LG 47VL10-BAA User Guide [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BILDSCHIRMBESCHRIFTUNG

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

MONITORBESCHRIFTUNG

47VL10

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

2INHALTSVERZEICHNIS

INHALTE

	3	LICENSES	26		HERSTELLEN VON
	4				VERBINDUNGEN
		MONTAGE UND	27		Anschluss von HD-Receiver, DVD-Player,
					Camcorder, Kamera, Spielgerät oder
		VORBEREITUNG
					Videorekorder
	4	Auspacken
			27		- HDMI-Anschluss
	5	Optionales Zubehör
			27		- HDMI/DVI-Anschluss
	6	Teile und Tasten
			28		- AV(CVBS)-Anschluss
	7	Anschließen des Standfußes
	7	Anschließen der Lautsprecher	29		FEHLERBEHEBUNG
	8	Kabelclip
	9	Anschluss der Standfußlochabdeckung
	9	Installation im Hochformat		32	TECHNISCHE DATEN
	10	Installation an einer Wand
				35	RS-232C
	11 FERNBEDIENUNG
			35		Anschließen des Kabels
	12 VERWENDEN DES MONITORS		35		RS-232C-Konfigurationen
			35		Kommunikationsparameter
	12	Anschluss eines PCs	36		Befehlsreferenzliste
	12	- Verwendung der Eingangsliste	38		Übertragungs-/Empfangsprotokoll
	13	- Anschließen des RGB	47		IR-CODES

13- HDMI/DVI-Anschluss

14- HDMI-Anschluss

14- LAN-Verbindung

15ANPASSEN DER

EINSTELLUNGEN

15Zugriff auf die Hauptmenüs

16- Einstellungen im Menü BILD

20- Einstellungen im Menü AUDIO

21- Einstellungen im Menü ZEIT

22- Allgemeine Bedienung

25- Einstellungen im Menü INFORMATION

LIZENZEN 3

LICENSES

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

4MONTAGE UND VORBEREITUNG

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem Zubehör.

Fernbedienung und Batterien

Netzkabel

Benutzerhandbuch/Karte	D-SUB-Signalkabel
	(15-polig)

VORSICHT

yyUm die Sicherheit und Lebensdauer des Gerätes sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. yyDurch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

HINWEIS

yyDas im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist modellabhängig.

yyÄnderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Gerätefunktionen vorbehalten.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 5

Optionales Zubehör

Optionale Zubehörteile zur Produktverbesserungen können ohne vorherige Ankündigung geändert und neue Zubehörteile hinzugefügt werden. Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät und dem Zubehör.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Standfuß	Schrauben	Lautsprecher	Schrauben/Kabel

Kabelclip	Kabelhalter/
	Kabelbinder

Standfußsatz Lautsprechersatz

Standfußlochabdeckung Schrauben

Standfußlochabdeckungssatz

HINWEIS

yyKabelhalter/Kabelbinder sind in einigen Ländern und für einige Modelle möglicherweise nicht verfügbar. yyOptionales Zubehör ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten.

6MONTAGE UND VORBEREITUNG

Teile und Tasten

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Bildschirmtasten

Bildschirmanzeigen

Anschlussfeld

Bildschirmanzeigen	Beschreibung
INPUT	Ändert die Eingangsquelle.
MENU	Zum Zugreifen auf die Hauptmenüs oder Speichern Ihrer Eingangsquelle und Beenden
	der Menüs.
▼▲	Zur Programmauswahl.
◄ ►	Zur Lautstärkeregelung.
AUTO/SET	Für eine optimale Bildschirmanzeige, stellt die Bildschirmauflösung automatisch ein.
/ I	Schaltet den Strom ein und aus.
IR-Empfänger	Hier empfängt das Gerät die Signale der Fernbedienung.
Betriebsanzeige	Diese Anzeige leuchtet blau, wenn der Bildschirm normal funktioniert (eingeschaltet).
	Befindet sich der Bildschirm im Energiesparmodus, leuchtet diese Anzeige orange.

HINWEIS

yySie können die Betriebsanzeige durch Wahl von OPTION im Hauptmenü einoder ausschalten.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 7

Anschließen des Standfußes

- Nicht für alle Modelle zutreffend.

1Entnehmen Sie die Teile für den Standfuß aus dem Karton, und montieren Sie sie, wie in der Abbildung dargestellt.

Standfuß Schrauben

Kabelclip

2Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, und legen Sie das Gerät dann mit dem Bildschirm nach unten darauf. Schließen Sie den Standfuß wie in der folgenden Abbildung dargestellt an.

Anschließen der Lautsprecher

- Nicht für alle Modelle zutreffend.

1Befestigen Sie das Gerät mit einer Schraube wie dargestellt an dem Lautsprecher, und schließen Sie das Lautsprecherkabel an.

2Ordnen Sie die Lautsprecherkabel nach dem Anschließen der Lautsprecher mit Kabelhaltern und Kabelbindern. (Diese Funktion ist nicht für alle Modelle verfügbar.)

3Sichern Sie den Standfuß auf der Rückseite des Geräts mithilfe von Schrauben, wie in der Abbildung dargestellt.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

HINWEIS

yySchließen Sie die Lautsprecher an. Achten Sie auf die richtige Polarität.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

8MONTAGE UND VORBEREITUNG

Kabelclip

- Nicht für alle Modelle zutreffend.

1Ordnen Sie die Kabel in der Mitte an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems

Der Anschluss des Kensington-Sicherheitssystems befindet sich an der Rückseite des Monitors. Weitere Informationen zur Installation und Verwendung finden Sie im Handbuch, das im Lieferumfang des Kensington-Sicherheitssystems enthalten ist, oder auf der Website unter http://www.kensington.com.

Schließen Sie das Kabel des Kensington-Sicher- heitssystems am Monitor und an einem Tisch an.

2Montieren Sie die Kabelhalterung auf der Rückseite, um die Kabel zu ordnen.

3Zum Entfernen der Kabelhalterung halten Sie sie mit beiden Händen und ziehen Sie sie nach unten.

HINWEIS

Sie den Kabelclip nicht als Griff für den Monitor.

yyDie Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von den tatsächlichen Kabelanschlüssen.

HINWEIS

yyDas Kensington-Sicherheitssystem ist optional. Weiteres Zubehör erhalten Sie bei den meisten Elektrohändlern.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 9

Anschluss der Standfußlochabdeckung

- Nicht für alle Modelle zutreffend.

1Entnehmen Sie die Teile für den Standfuß aus dem Karton, und montieren Sie sie, wie in der Abbildung dargestellt.

Standfußlochabdeckung Schrauben

2Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, und legen Sie das Gerät dann mit dem Bildschirm nach unten darauf. Schließen Sie die Standfußlochabdeckung wie in der folgenden Abbildung dargestellt an.

Installation im Hochformat

- Nicht für alle Modelle zutreffend.

Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn, um es im Hochformat zu installieren.

HINWEIS

yyWenn Sie die Wandmontagehalterung oder den Hochformatmodus verwenden, kann die Öffnung von der Standfußlochabdeckung bedeckt sein.

3Sichern Sie die Standfußlochabdeckung auf der Rückseite des Geräts mithilfe von Schrauben, wie in der Abbildung dargestellt.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Installation an einer Wand

Installieren Sie den Monitor mit einem Abstand von mindestens 10 cm zur Wand und 10 cm Abstand an den Seiten, um eine ausreichend Belüftung

zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanweisungen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler. Beachten Sie das Handbuch zur Installation und Verwendung einer schwenkbaren Wandmontagehalterung.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

VORSICHT

yyTrennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie den Monitor bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr. yyWenn Sie den Monitor an einer Decke oder Wandschräge montieren, kann er herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine autorisierte Wandhalterung von LG, und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes

Fachpersonal.

yyZiehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschädigungen am Monitor hervorrufen und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen könnte.

yyVerwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem Zubehör verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Befestigen Sie die Wandhalterung zur Wandmontage des Monitors (optional) an der Rückseite des Monitors.

Wenn Sie den Monitor mit der optionalen Wandhalterung montieren wollen, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden. Verwenden Sie eine Wandmontageplatte und Schrauben, die dem VESA-Standard entsprechen, siehe weiter unten.

yy785 mm oder mehr

*Befestigungsschraube: Durchmesser 6,0 mm x Steigung 1,0 mm x Länge 10 mm (32 Zoll: Durchmesser 4,0 mm x Steigung 0,7

mm x Länge 10 mm)

HINWEIS

yyVerwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der VESA-Norm aufgeführt sind.

yyDer Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile.

yyDie Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler.

yyDie Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab. Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge.

yyWeitere Informationen können Sie den im Lieferumfang der Wandbefestigung enthaltenen Anweisungen entnehmen.

FERNBEDIENUNG 11

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch basieren auf den Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie den Monitor bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die

Batterien (1,5 V-AAA), legen Sie die

und

-Pole entsprechend der Kenn-

zeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach.

Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

yyVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies Schäden an der Fernbedienung hervorrufen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am Monitor gerichtet ist.

	(STROM)	INPUT
	Schaltet den Bildschirm ein	Wählt den Eingangsmodus.
	und aus.
	AV	ARC
		Korrektur des Seitenverhält-
	Schaltet auf Video um.
	AV -> RGB PC -> HDMI/DVI	nisses. Schaltet zwischen den
		verschiedenen Seitenverhält-
		nissen um.
	Standby	Auto
	Im AV-, RGB PC-,HDMI/DVI-	Automatische Einstellung
	Modus. Nach einem bestimm-	(funktioniert nur bei analogem
	ten Zeitraum schaltet sich das	Signal).
	Gerät automatisch ab.
	Um die gewünschte Zeit zu	Keine unterstützte Funktion
	wählen, drücken Sie mehrmals
	auf diese Taste.
	PSM
	Schaltet zwischen voreinge-
	stellten Videoeinstellungen
	um.
	Menu	Exit
	Auf und Ab	Lautstärke ◄ ►
		Lauter und leiser.
	Richtungseinstellung nach
	oben und unten.	Überprüfen
	Mute	Keine unterstützte Funktion.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

12 VERWENDEN DES MONITORS

VERWENDEN DES MONITORS

Anschluss eines PCs

Ihr Monitor unterstützt Plug & Play*.

* Plug & Play: Funktion, wenn ein PC das vom Benutzer verbundene Gerät erkennt und dieses einschaltet, ohne dass eine Gerätekonfiguration oder ein Benutzereingriff erforderlich ist.

HINWEIS

yyFür optimale Bildqualität wird empfohlen, den HDMI-Anschluss des Monitors zu verwenden.

yyZur Einhaltung der geltenden Normen verwenden Sie für das Gerät ein geschirmtes Signalschnittstellenkabel, z. B. ein 15-Pin- D-Sub-Kabel und ein DVI/HDMI-Kabel mit Ferritkern.

yyWenn der Monitor kalt wird, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Bildflackern kommen. Dies ist normal.

yyEs können rote, grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal.

VORSICHT

yySchließen Sie das Eingangskabel an, und

sichern Sie es, indem

Sie die Schrauben im

Uhrzeigersinn festziehen.

yyDrücken Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Finger auf den Bildschirm, da dies zu temporären Verzerrungen führen kann.

yyLassen Sie stehende Bilder nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm anzeigen, um ein Einbrennen zu vermeiden. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Bildschirmschoner.

Verwendung der Eingangsliste

Auswählen einer Eingangsquelle

1Drücken Sie auf INPUT, um die Liste mit Eingangssignalen anzuzeigen.

-Das angeschlossene Gerät zeigt alle Eingangssignale an.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu einem der Eingangssignale zu gelangen, und drücken Sie OK.

Eingangs-	Beschreibung
quelle
AV	Zeigt die Inhalte von einem Vi-
	deorekorder oder einem anderen
	externen Gerät an
RGB-PC	Zeigt Sie Inhalte von einem PC auf
	dem Bildschirm an
HDMI/DVI	Zeigt die Inhalte von PC, DVD
	oder digitaler Set-Top Box oder
	anderen High-Definition-Geräten
	an

VERWENDEN DES MONITORS 13

Anschließen des RGB

HDMI/DVI-Anschluss

Überträgt das analoge Videosignal von Ihrem PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des 15-poli- gen D-Sub-Kabels mit dem Monitor.

Wählen Sie die RGB-Eingangsquelle.

Überträgt das digitale Videosignal von Ihrem PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI/ DVI-Kabels mit dem Monitor.

Wählen Sie die HDMI/DVI-Eingangsquelle.

PC/MAC

PC

PC

PC

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

	(nicht enthal-	(nicht enthal-	(nicht enthal-
	ten)
		ten)	ten)
	Macintosh-Adapter
	(nicht enthalten)

Rückseite des Monitors

HINWEIS

yyVerwenden Sie den Macintosh-Standarda- dapter, da im Handel auch inkompatible Adapter erhältlich sind. (anderes Signalsystem).

Rückseite des Monitors

HINWEIS

yyWenn Sie HDMI PC verwenden, kann es zu Kompatibilitätsproblemen kommen.

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

14 VERWENDEN DES MONITORS

HDMI-Anschluss

Überträgt digitale Videound Audiosignale vom PC an den Monitor. Verbinden Sie den PC, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMIKabels mit dem Monitor.

Wählen Sie die HDMI/DVI-Eingangsquelle.

PC

(nicht enthalten)

HDMI/DVI IN

LAN-Verbindung

Schließen Sie das LAN-Kabel an, und installieren Sie das eZ-Net Manager-Programm von der CDROM.

Weitere Informationen zu dem Programm finden Sie in der eZ-Net-Anleitung auf der beigefügten CD-ROM.

A Direkter Anschluss des PCs an den Monitor.

LAN

Monitor								PC

B Verwendung eines Routers (Switch)

LAN Wechseln

Monitor

PC

Rückseite des Monitors

HINWEIS

yyVerwenden Sie ein High-Speed-HDMI™- Kabel.

yyWenn Sie den Ton nicht im HDMI-Modus hören, prüfen Sie die PC-Umgebung. yyUm den HDMI-PC-Modus zu verwenden, müssen Sie die Eingangsbezeichnung auf

PC-Modus einstellen.

C Verwendung des Internets.

	LAN	Network
Monitor		PC

HINWEIS

yyÜber LAN wird eine Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Monitor hergestellt, sodass die OSD-Menüs auf dem PC und dem Monitor genutzt werden können.

ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN 15

ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN

Zugriff auf die Hauptmenüs

1 Drücken Sie die Taste MENU (Menü), um zu den Hauptmenüs zu gelangen.

2Drücken Sie die Navigationstasten, um zu einem der folgenden Menüs zu gelangen, und drücken Sie

SET.

3Drücken Sie die Navigationstasten, um zur gewünschten Einstellung oder Option zu gelangen, und drücken Sie SET.

4 Drücken Sie abschließend EXIT (Beenden).

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Bild ( Siehe S.16 )

Passt die Bildgröße, die Bildqualität oder den Bildeffekt an

Zeit (Siehe S.21)

Stellt Uhrzeit und Datum oder die Timerfunktion ein

Information ( Siehe S.25 )

Stellt die Kennung des Geräts ein, prüft Seriennummer und SoftwareVersion

Audio ( Siehe S.20 )

Passt die Tonqualität, den Toneffekt oder die Lautstärke an

Option ( Siehe S.22 )

Passt die allgemeinen Einstellungen an