Lg 47LX9500, 55LX9500 User Manual [it]
EESTI
Kasutusjuhend
LED LCD-teler
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning hoidke alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.
www.lg.com
Müüakse eraldi
Seinapaigalduskonsool
LSW200B või
LSW200BG
(47LX9
)
***
Valikulisi lisatarvikuid võidakse kvaliteedi parandamiseks ilma etteteatamata vahetada või muuta.
Esemete ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
See seade on ettenähtud kasutamiseks vaid LG
LED LCD-teleriga.
Traadita
meediumiboks
AV1 AV2
RGB
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
COM
WIRELESS
LSW400B või
LSW400BG
(55LX9
)
***
Traadita kohtvõrgu/
DLNA adapter
WIRELESS
OUT
CONTROL
HDMI, HDMI logo ja High-Definition
MultimediaInterface on HDMI Licensing LLC
kaubamärgidvõi registreeritud kaubamärgid.
SISUKORD
ETTEVALMISTUS
LED LCD-teleri mudelid : 47/55LX9
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
ANTENNI ÜHENDAMINE ...................................1
Ühendamine komponentkaabliga .......................2
Ühendamine HDMI kaabliga ...............................3
Ühendamine HDMI-DVI kaabliga ........................4
Ühendamine Euro Scart kaabliga .......................5
USB seadistus .....................................................
RF-kaabliga ühendamine ....................................6
Ühendamine RCA-kaabliga
Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga ...........8
CI-MOODULI SISESTAMINE .............................9
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS ..10
Väliste lisaseadmete traadita ühendus .............11
Toetatud kuvaresolutsioon ................................12
Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi ........13
Võrgu seadistamine ..........................................17
................................7
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
JUHTIMINE
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi raadiosage-
dusspetsifikatsioonid .........................................27
Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine .27
Kuidas liikumistundlikku kaugjuhtimispuldi
kasutada? ..........................................................28
Ettevaatusabinõud liikumistundliku kaugjuhti-
mispuldi kasutamisel .........................................28
Kursori menüüvalikud ........................................29
TELERI SISSELÜLITAMINE .............................30
Lähtestamise seadmine ...................................30
PROGRAMMI VALIK .........................................30
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE ...............30
Kiirmenüü ..........................................................31
Avamenüü .........................................................32
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA
REGULEERIMINE ............................................33
PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS ...35
KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED ..40
Programmide käsihäälestus ..............................41
Programmi redigeerimine .................................45
*** ...........A-1
Võimendi ...........................................................49
CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]
INFOrMATSIOON..............................................50
Tarkvara uuendus ..............................................51
PILDI/HELI TEST ..............................................53
Signaali testimine ..............................................54
Toode/Teenusinfo. .............................................55
Võrgu test ..........................................................56
Lühijuhend .........................................................56
Programmitabeli kuvamine ...............................57
Lemmikprogrammide loendi kuvamine .............58
Sisendite loend ..................................................59
Sisendi silt .........................................................60
6
Andmeteenus ....................................................61
MHP-teenus ......................................................62
SIMPLINK ..........................................................64
AV režiim ...........................................................68
Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele) ......69
NETCAST
Juriidiline märkus ..............................................70
Menüü Netcast ..................................................72
YOUTUBE .........................................................73
AccuWeather .....................................................75
Picasa ................................................................76
3D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE
3D-video ............................................................78
Ettevaatusabinõud 3D-prillide kasutamisel .......79
3D-video vaatamiskaugus .................................79
3D-video vaatamine ..........................................80
USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE
ENTRY MODE (AV-REŽIIM) .............................82
Ühendusviis .......................................................83
DLNA .................................................................85
Filmide loend .....................................................89
FOTOLOEND ....................................................98
MUUSIKALOEND ...........................................
DivX-i registreerimiskood ................................112
Deaktiveerimine...............................................113
SISUKORD
106
I
SISUKORD
SISUKORD
MÄNG/AJAKAVA
Mäng/ajakava .................................................. 114
EPG
(ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)
(DIGITAALREŽIIMIS)
EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT) . 119
Pikem kirjeldus ................................................120
Manuaalne taimer ...........................................121
Ajakava loend ..................................................122
PILDI JUHTIMINE
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE 123
Pildiviisard .......................................................125
ꕊ Energiasääst .............................................126
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE ............127
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE .................128
PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA .........130
Pildi ekspertjuhtimine ......................................131
Pildi lähtestamine ............................................134
Trumotion ........................................................135
LED lokaalne hämardus ..................................
Sisselülituse indikaator ....................................
Režiimi seade ..................................................138
Demorežiim .....................................................
HELI & KEELE JUHTIMINE
136
137
139
I/II
Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis) 150
NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis) .......151
Kõlarite heliväljundi valik .................................151
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK ........152
Keele valik .......................................................153
AJA SEADED
Kella seadistamine ..........................................155
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE
TAIMERI SEADISTUS ....................................156
UNETAIMERI SEADISTUS .............................157
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD
SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI
SEADMINE ......................................................158
BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine) 159
VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) ...160
VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE ................161
KLAHVILUKK ..................................................162
TELETEKST
SISSE-VÄLJALÜLITAMINE ...........................163
REžIIM SIMPLE TEXT ....................................163
REžIIM TOP TEXT ..........................................164
FASTEXT ........................................................164
TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID ................165
II
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA 140
Clear Voice II ...................................................141
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM .142
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA
REŽIIM ............................................................143
LÕPMATU HELI ..............................................143
Helitasakaal .....................................................144
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS 145
DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis) . 146
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE ....147
AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) ....148
AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS)
(digitaalrežiimis) ..............................................149
DIGITAALNE TELETEKST
TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......166
TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA ......166
LISA
Tõrkeotsing ......................................................167
HOOLDUS .......................................................169
Toote tehnilised andmed ................................170
INFRAPUNAKOODID .....................................172
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE .........173
Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta ...180
ETTEVALMISTUS
LED LCD-TELERI MUDELID : 47/55LX9
***
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
Veenduge, et teie teleriga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite.
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
x 4
Omaniku juhend
See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.
Patareid
(AAA x 2, AA x 2)
* Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt lapiga.
Kaugjuhtimispult
Liikumistundlik kaugjuhti-
mispult, käepael
3D Glasses
ETTEVALMISTUS
x 2
Puhastuslapp
Puhastageekraani
lapiga.
x 4
M4x12
Poldid aluse montaaži
jaoks
Plekki eemaldades ärge
pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi või värvimuutusi.
x 4
M4x22
Kaablihoidik
Nero MediaHome
4 Essentials
CD-plaat
Komponentkaabel,
AV-kaabel
Ferriitsüdamik
(
See element ei ole kaa-
sas kõigi mudelitega.
x 2
Aluse tagakaas
)
Ferriitsüdamiku kasutamine (seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.)
Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagnetiliste lainete
vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.
Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda tõhusam see on.
Paigaldage toitepistik täpselt.
A-1
ETTEVALMISTUS
ESIPANEELI JUHTSEADISED
MÄRKUS
ETTEVALMISTUS
►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega
plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast toitenupust.
Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.
ETTEVAATUST
► Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust. Alus võib puruneda või teler kukkuda ning
purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.
► Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
KÕLAR
Saatja
On seade, mis vahetab signaale 3D-prillidega.
Veenduge, et 3D-video vaatamisel pole teleri
ees segavaid esemeid ega teisi inimesi.
PROGRAMME
(PROGRAMM)
VOLUME
(HELITUGEVUS)
OK
MENU (KIIRMENÜÜ)
INPUT (SISEND)
POWER (TOIDE)
Arukas andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele.
Kaugjuhtimispuldi andur
A-2
Toite/ooterežiimi indikaator
(Seda saab reguleerida Sisselülituse
indikaatoriga menüüs VALIK.)
TAGAPANEELI TEAVE
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
1
5
7 8
1
Toitejuhtme pesa
432
9 10 11
6
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. (►
lk 170~171) Ärge mingil juhul proovige telerit
kasutada alalisvoolutoitega.
2
Kohtvõrk
Võrguühendus teenuse
AccuWeather,
Picasa, YouTube jne kasutamiseks.
Kasutatakse ka kohtvõrgus olevate video-,
foto- ja muusikafailidele juurdepääsemiseks.
3
DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND
Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.
Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.
4
RGB/DVI Audiosisend
Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
5
Pesa Euro Scart (AV1)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadmeSCAR
Komponentsisend
6
T-sisend või -väljund.
Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo- audioseade.
7
HDMI/DVI IN sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI
IN. Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
13
14
6
ETTEVAATUST
ETTEVALMISTUS
► Kasutage seadet järgmises
7
11
mõõdus HDMI-kaablit (ainult
HDMI IN 4) / USB-seadet.
*A 10 mm
12
8
RRGB IN sisend
Ühendage arvuti väljundiga.
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE &
9
TEENINDUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadmejärjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või hotellirežiimi jaoks.
10
JUHTMEVABA juhtimine
Ühendage teleriga traadita tongel, et hallata
juhtmevaba meediumiboksiga ühendatud
väliseid sisendseadmeid.
Audio-videosisend
11
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund.
12
Antenni sisend
Ühendage sellesse pistikupessa antenn või
kaabel.
13
USB sisend
Ühendage USB-mäluseade sellesse pistikusse.
14
PCMCIA (Personal Computer Memory
CardInternational
Association) Card Slot
Sisestage CI-moodul PCMCIAKAARDIPESSA.
(See element ei ole kaasas kõigi mudelite-
ga.)
A-3
ETTEVALMISTUS
ALUSE PAIGALDAMINE
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas
ETTEVALMISTUS
polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib polt
keermetele avaldatud surve tõttu üle keerduda.
1
2
Asetage teler ettevaatlikult, ekraan allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta
ekraani vigastuste eest.
Ühendage statiivi korpuse osad teleri sta-
tiivi alusega.
Pingutage kruvid, mis hoiavad statiivi kor-
pust kinni.
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Fikseerige toitejuhe kaablihoidiku abil
1
teleri tagaosa külge.
See aitab vältida toitejuhtme tahtmatut
eraldamist.
Kaablihoidik
Pärast kaablite ühendamist paigaldage
2
kaablihoidik näidatud viisil ja siduge kaablid kokku.
Statiivi korpus
M4 X 22
Statiivi alus
Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagu-
3
misel küljel olevatesse aukudesse.
M4 X 12
Ühendage aluse tagakaas teleriga.
4
Aluse
tagakaas
Kaablihoidik
PÖÖRLEV ALUS
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsikuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule
kohandada, et see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.
A-4
KENSINGTONI
TURVASÜSTEEM
■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga
tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha.
Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi
paigaldamise ja kasutamise kohta leiate
Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.
Lisateabe saamiseks vaadake Kensingtoni veebilehte aadressil
http://www.kensington.com. Kensington müüb
turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete
jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.
MÄRKUS
PAIGALDAMISNÕUANDED
■ Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks
ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponendid.
■ Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle
ümbertõukamise ohtu.
■ Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi
teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina
külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi põhjustamast. Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.
1
2
1
2
ETTEVALMISTUS
► Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisasea-
de.
► Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib
sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”.
See on normaalne
► Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpili-
seks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nadmonitori talitlust kahjulikult.
► Vältige vedelkristallekraani puudutamist või
sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.
See võib põhjustada ajutisi moonutus
, teleril ei ole midagi viga.
i ekraanil.
Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspol-
1
te või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel
näha.
(Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lõdvendage need.)
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli
poldid ja pingutage need ülemistes avades
tugevasti kinni.
2
Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.
Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.
3
Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi.
3
Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb
toote ja seina vahel horisontaalselt.
MÄRKUS
► Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõi-
gepealt tross lahti.
► Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust
ja kaalu arvestades piisavalt tugev.
► Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigal-
datud konsooli kõrgus vastab toote omale.
A-5
ETTEVALMISTUS
■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil,
nagu näiteks seinale, lauale jne.
■ Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaa-
lasendisse.
ETTEVALMISTUS
MAANDUS
Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul
paigaldada eraldi kaitselüliti.
Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise
teel.
PAIGALDAMINE
Toitepesa
Lühiskaitse
lüliti
LAUALE
MÄRKUS
►Paigaldamiseks sobib põranda suhtes
püstloodis tugevsein.
►Kui soovite teleri paigaldada lakke või
kaldseinale, tuleks kasutada spetsiaalset
seinapaigaldusalust.
►Seina pind, millele teler paigaldatakse,
peaks olema teleri raskuse kandmiseks piisava tugevusega — nt betoon, naturaalne
kivi, tellised või õõnesplokk.
►Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja
pikkus sõltub kasutatavast seinapaigaldusalusest. Lisateavet leiate paigaldusalusega
kaasas olevatest juhistest.
►LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekki-
nud õnnetuste või esemete ja teleri kahjustuste eest:
- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat
paigaldusalust;
- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud,
mistõttu teler on kukkunud ja inimesed
on viga saanud;
- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmeetodit.
VÕI TELERIKAPILE
■ Teie teler võib erineda pildil olevast.
Jätke piisava õhuringluse tagamiseks teleri kõikide osade ümber 10 cm vaba ruumi.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SEINAPAIGALDUS
HORISONTAALPAIGALDUS
■ Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasutada
LG seinapaigalduskonsooli.
■ Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis
vastab VESA standardile.
■ LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada
kvalifitseeritud spetsialistil.
10 cm
Mudel
47LX9
55LX9
***
***
10 cm
10 cm
10 cm
VESA
(A * B)
200 * 200
400 * 400
Standardne
kruvi
M6
M6
10 cm
Kogus
4
4
A-6
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.
(POWER;
TOIDE)
LIGHT
(VALGUSTUS)
ENERGY SAVING
(ENERGIA
SÄÄSTMINE)
AV MODE
(AV-REŽIIM)
INPUT
(SISEND)
TV/RAD
MENÜÜ
NetCast
Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.
Võite kaugjuhtimispuldi nupuvalgustuse sisse või välja
lülitada.
Reguleerib teleri energiasäästmise režiimi.(► lk 126)
Aitab valida ja seadistada pilti ning heli
ühendamisel.(► lk 68)
Välissisendirežiimi pööratakse kindlas järjekorras.
(► lk59)
Valib raadio, teleri ja digitelevisiooni kanali.
Valib menüü.
Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.(►
Valige teenuse NetCast menüüallikas. (►
(AccuWeather, Picasa, YouTube jne)
NetCast menüü allikas võib riigiti erineda.
AV-seadmega
lk 33)
lk 70)
ETTEVALMISTUS
Q. MENU
(KIIRMENÜÜ)
RINGLÜLITI
(üles/alla/vasaku-
le/paremale)
OK
BACK
(TAGASI)
EXIT (VÄLJU)
GUIDE
(JUHEND)
INFO i
AD (AUDIO
KIRJELDUS)
APP/* (MHP-
MENÜÜ)
Valige soovitud kiirmenüü allikas. (Kuvasuhe, Selge hääl
II, Pildirežiim, Helirežiim,
Jäta vahele (Sees/väljas), USB-seade).(►
Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reguleerida
süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.
Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.
Võimaldab kasutajal interaktiivses rakenduses, EPG-s
või muus kasutaja interaktsiooni funktsioonis liikuda
ühe sammu võrra tagasi.
Sulgeb kõik ekraanil kuvatud menüüd ja naaseb telerivaatamise režiimi.
Kuvab programmijuhi. (► lk1
Näitab käesolevat ekraaniinfot.
Lülitab audio kirjelduse sisse või välja.
Valige teenuse MHP menüüallikas. (Ainult Itaalia)
(ainult
47/55LX98**
Audio (või
)
Audio keel)
18)
, Unetaimer,
lk 31)
A-7
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
Numbrinupud
0~9
]
(Tühik)
LIST (LOEND)
Q.VIEW
(KIIRVAADE)
Värvilised
nupud
L/R SELECT
(Vasak/parem)
Valib programmi.
alib menüü nummerdatud üksuse.
V
Valib ekraaniklahvistikul tühiku.
Kuvab programmitabeli. (►
Naaseb eelmise vaadatud programmi juurde.
Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või Progr
funktsiooni jaoks.
Kasutage seda 3D-video vaatamisel. (►
Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate seda nuppu, ilmub ekraanile menüü
Simplink (► lk 64).
lk 57
)
. redigeerimine
lk81
)
A-8
1
Otsejuurdepääs Orange'i uudiste- ja meelelahutuspor-
@
taalile
. (Ainult Prantsusmaal)
1
1
TELETEKSTI
NUPUD
SUBTIITER
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
Lisateavet leiate jaotisest 'Teletekst'.
(► lk163)
Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitri.
VOLUME UP
/DOWN (HELITUGEVUS
ÜLES/ALLA)
Reguleerib helitugevust.
ETTEVALMISTUS
MARKEERI
FAV
CHAR/NUM
(TÄHT/NUMBER)
3D
DELETE
(KUSTUTA)
MUTE
(VAIGISTA)
Programm
UP/DOWN (PROGRAMM
ÜLES/ALLA)
PAGE UP/
DOWN
(LEHEKÜLGÜLES/ ALLA)
Valige Pildiviisardi sätete rakendamiseks
sisend.
Märgistage ja eemaldage märgistus salvestatudprog-
rammidelt USB menüüs.
Kuvab valitud lemmikprogrammi.
Seadistab menüüs NetCast tähe- või numbrirežiimi.
Kasutage seda 3D-video vaatamisel. (►
lk80
)
Kustutab ekraaniklahvistiku abil sisestatud sümboli.
Lülitab heli sisse või välja.
V
alib programmi.
Liigutab infot ekraanil edasi ekraanitäie kaupa.
SIMPLINKi /
MINU
Juhivad SIMPLINKi või MINU MEEDIUMI menüüd
(foto-, muusika ja filmiloendit).
MEEDIUMI
menüünupud
Patareide paigaldamine
■ Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning
pange patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +,
- ja -).
■ Paigaldage kaks 1,5 V AAA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.
■ Sulgege kaas.
■ Patareide eemaldamiseks teostage paigaldamise toimingud
tagurpidises järjestuses.
A-9
ETTEVALMISTUS
LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI KLAHVIDE
FUNKTSIOONID
ETTEVALMISTUS
Vastuvõtja
POWER
(TOIDE)
OK/
AVAMENÜÜ
HELITUGEVUS
ÜLES/ ALLA
Vilgub kasutamise ajal.
Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi.
Kuvab kursori.
Reguleerib helitugevust.
Programm
ÜLES/ALLA
V
AIGISTA
Valib programmi.
Lülitab heli sisse või välja.
Patareide paigaldamine
■ Vahetage patareisid, kui kuva-
takse teade "Liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi patarei hakkab
tühjenema. Vaheta patarei
välja."
■ Avage patareilahtri kaas kaug-
juhtimispuldi tagaküljel ning
pange patareid õiget polaarsust
silmas pidades sisse (+ ja +, - ja
-).
■ Paigaldage kaks 1,5 V
AA-patareid. Ärge paigaldage
vanu või kasutatud patareisid
koos uutega.
■ Sulgege kaas.
■ Patareide eemaldamiseks teos-
tage paigaldamise toimingud
tagurpidises järjestuses.
A-10
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta-
nud kõigi seadmete ühendamise.
ANTENNI ÜHENDAMINE
■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.
■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Antennipist
-mikseinal
Välisantenn
(VHF, UHF)
Antenn
■ Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parem-
poolsel joonisel.
■ Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.
Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)
Raadiosageduskoaksiaalkaabel
Ω)
(75
Eramaja
(ühendus välisantenni seinapistmikuga)
UHF (ultrakõrgsagedus)
Signaal
võimendi
VHF (ülikõrgsagedus)
1
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpeta-
nud kõigi seadmete ühendamise.
■ Selles peatükis VÄLISSEADMETE HÄÄLESTAMISE kohta kujutatakse joonistel peamiselt mude-
leid 47/55LX9
■ T
eie teler võib erineda pildil olevast.
ÜHENDAMINE KOMPONENTKAABLIGA
***
.
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
See teler võtab vastu digitaalseid raadiosageduslikke või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise
digiboksita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digiboksita või mõnest muust välisdigitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.
Ühendage välisseadmete (digiboks, DVD-
1
mängija vms) videoväljundid (Y, P
COMPONENT IN VIDEO pesadesse.
Ühendage välisseadmete (digiboks, DVD-
2
mängija vms) heliväljundid teleri
COMPONENT IN AUDIO pesadesse.
Lülitage välisseade sisse.
3
(
Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.)
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
4
(SISEND) abil sisendallikas Component 1
(Komponent 1).
Kui ühendamiseks kasutati sisendit
COMPONENT IN 2, valige
sisendallikas Component2 (Komponent 2).
► HDMI audio toetab formaate Dolby Digital, PCM.
DTS audiovormingut ei toetata.
B, PR
)
teleri
1
2
või
1
Signaal Komponent HDMI
480i/576i O X
480p/576p
720p/1080i O O
1080p
O O
O
(50 Hz / 60 Hz
ainult)
O
(24 Hz / 30 Hz /
50 Hz / 60 Hz)
2
Komponentsisendpordid
Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool näha.
Teleri komponentpordid Y PB PR
Videoväljundpordid
DVD-mängijal
YP
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
B PR
2
ÜHENDAMINE HDMI KAABLIGA
Ühendage välisseadme (digiboks, DVD-mängija vms) HDMI-
1
väljund teleri pistikupessa HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2,
HDMI/DVI IN 3 või HDMI IN 4.
Lülitage välisseade sisse.
2
(Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.)
Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT (Sisend) ja valige
3
sisendallikas HDMI1, HDMI2, HDMI3 või HDMI4.
MÄRKUS
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
1
►HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video-
ja audiosignaali.
►Kui DVD-mängija ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate
vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.
►V
eenduge, et HDMI-kaabel on High Speed HDMI-kaabel.
Kui HDMI-kaabel pole High Speed HDMI-kaabel, siis võib
esineda pildi värelemist või pole pilti üldse. Palun kasutage
High Speed HDMI-kaablit.
3
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
ÜHENDAMINE HDMI-DVI KAABLIGA
Ühendage digiboks või arvuti DVI-väljund teleri
1
HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
3 või HDMI IN 4-pistikupessa.
Ühendage digiboksi või arvuti heliväljund teleri
2
AUDIO IN (RGB/DVI)-pistikupessa.
Lülitage digiboks või arvuti ja teler sisse.
3
(
Juhised leiate digiboksi või arvuti kasutusju-
hendist.)
Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT ja valige
4
sisendallikas HDMI1, HDMI2, HDMI3 või
HDMI4.
1 2
või
4
ÜHENDAMINE EURO SCART KAABLIGA
Ühendage välisseadme (DVD-mängija, video-
1
magnetofon vms) Euro SCART pistmik teleri
AV1 Euro SCART pesasse.
Lülitage välisseade sisse.
2
(Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.)
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
3
(SISEND) abil sisendallikas
Sisend Väljund
Scart
AV1
Video Audio RGB Video, Audio
OOO
AV1.
1
Analoogtelevisioon, digitaaltelevi-
sioon
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Väljundi tüüp
Praegune sisendtüüp
Digitaalteler Digitaalteler
Analoogteler, AV Analoogteler
Komponent/RGB Analoogteler
HDMI X X
(teleriväljund)
AV1
(Kui toimub DTV plaanitud salvestus,
kasutades salvestusseadmeid.)
(Sisendrežiim onkonverteeritud
AV1
O
O
DTV-le.)
MÄRKUS
► Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema varjestatud.
► Teleriväljund : Analoog- või digi-
taaltelevisiooni signaalide väljundid.
5
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
USB SEADISTUS
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Ühendage USB-seade teleri ühenduspessa
1
USB IN 1 või USB IN 2.
Pärast seadme ühendamist pessa USB IN 1
2
või USB IN 2 saate kasutada USB-funktsiooni.
(► lk 82)
RF-KAABLIGA ÜHENDAMINE
Halva pildikvaliteedi (häirete) vältimiseks jätke piisav kaugus videomaki ja teleri vahele.
Ühendage videomaki pistikupesa ANT OUT
1
teleri pistikupesaga ANTENNA
Ühendage antennikaabel videomaki pistiku-
2
pessa ANT IN.
1
või
IN.
1
Vajutage videomaki nuppu PLAY ja leidke vaa-
3
tamiseks üles õige kanal.
Seinakinnitus
2
Antenn
6
LAN
1
2
HDMI/DVI IN
3
(RGB
WIRELESS
CONTROL
1
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
AV IN 2AV IN 2
ANTENNA
IN
ÜHENDAMINE RCA-KAABLIGA
Ühendage teleri ja videomaki või muu välis-
1
seadme AUDIO/VIDEO-kaablid. Sobitage
kokku vastavad värvid (video = kollane, vasakpoolne heli = valge ja parempoolne heli =
punane)
Sisestage videomakki kassett ja vajutage
2
videomakil nuppu PLAY (Esita). (Lisateabe
saamiseks vt videomaki kasutusjuhendit.)
Või kasutage vastavat välisseadet.
(Lisateabe saamiseks vt välisseadme kasutus-
juhendit.)
Vajutage juhtpuldil nuppu INPUT (Sisend) ja
3
valige sisendallikas
Kui ühendamiseks kasutati pesa A
ge sisendallikas AV3.
AV2.
V IN 3, vali-
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
1
või
MÄRKUS
Videokaamera
► Kui teil on monoheli edastav videomakk, ühendage selle
helikaabel teleri ühenduspessa AUDIO L/MONO.
Videomänguseade
või
1
või
Videokaamera
Videomänguseade
7
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
ÜHENDAMINE 15-VIIGULISE D-SUB-KAABLIGA
Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.
Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri
1
pesaga RGB IN (PC).
Ühendage arvuti heliväljund teleri AUDIO IN
2
(RGB/DVI) pesasse.
Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.
3
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
4
(SISEND) abil sisendallikas RGB.
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
2 1
8
CI-MOODULI SISESTAMINE
Šifreeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaalses
TV-režiimis. See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.
Sisestage CI moodul televiisori PCMCIA
1
(Personal Computer Memory Card
International Association) kaardipessa.
Üksikasju vaadake lk 50.
MÄRKUS
► Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sises-
tatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud,
võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada.
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Vaadake näidatud osa
joonisel ja sisestage
CI-moodul.
9
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS
Digitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori audio välisesse audioseadmesse.
Kui soovite nautida digitaalset edastust läbi 5.1-kanali kõlarite, ühendage teleri taga olev OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT-terminal (optilise digitaalse audioväljundi terminal) DVD kodukinoga (või või-
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
mendiga).
Ühendage optilise kaabli üks ots televiisori
1
digitaalse audioväljundi (optiline) porti.
Ühendage optilise kaabli teine ots audiosead-
2
me digitaaloptilise audiosisendiga.
Valige menüüst AUDIO valik TV-kõlar väljas)
3
(►lk 145). Kasutamiseks vaadake väliste
audioseadmete käsiraamatut.
1
ETTEVAATUST
► Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse. Laserkiire vaatami-
ne võib teie nägemist kahjustada.
2
10
VÄLISTE LISASEADMETE TRAADITA ÜHENDUS
Traadita pordiga LG telerid toetavad LG juhtmevaba meediumiboksi kasutamist, mida
saab eraldi juurde osta. Kui ühendate traadita tongli (sisaldub juhtmevaba meediumiboksi müügikomp-
lektis) telerige, saab juhtmevaba meediumiboksida ühendada välisseadmeid ning video ja heli saadetakse telerisse traadita kujul.
Pärast traadita ühenduse loomist vajutage nuppu INPUT, et vaadata traadita sisendi kuva.
Juhiste leidmiseks vaadake juhtmevaba meediumiboksi kasutusjuhendit.
Ühendage traadita tongli pistikupesa
1
WIRELESS CONTROL teleri pistikupesaga
WIRELESS CONTROL.
Ühendage traadita tongli pistikupesa HDMI
2
OUT teleri pistikupesaga HDMI/DVI IN 1,
HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 või HDMI IN 4.
LG juhtmevaba meediumiboks
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
MÄRKUS
►TRAADITA JUHTIMINE : traadita tongli toide ja andmeedastus.
►HDMI : traadita tongliga ühendatud video-/helisignaal.
►Kui ühendate traadita meediumiboksi (müüakse eraldi), saate traadita ühenduse vahendusel
kasutada mõnda välisseadet.
► Kasutades traadita meediumiboksiga ühendatud väliseid seadmeid, ei pruugi mõned telerimenüü funktsioo-
nid töötada.
► Traadita väljundrežiimis ei toetata funktsioone Tõeline kino ja Müra vähendamine.
11
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
TOETATUD KUVARESOLUTSIOON
RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim
Eraldusvõime
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
720x400 31,468 70,08
640x480
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x768 47,78 59,87
1360x768 47,72 59,80
1280x1024 63,981 60,02
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
Horisontaalsagedus
(kHz)
31,469 59,94
66,587
67,5 60,00
Vertikaalsagedus
(Hz)
59,93
(v.a 47/55LX9
DVI-PC režiim)
***
-HDMI/
HDMI/DVI-DTV režiim
Eraldusvõime
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Horisontaalsagedus
(kHz)
31,469
31,5
31,25 50
37,5
44,96
33,72
33,75
28,125
26,97
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
45
27
Vertikaalsagedus
(Hz)
59,94
60
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
12
MÄRKUS
► Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri
ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend võib püsivalt
ekraanile jääda; võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat.
► PC-režiimis võib esineda teatud müra olenevalt
eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või
heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või reguleerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt
on puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi värskendussagedust ei saa muuta, vahetage graafikakaart või konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.
► Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseeri-
mise sisendkuju on eraldatud.
► Soovitatav on arvutirežiimis kasutada eraldusvõi-
met 1920x1080, 60 Hz, sest see tagab parima pildikvaliteedi.
► Ühendage personaalarvuti monitori väljundpordi
signaalkaabel RGB (PC) seadmepordiga või personaalarvuti signaalkaabel HDMIväljundpordist
HDMI IN (või HDMI/DVI IN) seadmepordiga.
► Ühendage personaalarvuti audiokaabel teleri
AUDIO-sisendiga.
Audiokaablid ei ole teleriga kaa-
sas.
► Helikaardi kasutamisel reguleerige vastavalt arvuti
heli.
► Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta sama-
aegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, ühendage personaalarvuti kuvamiseks vaid üks RGB või HDMI IN
(või HDMI/DVI IN).
► Kui personaalarvuti graafikakaart ei edasta sama-
aegselt analoog- ja digitaal-RGB-d, kohandage
seade kas RGB või HDMI IN peale; (teine režiim on
seadme poolt automaatselt Plug and Play peale
seatud).
► DOS-režiim ei pruugi sõltuvalt videokaardist tööta-
da, kui kasutate HDMI-DVI kaablit.
► Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib ekraanil
esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m
pikkust kaablit. See annab parima pildikvaliteedi.
EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMI
Te
ravu
s 70
Screen Reset(Ekraani algseadistuse taastamine)
Taastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.
Eelm.
PILT
• Värv 60
• Varjund 0
• Värvitemp. 0
•
• Pildi lähtestamine
• TruMotion : Väljas
• Ekraan
• Ekraan
Erijuhtnupp
Teisalda
OK
RG
C
W
►
EKRAAN
Eraldusvõime
Autom. konfig.
Asend
Suurus
Faas
Lähtesta
Teisalda
Seadistamine
Jah Ei
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
1
2
3
4
Valige PILT.
Valige Ekraan.
Valige Lähtesta.
Valige Jah.
5
Run Lähtesta.
• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENÜÜ/VÄLJU.
• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).
13
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Te
ravu
s 70
AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)(ainult RGB [PC]režiimis)
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt
hea,töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.
Auto configure (Automaatkonfigureerimine)
See funktsioon on ekraani asukoha, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kui automaatnekonfigureerimine on toimumas, võib kuvatud pilt olla mõne sekundi jooksul ebastabiilne.
PILT
• Värv 60
• Varjund 0
• Värvitemp. 0
•
• Pildi lähtestamine
• TruMotion : Väljas
• Ekraan
• Ekraan
Erijuhtnupp
Teisalda
OK
RG
C
W
►
EKRAAN
Eraldusvõime
Autom. konfig.
Asend
Suurus
Faas
Lähtesta
Teisalda
Autom. konfig.
Jah Ei
Eelm.
1
2
3
4
5
Valige PILT.
Valige Ekraan.
Valige Autom. konfig
Valige Jah.
Käivitage Autom. konfig.
• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENÜÜ/VÄLJU.
• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).
• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige
automaatreguleerimist uuesti.
• Kui pilt vajab pärast RGB (arvuti) automaat-
häälestust täiendavat reguleerimist, võite
reguleerida asendit, suurust või faasi.
14
Eraldusorme valik
Te
ravu
s 70
Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusorme arvuti režiimiga.
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.
PILT
• Värv 60
• Varjund 0
• Värvitemp. 0
•
• Pildi lähtestamine
• TruMotion : Väljas
• Ekraan
• Ekraan
Erijuhtnupp
Teisalda
OK
RG
C
W
►
EKRAAN
Eraldusvõime
Autom. konfig.
Asend
Suurus
Faas
Lähtesta
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Teisalda
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Eelm.
1
2
3
4
Valige PILT.
Valige Ekraan.
Valige Eraldusvõime.
Valige soovitud Eraldusvõime.
5
• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENÜÜ/VÄLJU.
• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).
15
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
Teeravuaus 70
s0
Ekraani asukoha, formaadi, faasi reguleerimine
Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi positsiooni
VÄLISSEADMETE SEADISTUS
käsitsi reguleerida.
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.
1
2
3
4
PILT
• Värv 60
• Varjund 0
• Värvitemp. 0
•
• Pildi lähtestamine
• TruMotion : Väljas
• Ekraan
• Ekraan
Erijuhtnupp
Teisalda
OK
RG
W
Valige PILT.
Valige Ekraan.
Valige Position, Size või Phase.
Tehke vajalikud seadistused.
EKRAAN
Eraldusvõime
Autom. konfig.
C
►
Asend
Suurus
Faas
Lähtesta
Teisalda
Eelm.
16
5
• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENÜÜ/VÄLJU.
• Eelmisele menüüekraanile liikumiseks vajutage nuppu BACK (TAGASI).
Loading...