صرحا

.جتنملا فلت وأ ةيصخش ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دقف لاإو

Desiccant

لينيفلا نم عونصملا فيلغتلا وأ ةبوطرلل ةداضملا فيلغتلا داوم قبأِ

يف ررضلا قحلت ةبوطرلل ةداضملا داوملا .لافطلأا لوانتم نع اديعبً ىلع ضيرملا ربجأ ،أطخلا قيرط نع اهعلاتبا ةلاح يف .اهعلاتبا ةلاح ببستيّ نأ نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ىفشتسم برقأ ىلإ هجوتوّ ؤيقتلا لوانتم نع اديعبً هقبأف .قانتخلااب لينيفلا نم عونصملا فيلغتلا

.لافطلأا

.هب نوقلعتي وأ زافلتلا نوقلستي لافطلأا عدت لا

.ةريطخ ةباصإ ثودح يف ببستي امم زافلتلا طقسي دقف لاإو

ةلاح يف .مفلاب اهلوانت نم لافطلأا عنمل صرحب تايراطبلا نم صلخت

.روفلا ىلع بيبطلا ىلإ هبحطصا ،مفلاب تايراطبلل لفطلا لوانت

دحأ يف )كفملا وا نيكاكسلا وا ةيندعملا عطقلا لثم( ًلاصومّ لخدت لا

رايتلا سبقمب لاصتم رخلآا فرطلا نوكي امنيب ةقاطلا لبك يفرط

ةقاطلا لبك سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .طئاحلا يف تبثملا يئابرهكلا

ضرعتت دقف .طئاحلا يف يئابرهكلا رايتلا سبقمب هليصوت دعب ةرشابم )زارطلا بسح( .يئابرهكلا قعصلل

رطخ كانه .جتنملا برق لاعتشلاا ةعيرس داوم نزخت وأ عضت لا داوملا عم لماعتلا يف ةلاابملالا ببسب قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح

.لاعتشلاا ةعيرس

3

	هيبنت
		ً
		لصتاو روفلا ىلع جتنملا لصفب مق ،يلي امم ايأ ثودح ةلاح يف
	.ةيكلسلالا تاجوملا نم لاخٍ ناكم يف جتنملا تيبثتب مق	.يلحملا ةمدخلا زكرمب
		ةمدصلاب جتنملا رثأت•
		جتنملا فلت•
		جتنملا لخاد ةبيرغ ماسجأ لوخد•
		جتنملا نم ةبيرغ ةحئار وأ ناخد رودص•
		.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف
	ةقاطلا طوطخو يجراخلا يئاوهلا نيب ةيفاك ةحاسم رفوت يغبني
	طوقس ةلاح يف ىتح يناثلا عم لولأا سملات مدع ىلع ةظفاحملل
	.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ .يئاوهلا
		نع ةقاطلا لبك لصفب مق ،ليوط تقول جتنملا مادختسا يف بغرت مل اذإ
		رابغلا مكارت ببستيّ نأ نكمي .طئاحلا يف تبثملا يئابرهكلا رايتلا سبقم
		برستّ ىلإ ةلزاعلا داوملا فلت يدؤي نأ نكمي وأ قيرح بوشن يف
	حطسلأا وأ ةتباثلا ريغ فوفرلاك نكامأ يف جتنملا تيبثتب مقت لا	.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص وأ يئابرهك
	يتلا نكاملاا وأ زازتها اهيف ثدحي يتلا نكاملأا اضيأً بنجت .ةينحنملا
	وأ جتنملا طقسي دقف لاإو .لماك لكشب تبثم ريغ جتنملا اهيف نوكي لا
	.جتنملل فلت وأ ةباصإ ثودح يف ببستي دق يذلا رملأا ،بلقني
		يأ عضو مدع بجي امك ،شرلا وأ ريطقتلل زاهجلا ضيرعت مدع بجي
		.زاهجلا ىلع ،تايرهزملاك ،لئاوسلا ىلع يوتحي ضرغ
	ضعبب مايقلا ىلإ جاتحتس ،لماح ىلع زافلتلا بيكرت ةلاح يف	هضرعتلّ لامتحا كانه ناك اذإ طئاح ىلع جتنملا اذه تيبثتب مقت لا
	ببستي دق امم جتنملا طقسي دقف لاإو .جتنملا طوقس يدافتل تاءارجلإا	.هطوقس ببسيو جتنملاب اررضً اذه قحلي دق .تيزلا ذاذر وأ تيزلل
	.ةباصإ ثودح يف
	تاذ تيبثتلا ةهجاو ليصوتب مقف ،طئاحلا ىلع جتنملا تيبثت تدرأ اذإ
	دنع .جتنملا نم يفلخلا بناجلاب )ةيرايتخلاا ءازجلأا( VESA رايعملا	رايتلا لوحمّ لثم( جتنملا ىلإ ىرخأ ةدام وأ هايملا برستّ لاح يف
	ءازجلأا( طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختساب زاهجلا بيكرت
		زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس لصفا ،)زافلتلاو ةقاطلا كلسو ددرتملا
	.طقسي لا ىتح ةيانعب هتبثّ،)ةيرايتخلاا
		ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .روفلا ىلع ةمدخلا
	.طقف عنصلا ةهج لبقِنم ةددحملا تاقحلملا / تابيكرتلا مدختسا	.ةيئابرهك ةمدص
		LG لبق نم نيدمتعمَ ةقاط كلسو ددرتم رايت لوحمّ طقف مدختسا
		ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .Electronics
		.جتنملا هوشتّ وأ يفيظو روصق وأ ةيئابرهك ةمدص
	.لهؤملا ةمدخلا ينف رشتسا ،يئاوهلا بيكرت دنع
	.ةريطخ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف
		ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةقاطلا كلس وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ ادبأًككفت لا
		.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

4

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

	وأ ةقاطلا سباق ليصوت للاخ نم جتنملا ليغشت فاقيإ/ليغشتب مقت لا	ةشاشلا مجح فاعضأ 7 و 2 نيب حوارتت ةفاسم ىلع ةظفاحملاب حصنن
	سباق مدختست لا( .طئاحلاب تبثملا يئابرهكلا رايتلا سبقم نع هلصف	دق ،ةليوط ةرتفل زافلتلا ةدهاشم ةلاح يف .زافلتلا ةدهاشم دنع يرطقلا
	يف ببستلا وأ يكيناكيم لطع ىلإ كلذ يدؤي دقف ).حاتفمك ةقاطلا	.ةشوشم ةيؤر يف كلذ ببستي
	.ةيئابرهك ةمدص ثودح
		ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف .طقف ددحملاّ تايراطبلا عون مدختسا
	ةنوخس ثودح يدافتل هاندأ ةحضوملا تيبثتلا تاميلعت عابتا ىجريُ	.دعبُنع مكحتلا ةدحوب
	.جتنملل ةطرفم
	.مس 10 طئاحلاو جتنملا نيب ةفاسملا زواجتت نأ بجي•
	ليبس ىلع( ةيوهت هيف دجوت لا ناكم يف جتنملا تيبثتب مقت لا•
	.)ةنازخ يف وأ ةبتكم يف فرلا ىلع ،لاثملا
	.ةداسو وأ ةداجس ىلع جتنملا تيبثتب مقت لا•	ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةميدقلا تايراطبلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب طلخت لا
	.ةراتسلا وأ ةدئاملا ءاطغب ةيوهتلا ةحتف دادسنا مدع نم دكأت•
		.اهنم لئاسلا برست مث نمو دئاز لكشب تايراطبلا ةنوخس ةجرد ةدايز
	.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو
		،لاثملا ليبس ىلع .ةدئازلا ةرارحلل ضرعتت نأ يغبني لا تايراطبلا
		ً
		نود ( حوتفملا دقوملا ،ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع اديعب مهظفحأ
		.ةيئابرهكلا تاناخسلاو )ءاطغ
	تارتفل زافلتلا ةدهاشم دنع ةيوهتلا تاحتف ةسملام مدع ىلع صرحا	.تايراطبلا نحش زاهج يف نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا عضت لا
	ءادأ ىلع كلذ رثؤي لاو .ةنخاس ةيوهتلا تاحتف ريصت دق ثيح ةليوط
	.هليغشت وأ زاهجلا
	،هتلاح ءوس وأ هفلت كل ادب نإف ،يرود لكشب زاهجلا كلس صحفب مق
	دمتعملا ةمدخلا قيرف نم بلطاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو هلصفاف
	.ةبسانملا رايغلا ةعطقب كلسلا لادبتسا
		رعشتسملاو دعبُنع مكحتلا ةدحو نيب ءايشأ يأ دوجو مدع نم دكأت
		.اهب صاخلا
	.يبرهكلا رايتلا سبقم وأ ةقاطلا سباق فارطأ ىلع رابغلا مكارت بنجت	ةرداصلا ةراشلإا ىلع رخآ يوق ءوض يأ وأ سمشلا ءوض شوشي دق
	.قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق
		قلغ وأ ةفرغلا ماتعإ كيلع ،ةلاحلا هذه يفو .دعبُنع مكحتلا ةدحو نع
		.ةيبرهكلا حيباصملا
	يداملا مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا كلس ةيامح ىلع صرحا
	قلاغإ وأ هيلع طغضلا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم ،يكيناكيملاو	نأ نم دكأت ،ويديفلا باعلأ ةزهجأك ةيجراخ ةزهجأ ليصوت دنع
	يبرهكلا رايتلا سبقم تلاباكلل اديجً هبتنا .هقوف يشملا وأ هيلع بابلا
		دق يذلا رملأا وهو جتنملا طقسي دقف لاإو .يفكي امب ةليوط تلابكلا
	.زاهجلا نم كلسلا جرخي ثيح قطانملاو طئاحلا يف
		.جتنملل فلت وأ ةباصإ ثودح يف ببستي

5

جتنملا نلأ هلمحل رخآ صخشب نعتسا ،هفيلغت كف وأ جتنملا كيرحت دنع

.ةباصإ ثودح يف كلذ ببستي دقف لاإو .ليقث

.ةيلخادلا جتنملا ءازجأ فيظنتل ايونسً ةدحاو ةرم ةمدخلا زكرمب لصتا

.يكيناكيم لطعب مكارتملا رابغلا ببستي دق

لامعأ نوكت .لهؤملا ةمدخلا قيرفل ةنايصلاو ةمدخلا لامعأ لكوأ

ررضتكّ ،ررض يلأ زاهجلا ضرعتيّ امدنع ةبولطم ةنايصلاو ةمدخلا

ىلع ءيش عوقو وأ لئاس باكسنا وأ ،سباقلا وأ ةقاطلاب دادملإا كلس لكشب هليغشت مدع وأ ،ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعتّ وأ ،زاهجلا

.هعوقو وأ ،يعيبط

	ً
				ظحلت دقف ،هسمل دنع ادرابً جتنملا ناك اذإ
	.هليغشت دنع اطيسب "اضيمو"ً
							.زافلتلا ةزهجأ يف يعيبط رملأا اذه

حوارتت ةقد ةجردو ةيلاعًةينقت تاذ ةشاشب جتنم نع ةرابع ةحوللا نإ

وأ/و ةريغص ءادوس اطاقن ىرت دق .لسكب نييلام ةتسو نينويلم نيب

ً

يف ءزج 1 مجحب )ءارضخ وأ ءاقرز وأ ءارمح( ةعطاس ةنولم اطاقن

ءادأ ىلع رثؤي لاو لطع دوجو ىلإ اذه ريشي لاو .ةحوللا نم نويلملا

.هتيقوثومو جتنملا

اببسً لكشت لاو ىرخأ تاهج تاجتنم يف ةرهاظلا هذه اضيأً ثدحت

.عوفدملا غلبملا دادرتسا وأ جتنملا لادبتسلا

ربح ملق وأ صاصر ملق وأ رفظ لثم داح ءيشب وأ كديب طغضت لا

.اهشدخب مقت وأ ةحوللا ىلع ةدشبّ

.ةليوط ةرتفل اهيلع )كعباصأ( كعبصإ عضو وأ ةشاشلا سمل بنجت

.ةشاشلا يف تقؤم هيوشت ثادحإ كلذ نأش نمف

هحسما مث ًلاوأ ةقاطلا سباق لصفب مق ،هتانوكمو جتنملا فيظنت دنع

ثادحإ ىلإ ةطرفملا ةوقلا مادختسا يدؤي دق .معانلا شامقلا نم ةعطقب شامق ةعطق وأ ءاملا ذاذر مدختست لا .ناوللأا يف رييغت وأ شودخ عيملتلا داوم وأ جاجزلا فظنم اقلطمً مدختست لا .فيظنتلل ةبطر ،لوحكلا وأ نيزنبلا وأ عمشلا وأ تارايسلاب ةصاخلا كلت وأ ةيعانصلا

.هتحولو جتنملاب فلتلا قاحلإ اهنأش نم يتلاو خلإ

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف لاإو

.)لطعتلا وأ لكآتلا وأ لكشلا هوشت( جتنملل فلت

لا ،طئاحلا يف ددرتملا رايتلا ردصمب ةلصتم ةدحولا هذه تناك املاط فاقيإ ةلاح يف ىتح ددرتملا رايتلاب دادملإا ردصم نع اهلصف متي

.ةدحولا ليغشت

.سباقلا نم هبحس قيرط نع هلصفاو سباقلا كسمأ ،لبكلا لصف دنع كلذ ببستي دقف لاإو ةقاطلا ةحول نم لبكلا لصفل ةقاطلا لبك بحست لا

.قيرح بوشن يف

تلابك لصفب مق ،مث .ًلاوأ هليغشت فاقيإ نم دكأت ،جتنملا كيرحت دنع

.ليصوتلا تلابك لكو يئاوهلا تلابكو ةقاطلا

رطخ يف ببستي دق امم ةقاطلا كلس وأ زافلتلا زاهج فلتي دق ثيح

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

6

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

)طقف داعبلأا ةيثلاث تازارطلا( داعبلأا ةيثلاث روصلا ضرع

ريذحت ةدهاشملا ةئيب

ً

ضرعلا تقو•

ةحارلا نم اطسق ذخ ،داعبلأا ةيثلاث تايوتحم ةدهاشم دنع-

ضرع ببستي دق ثيح .ةعاس لك ةقيقد 15 - 5 هردق عادصلاب ةباصلإا يف ةليوط ةرتفل داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا

.نيعلا داهجإ وأ قاهرلإا وأ راودلا وأ

ةقلعتملا ةيضرملا تابونلا نم نوناعي نيذلا ىلإ ةبسنلاب ةنمزملا ضارملأا وأ يئوضلا سسحتلاب

ضارعأ وأ ةيضرم تابون نيمدختسملا ضعب يناعي دق•

طمنل وأ ضماو ءوضل مهضرعت دنع ةيداع ريغ ىرخأ

.داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا نم ددحم رعشت تنك اذإ داعبلأا ةيثلاث ويديفلا عطاقم ةدهاشم بنجت• نمزم ضرم نم يناعت تنك وأ/و ًلاماح تنكِ وأ نايثغب

امو مدلا طغض وأ بلقلا تابارطضا وأ عرصلا ةصاخو

.هباش نيباصملل داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا ةدهاشمب ىصويُلا• جاودزاب نورعشي دقف .مسجملاّ ذوذشلا وأ مسجملاّ ىمعلاب

.ةدهاشملا ءانثأ ةحارلا مدعب وأ روصلا

وأ )ةيؤرلا فعض( شمَغلاَوأ لوحلاَ نم يناعت تنك اذإ•

دقو قمعلاب ساسحلإا يف ةلكشم هجاوت دقف ،مزيتامجتسلاا ذخأب حصني .ةجودزملا روصلا ببسب ةعرسب بعتلاب رعشت

.نوغلابلا هذخأي يذلا لدعملا نم رثكأ ةحارلا نم طاسقأ ،ىرسيلاو ىنميلا نيعلا نيب ةيؤرلا يف توافت كانه ناك اذإ•

تايوتحملا ةدهاشم لبق كيدل رصبلا ةساح ةوق نم ققحتف

.داعبلأا ةيثلاث

تايوتحملا ةدهاشم نع عاطقنلاا بلطتت يتلا ضارعلأا اهبنجت وأ داعبلأا ةيثلاث

بعتلاب رعشت امدنع داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا ةدهاشم بنجت•

ريثأت تحت تنك وأ ريثكلا لمعلا وأ مونلا ةلق نع ئشانلا

.بورشملا

ةدهاشم/مادختسا نع فقوت ،ضارعلأا هذهب روعشلا دنع•

ً

لوزت ىتح ةحارلا نم اطسق ذخو داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا

.ضارعلأا

لمشت دق .ضارعلأا هذه رارمتسا دنع بيبطلا رشتسا -

نيعلا ةلقمب ملأب ساسحلإا وأ عادصلاب روعشلا ضارعلأا

ةيؤرلا يف ةيبابض وأ بلقلا ناقفخ وأ نايثغلا وأ راودلا وأ

يف ةحارلا مدع وأ ةروصلا جاودزا وأ ةحارلا مدع وأ

.بعتلاب ساسحلإا وأ ةيؤرلا

عضوم بسح ةحوللا نول فلتخي دقو ةفلتخم عوطس ةجرد ىرت دق

.)ةيلفسلا/ةيولعلا/ىنميلا/ىرسيلا ةهجلا نم( كتدهاشم جتنملا ءادأب اذه قلعتي لاو .ةحوللا صئاصخ ببسب ةرهاظلا هذه ثدحت

.هيف لطع ىلإ ريشي لاو

.ةروصلا قاصتلا ىلإ ةلوطمّ ةرتفل ةتباث روص ضرع يدؤي دق

.ةليوط ةدمل زافلتلا ةشاش ىلع ةتباث ةروص ضرع بنجت

زافلتلا نم رداصلا توصلا

وأ زافلتلا ةدهاشم دنع رداصلا توصلا ببس دوعي :"ريسكت" توص

.ةبوطرلاو ةرارحلا لعفب كيتسلابلل يرارحلا صّلقتلا ىلإ هليغشت فاقيإ لعفب لكشلا رييغت اهيف نوكي يتلا تاجتنملا يف عئاش توصلا اذه

ردصي :ةشاشلا نينط/ةيئابرهكلا ةرئادلا نينط .ايرورضً ةرارحلا

جتنملا دمتّ يتلاو ،ةيلاعلا ةعرسلا تاذ ليدبتلا ةرئاد نم تفاخ توص

.جتنملا بسحب كلذ فلتخيو .هليغشتل ةيلاع رايت ةوقب

.هتيقوثومو جتنملا ءادأ ىلع توصلا اذه رثؤي لا

ىلع( زافلتلا نم برقلاب ةيلاع ةيتلوف تاذ ةيئابرهك تاجتنم مدختست لا

.جتنملاب اررضً كلذ قحلي دقف .)تارشحلا ةشنمّ لاثملا ليبس

7

ريضحتلا

ةظحلام

دق ،عنصملا نم هنحش دعب ىلولأا ةرملل زافلتلا ليغشت مت اذإ•

.ةليلق قئاقد هتئيهت قرغتست

.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق•

زاهج لكب ةصاخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخ فلتخت دق•

.ليلدلا اذه يف نيبم وه امع طيسب لكشب زافلت

وأ لاخدلإا ردصم نع ةرفوتملا تارايخلاو مئاوقلا فلتخت دق•

.همدختست يذلا جتنملا زارط

.لبقتسملا يف زافلتلا اذه ىلإ ةديدج تازيم ةفاضإ نكمي•

كلاهتسا نم دحلل دادعتسلاا عضو ىلع زافلتلا طبض نكمي• هتدهاشم مدع ةلاح يف زافلتلا ليغشت فاقيإ بجيو .ةقاطلا

.ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا يف كلذ مهسي ثيح ،تقولا ضعبل فيفخت مت اذإ ريبك لكشب ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا نكمي• ليغشتلا ةفلك ضيفخت ىلإ يلاتلاب يدؤي امم،ةروصلا عوطس

.ةيلامجلإا

.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق•

نود ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت دق•

.زاهجلا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ فارطأ زواجتت لاأ بجي ،لاصتا لضفأ ىلع لوصحلل•

مم 18 و اكمسً مم 10 ‏USB تادحوو HDMI تلابك لبك ناك اذإ USB 2.0 معدي ةلاطإ لبك مدختسا .اضرعً

يف USB ذفنم مئلات لا USB ةركاذ ةقاطب وأ USB

.زافلتلا

B		B	<	10
			*A =
			*B =	18
A	A		<

.هيلع HDMI راعش دوجو عم ًادمتعم ًلاباك مدختسا•

وأ ةشاشلا ضرعتُلا دق ،ًادمتعم HDMI لباك مدختست مل اذإ• ىصوملا HDMI تلاباك عاونأ(.لاصتلاا يف أطخ ثدحي دق

)اهب

)لقأ وأ راتمأ 3( ةعرسلا يلاع HDMI®/™ لباك-

Ethernet عم ةعرسلا يلاع HDMI®/™ لباك- )لقأ وأ راتمأ 3(

هيبنت

لوطو ةملاسلا نامضل ةدمتعم ريغ داوم يأ مدختست لا•

.جتنملل يضارتفلاا رمعلا

مادختسا نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا يطغي لا•

.ةدمتعم ريغ داوم ضعب ةشاش ىلع تبثملاّ قيقرلا مليفلا عزن بجي لا•

.تازارطلا

لفسلأا ىلإ ةشاشلا هجوّ ،زافلتلاب لماحلا ليصوت دنع• وتسمٍ حطس وأ معان شامقب ةاطغم ةلواط ىلع اهعضو

.شودخلا نم اهتيامحل

.ماكحإب اهطبراو حيحص لكشب يغاربلا لاخدإ ىلع صرحا•

وحن زافلتلا ليمي دق ،فاكٍ لكشب ماكحإب اهطبر مدع لاح يف(

لكشب يغاربلا طبرل ةوقلا مدختست لا ).هتيبثت دعب ماملأا

يغربلاب ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو ؛طرفم

.هئاختراو

هيبنت ةدهاشملا ةئيب

ةدهاشملا ةفاسم •

ةشاشلا لوط فعض نع لقت لا ةفاسم دوجو ىلع ظفاحمدع ةلاح يف .داعبلأا ةيثلاث تايوتحم ةدهاشم دنع يرطقلا

،داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا ةدهاشم دنع ةحارلاب روعشلا

.زافلتلا نع دعتبا

دهاشملا رمع

لافطلأا/راغصلا لافطلأا • لافطلأل داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا ةدهاشم/مادختسا رظحي-

.ماوعأ 5 نود

حبصتو ةدئاز ةروصب ماوعأ 10 نود لافطلأا لعافتي دقيف لازت لا مهيدل ةيؤرلا ةساح نإ ثيح ربكأ مهيدل ةراثلإا وأ ةشاشلا سمل نولواحي دق ،لاثملا ليبس ىلع( ومنلا روط مهل هابتنلااو اديجً لافطلأا ةبقارم يغبني اذل .)اهلخاد زفقلا

.داعبلأا ةيثلاث تايوتحملا مهتدهاشم دنع

ةيثلاث ضورعلل نيعلاب ةيؤرلا يف توافت لافطلأا ىدلمهيدل نينيعلا نيب ةفاسملا نلأ كلذو نيغلابلا فلاخب داعبلأا ربكأ اقمعً نوقلتي مهف اذل .نيغلابلا دنع ةفاسملا نم رصقأ ةدهاشم دنع نيغلابلاب ةنراقم ةمسجملا ضورعلل ةبسنلاب

.داعبلأا ةيثلاث ةروصلا سفن

نوقهارملا • ببسب ةيساسحلا عم اماعً 19 نم لقأ نوقهارملا لعافتي دق-

ةيثلاث تايوتحملا يف ةءاضلإا نم جتانلا يرصبلا هيبنتلا تايوتحملا ةدهاشم نع داعتبلااب حصنلا مهل مدقّاذل .داعبلأا

.بعتلاب نورعشي امدنع ةليوط ةرتفل داعبلأا ةيثلاث

نسلا رابك • ةنراقم لقأ داعبلأا يثلاث اريثأتً نسلا رابك ىقلتي دق-

دنع اهب ىصوملا ةفاسملا نم برقأ سلجت لا .بابشلاب

.زافلتلا ةدهاشم

ةيثلاثلا داعبلأا تاراظن مادختسا دنع تاهيبنت

.LG ـب ةصاخلا ةيثلاثلا داعبلأا تاراظن مادختسا نم دكأت	•
ةيثلاث ويديفلا عطاقم ةدهاشم ىلع ارداقً نوكت نلف ،لاإو
.حيحص لكشب داعبلأا
ً	•
ةيداعلا تاراظنلا نم لادب ةيثلاثلا داعبلأا تاراظن مدختست لا
.ةيقاولا تاراظنلا وأ ةيسمشلا تاراظنلا وأ
داهجإ ىلإ ةلدعملاّ ةيثلاثلا داعبلأا تاراظن مادختسا يدؤي دق	•
.ةروصلا هيوشت وأ نيعلا
ةعفترم ةرارح تاجرد يف ةيثلاثلا داعبلأا تاراظنب ظفتحت لا	•
.اهلكش هوشت يف كلذ ببستي دقف .ادجًةضفخنم وأ ادجً
مدختسا .شدخلاو رسكلا ةلهس ةيثلاثلا داعبلأا تاراظن نإ	•
شدخت لا .تاسدعلا فيظنتل ةمعانو ةفيظن شامق ةعطق امئادً
/اهفيظنتب مقت وأ ةداح ءايشأ مادختساب تاراظنلا تاسدع
.ةيئايميك داوم مادختساب اهحسمب

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

8

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

هلقنو زافلتلا لمح لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا

هشدخ بنجتل ةيلاتلا تاداشرلإا ةءارق ىجريُ،هلمح وأ زافلتلا لقن دنع

زافلتلا عون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو هب ررضلا قاحلإ وأ

.همجحو

يتلا ةئبعتلا داومب افلغمً وأ قودنصلا يف زافلتلا لقنب ىصوي•

.هب تقفرأ

.هلمح وأ زافلتلا لقن لبق تلابكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفا• كنع اديعبً ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،زافلتلاب كاسملإا دنع•

.اهب ررضلا قاحلإ بنجتل كلذو

دكأت .ماكحإب زافلتلا راطإ نم يلفسلاو يولعلا ءزجلا كسمأ• وأ توصلا ربكمبّ وأ فافشلا ءزجلاب كاسملإا مدع نم

.توصلا ربكمّ ةكبش ةقطنمب

.لقلأا ىلع نيصخش ريبك زافلت زاهج لقن بلطتي• يف حضوم وه امك هب كاسملإا بجي ،ديلاب زافلتلا لقن دنع•

.ةيلاتلا ةروصلا

.ديدشلا زازتهلاا وأ جاجترلال هضرعتِّلا ،زافلتلا لقن دنع• هبناج ىلع هبلق بنجتوّ ،اميقتسمً امودً هلعجا ،زافلتلا لقن دنع•

.اراسيً وأ انيميً هتلامإ وأ

لكيه ينث/ ةلامإ يف ببستلاّ ةجردل ةدئازلا ةوقلا مدختست لا•

.ةشاشلاب ررض قاحلإ ىلإ اذه يدؤي دق ذإ راطلإا

رزب ررضلا قاحلإ مدع ىلع صرحا ،زافلتلا مادختسا دنع•

.زرابلا مكحتلا

هيبنت

ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو لك يف ةشاشلا حطس سمل بنجت•

.اهب ررضلا قاحلإ هذهل نكمي ذإ ،لباكلا لماوحب كاسملإا عم زافلتلا لمحت لا• ثودح يف اذه ببستي دق يلاتلابو ،رسكنت نأ لماوحلا

.زافلتلاب ررض قاحلإو تاباصإ

فدهب اهليدعت وأ لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا رييغت نكمي

.رصانعلا هذه ءارشل ليكولاب لصتا .راعشإ يأ نود نم ةدوجلا نيسحت

وأ زارطلا مسا ريغتي دق .طقف تازارطلا ضعب عم تادحولا هذه لمعت

ةعنصملاّ ةكرشلا فورظ وأ ،جتنملا فئاظو ةيقرت ىلإ ادانتساً هميمصت

.اهتاسايس وأ

	)زارطلا بسح(
AN-MR600	AG-F***
نع ةيرحسلا مكحتلا ةدحو	ةيثلاث امنيسلا تاراظن
Magic دعبُ	داعبلأا
	LG نم يتوصلا زاهجلا

ةنايصلا

زافلتلا فيظنت

هرمع ةلاطلإو هل ءادأ لضفأ ىلع ظافحلل ماظتناب زافلتلا فيظنتب متها

.يضارتفلاا

تلابكلاو ةقاطلا كلس لصفو ليغشتلا فاقيإ نم دكأت•

.ًلاوأ ىرخلأا ،ةليوط ةرتفل مادختسا وأ ليغشت نود نم نويزفلتلا كرت دنع• كلذو طئاحلاب ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا كلس لصفب مق ةئجافملا تاريغتلا وأ قربلل ةجيتن لمتحم فلت يأ نم ةياقولل

.رايتلا ةدش يف

لماحلاو يجراخلا لكيهلاو راطلإاو ةشاشلا

ةمعان شامق ةعطقب حطسلا حسما ،ةفيفخلا ةبرتلأا وأ رابغلا ةلازلإ

.ةفاجو ةفيظنو

ةمعان شامق ةعطقب ةشاشلا حطس حسما ،ةريبكلا خاسولأا ةلازلإ

ةعطقب اروفً هحسما مث .فيفخ لدتعم فظنم وأ فيظن ءامب ةبطرم

.ةفاج شامق

ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو لك يف ةشاشلا حطس سمل بنجت•

.اهب ررضلا قاحلإ

هيلع طغضت وأ كحلل هضرعت وأ ةشاشلا حطس عفدت لا•

شودخ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح داح ءيشب وأ كرفظب

.ةروصلا هيوشتو ةشاشلا ىلع

.جتنملا فلت يف ببستت دقف ةيئايميكلا داوملا مدختست لا•

ىلإ ءام لخد اذإو .ةشاشلا حطس ىلع لئاسلا شرت لا• ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف ببستي دقف ،زافلتلا

.زافلتلا لطع وأ ةيئابرهك

ةقاطلا كلس

.ماظتناب ةقاطلا كلس ىلع ةمكارتملا ةبرتلأا وأ مكارتملا رابغلا لزأ

9

ةمئاقلا طبض

.ةدحاو ةرم مكحتلا رز ىلع طغضا ،ليغشتلا ديق زافلتلا نوكي امدنع

وأ ىلعلأ مكحتلا رز كيرحت قيرط نع ةمئاقلا رصانع طبض كنكمي

.نيميلا وأ راسيلل وأ لفسلأ

.ةقاطلا ليغشت فاقيلإ

.زافلتلا ةدهاشم ىلإ ةدوعلاو ةشاشلا ىلع رهظيام لك حسمل

.لاخدلإا ردصم رييغتل

.ةعيرسلا تادادعلإا ىلإ لوصولل

ةظحلام

لفسلأا وأ ىلعلأل هعفدو مكحتلا رز ىلع كعبصإ عضو دنع• رز ىلع طغضلا مدع ىلع صرحا ،نيميلا وأ راسيلا وأ

طبض كنكمي نل ،ًلاوأ مكحتلا رز ىلع تطغض اذإ .مكحتلا

.ةظوفحملا جماربلاو توصلا ىوتسم

ةلواطلا ىلع تيبثتلا

).كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق(

.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو زافلتلا عفرا1 1

.ةبسانم ةيوهتل طئاحلا نم )لقلأا ىلع( مس 10 ةفاسم قبأِ•

		مس 10
		10
	مس 10	مس
		مس 10
		مس 10

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق2 2

هيبنت

وأ ةنوخسلا رداصم نم بيرق ناكم يف زافلتلا عضت لا•

ررضلا قاحلإ وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،اهقوف

.جتنملاب

مكحتلا رز مادختسا

).كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق(

فاقيإ/ليغشتلل طغضلا قيرط نع ةطاسبب زافلتلا فئاظو ليغشت كنكمي

وأ ىلعلأا ىلإ هكيرحتل مكحتلا رز قوف كعبصإ ريرمت وأ ليغشتلا

.نيميلا وأ راسيلا وأ لفسلأا

مكحتلا رز

		ةيساسلأا فئاظولا
	عض ،زافلتلا ليغشت فاقيإ دنع
	ةرم طغضاو مكحتلا رز ىلع كعبصإ	ليغشت
	.هررحوّ ةدحاو
	ىلع كعبصإ عض ،زافلتلا ليغشت دنع
	ناوثل ةدحاو ةرم طغضاو مكحتلا رز
	ٍ	فاقيإ
	تاقيبطتلا ةفاك قلغتس .هررحوّ ةليلق
		ليغشتلا
	ديق ليجست يأ فقوتيسو ،ليغشتلا ديق
	.مدقتلا
	مكحتلا رز ىلع كعبصإ تعضو اذإ	مكحتلا
	كنكمي ،نيميلا وأ راسيلا ىلإ هتعفدو	ىوتسمب
	.بغرت امك توصلا ىوتسم طبض	توصلا
	مكحتلا رز قوف كعبصإ تعضو اذإ
	كنكمي ،لفسلأ وأ ىلعلأ هتعفدو	مكحتلا
	امك ةظوفحملا جماربلا ربع لاقتنلاا	جماربلاب
	.بغرت

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

10

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

طئاحلا ىلع تيبثتلا

نم يفلخلا ءزجلاب طئاحلا ىلع يرايتخلإا تيبثتلا سوق تيبثتب مق

ايدومعً نوكي بلص طئاح ىلع تيبثتلا سوق تبثوّ صرحب زافلتلا لاصتلاا ىجريُ،ىرخأ ءانب داومب زافلتلا ليصوت دنع .ضرلأل ةبسنلاب

بيكرتب فرتحمو صصختم صخش مايقب LG يصوت .لهؤم لماعب

نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختساب يصون .طئاحلا ىلع زاهجلا عم هتلازإ ةلوهسب LG نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق زيمتيّ .LG

نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختسا مدع دنع .هب ةلوصوملا تلابكلا جتنملا تيبثت هنأش نم طئاحلا ىلع تيبثت سوق مادختسا ىجري ،LG ةيناكمإ ريفوتل ةيفاك ةفاسم دوجو نامض عم طئاحلا ىلع نمآ لكشب

تيبثت لبق تلابكلا لك ليصوتب ىصوي .ةيجراخلا ةزهجلأا عم لاصتا

.طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق

	مس 10
مس 10	مس 10
	مس 10

ريياعمل اقفوً طئاحلا ىلع تيبثت سوقو ريماسم مادختسا ىلع صرحا سوق ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأل افصوً يلاتلا لودجلا رفوي .VESA

.طئاحلا ىلع تيبثتلا

ىلع تيبثتلا سوق( لصفنم لكشب اهؤارش متي يتلا رصانعلا )طئاحلا

	60UX96**	49/55UX96**	زارطلا
	300 x‏ 300	300 x‏ 300	) ( VESA
			)B x A(
	M6	M6	يسايقلا يغربلا
	4	4	يغاربلا ددع
	LSW350B	LSW350B	ىلع تيبثتلا سوق
		MSW240	طئاحلا
		79UX96**	زارطلا
		400 x‏ 600	) ( VESA
			)B x A(
		M8	يسايقلا يغربلا
		4	يغاربلا ددع
		LSW640B	ىلع تيبثتلا سوق
			طئاحلا

Kensington نامأ ماظن مادختسا

).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(

.كيدل نويزفلتلا زاهج بسحب ةنيبملا ةروصلا فلتخت دق•

نم ديزمل .نويزفلتلا رهظب Kensington نامأ ماظن لصوم دجوي

ماظن عم رفوتملا ليلدلا عجار ،مادختسلااو بيكرتلا لوح تامولعملا

بيولا عقوم ةرايزب لضفت وأ Kensington نامأ

نامأ ماظن لبك ليصوتب مق .http://www.kensington.com

.ةلواطلاو نويزفلتلا نيب Kensington

طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ

).تازارطلا لك يف ةرفوتم ريغ ةزيملا هذه(

ةهج يف ريماسملاو زافلتلا يسوق وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ1						1
		.ماكحإب اهطبرب مقو ةيفلخلا زافلتلا
تاذ ريماسملا عضوم يف اهلاخدإ مت يتلا ريماسملا لزأ•
					ً
			.اهرفوت ةلاح يف لاوأ ةورعلا
.طئاحلا ىلع ريماسملاب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق تبثّ2						2
تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباطو
			.ةيفلخلا زافلتلا ةهج يف ةورعلا
طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق3						3

يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت .يوق لبح ةطساوب ماكحإب

.يوتسملا حطسلا عم يقفأ عضو

هيبنت

قلعتلا وأ زافلتلا ىلع قلستلاب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحا•

.هب

ةظحلام

لمحتل فاكٍ لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختسا•

.نمآ لكشب زافلتلا زاهج لوصحلا كنكمي .ةقفرم ريغ لابحلا و ريماسملا ،ساوقلأا•

.يلحملا ليكولا نم ةيفاضلإا تاقحلملا يلع

11

	)تاهيبنتلا( تلايصوتلا
	عاضوأ نيب لدبوّ زافلتلاب ةعونتملا ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوتب مق			A
				B
	ليصوت نع تامولعملا نم ديزملو .يجراخ زاهج ديدحتل لاخدلإا
	.زاهج لك عم قفرملا ليلدلا عجار ،ةيجراخلا ةزهجلأا
	ةقدلا ةيلاع لابقتسلاا ةزهجأ :يه ةرفوتملا ةيجراخلا ةزهجلأا			هيبنت
	تادحوو توصلا ةمظنأو ويديفلا ةزهجأو DVD صارقأ تلاغشمو
	.ىرخأ ةيجراخ ةزهجأو باعللأا ةزهجأو رتويبمكلاو USB نيزخت			ً
				دقف لاإو .هتيبثتب مق وأ زافلتلا لقنا مث ،لاوأ ةقاطلا لصفا•
			ةظحلام	.ةيئابرهك ةمدص ثدحت
				طئاحلا ىلع تيبثت سوق ىلع زافلتلا تيبثت لبق لماحلا لزأ•
	.رخآ ىلإ زارط نم يجراخلا زاهجلا ليصوت فلتخي دق•			ِ
				.سكعلاب لماحلا ليصوت تاءارجإ ذيفنت ربع
	نع رظنلا ضغب زافلتلاب ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت بجي•			طقسي دق ،لئام طئاح ىلع وأ فقسلاب زافلتلا تيبثت ةلاح يف•
		.زافلتلا ذفانم بيترت		.ةغلاب تاباصإ ثودح يف ببستيو
	زاهج وأ DVD صرق ىلع زافلت جمانرب ليجست ةلاح يف•			لصتاو LG نم ادمتعمً طئاحلا ىلع تيبثت سوق مدختسا
	ربع زافلتلاب زافلتلا ةراشإ لاخدإ لبك ليصوت نم دكأت ،ويديف			.لهؤم لماع وأ يلحملا ليكولاب
	تامولعم نم ديزمل .ويديفلا زاهج وأ DVD صارقأ لجسم			يف اذه ببستي دق ثيح مزلالا نم رثكأ يغاربلا طبرت لا•
	.لصتملا زاهجلا عم قفرملا ليلدلا عجار ،ليجستلا			.نامضلا لاطبإو زافلتلاب فلت ثودح
	تاميلعت ىلع لوصحلل ةيجراخلا ةزهجلأا ليلد عجار•			عم قفاوتت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مدختسا•
			.ليغشتلا	وأ رارضلأا زاهجلا اذه نامض لمشي لا .VESA ريياعم
	قفرملا لبكلا مدختسا ،زافلتلاب باعلأ زاهج ليصوت دنع•			قحلملا مادختسا وأ قحلم مادختسا ءوس نم ةجتانلا تاباصلإا
		.باعللأا زاهجب		.مئلاملا ريغ
	شيوشتلا ضعب ثدحي دق ،)رتويبمك( PC عضو يف•			ةظحلام
	وأ نيابتلا وأ يدومعلا طمنلا وأ ةقدلا ةجردب طبترملا
	جارخإ رييغتب مق ،شيوشتلا رارمتسا ةلاح يف .عوطسلا			ةدمتعملا يغاربلا تافصاوم يف ةجردملا يغاربلا مدختسا•
	ىلإ ثيدحتلا لدعم رييغتب مقو ىرخأ ةقد ةميق ىلإ رتويبمكلا			ً
				.VESA ريياعمل اقفو
	ةمئاق يف نيابتلاو عوطسلا طبضب مق وأ رخآ لدعم			بيكرتلا ليلد طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق ةعومجم نمضتت•
	.ةحضاو ةروص ىلع لصحت ىتح )ةروص( PICTURE			.ةيرورضلا عطقلاو
	ةقدلا تادادعإ ضعب لمعت لا دق ،)رتويبمك( PC عضو يف•			كنكمي .يرايتخا قحلم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق نإ•
		ً		.يلحملا ليكولا نم ةيرايتخلاا تاقحلملا ىلع لوصحلا
	.ةشاشلا تراكل اقفو حيحص لكشب
	.USB نيزخت ةدحو ىلع طقف فرعتلا نكمي•			.طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق بسحب يغاربلا لوط فلتخي دق•
	دق ،رتويبمكلا ىلع ULTRA HD ىوتحملا ليغشت مت اذإ•			.بسانملا لوطلا مادختسا نم دكأت
	ً			تيبثتلا سوق عم رفوتملا ليلدلا عجار ،تامولعملا نم ديزمل•
	.رتويبمكلا ءادلأ اقفو عطقتم لكشب توصلا وأ ويديفلا لطعتي
		)زارطلا بسح(		.طئاحلا ىلع
				ً
		يئاوهلا ليصوت		لماحلا ءاطغ ةلازلإ ةحطسم ةادأ مدختسا ،لماحلا لكشل اقفو•
				سأر وذ يغارب كفم لاثملا ليبس ىلع( .هاندأ نيبمّ وه امك
	RF لبك مادختساب طئاحلا ىلع يئاوه سبقمب زافلتلا ليصوتب مق			)يلاتلا لكشلاب رصنعلا رفوت دنع طقف( )حطسم
		.))موأ(	75 ةمواقمب(
	.نيزافلت نم رثكأ مادختسلا ةراشلإا لصف زاهج مدختسا•
	تاراشلإا ربكم تيبثتب مقف ،ةئيس ةروصلا ةدوج تناك اذإ•
	.ةروصلا ةدوج نيسحتل حيحص لكشب
	لواحف ،يئاوه ليصوت ءانثأ ةئيس ةروصلا ةدوج تناك اذإ•			ةحطسمFlat toolةادأ
	.حيحصلا هاجتلاا يف يئاوهلا هيجوت ةداعإ
	.لوحمو يئاوه لبك ديوزت متي لا•
	Dolby و MPEG :موعدملا يمقرلا زافلتلا توص•
	HE-AAC و Dolby Digital Plusو Digital
	،)ULTRA HD( حوضولا قئافلا ثبلاب موعدم ريغ عقومل•
	ULTRA HD ثب تاراشإ يقلت زافلتلا اذهل نكمي لا
	ةقئاف ةقد يذ ثب تاراشإ يقلت زافلتلا اذهل نكمي لا .ةرشابم
	متي مل هنلأ ةرشابم )لسكب 2,160	3,840(	حوضولا
	)زارطلا بسح( .اهب ةقلعتملا ريياعملا ىلع ديكأتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

12

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

توصلا ربكمّ جارخإ دادعإ

توصلا ربكمّ جارخلإ مكحتلا ذفنم
+
-			ىلعأ
			لفسأ

GND

نيمي

راسي

GND

يعانصلا رمقلا ليصوت

)طقف )يعانصلا رمقلا( Satellite عضو لمتشت يتلا تازارطلا(

مادختساب يعانصلا رمقلا سبقمب يعانص رمق قبطب زافلتلا ليصوتب مق

.))موأ(‏ 75 ةمواقمب( يعانصلا رمقلاب صاخ يويدار ددرت لبك

CI ةدحو ليصوت

)زارطلا بسح(

.يمقرلا زافلتلا عضو يف )ةعوفدملا( ةرفشملا تامدخلا ضرعل

هاجتلااب PCMCIA ةقاطب ةحتف يف CI ةدحو لاخدإ نم ققحت• ررض قاحلإ ىلإ حيحصلا لكشلاب ةدحولا لاخدإ مدع يدؤي دق .حيحصلا

.PCMCIA ةقاطب ةحتفبو نويزفلتلاب

نوكي امدنع توص وأ ويديف فلم يأ ضرعب زافلتلا مقي مل اذإ•

ثبلا ماظن ةمدخ لغشمبُلاصتلاا ىجريُ،لصتم CI+ CAM

.يعانصلا رمقلا/لبكلا/يضرلأا

USB ةدحوب ليصوتلا

)زارطلا بسح(

USB زاهج نع فشكلا متي مل اذإ .USB تاعزوم ضعب لمعت لا دق

يف USB ذفنمب ةرشابمً هليصوتب مقف ،USB عزوم مادختساب لصتم

.زافلتلا

ةظحلام

ذفنملاب نذلأا تاعامس وأ سأرلا تاعامس ليصوتب مقت لا•

.يجراخ توص ربكم ليصوتل لوطبو باطقأ 3 ـب دوزملاّ ويريتسلاا سبقم طقف مدختسا•

.مم 3.5

	توصلا ىوتسمب مكحتلا ذفنم بولسأ
		.لبكلا تافصاوم *
	ىلإ لفسأ /ىلعلأ نسّ لك بحس متي
	ةجلاعملا ةدحو عم تلوف 3.3
	.GPIO ةيزكرملا
	ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو فشكت	GND / ىلعأ / لفسأ
	ىوتسم ىلإ تلوف 3.3 نم لاقتنلاا
	ىوتسم يف مكحتلل GND
	.توصلا

13

ىرخأ تلايصوت

ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل .ةيجراخ ةزهجأب زافلتلا ليصوتب مق زافلتلاو يجراخلا زاهجلا ليصوتب مق ،توصلاو ةروصلل

.ةلصفنملا تلاباكلا ضعب ريفوت متي مل .HDMI لباك مادختساب

)ةروص(			••
: HDMI ULTRA HD	Deep Colour
زتره 50/60 ددرتب 4K ةقد ةجرد معدي - )ليغشت(			-
)4:2:0 ،4:2:2 ،4:4:4(
زتره 50/60 ددرتب 4K ةقد ةجرد معدي - )فاقيإ(			-

)4:2:0(

ULTRA HD Deep ًاضيأ معديو لاخدإ ذفنمبًلاصتم زاهجلا ناك اذإ هنإف ،همعدي لا زاهجلا ناك اذإ ،نكلو .حضوأ ةروصلا نوكت دقف ،Colour ذفنمب زاهجلا ليصوتب مق ،ةلاحلا هذه يف .حيحص لكشب لمعي لا دق HDMI ULTRA HD Deep دادعإ رييغتب مق وأ فلتخم HDMI

.)فاقيإ(ىلإ زافلتلا يف Colour

ناوللأا ةلسلس معدت يتلا تازارطلا ضعب ىلع ةزيملا هذه رفوتت( ).طقف حوضولا ةقئافلا Deep Colour

ةكبشلا دادعإ

ةيكلسلا ةكبشلا ليصوت

.LAN ذفنم ربع )LAN( ةيلحم ةكبشب نويزفلتلا اذه ليصوت نكمي

دق( .ةكبشلا لاصتلا زافلتلا دادعإ بجي ،يلعفلا لاصتلاا ءارجإ دعب مق ).همدختست يذلا زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت ذفنمب رتوارلا زاهج وأ مدوملاب صاخلا LAN ةكبش ذفنم ليصوتب

.زافلتلا ىلع LAN

AUX LAN LAN

2

1

ةظحلام

: موعدملا HDMI توص قيسنت•
48 ،زترهوليك 44.1 ،زترهوليك	( Dolby Digital
		و)زترهوليك
و )زترهوليك 48 ،زترهوليك		( DTS	ضيرع يددرت قاطن وذ مدوم	رتوار زاهج
،زترهوليك 48 ،زترهوليك 44.1 ،زترهوليك		( PCM
)زارطلا بسح( )زترهوليك 192 ،زترهوليك 96			Pro:Centricرفريس

دعبُنع مكحتلا ةدحو

ضيرع يددرت قاطن وذ مدوم

مكحتلا ةدحو رارزأ ىلع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تافصاوملا زكترت

.حيحص لكشب زافلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري .دعبُنع

Pro:Centricرفريس

1.5( تايراطبلا لدبتساو ،تايراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا

زمرلا عم

و

نافرطلا قباطتي ثيحب )AAA مجحب تلوف

رتوارلا زاهج وأ مدوملاب صاخلا LAN ةكبش ذفنم ليصوتب مق

ةلازلإ .ةيراطبلا ءاطغ قلغأ مث تايراطبلا ةرجح لخاد عوبطملا

1

.يسكع بيترتب بيكرتلا تاءارجإ ذيفنتب مق ،تايراطبلا

.زافلتلا ىلع LAN ذفنمب

هيبنت

AUX ذفنمب رتويبمكلاب صاخلا LAN ةكبش ذفنم ليصوتب مق

2

ىلإ اذه يدؤي دق ذإ ،ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا طلخت لا•

.زافلتلا ىلع LAN

.دعبُنع مكحتلا ةدحو فلاتإ

تاجتنملا ةفاك عم دعبُنع مكحت ةدحو ريفوت متي نل•

.قاوسلأا يف عيبلل ةضورعملا

هيبنت

نع مكحتلا ةدحو رعشتسم هاجتاب دعبُنع مكحتلا ةدحو هيجوت نم دكأت

.LAN ذفنمب يطمن فتاه لبك ليصوتب مقت لا•

.زافلتلا ىلع دوجوملا دعبُ

عابتا ىجريُ،تلايصوتلا ءارجلإ قرط ةدع دوجول ارظنً •

)زارطلا بسح(

.تنرتنإ ةمدخ رفوم وأ تلااصتلاا ةكبش لغشمّ تافصاوم

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

14