Lg 55LX9500, 47LX9500 User Manual [sk]

SLOVENŠČINA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

LED LCD televizorja

Pred uporabo televizorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

www.lg.com

DLNA

Brezžična medijska postaja

LAN za širokopasovno povezavo/

(47LX9***)

(55LX9***)

Izbirno dodatno opremo lahko brez obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost.

Za nakup teh izdelkov se obrnite na prodajalca.

Naprava deluje samo z združljivimi LED LCD- televizorji LG. Brezžični adapter

LSW200BX ali LSW200BXG

LSW400B ali LSW400BG

poseben nakup

Stenski nosilec

AV1

AV2

COM

RGB

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

WIRELESS

HDMI, HDMI logo in High-Definition MultimediaInterface so blagovne znamke ali registriraneblagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.

VSEBINA

PRIPRAVA
Modeli LED LCD-televizorjev: 47/55LX9*** ....	A-1
NAMESTITEV ZUNANJE OPREME
Povezovanje z anteno.........................................	1
Povezava s komponentnim kablom....................	2
Povezava s kablom HDMI ..................................	3
Povezava s kablom HDMI-DVI ...........................	4
Povezava s kablom Euro Scart...........................	5
Nastavitev USB ...................................................	6
Povezava s kablom RF.......................................	6
Povezava s kablom RCA ....................................	7
Pri povezovanju z D-sub 15 pin kablom .............	8
Vstavljanje modula CI .........................................	9
NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA.10
BREZŽIČNA POVEZAVA Z ZUNANJO OPREMO. 11
Podprta ločljivost zaslona .................................	12
Namestitev zaslona za uporabo na računalniku13
Nastavitev omrežja............................................	17

GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV

Specifikacije RF daljinskega upravljalnika Magic
Motion................................................................	27
Registracija daljinskega upravljalnika Magic
Motion................................................................	27
Uporaba daljinskega upravljalnika Magic Motion...	28
Previdnostni ukrepi pri uporabi daljinskega uprav-
ljalnika Magic Motion.........................................	28
Možnosti menija kazalke...................................	29
VKLOP TELEVIZIJE .........................................	30
Nastavitve .........................................................	30
IZBIRANJE PROGRAMOV...............................	30
PRILAGANJE GLASNOSTI..............................	30
Hitri meni ...........................................................	31
Začetni meni......................................................	32
IZBIRA IN PRILAGAJANJE MENIJA NA
ZASLONU .........................................................	33
SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE 35
NASTAVITEV KABELSKE DTV........................	40
SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE.. 41
Urejanje programa ...........................................	45

Ojačevalnik........................................................	49
Informacije CI [O SKUPNEM VMESNIKU])......	50
Posod. prog. opr................................................	51
PREIZKUS SLIKE/ZVOKA................................	53
Preizkus signala ................................................	54
INFORMACIJE O IZDELKU/STORITVI............	55
Preizkus omrežja...............................................	56
Simple Manual ..................................................	56
PRIKLIC RAZPREDELNICE S PROGRAMI ....	57
Izbiranje seznama priljubljenih programov .......	58
Seznam vhodov ................................................	59
Oznaka vhoda ...................................................	60
PODATKOVNI SERVIS.....................................	61
Storitev MHP .....................................................	62
SIMPLINK..........................................................	64
Način AV............................................................	68
Iniciacija (Nastavitev nazaj na prvotno stanje) .69
NETCAST
Pravno obvestilo................................................	70
Meni NetCast ....................................................	72
YouTube ............................................................	73
AccuWeather.....................................................	75
Picasa................................................................	76
UPORABA 3D-VIDEA
3D-video ............................................................	78
Opozorilo o uporabi 3D-očal .............................	79
Območje za gledanje 3D-videa.........................	79
Gledanje 3D-videa ............................................	80
UPORABA NAPRAVE USB ALI
RAČUNALNIKA
ENTRY MODE(NAČIN AV) ...............................	82
Način povezave.................................................	83
DLNA.................................................................	85
Seznam filmov...................................................	89
Sezn.fotogr. .......................................................	98
Seznam glasbe (SEZNAM GLASBE) .............	106
Registracijska koda za DivX ...........................	112
Deaktiviranje....................................................	113

VSEBINA

I

VSEBINA

VSEBINA

IGRA/URNIK
Igra/urnik .........................................................	114
EPG (ELEKTRONSKI SPORED)(V
DIGITALNEM NAČINU)
EPG (elektronski spored)................................	119
Razširjeni opis.................................................	120
Urnik ................................................................	121
Seznam urnika ................................................	122
URAVNAVANJE SLIKE
URAVNAVANJE VELIKOSTI SLIKE(FORMALNO
RAZMERJE)....................................................	123
Čarovnik za sliko.............................................	125
Energijsko varčno .....................................	126
VNAPREJŠNJE NASTAVITVE SLIKE............	127
ROČNO PRILAGAJANJE SLIKE....................	128
tehnologija za izboljšanje prikaza slike...........	130
Ekspertno urejanje slike..................................	131
Ponastavitev slike ...........................................	134
TruMotion ........................................................	135
LOKAL. ZATEM. DIOD ...................................	136
Indikator vklopa ...............................................	137
Nastavitev načina............................................	138
Demo način .....................................................	139
URAVNAVANJE ZVOKA IN JEZIKA
Samodejno uravnavanje glasnosti zvoka .......	140
Izberite Čist zvok II..........................................	141
Vnaprejšnje nastavitve zvoka – način zvoka..	142
Prilagajanje nastavitve zvok – način uporabnika . 143
NESKONČEN ZVOK ......................................	143
Ravnovesje......................................................	144
NAMESTITEV VKLOPA/ IZKLOPA
TELEVIZIJSKIH ZVOČNIKOV........................	145
Zvočna nastavitev DTV (SAMO V DIGITALNEM
NAČINU) .........................................................	146
IZBIRA IZHODA DIGITALNEGA AVDIA..........	147
AUDIO RESET (AVDIO – PONASTAVITEV)..148
Avdio opis (SAMO V DIGITALNEM NAČINU)149

I/II
Stereo/dvotonski sprejem (Samo v analognem
načinu).............................................................	150
NICAM sprejem (Samo v analognem načinu) 151
Izbira oddajanja zvoka zvočnikov ...................	151
Zaslonski meni za izbiranje jezika/ države .....	152
Izbira jezika .....................................................	153
NASTAVITEV ČASA
Nastavitev ure .................................................	155
Samodejni vklop/izklop časovnika ..................	156
Nastavitev časovnika za izklop .......................	157
STARŠEVSKI NADZOR/OCENE
NASTAVITEV GESLA IN SISTEMA
ZAKLEPANJA..................................................	158
BLOKIRANJE PROGRAMA............................	159
STARŠEVSKI NADZOR (SAMO V DIGITALNEM
NAČINU) .........................................................	160
BLOKIRANJE ZUNANJEGA VHODA.............	161
ZAPORA TIPK.................................................	162
TELETEXT
Vklop/Izklop ....................................................	163
Standardno besedilo .......................................	163
Besedilo z razpredelnico strani.......................	164
FASTEXT ........................................................	164
Posebne funkcije teleteksta ............................	165
DIGITALNI TELETEKST
TELETEKST ZNOTRAJ DIGITALNE STORITVE .166
TELETEKST V DIGITALNI STORITVI............	166
DODATEK
Odpravljanje težav ..........................................	167
Vzdrževanje.....................................................	169
Specifikacije naprave .....................................	170
IR KODE .........................................................	172
NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH
NAPRAV..........................................................	173
Obvestilo o odprtokodni programski opremi ...	180

II

PRIPRAVA

MODELI LED LCD-TELEVIZORJEV: 47/55LX9***

DODATKI

Prepričajte se, da ima vaša televizija vse naslednje dodatke. Če manjka en dodatek, stopite v stik zprodajalcem, kjer ste kupili ta izdelek.

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

x4

x 2

Baterije	Daljinski upravljalnik	3D-očala
Uporabniški priročnik (AAA x 2, AA x 2) Daljinski upravljalnik
	Motion, trak

Ta element ni dodan vsem modelom.

Čistilna krpica

Zaslon obrišite skrpo.

* S krpami za čiščenje zunanjosti izdelka narahlo podrgnite madež ali prstni odtis na zunanjosti izdelka.

Madežev ne drgnite premočno. Bodite pazljivi – s premočnim drgnjenjemlahko povzročite praske alirazbarvanje.

x 4	x 4
M4 x 12	(M4 x 22)
vijaki za stoječi komplet		Držalo za kable

CD s programom	Feritno jedro
Nero MediaHome	(Ta predmet ni priložen
4 Essentials	vsem televizorjem.)

	x 2
	Komponentni kabel,	Zadnji pokrov
	AV-kabel
		stojala

PRIPRAVA

Uporaba feritnega jedra (Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)

S feritnim jedrom lahko zmanjšate elektromagnetno valovanje, ko priključujete napajalni kabel.

Boljše je, če je položaj feritnega jedra čim bližje napajalnemu priključku.

Napajalni priključek dobro pritrdite.

A-1

PRIPRAVA

PRIPRAVA

REGULATORJI NA SPREDNJI PLOŠČI

OPOMBA

►Televizor lahko preklopite v pripravljenost, da zmanjšate porabo energije. če televizorja dalj časa ne boste gledali, ga morate izključiti s stikalom na televizorju, da zmanjšate porabo energije.

Porabo energije lahko bistveno zmanjšate, če zmanjšate svetlost slike. S tem zmanjšate skupne stroške uporabe.

POZOR

►Ne stopajte na stekleno stojalo in ga ne izpostavljajte udarcem. S tem ga lahko razbijete, kar lahko povzroči telesne poškodbe zaradi koščkov stekla ali padec televizorja.

►Televizorja ne vlecite po tleh. S tem lahko poškodujete tla ali izdelek.

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

ZVOČNIK

Oddajnik

To je del, opremljen z oddajnikom za izmenjavo signala s 3D-očali.

Med ogledom 3D-videa med vami in zaslonom ne sme biti predmetov ali ljudi.

PROGRAMME

VOLUME

V redu

MENU

INPUT

POWER

Inteligentni senzor Prilagodi sliko glede na pogoje, ki jo obdajajo

Senzor daljinskegaupravljalnika

Indikator napajanja/stanja pripravljenosti

(Lahko prilagodite z Indikatorjem vklopa v meniju MOŽNOST.)

A-2

INFORMACIJE O HRBTNI PLOŠČI

■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

13

1

14

2

3

4

5

6

6

11

7

7

8

9

10

11

12

POZOR

►Za optimalno povezavo kabla HDMI (samo HDMI IN 4) ali naprave USB uporabite izdelek naslednje debeline.

*A 10 mm

1Vtičnica za kabel

Ta TV deluje z AC. Napetost je navedena nastrani s tehničnimi podatki. (► strani 170 do 171) Televizorja ne priklapljajte na izmenično napetost.

2LAN

Omrežna povezava za AccuWeather, Picasa,

YouTube itd.

Uporablja se tudi za videoposnetke, fotografije in glasbo v lokalnem omrežju.

3OPTIČNI DIGITALNI AVDIO IZHOD

Digitalni avdio povežite z različnimi vrstami naprav.

Povežite z digitalno avdio napravo. Uporabite optični avdio kabel.

4Avdio vhod RGB/DVI

Priključite avdio kabel iz računalnika ali digitalnega televizorja.

5Evuro Scart vtičnica (AV1)

Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico.

6Komponentni vhod

Povežite avdio/video aparata s to vtičnico.

7Vhod HDMI/DVI IN

Povežite HDMI signal s HDMI IN. ali DVI (VIDEO) signal z vrata HDMI/DVI zDVI na HDMI kabel.

8Vhod RGB IN

Povežite izhod z računalnikom.

9VHOD RS-232C (UPRAVLJANJE IN SERVIS)

Povežite z vrati RS-232C na računalniku.

Ta vrata so namenjena servisiranju alihotelskemu načinu.

10BREZŽIČNO upravljanje

Ključ za brezžično uporabo priključite na televizor za upravljanje zunanjih vhodnih naprav, ki so brezžično povezane z brezžično medijsko postajo.

11Vnos Avdio/Video

V ta priključka vključite avdio/video kabel zunanje naprave.

12Vhod antene

Na ta priključek priključite anteno ali kabel.

13Vhod USB

Na ta priključek priključite shranjevalno napravo USB.

14Reža za kartico PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)

Modul CI vstavite v REŽO ZA KARTICO PCMCIA.

(Ta funkcija ni na voljo vseh državah.)

PRIPRAVA

A-3

PRIPRAVA

PRIPRAVA

NAMESTITEV STOJALA

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Če ni, se lahko izdelek ponamestitvi nagne naprej.) Če vijak premočno privijete, se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela zaprivijanje.

1 Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami.

Dele ohišja podstavka sestavite s pod- 2 stavkom stojala televizorja.

Zdaj privijte vijake, s katerimi je pritrjeno stojalo.

Stojalo

M4 X 22

Podstavek stojala

3	V odprtine na zadnji strani televizorja
	trdnopritrdite 4 vijake.

M4 X 12

HRBTNI DEL ZA NAPELJAVO KABLOV

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

1Napajalni kabel pritrdite z držalom kabla na hrbtnem delu televizorja.

S tem preprečite neželen izklop ali odstranitev napajalnega kabla.

	Držalo za kable
2	Po priključitvi ustreznih kablov namestite
	držalo za kable, kot je prikazano, in kable

zložite.

Držalo za kable

VRTLJIVO STOJALO

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Po namestitvi lahko televizor ročno zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno, da ustreza vašem položaju ob gledanju.

4	Dele zadnjega pokrova stojala sestavite
	z deli televizorja.

Zadnji pokrov stojala

A-4

VARNOSTNI SISTEM KENSINGTON

■Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Televizor je na zadnji plošči opremljen s priključkom varnostnega sistema Kensington. Priključite kabel varnostnega sistema Kensington, kot je prikazano spodaj.

Za podrobna navodila o namestitvi in uporabi varnostnega sistema Kensington si oglejte navodila za uporabo, priložena varnostnemu sistemu Kensington.

Dodatne informacije is oglejte na naslovu http:// www.kensington.com, domači strani podjetja

Kensington. Kensington prodaja varnostne sisteme za drago elektronsko opremo, kot so na primer prenosni osebni računalniki in projektorji LCD.

OPOMBA

►Varnostni sistem Kensington spada med dodatno opremo.

►Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu pride do utripanja.

To je normalno in s televizorjem ni nič narobe.

►Na zaslonu se lahko pojavijo zelo majhne okvare pik, ki se pojavijo kot majhni rdeči, zeleni ali modri madeži. Vendar to ne bo negativno vplivalo na delovanje zaslona.

►Izogibajte se vsakršnega dotikanja zaslona

LCD.

Zaradi tega bi bila lahko slika začasno popačena.

NASVET ZA PREVIDNOSTPRI NAMESTITVI

■V trgovini kupite potrebne sestavne dele, s katerimi boste TV aparat trdno in varno pritrdili na steno.

■Televizor namestite ob steno in se tako izognite nevarnosti, da bi se prevrnil.

■Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, pri čemer ga pritrdite na steno in se s tem izognete nevarnosti, da bi se prevrnil. Tako se televizor ne bo prevrnil in koga poškodoval. Tako bo tudi televizor zaščiten pred kakršno koli škodo. Poskrbite, da ne bodo otroci plezali po televizorju ali se nanj naslanjali.

	1			1
		2		2
1	Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake
	za pritrjevanje televizije na steno, tako kot je pri-

kazano na sliki.

(Če so v luknjah za vijake že nameščeni vijaki, jih odvijte.)

*Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah.

2	Zavarujte stenske nosilce z vijakina steno: Pri
	tem pazite nato, da boste pred pritrjevanjem na

steno naravnali višino obeh nosilcev. Izdelek poravnajte in pritrdite z močnim pasom.

3

3	Izdelek poravnajte in pritrdite z močnim pasom.
	Bolj varno je, če pritrdite vrv tako, da leži vodo-

ravno med steno in televizorjem.

OPOMBA

►Če imate namen premestiti televizor na drugo mesto, morate prej odstraniti vrv.

►Uporabljajte držalo ali predalnik, ki je dovolj velik in močan za velikost in težo tega izdelka.

►Zaradi varne uporabe izdelka preverite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek.

PRIPRAVA

A-5

PRIPRAVA

PRIPRAVA

■Televizorja je možno montirati na različne načine, na steni ali kot namizna izvedba, itn.

■Televizija je bila zgrajena z namenom, da bo stala horizontalno.

OZEMLJITEV

Za preprečevanje pred električnim šokom se prepričajte, da ste pravilno povezali žico za ozemljitev. Če ozemljitev ni možna, pokličite usposobljenega elektrotehnika, ki bo montiral ločenega izklopnika.

Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic, strelovoda ali plinskih cevi.

Napajanje

Izklopnik v primeru kratkega stika

PRITRJEVANJE TELEVIZORJANA MIZO

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

Za ustrezno zračenje pustite 10 cm prostora povsod okoli televizorja.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

MONTAŽA NA

STENO:VODORAVNA

NAMESTITEV

■Za pritrditev TV aparata na steno vam priporočamo stenski nosilec znamke LG.

■Priporočamo vam, da izberete stenski nosilec, ki ustreza zahtevam VESA standarda.

■LG vam priporoča, da montažo stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju.

OPOMBA

►Vgradnja stenskega nosilca na trdno, navpično steno.

►Za vgradnjo na strop ali na poševno steno morate uporabiti poseben nosilec.

►Površina stene, na katero nameravate vgraditi nosilec, mora biti dovolj močna, da lahko nosi težo TV aparata (npr. betonska, kamnita, opečna ali iz votlih blokov).

►Vrsta in dolžina vijakov za pritrditev je odvisna od materiala, iz katerega je stena. Več informacij si oglejte v navodilih, ki so priložena nosilcu.

►LG ni odgovorna za kakršnekoli nesreče ali škodo na vaši lastnini ali TV aparatu, ki bi nastala zaradi nepravilne vgradnje:

-če se uporablja nosilec, ki ne ustreza zahtevam VESA.

-če se za pritrditev uporabijo neustrezni vijaki, zaradi česar lahko TV aparat pade in povzroči telesne poškodbe.

-če se ne upošteva priporočenega načina vgradnje.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

	Model	VESA Standardno		Količina
		(A * B)	Vijak
	47LX9***	200 * 200	M6	4
	55LX9***	400 * 400	M6	4

A-6

KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA

Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja.

	(VKLOP)	Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklo-
		pi v stanje pripravljenosti.
INDIKATOR		Indikator daljinskega upravljalnika lahko vklopite ali
		izklopite.
ENERGYSAVING		Nastavite način varčevanja z energijo televizorja.
		(► stran 126)
	AV	Pri povezavi naprav AV vam pomaga pri nastavitvi
MODE(NAČIN AV)		slike in zvoka. (► stran 68)
	INPUT	Zunanji vhodni način se izmenjuje v rednem zapo-
		redju. (►stran 59)
	TV/RAD	Izbere radijski, televizijski ali DTV kanal.
	MENU	Izbere meni.
		Izbriše vse prikaze na zaslonu in se iz menija vrne
		na gledanje televizije. (►stran 33)
	NetCast	Izberite želeni vir menija NetCast. (►stran 70)
		(AccuWeather, Picasa, YouTube itd.)
		Vir NetCast se lahko razlikuje glede na državo.
	Q. MENU	Izberite želeni vir v hitrem meniju. (Slik. Razm.,
		Čist zvok II, Način slike, Način zvoka, Avdio (ali
		Jezik avdia), Sleep Timer, Izklop/vklop preskoka,
		Naprava USB). (►stran 31)
THUMBSTICK		Omogoča vam pomikanje po menijih na zaslonu in
(gor / dol / levo /desno)		prilagoditev nastavitev sistema po želji.
	V redu	Dopušča izbiro in prikaže trenuten način.
BACK(NAZAJ)		Omogoča uporabniku, da se pomakne en korak
		nazaj v interaktivni aplikaciji, elektronskem pro-
		gramskem vodniku ali ostalih interaktivnih funkcijah
		za uporabnike.
	EXIT	Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilokate-
		rega menija nazaj na televizijski zaslon.
	GUIDE	Prikaz sporeda. (► stran 118)
	INFO i	Prikaz informacij o trenutnem zaslonu.
	AD	Vklopi ali izklopi zvočni opis.
	APP/*	Izberite želeni vir menija MHP. (Samo Italija) (Samo
		47/55LX98**)

PRIPRAVA

A-7

PRIPRAVA

PRIPRAVA

1

1

Gumbi s števil-	Izbere program.
kami od 0 do 9	Izbere oštevilčene točke v nekem meniju.
(Presledek)	Vnese presledek s tipkovnico na zaslonu.
]
LIST	Prikaže programsko razpredelnico. (►stran 57)
Q.VIEW	Se vrne na program, katerega ste prej gledali.

Barvni Ti gumbi se uporabljajo za teletekst (samo pri gumbi modelih TELETEXT), Urejanje programa.

IZBIRA SMERIL/D Uporabljajte za gledanje 3D-videa. (► stran 81)

Glejte seznam AV aparatov povezanih s televizijo.

Če preklopite s tem gumbom, se na zaslonu pojavi meni SimpLink. (► stran 64)

@ Neposredni dostop do internetnega portala za zabavo in novice, ki ga je razvilo podjetje Orange. (Samo Francija)

1 TELETEXT Ti gumbi se uporabljajo samo za teletekst.

gumbi Dodatne podrobnosti si oglejte v poglavju "Teletekst".

(► stran 163)

SUBTITLE Uporaba izbranega jezika podnapisov v digitalnemnačinu.

A-8

ZVIŠANJE	Prilagodi glasnost
/ZNIŽANJE
GLASNOSTI
MARK	Če želite uporabiti nastavitve čarovnika za sliko,
(OZNAČI)	izberite vhod.
\	Označi in počisti programe v meniju USB.
FAV	Prikaže izbran priljubljen program.
CHAR/NUM	Premakne znak ali številko za meni NetCast.
3D	Uporabljajte za gledanje 3D-videa. (► stran80)
IZBRIŠI	Izbriše znak, ki ste ga vnesli s tipkovnico na zaslo-
	nu.
MUTE	Izklopi ali vklopi glasnost.
Programme	Izbere program.
GOR/DOL
PREMIKA	Premakne vas iz enega sklopa informacij nazaslo-
-NJEGOR/DOL	nu na drugega.
POSTRANI
Gumbi za upra-	Za upravljanje menija SIMPLINK ali MOJE
vljanje menija	PREDSTAVNOSTNE DATOTEKE (Sezn.fotogr.,
SIMPLINK /	Seznam glasbe in Seznam filmov).
MOJE
PREDSTA
-VNOSTNE
DATOTEKE

Namestitev baterij

■Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani in vstavite pravilno baterije glede na +/- polarnost (+ s + in - z -).

■Vstavite dve bateriji AAA 1,5 V. Ne mešajte starih in novih baterij.

■Zaprite pokrov.

■Baterije odstranite tako, da postopek vgradnje opravite v obratnem vrstnem redu.

PRIPRAVA

A-9

PRIPRAVA

FUNKCIJE TIPK DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA MAGIC MOTION

PRIPRAVA

Sprejemnik za Med delovanjem utripa. kazalko

POWER Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti.

OK/ Prikaže kazalko.

ZAČETNI

ZASLON

ZVIŠANJE Prilagodi glasnost

/ZNIŽANJE GLASNOSTI

ProgrammeGOR/DOL Izbere program.

MUTE Izklopi ali vklopi glasnost.

Namestitev baterij	■ Če se pojavi sporočilo "Baterija
	daljinskega upravljalnika Magic
	Motion je šibka. Zamenjajte jo,"
	zamenjajte baterijo.
	■ Odprite pokrov za baterije na
	hrbtni strani in vstavite pravilno
	baterije glede na +/- polarnost (+
	s + in - z -).
	■ Vstavite dve bateriji AA 1,5 V.
	Ne mešajte starih in novih bate-
	rij.
	■ Zaprite pokrov.
	■ Baterije odstranite tako, da
	postopek vgradnje opravite v
	obratnem vrstnem redu.

A-10

NAMESTITEV ZUNANJE OPREME

■Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata.

POVEZOVANJE Z ANTENO

■Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene.

■Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti.

Stenska -vtičnica

Zunanjaantena

(VHF, UHF)

Antena

Za več-družinske hiše/stanovanja (Povežite anteno z vtičnico v steni)

Koaksialni kabel RF (75 Ω)

Za enodružinske hiše / hiše

(Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno)

UHF

Signal

Ojačevalnik

VHF

■Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite, če namestite k anteni signalni ojačevalnik

■Če je treba signal razcepiti za dve televiziji, za povezavo uporabite razcepnik za antenski signal.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

1

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

■Da bi preprečili poškodovanje opreme, ne vključite napajalnega kabla, dokler ne povežete vse opreme.

■V tem poglavju o NASTAVITVAH ZUNANJE OPREME so prikazani predvsem diagrami modelov 47/55LX9***.

■Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.

POVEZAVA S KOMPONENTNIM KABLOM

Ta televizor lahko sprejema digitalni RF/kabelski signal brez zunanjega digitalnega satelitskegasprejemnika. Če pa digitalni signal sprejemate preko zunanjega digitalnega satelitskega sprejemnikaali druge digitalne naprave, glejte spodnji diagram.

1	Povežite video izhode (Y, PB, PR) zunanje
	naprave (digitalni zunanji sprejemnik, DVD itd.)
	s priključki COMPONENT IN VIDEO televizor-
	ja.				1
2	Povežite avdio izhode zunanje naprave (digi-
	talni zunanji sprejemnik, DVD itd.) s priključki
	COMPONENT IN AUDIO televizorja.				2
3	Vklopite zunanjo opremo.
	(Navodila za uporabo si oglejte v priročniku
	zunanje opreme.)
4	Izberite vir vhoda Component1 z gumbom				ali
	VHOD na daljinskem upravljalniku.
	Če je uporabljen priključek COMPONENT IN
	2, izberite vir vhoda Component2.
►Podprti avdio format HDMI: Dolby Digital, PCM.					1
Avdio format DTS ni podprt.
					2
	Signal	Komponentni	HDMI
	480i/576i	O	X
480p/576p		O	O
720p/1080i		O	O
	1080p	O	O
		(50 Hz / 60 Hz	(24 Hz / 30 Hz /
		Samo)	50 Hz / 60 Hz)

Komponentni vhodi

Da bi zagotovili boljšo kakovost slike, predvajalnik DVD vključite v komponentne vhode, kot je prikazano spodaj.

Vrata komponente na televiziji	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Vrata za video vhod	Y	B-Y	R-Y
na predvajalniku DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

2

POVEZAVA S KABLOM HDMI

	1	Povežite izhod HDMI zunanje naprave (digitalni sprejemnik,
		DVD itd.) s priključkom HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/
		DVI IN 3 ali HDMI IN 4 televizorja.
	2	Vklopite zunanjo opremo.
		(Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme.)
	3	Z gumbom INPUT (vhod) na dlajinskem upravljalniku izberite
		vir vhoda HDMI1, HDMI2, HDMI3 ali HDMI4.

1

OPOMBA

►Z uporabo HDMI kabla lahko televizija sprejema istočasno video in avdio signale.

►Če DVD ne podpira samodejne povezave HDMI, ustrezno nastavite izhodno ločljivost.

►Preverite, ali uporabljate kabel HDMI za hitri prenos. Če ne uporabljate kabla HDMI za hitri prenos, lahko slika migeta ali sploh ni prikazana. Uporabite kabel HDMI za hitri prenos.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

3

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

POVEZAVA S KABLOM HDMI-DVI

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

1	Povežite digitalni zunanji sprejemnik ali izhod
	DVI na računalniku s priključkom HDMI/DVI IN
	1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ali HDMI IN
	4 televizorja.
2	Povežite avdio izhod digitalnega dodatnega
	kanalnika ali avdio izhod osebnega računalni-
	ka z AUDIO IN (RGB/DVI) priključkom na tele-
	vizorju.
3	Vklopite digitalni dodatni kanalnik ali osebni	1	2
	računalnik in televizor.
	(Glejte navodila za uporabo digitalnega zuna-
	njega sprejemnika ali računalnika.)
4	Izberite vir vhoda HDMI1, HDMI2, HDMI3 ali		ali
	HDMI4 z gumbom INPUT (Vhod) na daljin-

skem upravljalniku.

4

POVEZAVA S KABLOM EURO SCART

1	Povežite Euro scart vtičnico zunanje
	naprave(DVD, VCR, ipd.) z AV1 Euro scart
	vtičnico natelevizorju.
2	Vklopite zunanjo opremo.
	(Navodila za uporabo si oglejte v priročniku
	zunanje opreme.)
3	Izberite vir vhoda AV1 z gumbom INPUT
	(Vhod) na daljinskem upravljalniku.	1

Scart			Vhod				Izhod
	Video		Avdio		RGB		Video, Avdio
	O		O		O		Analogna televizija, Digitalna televi
AV1
							zija

Vrsta izhoda	AV1	AV1
Trenutni način vhoda	(TV ven)	(Kadar poteka DTV načrtovano sne-
		manje z uporabo snemalne opreme).
Digitalna TV	Digitalna TV	O
Analogna TV, AV	Analogna TV	O
Naprava/RGB	Analogna TV	(Vhodni način se pretvori vDTV.)
HDMI	X	X

►TV ven : Oddaja analogne in digitalne televizijske signale.

OPOMBA

►Kabel Euro Scart mora biti signalno zaščiten.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

5

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

NASTAVITEV USB

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

1	Povežite napravo USB s priključkom USB IN 1
	ali USB IN 2 televizorja.
2	Po povezavi s priključkom USB IN 1 ali USB
	IN 2, lahko uporabljate funkcijo USB. (► stran
	82)

1

ali

POVEZAVA S KABLOM RF

Šumenje slike (interferenco) lahko preprečite tako, da nekoliko odmaknete snemalnika video kaset odtelevizije.

1	Povežite vtičnico ANT OUT videorekorderja z
	vtičnico ANTENNA IN televizorja.
		1
2	Povežite anteno z vtičnico ANT IN na snemal-
	niku video kaset.
3	Pritisnite gumb PLAY na snemalniku video	Stenska vtičnica
	kaset in uskladite ustrezne programe med tele-	2

vizorjem in snemalnikom video kaset.

Antena

6

POVEZAVA S KABLOM RCA

	1	Povežite priključke AUDIO/VIDEO med televi-
		zorjem in videorekorderjem ali zunanjo napra-
		vo. Pazite nato, da bodo barve vtičnic pripove-
		zovanju skladne (video= rumen, avdio levo =
		belo in avdio desno = rdeč)
	2	Vstavite video kaseto v snemalnika in pritisnite
		na snemalniku video kaset PLAY. (Glejte navo-
		dila za uporabo videorekorderja.)
		Ali upravljajte ustrezne zunanje naprave.
		(Oglejte navodila za uporabo zunanje opre-
		me.)
	3	Izberite vir vhoda AV2 z gumbom INPUT
		(Vhod) na daljinskem upravljalniku.

Če je povezano s priključkom AV IN 3, izberite vir vhoda AV3.

		LAN
				(RGB
	HDMI/DVI IN		VIDEO	NASTAVITEV
	3	1	/L
			ONOM
	2		AUDIO
	1
			R
		WIRELESS	AV IN 2
		CONTROL

	ZUNANJE
ali	OPREME

OPOMBA

►Če imate mono snemalnika video kaset, povežite avdio kabel od snemalnika z vtičnico AVDIO L/MONO na aparatu.

Igralna konzola

Videokamera

ali

1

ali

Igralna konzola

Videokamera

7

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

PRI POVEZOVANJU Z D-SUB 15 PIN KABLOM

Ta televizija nudi možnost vstavi in poženi, kar pomeni da osebni računalnik samodejno prilagodi nastavitve televizije.

	1	Povežite RGB izhod osebnega računalnika
		zvtičnico RGB IN (PC)na aparatu.
	2	Povežite avdio izhod računalnika in vtičnico
		AUDIO IN (RGB/DVI) na aparatu.
	3	Vklopite osebni računalnik in aparat.
	4	Izberite na daljinskem upravljalniku prekogum-
		ba INPUT RGB kot vir vhoda.

2 1

8

VSTAVLJANJE MODULA CI

Za ogled kodiranih (plačljivih) storitev v digitalnem televizijskem načinu.

1	Modul CI vstavite v režo za kartico PCMCIA
	(Personal Computer Memory Card

International Association) televizorja, kot je prikazano.

Več informacij si oglejte na strani 50.

OPOMBA

►Prepričajte se, da je CI modul pravilno vstavljen v režo za PCMCIA kartice. Če modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do poškodbe TV aparata in PCMCIA reže.

Preverite to točko, kotkaže slika, in vstaviteenoto CI.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

9

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

NASTAVITEV DIGITALNEGA AVDIO IZHODA

Zvok televizorja lahko preusmerite na zunanjo avdio opremo prek digitalnega optičnega avdio izhoda.

Če želite spremljati digitalno oddajanje preko 5.1-kanalnih zvočnikov, povežite OPTICAL DIGITALAUDIO OUT izhod na hrbtni strani TV aparata z DVD domačim kinom (ali amp).

	1	Prvi konec optičnega kabla vključite v digitalna
		izhodna (optična) vrata televizorja.
	2	Drugi konec optičnega kabla vključite v digital-
		ni avdio vhod (optični) zvočne opreme.
	3	V meniju AVDIO nastavite možnost "TV zvoč-
		nik - Izklopljeno". (►stran 145). Glejte navodi-	1
		la za uporabo zunanje avdio opreme.
			2

POZOR

►Ne glejte v optična izhodna vrata. Če pogledate v laserski žarek, si lahko poškodujete vid.

10

BREZŽIČNA POVEZAVA Z ZUNANJO OPREMO

Televizorji LG z vrati za brezžično upravljanje podpirajo brezžično medijsko postajo LG,

ki je na prodaj ločeno. Ko ključ za brezžično uporabo (priložen brezžični medijski postaji) povežete s televizorjem, na brezžično medijsko postajo LG lahko priključite zunanje naprave za brezžičen prenos slike in zvoka v televizor.

Ko je brezžična povezava vzpostavljena, pritisnite gumb INPUT (Vhod), da prikažete zaslon za brezžični vhod.

Glejte navodila za brezžično medijsko postajo.

1	Priključek za BREZŽIČNO UPRAVLJANJE
	ključa za brezžično uporabo povežite s pri-
	ključkom za BREZŽIČNO UPRAVLJANJE
	televizorja.
2	Vtič HDMI OUT ključa za brezžično uporabo
	povežite z vtičem HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI

IN 2, HDMI/DVI IN 3 ali HDMI IN 4 televizorja.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

Brezžična medijska postaja LG

OPOMBA

►BREZŽIČNO UPRAVLJANJE: napajanje in upravljanje prek ključa za brezžično uporabo

►HDMI: video/avdio signal se posreduje prek ključa za brezžično uporabo.

►Če priključite brezžično medijsko postajo (naprodaj ločeno), lahko prek brezžične povezave gledate zunanjo napravo, ki je priključena prek brezžične medijske postaje.

►Če uporabljate zunanjo napravo, ki je povezana z brezžično medijsko postajo, nekatere možnosti v meniju televizorja mogoče ne bodo delovale.

►Pri brezžičnem zunanjem izhodu funkciji Pravi kino in digitalno odpravljanje šuma nista podprti.

11

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

PODPRTA LOČLJIVOST ZASLONA

Način RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Način HDMI/DVI-DTV-osebni računalnik

	Ločljivost	Vodoravna fre-	Navpična fre-
		kvenca (kHz)	kvenca (Hz)

	Ločljivost	Vodoravna fre-	Navpična fre-
		kvenca (kHz)	kvenca (Hz)

	NASTAVITEV	720 x 400	31,468	70,08	720x480	31,469	59,94
		640 x 480	31,469	59,94		31,5	60
		800 x 600	37,879	60,31	720x576	31,25	50
		1024 x 768	48,363	60,00		37,5	50
		1280 x 768	47,78	59,87	1280x720	44,96	59,94
	ZUNANJE	1360 x 768	47,72	59,80		45	60
		1280 x 1024	63,981	60,02		33,72	59,94
		1920x1080	66,587	59,93		33,75	60
		(RGB-PC)				28,125	50
	OPREME	1920x1080	67,5	60,00		26,97	23,97
		(HDMI-PC)				27	24
					1920x1080
			(razen pri modelu 47/55LX9***-			33,716	29,976
			Način HDMI/DVI-PC)			33,75	30,00
						56,25	50
						67,43	59,94
						67,5	60

OPOMBA

►Izogibajte se dolgotrajnem ohranjanju enake slike na zaslonu aparata. Zmrznjena slika bi se lahko za stalno zapekla na zaslon, zato priporočamo možnosti uporabo zaščitnika zaslona.

►Pojavi se lahko šum, kar pa je odvisno od ločljivosti, navpičnega vzorca, kontrasta ali sijavosti v načinu za računalnik. Spremenite v načinu računalnik ločljivost ali hitrost osvežitve ali prilagodite sijavost in kontrast v meniju, dokler ne bo slika popolnoma jasna. Če na računalniški grafični kartici ni možno spremeniti hitrost osvežitve, zamenjajte grafično kartico v računalniku ali pa se posvetujte s proizvajalcem računalniške grafične kartice.

►Valovna oblika sinhronizacije pri vodoravnih frekvencah je drugačna kot pri navpičnih.

►Priporočamo, da za način z računalnikom uporabite 1920x1080, 60 Hz, ker ta zagotavlja najboljšo kakovost slike.

►Signalni kabel v izhodu računalniškega zaslona

	povežite z vhodom RGB (PC) na televizorju ali pa
12	povežite signalni kabel v izhodu HDMI računalnika z
	vhodom HDMI IN (ali HDMI/DVI IN) na televizorju.

►Povežite avdio kabel od računalnika z avdio vhodom na aparatu. (Avdio kabli niso priloženi aparatu).

►Če uporabljate zvočno kartico, nastavite ustrezni zvok računalnika.

►Če grafična kartica v računalniku ne oddaja analognega in digitalnega RGB hkrati, priključite le enega od njiju ali HDMI IN (ali HDMI/DVI IN), da se na televizorju prikaže zaslon računalnika.

►Če grafična kartica v računalniku hkrati oddaja analogni in digitalni RGB, nastavite televizor na enega od načinov RGB ali HDMI. Drugi način televizor samodejno nastavi na Plug and Play.

►Če uporabite kabel HDMI-DVI, način DOS glede na video kartico mogoče ne bo deloval.

►Če uporabljate predolg kabel RGB-PC, se na zaslonu lahko pojavijo motnje. Priporočamo kable, ki niso daljši od 5 m. Taki kabli nudijo najboljšo kakovost slike.

NAMESTITEV ZASLONA ZA UPORABO NA RAČUNALNIKU

Spreminjanje nastavitev zaslona

Povrne nastavitve Položaj, Velikost in Faza na tovarniško privzete.

Ta funkcija deluje v naslednjem načinu: RGB[PC].

SLIKA

Premakni OK

ZASLON

Premakni

OK

Ločljivost

• Barva

60

Sam. konfig.

• Odtenek

0

R

G

•Barvnatemperatura0

Položaj

W

C

Nastavitev

• Napredni nadzor

Velikost

• Ponastavitev slike

Da

Ne

• TruMotion

: izklopljeno

Faza

•• Zaslonsl

►

Ponastavitev

1

Izberite SLIKA.

2

Izberite Zaslon.

3

Izberite Ponastavitev.

4

Izberite Da.

5

Zaženite Ponastavitev.

•Pritisnite gumb MENI/IZHOD, da se vrnete na normalno gledanje televizije.

•Pritisnite gumb BACK (Nazaj), da se vrnete v prejšnji menijski zaslon.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

13

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

Samodejno konfiguracija (samo način RGB [PC] za osebni računalnik)

Samodejno prilagodi položaj slike in zmanjša tresenje slike .Po prilagoditvi, če slika še vedno ni pravilna nastavljena, bo vaš aparat sicer v redu deloval, vendar bo treba še spremniti nekatere nastavitve.

Sam. konfig. (Samodejna konfiguracija)

Ta funkcija vključuje samodejno nastavitev položaja in velikosti zaslona ter faze. Medtem, ko poteka tasamodejna konfiguracija, bo na zaslonu prikazana slika za nekaj sekund nestabilna.

SLIKA

Premakni

OK

ZASLON

Premakni

OK

Ločljivost

• Barva

60

Sam. konfig.

• Odtenek

0

R

G

•Barvnatemperatura0

Položaj

W

C

Sam. konfig.

• Napredni nadzor

Velikost

• Ponastavitev slike

Da

Ne

• TruMotion

: izklopljeno

Faza

•• Zaslonsl

►

Ponastavitev

1

2

3

4

5

Izberite SLIKA.

Izberite Zaslon.

Izberite Sam. konfig..

Izberite Da.

Zaženite Sam. konfig..

•Če položaj slike še vedno ni pravilen, poskusite ponovno samodejno prilagajanje.

•Če je sliko po samodejni nastavitvi v načinu RGB (računalnik) treba ponovno nastaviti, lahko nastavite njen Položaj, Velikost in

Fazo.

•Pritisnite gumb MENI/IZHOD, da se vrnete na normalno gledanje televizije.

•Pritisnite gumb BACK (Nazaj), da se vrnete v prejšnji menijski zaslon.

14

Izbira ločljivosti

Če želite videti običajno sliko, morate prilagoditi ločljivost v načinu RGB in izbiro načina PC.

Ta funkcija deluje v naslednjem načinu: RGB[PC].

SLIKA

Premakni

OK

ZASLON

Premakni

OK

• Barva

60

Ločljivost

1024 x 768

Sam. konfig.

1280 x 768

• Odtenek

0

R

G

1360 x 768

• Barvna temperatura0

Položaj

W

C

• Napredni nadzor

Velikost

• Ponastavitev slike

• TruMotion

: izklopljeno

Faza

•• Zaslonsl

►

Ponastavitev

1

Izberite SLIKA.

2

Izberite Zaslon.

3

Izberite Ločljivost.

4

Izberite želeno ločljivost.

5

•Pritisnite gumb MENI/IZHOD, da se vrnete na normalno gledanje televizije.

•Pritisnite gumb BACK (Nazaj), da se vrnete v prejšnji menijski zaslon.

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

15

NASTAVITEV ZUNANJE OPREME

OPREME ZUNANJE NASTAVITEV

Nastavitve položaja, velikosti in faze zaslona

Če slika po samodejni nastavitvi ni čista in še posebej, če črke še vedno trepetajo, nastavite položaj slike ročno.

Ta funkcija deluje v naslednjem načinu: RGB[PC].

									ZASLON	Premakni	OK
	SLIKA		Premakni			OK			Ločljivost
		• Barva	60						Sam. konfig.
		• Odtenek	0
				R			G		Položaj
		•Barvnatemperatura0
				W			C
		• Napredni nadzor							Velikost
		• Ponastavitev slike
	• TruMotion	: izklopljeno							Faza
	•• Zaslonsl						►

Ponastavitev

1

Izberite SLIKA.

2

Izberite Zaslon.

3

Izberite Položaj, Velikost ali Faza.

4

Izberite ustrezne nastavitve.

5

•Pritisnite gumb MENI/IZHOD, da se vrnete na normalno gledanje televizije.

•Pritisnite gumb BACK (Nazaj), da se vrnete v prejšnji menijski zaslon.

16